Daikin BRC1H52W, BRC1H52K, BRC1H52S Operation manuals [bg]

+

-

Ръководство за монтаж и

експлоатация

Madoka кабелно дистанционно управление

BRC1H52W
BRC1H52K
BRC1H52S

Ръководство за монтаж и експлоатация

Madoka кабелно дистанционно управление

Български

Съдържание

Съдържание

11.3.1 За изтриване на индикация "Вр. за поч. филт. и

елемента".................................................................... 12

1 Общи предпазни мерки за безопасност 2

1.1 За потребителя........................................................................ 2

1.2 За монтажника ......................................................................... 3

2 За настоящия документ 3

За потребителя 4

3 Устройство за дистанционно управление:

Обзор 4

3.1 За дистанционното управление ............................................. 4

3.2 Бутони....................................................................................... 4

3.3 Икони за състоянието.............................................................. 5

3.4 Индикатор за статус ................................................................ 5

4 Работа 6

4.1 Основна употреба ................................................................... 6

4.1.1 Начален екран........................................................... 6

4.1.2 Главно меню.............................................................. 6

4.2 Режим на работа ..................................................................... 6

4.2.1 За задаване на режима на работа........................... 6

4.3 Точка на задаване ................................................................... 6

4.3.1 За настройка на точката на задаване ..................... 6

4.4 Дата и час................................................................................. 7

4.4.1 За задаване на дата и час........................................ 7

4.5 Въздушна струя ....................................................................... 7

4.5.1 Посока на въздушната струя.................................... 7

4.5.2 Скорост на вентилатора ........................................... 7

4.6 Вентилация .............................................................................. 7

4.6.1 Режим на вентилация ............................................... 7

4.6.2 Скорост на вентилация............................................. 8

4.7 Разширена употреба ............................................................... 8

5 Поддръжка и сервизно обслужване 8

5.1 Обзор: Поддръжка и сервиз.................................................... 8

6 Отстраняване на неизправности 8

6.1 Обзор: Отстраняване на проблеми........................................ 8

6.2 Установена утечка на хладилен агент................................... 9

6.2.1 За спиране на алармата за откриване на утечки ... 9

1 Общи предпазни мерки за

безопасност

Моля, прочетете внимателно тези общи предпазни мерки за
безопасност преди да монтирате климатичното оборудване и се
уверете, че сте монтирали правилно оборудването.

Неспазването на тези инструкции може да доведе до
материални щети или телесни повреди, които могат да бъдат
сериозни в зависимост от обстоятелствата.

Значение на предупреждения и символи

Тези съобщения за безопасност се използват, за да привлекат
вниманието ви. Значението на всяко съобщение за безопасност
е описано по-долу:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини
смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини
леко или средно нараняване.

ОПАСНОСТ

Обозначава ситуация, което причинява смърт или
тежко нараняване.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ

Обозначава ситуация, която е възможно да предизвика
експлозия.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначава полезни съвети или допълнително
информация.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обозначава ситуация, което е възможно да причини
увреждане на оборудването или на имуществото.

1.1 За потребителя

За монтажника 9

7 За кутията 9

7.1 За разопаковане на дистанционното управление ................ 9

8 Подготовка 9

8.1 Изисквания към окабеляването ............................................. 9

9 Монтаж 10

9.1 Монтаж на дистанционното управление ............................... 10

9.1.1 За монтаж на дистанционното управление ............ 10

9.2 Свързване на електрическите кабели ................................... 10

9.2.1 За свързване на електроокабеляването................. 10

9.3 Затваряне на дистанционното управление........................... 11

9.3.1 За затваряне на дистанционното управление........ 11

10 Пускане на системата 11

11 Поддръжка 11

11.1 Предпазни мерки за безопасност при извършване на

поддръжка ................................................................................ 11

11.2 За почистване на дистанционното управление .................... 12

11.3 Индикация "Вр. за поч. филт. и елемента" ............................ 12

Ръководство за монтаж и експлоатация

2

ИНФОРМАЦИЯ

Вижте също така ръководството за експлоатация,
предоставено с външния и вътрешния модул.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ си играйте с климатика или с неговото
дистанционно управление. Случайното задействане от
дете може да доведе до влошаване на телесните
функции или увреждане на здравето.

BRC1H52W+K+S

Madoka кабелно дистанционно управление

4P596264-1B – 2020.06

2 За настоящия документ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За предотвратяване на токов удар или пожар:

▪ НЕ използвайте дистанционното управление с

мокри ръце.

▪ НЕ разглобявайте дистанционното управление и не

докосвайте вътрешните части. Обърнете се към
вашия дилър.

▪ НЕ модифицирайте или ремонтирайте

дистанционното управление. Обърнете се към
вашия дилър.

▪ НЕ местете и не монтирайте повторно

дистанционното управление сами. Обърнете се към
вашия дилър.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ използвайте запалими материали (напр., спрей за
коса или инсектицид) в близост до дистанционното
управление.

ЗАБЕЛЕЖКА

НЕ почиствайте дистанционното управление с
органични разтворители от рода на разредител за боя.
Възможно последствие: повреда, токов удар или
пожар.

1.2 За монтажника

Предпазните мерки, описани в този документ, обхващат много
важни теми, затова ги следвайте внимателно.

ИНФОРМАЦИЯ

Това дистанционно управление е опция и не може да
се използва самостоятелно. Вижте също и
инструкциите за монтаж и ръководството за
експлоатация на външния и вътрешния модул.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилният монтаж или присъединяване на
оборудване или аксесоари е възможно да причини
токов удар, късо съединение, утечки, пожар или други
повреди на оборудването. Използвайте само
аксесоари, допълнително оборудване и резервни
части, които са изработени или одобрени от Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Окабеляването и монтажът на компонентите ТРЯБВА
да се извършват от лицензиран електротехник и
СЛЕДВА да отговарят на съответните законови
разпоредби.

ЗАБЕЛЕЖКА

Дистанционното управление ТРЯБВА да се монтира на
закрито.

▪ На места с температури <–10°C и >50°C.

▪ На места, където относителната влажност е > 95%.

▪ На места, където има монтирано оборудване, излъчващо

електромагнитни вълни. Електромагнитните вълни могат да
попречат на управлението на системата и да предизвикат
неизправности в работата на оборудването.

▪ На места, където може да бъде изложено на въздействието

на вода или в общо влажни зони.

Ако НЕ сте сигурни как да монтирате или да работите с модула,
свържете се с вашия дилър.

След завършване на монтажа:

▪ Направете пробна експлоатация, за да проверите за

неизправности.

▪ Обяснете на потребителя как да управлява дистанционното

управление.

▪ Инструктирайте потребителя да съхранява ръководството за

бъдещи справки.

ИНФОРМАЦИЯ

Консултирайте се с вашия дилър в случай на
преместване и повторен монтаж на дистанционното
управление.

2 За настоящия документ

Целева публика

Оторизирани монтажници + крайни потребители

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният
комплект се състои от:

▪ Ръководство за монтаж и експлоатация:

▪ Инструкции за монтаж

▪ Инструкции за основна работа

▪ Справочник за монтажника и потребителя:

▪ Разширена информация за монтаж и експлоатация

▪ Декларация за съответствие:

ИНФОРМАЦИЯ: Декларация за съответствие

С настоящето, Daikin Europe N.V. декларира, че радио
оборудването от тип BRC1H е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Оригиналната декларация за
съответствие е налична на страниците на продукта
BRC1H.

Комплект документация е наличен от страниците на продукта
BRC1H:

▪ BRC1H52W: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52W

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато дистанционното управление се използва като
стаен термостат, изберете място на монтаж, където да
може да се установи средната температура в стаята.

НЕ монтирайте дистанционното управление на следните места:

▪ На място, което е изложено на пряка слънчева светлина.

▪ На места, които са близко до източник на топлина.

▪ На места, които се влияят от външния въздух или от

въздушно течение поради напр. отваряне/затваряне на врата.

▪ На места, където дисплеят може лесно да се замърси.

▪ На места, където НЯМА лесен достъп до управлението.

BRC1H52W+K+S
Madoka кабелно дистанционно управление
4P596264-1B – 2020.06

▪ BRC1H52K: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52K

Ръководство за монтаж и експлоатация

3

3 Устройство за дистанционно управление: Обзор

+

-

c b d

a

▪ BRC1H52S: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H52S

За потребителя

3 Устройство за

дистанционно управление:
Обзор

3.1 За дистанционното управление

В зависимост от конфигурацията дистанционното управление
работи в един от три режима. Всеки режим предлага различна
функционалност.

Режим Функционалност

Нормален Дистанционното управление е

с пълна функционалност.

Предлага се цялата

функционалност, описана в

"4Работа"[46].

Дистанционното управление

може да е главно или

подчинено.

Само аларма Дистанционното управление

работи само като аларма за

разпознаване на утечка за

единичен вътрешен модул.

Не се предлага цялата

функционалност, описана в

"4Работа"[46].

За информация относно

алармата за откриване на

утечки, вижте "6.2Установена

утечка на хладилен

агент"[49].

Дистанционното управление

може да е главно или

подчинено.

ИНФОРМАЦИЯ: Документация на приложението
Madoka Assistant

Дистанционното управление позволява само основна
експлоатация и настройки. Разширени настройки и
експлоатация се извършват чрез приложението
Madoka Assistant. За повече информация вижте
приложението и приложната документация.
Приложението Madoka Assistant е налично от Google
Play и Apple Store.

Последните редакции на доставената документация може да са
налични на регионалния уебсайт на Daikin или да ги получите
чрез вашия дилър.

Оригиналната документация е написана на английски език.
Всички други езици са преводи.

Режим Функционалност

Супервайзор Дистанционното управление

работи само като аларма за

разпознаване на утечка за

цялата система, т.е. множество

вътрешни модули и техните

съответни дистанционни

управления. Този режим е

предназначен за дистанционно

управление, което ще се

използва на място за

наблюдение, напр. рецепцията

на хотел.

Не се предлага цялата

функционалност, описана в

"4Работа"[46].

За информация относно

алармата за откриване на

утечки, вижте "6.2Установена

утечка на хладилен

агент"[49].

Дистанционното управление

може да е само подчинено.

3.2 Бутони

Ръководство за монтаж и експлоатация

4

a

ON/OFF
▪ Когато е OFF, натиснете, за да включите системата.
▪ Когато е ON, натиснете, за да изключите системата.

b

ENTER/ACTIVATE /SET

Madoka кабелно дистанционно управление

BRC1H52W+K+S

4P596264-1B – 2020.06

3 Устройство за дистанционно управление: Обзор

+

-

a

▪ От началния екран влезте в главното меню.
▪ От главното меню влезте в едно от подменютата.
▪ От съответното им подменю активирайте режим на

работа/вентилация.

▪ В едно от подменютата потвърдете настройка.

c

CYCLE/ADJUST
▪ Цикъл ляво.
▪ Регулиране на настройка (по подразбиране:

намаляване).

d

CYCLE/ADJUST
▪ Цикъл дясно.
▪ Регулиране на настройка (по подразбиране:

увеличаване).

3.3 Икони за състоянието

Икона Описание

Работа на системата ВКЛ. Показва, че системата

работи.

Работа на системата ИЗКЛ. Показва, че
системата НЕ работи.

Bluetooth.
управление комуникира с мобилно устройство, за
използване с приложението Madoka Assistant.

Заключване. Показва, че функцията или режимът
на работа са заключени и следователно не могат
да бъдат използвани или избрани.

Централизирано управление. Показва, че
системата е под управлението на оборудване за
централно управление (аксесоари, предлагани
като опция) и контролът на системата чрез
дистанционното управление е ограничен.

Промяна под централизирано управление.

Показва, че смяната между охлаждане/отопление
е под централизирано управление на друг
вътрешен модул или е извършена от опционален
селектор за охлаждане/отопление, свързан към
външния модул.

Размразяване/топъл старт. Посочва, дали е
активиран режимът размразяване/топъл старт.

(1)

Показва, че дистанционното

Икона Описание

Индивидуална посока на въздушната струя.

Показва, че е активирана индивидуална посока на
въздушната струя.

Информация. Показва, че системата има да
предаде съобщение. За да видите съобщението
преминете към информационния екран.

Предупреждение. Показва, че е възникнала
грешка или че компонент на вътрешния модул се
нуждае от поддръжка.

Лимит на разход на енергия. Показва, че
системата работи с ограничен разход на енергия и
ограничен капацитет.

Край на лимит на разход на енергия. Показва,
че ограничението на разхода на енергия на
системата вече не се прилага и тя повече не
работи с ограничен капацитет.

Въртене. Обозначава, че е активен режим на
въртене.

Понижаване. Показва, че вътрешният модул
работи под условия на понижаване.

Вентилация. Показва, че е свързан вентилатор за
извличане на топлина.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ За информация относно иконите за режим на

работа и режим на вентилация, вижте "4.2 Режим

на работа" [4 6] и "4.6.1 Режим на
вентилация"[47] съответно.

▪ Повечето икони са свързани с неща, зададени в

приложението Madoka Assistant. За повече
информация вижте приложението и справочника за
монтажника и потребителя.

3.4 Индикатор за статус

График/Таймер. Показва, че системата работи

съгласно график или че е активиран таймерът за
ИЗКЛ.

Не е зададено време. Показва, че часовникът на
дистанционното управление не е настроен.

Самопочистване на филтъра. Показва активно
самопочистване на филтъра.

Бърз старт. Показва, че е активен режим на бърз
старт (само Sky Air).

Пробна експлоатация. Показва, че е активен
режим на пробна експлоатация (само Sky Air).

Проверка. Показва, че вътрешният или външният
модул се проверяват.

Периодична проверка. Показва, че вътрешният
или външният модул се проверяват.

Резерва. Показва, че вътрешен модул в
системата е зададен като резервен вътрешен
модул.

(1)

Думата Bluetooth® и емблемите са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и употребата на такива марки от
Daikin Europe N.V. е под лиценз. Останалите търговски марки и търговски наименования са тези на техните съответни собственици.

BRC1H52W+K+S
Madoka кабелно дистанционно управление
4P596264-1B – 2020.06

a Индикатор за статус

ИНФОРМАЦИЯ

За пълно описание на поведението на индикатора за
статус вижте справочника за монтажника и
потребителя.

Ръководство за монтаж и експлоатация

5