Daikin BRC1H51W, BRC1H51K, BRC1H51S Operation manuals [sk]

+

-

Návod na inštaláciu a

použitie

Drôtový diaľkový ovládač

BRC1H51W
BRC1H51K
BRC1H51S

Návod na inštaláciu a použitie

Drôtový diaľkový ovládač

slovenčina

Obsah

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 2

1.1 Pre používateľa ......................................................................... 2

1.2 Pre inštalatéra ........................................................................... 2

2 Informácie o tomto dokumente 3

Pre používateľa 3

3 Tlačidlá 3
4 Domovské obrazovky 4
5 Ikony stavu 4
6 Prevádzka 4

6.1 Režim prevádzky....................................................................... 4

6.1.1 Nastavenie režimu prevádzky..................................... 5

6.2 Menovitá hodnota...................................................................... 5

6.2.1 Nastavenie menovitej hodnoty.................................... 5

6.3 Prúd vzduchu ............................................................................ 5

6.3.1 Smer prúdenia vzduchu.............................................. 5

6.3.2 Úroveň prúdenia vzduchu........................................... 5

6.4 Vetranie ..................................................................................... 6

6.4.1 Režim vetrania............................................................ 6

6.4.2 Rýchlosť vetrania........................................................ 6

6.5 Pokročilý režim prevádzky......................................................... 6

6.5.1 Vytvorenie spojenia Bluetooth .................................... 6

7 Údržba a servis 6

7.1 Prehľad: Údržba ........................................................................ 6

Pre inštalatéra 6

8 Informácie o balení 6

8.1 Vybalenie ovládača ................................................................... 6

9 Príprava 7

9.1 Požiadavky na zapojenie........................................................... 7

10 Inštalácia 7

10.1 Montáž ovládača ....................................................................... 7

10.1.1 Montáž ovládača......................................................... 7

10.2 Zapojenie elektroinštalácie ........................................................ 7

10.2.1 Pripojenie elektrického vedenia .................................. 7

10.3 Uzavretie ovládača .................................................................... 8

10.3.1 Uzavretie ovládača ..................................................... 8

11 Spustenie systému 8

11.1 Označenie ovládača ako podriadený slave ............................... 8

12 Údržba 8

12.1 Bezpečnostné opatrenia pri údržbe........................................... 8

12.2 Vyčistenie ovládača................................................................... 8

12.3 Zobrazenie času na čistenie filtra .............................................. 8

12.3.1 Odstránenie zobrazenia času na čistenie filtra ........... 8

Nedodržanie týchto inštrukcií môže spôsobiť škodu na majetku a
zranenie osôb, ktoré môže byť vážne v závislosti od okolností.

1.1 Pre používateľa

INFORMÁCIE

Pozrite si tiež priložený návod na obsluhu vonkajšej a
vnútornej jednotky.

VAROVANIE

NEHRAJTE sa s jednotkou ani s jej diaľkovým ovládaním.
Náhodné ovládanie deťmi môže mať za následok
narušenie telesných funkcií a poškodenie zdravia.

VAROVANIE

Aby sa zabránilo zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo
požiaru:

▪ Ovládač NEOBSLUHUJTE mokrými rukami.
▪ Ovládač NEDEMONTUJTE a nedotýkajte sa

vnútorných častí. Skontaktujte sa svašim predajcom.

▪ Ovládač NEUPRAVUJTE ani neopravujte. Skontaktujte

sa svašim predajcom.

▪ Ovládač NEPRENÁŠAJTE ani sa ho nepokúšajte sami

inštalovať. Skontaktujte sa svašim predajcom.

VAROVANIE

V blízkosti ovládača NEPOUŹÍVAJTE horľavé materiály
(napr. sprej na vlasy alebo insekticídy).

VÝSTRAHA

Ovládač NEČISŤTE organickými rozpúšťadlami ako je
napr. riedidlo na farby. Možný výsledok: poškodenie,
zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

1.2 Pre inštalatéra

▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých

tém. Dôsledne ich dodržiavajte.

INFORMÁCIE

Tento ovládač je nadštandardnou výbavou a nemôže sa
používať samostatne. Viac podrobností nájdete v návode
na inštaláciu vnútornej a vonkajšej jednotky.

VÝSTRAHA

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp.
príslušenstva môže mať za následok zásah elektrickým
prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení.
Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a
náhradné diely vyrobené alebo schválené spoločnosťou
Daikin.

VAROVANIE

Všetky zapojenia na mieste inštalácie akomponenty MUSÍ
nainštalovať elektrikár s príslušným oprávnením.
Zariadenie MUSÍ spĺňať príslušné miestne zákony a
predpisy.

1 Všeobecné bezpečnostné

opatrenia

Pred inštaláciou klimatizačného zariadenia si dôkladne, prosím,
prečítajte tieto všeobecné bezpečnostné upozornenia a zariadenie
správne nainštalujte.

Návod na inštaláciu a použitie

2

VÝSTRAHA

Diaľkový ovládač sa MUSÍ namontovať vo vnútri.

VÝSTRAHA

Ak sa ovládač používa ako izbový termostat, vyberte
miesto pre inštaláciu, kde je možné zistiť priemernú teplotu
v miestnosti.

Ovládač NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:

BRC1H51W+K+S

Drôtový diaľkový ovládač

4P511630-1 – 2017.10

2 Informácie o tomto dokumente

+

-

c b d

e

a

▪ Na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu priameho slnečného

žiarenia.
▪ Na miestach, ktoré sú blízko zdroja tepla.
▪ Na miestach, ktoré sú ovplyvnené vonkajším vzduchom alebo tam

ťahá vzduch, napr. otvorením alebo uzavretím dverí.
▪ Na miestach, kde sa môže displej ľahko znečistiť.
▪ Na miestach, na ktorých NIE je ľahký prístup k ovládacím prvkom.
▪ Na miestach s teplotou <–10°C a >50°C.
▪ Na miestach, kde je relatívna vlhkosť >95%.
▪ Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce

elektromagnetické vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť

riadiaci systém a spôsobiť poruchu funkcie zariadenia.
▪ Na miestach, kde môže byť vystavený vode alebo vo

všeobecnosti vo vlhkých priestoroch.
Ak si NIE ste istí, ako jednotku nainštalovať alebo používať, obráťte

sa na svojho predajcu.
Po dokončení inštalácie:
▪ Spusťte skúšobnú prevádzku a skontrolujte možné poruchy.
▪ Používateľovi vysvetlite ako obsluhovať ovládač.
▪ Požiadajte používateľa, aby si odložil návod pre budúce použitie.

INFORMÁCIE

Premiestnenie a opätovnú inštaláciu ovládača konzultujte s
vašim predajcom.

▪ Návod na inštaláciu a obsluhu:

▪ Pokyny na inštaláciu
▪ Základný návod na obsluhu
▪ Formát: Papier (v skrinke ovládača)

▪ Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov:

▪ Rozšírené informácie o inštalácii a používaní
▪ Formát: Číslicové súbory na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Daikin Control Assistant v dokumentácii aplikácie:

▪ Ovládač umožňuje len základné nastavenia a obsluhu.

Pokročilé nastavenia a obsluha sú vykonávané pomocou
aplikácie Daikin Control Assistant. Viac informácií nájdete v
aplikácii a v dokumentácii aplikácie.

▪ Formát: Aplikácia je k dispozícii z Google Play a Apple Store

▪ Vyhlásenie o zhode:

▪ Týmto spoločnosť Daikin Europe N.V. vyhlasuje, že rádiové

zariadenie typu BRC1H je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.
Originálne vyhlásenie o zhode je k dispozícii v časti BRC1H
stránky výrobku http://www.daikin.eu/BRC1H.

▪ Formát: Digitálny súbor zo stránky výrobku

2 Informácie o tomto

dokumente

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalatéri + koncoví používatelia

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia
zahŕňa tieto dokumenty:

Pre používateľa

3 Tlačidlá

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na
regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné
jazyky sú preklady.

Technické údaje

▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na

regionálnej webovej stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Všetky najnovšie technické údaje sú k dispozícii na extranete

Daikin (požadovaná autentifikácia).

▪ Ak je OFF, stlačte ON, aby sa systém zapol. Následkom

toho sa tiež rozsvieti kontrolka stavu (e).

▪ Ak je ON, stlačte OFF, aby sa systém vypol. Následkom

toho tiež zhasne kontrolka stavu (e).

b

ENTER/ACTIVATE /SET

▪ Z domovskej obrazovky vojdete do hlavného menu.
▪ Z hlavného menu vojdite do jedného z podriadených

menu.

▪ Z príslušného podriadeného menu aktivujte režim

prevádzky/vetrania.

▪ V jednom z podriadených menu potvrďte nastavenie.

c

CYCLE/ADJUST

▪ Posun vľavo.
▪ Nastavte nastavenie (štandardne: zníženie).

d

CYCLE/ADJUST

▪ Posun vpravo.
▪ Nastavte nastavenie (štandardne: zvýšenie).

a

ON/OFF

BRC1H51W+K+S
Drôtový diaľkový ovládač
4P511630-1 – 2017.10

INFORMÁCIE

Úplný popis správania sa kontrolky stavu nájdete v
referenčnom návode pre inštalatérov a používateľov.

Návod na inštaláciu a použitie

3

4 Domovské obrazovky

a

b

c

19

a

b

c

4 Domovské obrazovky

V závislosti od konfigurácie inštalatéra má váš ovládač buď
štandardnú alebo podrobnú domovskú obrazovku. Vo väčšine
prípadov štandardná domovská obrazovka zobrazuje iba aktívny
režim prevádzky, hlásenia (ak nejaké sú) a menovitú hodnotu teploty
(v prípade režimu Klimatizácia, Vykurovanie alebo Automatika).
Podrobná domovská obrazovka vám poskytne všetky druhy
informácií pomocou ikon stavu.

Štandardná Podrobnosti

a Hlásenia
b Aktívny režim prevádzky
c Menovitá hodnota teploty

INFORMÁCIE

Ovládač je vybavený funkciou úspory energie, ktorý
spôsobí po určitom čase nečinnosti stmavenie obrazovky.
Ak chcete obrazovku znova rozsvietiť, stlačte nejaké
tlačidlo.

Ikona Popis

Pravidelná kontrola. Zobrazuje, že sa kontroluje

vnútorná a vonkajšia jednotka.

Záloha. Zobrazuje, že v systéme je nastavená
vnútorná jednotka ako záložná.

Individuálny smer prúdenia vzduchu. Zobrazuje, že
je aktivované nastavenie individuálneho smeru
prúdenia vzduchu.

Hlásenie. Zobrazuje, že systém má zobraziť hlásenie.
Ak chcete hlásenie vidieť, vstúpte do menu.

Obmedzenie výkonu. Zobrazuje, že systém beží s
obmedzeným výkonom.

Koniec obmedzenia výkonu. Zobrazuje, že systém
viac nebeží s obmedzeným výkonom.

Otáčanie. Zobrazuje, že aktívny režim otáčania.

Útlm. Zobrazuje, že je vnútorná jednotka v prevádzke

pod ovládaním útlmu.

Vetranie. Zobrazuje, že jednotka vetrá miestnosť.

5 Ikony stavu

Ikona Popis

Bluetooth.1 Zobrazuje, že ovládač komunikuje s

mobilným zariadením pre použitie s aplikáciou Daikin
Control Assistant.

Centralizované ovládanie. Zobrazuje, že je systém
ovládaný centrálnym ovládacím zariadením (voliteľné
príslušenstvo) a ovládanie systému pomocou jeho
ovládača NIE je možné.

Zmena pod centralizovaným ovládaním. Zobrazuje,
že zmena režimu klimatizácia/vykurovanie je
centrálne riadená inou vnútornou jednotkou alebo
voliteľným prepínačom klimatizácia alebo vykurovanie
pripojeným k vonkajšej jednotke.

Rozmrazenie/horúci štart. Zobrazuje, či je režim
rozmrazovania/horúceho štartu aktívny.

Hodiny. Zobrazuje, že je aktivovaný časovač
plánovania alebo časovač vypnutia.

Hodiny nie sú nastavené. Zobrazuje, že hodiny
aplikácie Daikin Control Assistant nie sú nastavené.

Samočistiaci filter. Zobrazuje prevádzku
samočistiaceho filtra.

Rýchle spustenie. Zobrazuje, že je aktívny režim
rýchleho spustenia (len Sky Air).

INFORMÁCIE

▪ Informácie o ikonách režimu prevádzky a vetrania

nájdete v "6.1 Režim prevádzky" na strane 4 a

"6.4.1Režim vetrania"na strane6.

▪ Väčšina ikon sa týka vecí nastavených v aplikácií

Daikin Control Assistant. Viac informácií získate v
aplikácii, u inštalatéra a v používateľskej referenčnej
príručke.

6 Prevádzka

Z domovskej obrazovky stlačením
posúvanie sa v menu použite a . Opätovným stlačením tlačidla

prejdete na jedno z menu.

INFORMÁCIE

▪ V závislosti od typu vnútornej jednotky, ktorú používate,

je k dispozícii viac alebo menej menu.

▪ V hlavnom menu ikona pre každé menu odráža

aktuálne aktívne nastavenie alebo režim. Pri používaní
ovládača môžete prechádzať cez menu odlišným
spôsobom, než je uvedené v tomto návode.

▪ Ovládač umožňuje len základnú obsluhu systému.

Pokročilejšiu obsluhu (plány, centrálne ovládanie, …)
nájdete v aplikácii Daikin Control Assistant.

vojdete do hlavného menu. Na

Skúšobná prevádzka. Zobrazuje, že je aktívny režim
skúšobnej prevádzky (len Sky Air).

Kontrola. Zobrazuje, že sa kontroluje vnútorná a
vonkajšia jednotka.

(1)

Slovná známka Bluetooth® a logá sú registrovanými známkami vlastnenými spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a použitie

Návod na inštaláciu a použitie

4

takých známok spoločnosťou Daikin Europe N.V. je predmetom licencie. Iné obchodné známky a názvy sú tie ich
príslušných vlastníkov.

6.1 Režim prevádzky

Vnútorná jednotka môže fungovať v rôznych režimoch prevádzky.

BRC1H51W+K+S

Drôtový diaľkový ovládač

4P511630-1 – 2017.10