Daikin BRC1H51W, BRC1H51K, BRC1H51S Operation manuals [ro]

+

-

Manual de instalare şi

exploatare

Telecomandă cu cablu

BRC1H51W
BRC1H51K
BRC1H51S

Manual de instalare şi exploatare

Telecomandă cu cablu

romană

Cuprins

Cuprins

1 Măsuri de siguranţă generale 2

1.1 Pentru utilizator ......................................................................... 2

1.2 Pentru instalator ........................................................................ 2

2 Despre acest document 3

Pentru utilizator 3

3 Butoane 3
4 Ecranele de pornire 4
5 Pictograme de stare 4
6 Exploatarea 4

6.1 Modul de exploatare.................................................................. 4

6.1.1 Pentru setarea modului de exploatare........................ 5

6.2 Valoarea de referință................................................................. 5

6.2.1 Pentru a seta valoarea de referință............................. 5

6.3 Fluxul de aer.............................................................................. 5

6.3.1 Direcţia fluxului de aer ................................................ 5

6.3.2 Nivelul debitului de aer................................................ 5

6.4 Ventilarea .................................................................................. 6

6.4.1 Modul de ventilare....................................................... 6

6.4.2 Debitul de ventilare ..................................................... 6

6.5 Exploatarea avansată................................................................ 6

6.5.1 Pentru a efectua o conexiune Bluetooth..................... 6

7 Întreţinere şi deservire 6

7.1 Prezentare: Întreţinerea............................................................. 6

Pentru instalator 7

8 Despre cutie 7

8.1 Pentru a despacheta telecomanda............................................ 7

9 Pregătirea 7

9.1 Cerinţe pentru cablare............................................................... 7

10 Instalarea 7

10.1 Montarea telecomenzii .............................................................. 7

10.1.1 Pentru a monta telecomanda...................................... 7

10.2 Conectarea cablajului electric ................................................... 7

10.2.1 Pentru a conecta cablajul electric ............................... 7

10.3 Închiderea telecomenzii............................................................. 8

10.3.1 Pentru a închide telecomanda .................................... 8

11 Pornirea instalaţiei 8

11.1 Pentru a desemna o telecomandă drept secundară ................. 8

12 Întreţinerea 8

12.1 Măsuri de protecţie la întreținere ............................................... 8

12.2 Pentru a curăța telecomanda .................................................... 9

12.3 Indicația "Este timpul ca filtrul de aer să fie curățat" ................. 9

12.3.1 Pentru a elimina indicația Este timpul ca filtrul de aer

să fie curățat ............................................................... 9

1 Măsuri de siguranţă generale

Citiţi cu atenţie aceste măsuri generale de protecţie înainte de a
instala echipamentul de climatizare şi aveţi grijă să-l instalaţi corect.

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni poate cauza
pagube materiale sau accidentări, care pot fi grave în funcţie de
circumstanţe.

1.1 Pentru utilizator

INFORMAŢII

Consultați de asemenea manualul de exploatare livrat
împreună cu unitatea interioară și exterioară.

AVERTIZARE

NU vă jucați cu unitatea sau cu telecomanda sa.
Exploatarea accidentală de către un copil poate cauza
accidentări şi îmbolnăviri.

AVERTIZARE

Pentru a preveni electrocutarea sau incendiile:

▪ NU acţionaţi telecomanda cu mâinile ude.
▪ NU demontați telecomanda și nu atingeți piesele din

interior. Luaţi legătura cu distribuitorul.

▪ NU modificați sau reparaţi telecomanda. Luaţi legătura

cu distribuitorul.

▪ NU reamplasaţi sau reinstalați telecomanda de unul

singur. Luaţi legătura cu distribuitorul.

AVERTIZARE

NU folosiţi materiale inflamabile lângă telecomandă (de
ex., spray pentru păr sau insecticide).

NOTIFICARE

NU utilizați solvenți organici, precum diluant de vopsea,
pentru a curăța telecomanda. Consecinţă posibilă:
deteriorare, electrocutare, sau incendiu.

1.2 Pentru instalator

▪ Precauţiile descrise în acest document acoperă subiecte foarte

importante, respectaţi-le cu atenţie.

INFORMAŢII

Această telecomandă este opțională și nu poate fi utilizată
independent. Consultați de asemenea manualul de
instalare și exploatare a unităților interioare și exterioare.

NOTIFICARE

Instalarea sau conectarea necorespunzătoare a
echipamentului sau accesoriilor poate cauza electrocutare,
scurtcircuit, scăpări, incendiu sau alte deteriorări ale
echipamentului. Utilizaţi numai accesorii, echipament
opţional şi piese de rezervă fabricate sau aprobate de
Daikin.

AVERTIZARE

Tot cablajul de legătură şi toate componentele trebuie
instalate de un electrician autorizat şi trebuie să se
conformeze legislației în vigoare.

NOTIFICARE

Telecomanda TREBUIE montată în interior.

NOTIFICARE

Când telecomanda este utilizată ca termostat de încăpere,
selectați un loc de instalare unde poate fi detectată
temperatura medie din încăpere.

NU instalaţi telecomanda în următoarele locuri:
▪ În locuri expuse luminii directe a soarelui.
▪ În locuri care sunt aproape de o sursă de căldură.
▪ În locuri afectate de aerul din exterior sau de curenţii de aer, de

ex. datorită deschiderii/închiderii uşii.

Manual de instalare şi exploatare

2

BRC1H51W+K+S

Telecomandă cu cablu

4P511630-1 – 2017.10

2 Despre acest document

+

-

c b d

e

a

▪ În locuri unde afișajul se poate murdări ușor.
▪ În locuri unde NU există acces ușor la comenzi.
▪ În locuri cu temperaturi <–10°C și >50°C.
▪ În locuri unde umiditatea relativă este >95%.
▪ În locuri unde există instalaţii care emit unde electromagnetice.

Undele electromagnetice pot perturba sistemul de comandă,
cauzând defectarea echipamentului.

▪ În locurile unde poate fi expus la apă, sau în zone umede în

general.

Dacă NU sunteți sigur cum să instalaţi sau să exploataţi unitatea,
contactaţi distribuitorul.

După terminarea instalării:
▪ Efectuați o proba de funcţionare pentru a depista eventuale

defecțiuni.
▪ Explicați utilizatorului cum să acționeze telecomanda.
▪ Cereți utilizatorului să păstreze manualul pentru consultare

ulterioară.

INFORMAŢII

Consultați distribuitorul cu privire la reamplasarea și
reinstalarea telecomenzii.

2 Despre acest document

Public ţintă

Instalatori autorizați + utilizatorii finali

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet
este format din:

▪ Manual de instalare şi exploatare:

▪ Instrucţiuni de instalare

▪ Instrucțiuni pentru exploatarea de bază

▪ Format: Hârtie (în cutia telecomenzii)

▪ Ghid de referinţă pentru instalator și utilizator:

▪ Informații detaliate privind instalarea și funcționarea
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

▪ Daikin Control Assistant documentația din aplicație:

▪ Telecomanda permite numai setări și exploatarea de bază.

Setările și exploatarea avansată sunt efectuate prin aplicația
Daikin Control Assistant. Pentru informații suplimentare,
consultați aplicația și documentația din aplicație.

▪ Format: Aplicație disponibilă de la Google Play si Apple Store

▪ Declaraţie de conformitate:

▪ Prin prezenta, Daikin Europe NV declară că echipamentul radio

tip BRC1H este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Declarația de conformitate originală este disponibilă la BRC1H
pagina de produs http://www.daikin.eu/BRC1H.

▪ Format: Fișier digital de la pagina produsului

Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi
disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul
distribuitorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte
limbi reprezintă traduceri.

Manual de date tehnice

▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe

site-ul Daikin regional (accesibil publicului).

▪ Setul complet al celor mai recente date tehnice este disponibil pe

extranet Daikin (se cere autentificare).

Pentru utilizator

3 Butoane

a

PORNIT/OPRIT

BRC1H51W+K+S
Telecomandă cu cablu
4P511630-1 – 2017.10

▪ Când este oprit, apăsați pentru a porni sistemul. Ca

urmare, se va aprinde și indicatorul de stare (e).

▪ Când este pornit, apăsați pentru a opri sistemul. Ca

urmare, se va stinge și indicatorul de stare (e).

b

INTRARE/ACTIVARE/SETARE

▪ Din ecranul de pornire, intrați în meniul principal.
▪ Din meniul principal, intrați în unul dintre submeniuri.
▪ Din submeniul respectiv, activați un mod de funcționare/

ventilare.

▪ În unul dintre submeniuri, confirmați o setare.

c

PARCURGERE/REGLARE

▪ Parcurgere stânga.
▪ Reglați o setare (implicit: micșorare).

d

PARCURGERE/REGLARE

▪ Parcurgere dreapta.
▪ Reglați o setare (implicit: mărire).

INFORMAŢII

Pentru o descriere completă a comportamentului
indicatorului de stare, consultați ghidul de referinţă pentru
instalator și utilizator.

Manual de instalare şi exploatare

3

4 Ecranele de pornire

a

b

c

19

a

b

c

4 Ecranele de pornire

În funcție de configurația instalării, telecomanda are ecran de pornire
standard sau detaliat. În majoritatea cazurilor, ecranul de pornire
standard vă oferă doar modul de funcționare activ, mesaje (dacă
există) și temperatura de referință (în cazul modului de răcire,
încălzire sau auto). Ecranul de pornire detaliat vă oferă toate tipurile
de informații prin pictogramele de stare.

Standard Detaliat

a Mesaje
b Mod de funcționare activ
c Temperatură de referință

INFORMAŢII

Telecomanda este echipată cu o funcție de economisire a
energiei, care face ca ecranul să se stingă după o
perioadă de inactivitate. Pentru ca ecranul să se lumineze
iar, apăsați unul dintre butoane.

5 Pictograme de stare

Pictogramă Descriere

Bluetooth.1 Arată că telecomanda comunică cu un

dispozitiv mobil, pentru utilizarea cu aplicația Daikin
Control Assistant.

Control centralizat. Arată că sistemul este controlat
de echipamentul central de comandă (accesoriu
opțional), și controlul sistemului de către această
telecomandă NU este posibil.

Comutare controlată centralizat. Arată că
comutarea răcire/încălzire este controlată centralizat
de o altă unitate interioară sau de un selector opțional
de răcire/încălzire conectat la unitatea exterioară.

Dezgheţare/Pornire la cald. Arată că este activ
modul de dezgheţare/pornire la cald.

Temporizator. Arată că temporizatorul de program
sau temporizatorul de oprire sunt activate.

Ceasul nu este setat. Arată că ceasul aplicației
Daikin Control Assistant nu este setat.

Filtru cu autocurățare. Indică funcționarea filtrului cu
autocurățare.

Pornire rapidă. Arată că este activ modul de pornire
rapidă (numai Sky Air).

Probă de funcționare. Arată că este activ modul de
probă de funcționare (numai Sky Air).

Inspecţie. Arată că unitatea interioară sau exterioară
este inspectată.

Inspecţie periodică. Arată că unitatea interioară sau
exterioară este inspectată.

Pictogramă Descriere

Salvare de siguranţă. Arată că în sistem o unitate

interioară este setată ca unitate interioară de rezervă.

Direcția individuală a aerului. Arată că setarea
direcției individuale a aerului este activată.

Mesaj. Arată că sistemul are de transmis un mesaj.
Intrați în meniu pentru a vedea mesajul.

Restricție de capacitate. Arată că sistemul
funcționează cu capacitate restricționată.

Sfârșitul restricției de capacitate. Arată că sistemul
nu mai funcționează cu capacitate restricționată.

Rotaţie. Arată că este activ modul de rotație.

Diminuare. Arată că unitatea interioară funcționează

cu controlul diminuării.

Ventilare. Arată că unitatea ventilează spațiul.

INFORMAŢII

▪ Pentru informații despre pictogramele modului de

funcționare și modului de ventilare, consultați

"6.1 Modul de exploatare" la pagina 4 și respectiv
"6.4.1Modul de ventilare"la pagina6.

▪ Cele mai multe pictograme icoane sunt legate de

lucrurile setate în aplicația Daikin Control Assistant.
Pentru informații suplimentare, consultați aplicația și
ghidul de referinţă pentru instalator și utilizator.

6 Exploatarea

Din ecranul de pornire, apăsați
Utilizați și pentru a parcurge meniurile. Apăsați din nou

pentru a intra în unul dintre meniuri.

INFORMAŢII

▪ În funcție de tipul de unitate interioară pe care o

utilizați, pot fi disponibile mai multe sau mai puține
meniuri.

▪ În meniul principal, pictograma pentru fiecare meniu

reflectă setarea sau modul activ curent. Când folosiți
telecomanda, meniul prin care navigați poate să pară
diferit de cel prezentat în acest manual.

▪ Telecomanda permite doar exploatarea de bază a

sistemului. Pentru exploatare avansată (programări,
control centralizat, …), consultați aplicația Daikin
Control Assistant.

6.1 Modul de exploatare

Unitatea interioară poate fi exploatată în diferite moduri.

Pictogramă Mod de exploatare

Răcire. În acest mod, răcirea va fi activată conform

cerințelor valorii de referinţă sau a exploatării la limită.

pentru a intra în meniul principal.

(1)

Manual de instalare şi exploatare

4

Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestor mărci de către
Daikin Europe N.V. este sub licență. Alte mărci și denumiri comerciale aparțin proprietarilor lor respectivi.

BRC1H51W+K+S

Telecomandă cu cablu

4P511630-1 – 2017.10