Daikin BRC1H519W7, BRC1H519K7, BRC1H519S7 Installer reference guide [bg]

Справочник за

монтажника и

потребителя

Кабелно дистанционно управление

BRC1H519W7 BRC1H519K7 BRC1H519S7

Справочник за монтажника и потребителя

Кабелно дистанционно управление

Български

Съдържание

1 Общи предпазни мерки за безопасност 3

1.1 За потребителя........................................................................ 3

1.2 За монтажника ......................................................................... 4

2 За настоящия документ 4

За потребителя 5

3 Устройство за дистанционно управление:

Обзор 5

3.1 Бутони....................................................................................... 5

3.2 Икони за състоянието.............................................................. 5

3.3 Индикатор за статус ................................................................ 6

4 Работа 6

4.1 Основна употреба ................................................................... 6

4.1.1 Начален екран........................................................... 6

4.1.2 Главно меню.............................................................. 6

4.2 Режим на работа ..................................................................... 7

4.2.1 За режимите на работа............................................. 7

4.2.2 За задаване на режима на работа........................... 8

4.3 Точка на задаване ................................................................... 8

4.3.1 За точката на задаване ............................................ 8

4.3.2 За настройка на точката на задаване ..................... 9

4.4 Дата и час................................................................................. 9

4.4.1 За датата и часа........................................................ 9

4.4.2 За задаване на дата и час........................................ 9

4.5 Въздушна струя ....................................................................... 9

4.5.1 Посока на въздушната струя.................................... 9

4.5.2 Скорост на вентилатора ........................................... 10

4.6 Вентилация .............................................................................. 10

4.6.1 Режим на вентилация ............................................... 10

4.6.2 Скорост на вентилация............................................. 11

4.7 Разширена употреба ............................................................... 11

5 Поддръжка и сервизно обслужване 11

5.1 Обзор: Поддръжка и сервиз.................................................... 11

6 Отстраняване на неизправности 12

6.1 Обзор: Отстраняване на проблеми........................................ 12

6.2 Установена утечка на хладилен агент................................... 12

6.2.1 За спиране на алармата за откриване на утечки ... 12

За монтажника 12

7 За кутията 12

7.1 За разопаковане на дистанционното управление ................ 12

8 Подготовка 12

8.1 Изисквания към окабеляването ............................................. 12

8.1.1 За подготовка на окабеляването за монтажа......... 12

9 Монтаж 12

9.1 Общ преглед: Монтаж ............................................................. 12

9.2 Монтаж на дистанционното управление ............................... 13

9.2.1 За монтажа на дистанционното управление .......... 13

9.2.2 За монтаж на дистанционното управление ............ 13

9.3 Свързване на електрическите кабели ................................... 13

9.3.1 Предпазни мерки при свързване на

електроокабеляването ............................................. 13

9.3.2 За свързване на електроокабеляването................. 13

9.4 Затваряне на дистанционното управление........................... 14

9.4.1 Предпазни мерки при затваряне на

дистанционното управление .................................... 14

9.4.2 За затваряне на дистанционното управление........ 14

9.5 Отваряне на дистанционното управление ............................. 14

9.5.1 Предпазни мерки при отваряне на

дистанционното управление ..................................... 14

9.5.2 За отваряне на дистанционното управление .......... 14

10 Пускане на системата 15

10.1 Главно и подчинено дистанционно управление .................... 15

10.2 За определяне на дистанционно управление като

подчинено.................................................................................. 15

11 Устройство за дистанционно управление:

Обзор 16

11.1 Бутони........................................................................................ 16

11.2 Икони за състоянието............................................................... 16

11.3 Индикатор за статус ................................................................. 17

11.3.1 Поведение .................................................................. 17

12 Работа 17

12.1 Основна употреба .................................................................... 17

12.1.1 Фоново осветление на екран .................................... 17

12.1.2 Начален екран ............................................................ 17

12.1.3 Информационен екран .............................................. 18

12.1.4 Главно меню ............................................................... 18

12.2 Режим на работа ...................................................................... 19

12.2.1 За режимите на работа.............................................. 19

12.2.2 За задаване на режима на работа............................ 20

12.3 Точка на задаване .................................................................... 20

12.3.1 За точката на задаване ............................................. 20

12.3.2 За настройка на точката на задаване ...................... 21

12.4 Дата и час.................................................................................. 21

12.4.1 За датата и часа......................................................... 21

12.4.2 За задаване на дата и час......................................... 21

12.5 Въздушна струя ........................................................................ 21

12.5.1 Посока на въздушната струя..................................... 21

12.5.2 Скорост на вентилатора ............................................ 22

12.6 Вентилация ............................................................................... 22

12.6.1 Режим на вентилация ................................................ 22

12.6.2 Скорост на вентилация.............................................. 23

12.7 Разширена употреба ................................................................ 23

13 Конфигурация 23

13.1 Меню на монтажника................................................................ 23

13.1.1 За менюто на монтажника ......................................... 23

13.1.2 Настройки на екран .................................................... 24

13.1.3 Настройки на индикатор за статус............................ 24

13.1.4 Полеви настройки ...................................................... 24

13.1.5 Разни настройки ......................................................... 28

13.2 Актуализация на софтуер ........................................................ 36

13.2.1 За актуализациите на софтуера ............................... 36

13.2.2 Актуализация на софтуер с приложение ................. 36

13.2.3 Актуализация на софтуер със средство за

актуализация .............................................................. 37

14 За приложението 38

14.1 Обзор на експлоатацията и конфигурацията ......................... 38

14.2 Сдвояване ................................................................................. 38

14.2.1 За сдвояването........................................................... 38

14.2.2 За сдвояване на приложението с дистанционно

управление ................................................................. 38

14.3 Режим на монтажника .............................................................. 38

14.3.1 За режима на монтажника ......................................... 38

14.3.2 За активиране на режим на монтажника.................. 38

14.3.3 За деактивиране на режим на монтажника.............. 38

14.3.4 За настройки на режим на монтажника .................... 38

14.4 Демо режим............................................................................... 39

14.4.1 За демо режима ......................................................... 39

14.4.2 За стартиране на демо режим .................................. 39

14.4.3 За изход от демо режим ............................................ 39

14.5 Функции ..................................................................................... 39

14.5.1 Обзор: Функции .......................................................... 39

Справочник за монтажника и потребителя

Кабелно дистанционно управление

BRC1H519W+K+S7

4P513689-1D – 2019.05

1 Общи предпазни мерки за безопасност

14.5.2 Актуализация на фърмуера на дистанционното

управление ................................................................ 40

14.5.3 Уведомления ............................................................. 40

14.5.4 Статус главен/подчинен ........................................... 40

14.5.5 Екран .......................................................................... 40

14.5.6 Индикатор за статус.................................................. 41

14.5.7 Дата и час .................................................................. 41

14.5.8 Относно ...................................................................... 41

14.5.9 Изтриване на информация за свързване................ 41

14.5.10 Разпознаване на присъствие ................................... 41

14.5.11 OFF таймер................................................................ 41

14.5.12 Разход на енергия..................................................... 41

14.5.13 Лимит на разход на енергия..................................... 42

14.5.14 Автоматично нулиране на точка на заявка............. 42

14.5.15 График........................................................................ 42

14.5.16 Ваканция.................................................................... 42

14.5.17 Логика на точка на заявка......................................... 42

14.5.18 Понижаване ............................................................... 43

14.5.19 Индивидуална посока на въздушната струя........... 43

14.5.20 Активна циркулационна въздушна струя ................ 44

14.5.21 Диапазон на точки на задаване ............................... 44

14.5.22 Върховенство при охлаждане/отопление ............... 44

14.5.23 Обхват на посоката на въздушната струя .............. 44

14.5.24 Предотвратяване на течение................................... 44

14.5.25 Бърз старт.................................................................. 44

14.5.26 Блокировка на външен вход..................................... 45

14.5.27 Работа в режим на размразяване ........................... 45

14.5.28 Заключване на функция ........................................... 45

14.5.29 Тих режим .................................................................. 46

14.5.30 Грешки и предупреждения ....................................... 46

14.5.31 Номер на модул ........................................................ 46

14.5.32 Авт. почиств. филтър................................................ 46

14.5.33 Уведомления за филтър........................................... 46

14.5.34 AirNet адрес ............................................................... 46

14.5.35 Групов адрес.............................................................. 46

14.5.36 Полеви настройки ..................................................... 46

14.5.37 Ротация на работата................................................. 47

14.5.38 Пробна експлоатация ............................................... 48

14.5.39 Статус на модул ........................................................ 49

14.5.40 Работни часове ......................................................... 49

14.5.41 Информация за връзка............................................. 49

14.5.42 Активна циркулационна въздушна струя ................ 49

Значение на предупреждения и символи

Тези съобщения за безопасност се използват, за да привлекат вниманието ви. Значението на всяко съобщение за безопасност е описано по-долу:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини леко или средно нараняване.

ОПАСНОСТ

Обозначава ситуация, което причинява смърт или тежко нараняване.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ

Обозначава ситуация, която е възможно да предизвика експлозия.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначава полезни съвети или допълнително информация.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обозначава ситуация, което е възможно да причини увреждане на оборудването или на имуществото.

1.1 За потребителя

ИНФОРМАЦИЯ

Вижте също така ръководството за експлоатация, предоставено с външния и вътрешния модул.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ си играйте с климатика или с неговото дистанционно управление. Случайното задействане от дете може да доведе до влошаване на телесните функции или увреждане на здравето.

15 Поддръжка 49

15.1 Предпазни мерки за безопасност при извършване на

поддръжка ................................................................................ 49

15.2 За поддръжката ....................................................................... 49

15.3 За изтриване на предупредителен екран .............................. 50

15.4 За почистване на дистанционното управление .................... 50

16 Отстраняване на неизправности 50

16.1 Кодове за грешка на вътрешното тяло .................................. 50

17 Технически данни 51

17.1 Диаграма на свързване ........................................................... 51

17.1.1 Типично разположение ............................................. 51

17.1.2 Типично разположение за групово управление ..... 51

17.1.3 Дистанционно управление + DIII оборудване за

централно управление ............................................. 53

1 Общи предпазни мерки за

безопасност

Моля, прочетете внимателно тези общи предпазни мерки за безопасност преди да монтирате климатичното оборудване и се уверете, че сте монтирали правилно оборудването.

Неспазването на тези инструкции може да доведе до материални щети или телесни повреди, които могат да бъдат сериозни в зависимост от обстоятелствата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За предотвратяване на токов удар или пожар:

▪ НЕ използвайте дистанционното управление с

мокри ръце.

▪ НЕ разглобявайте дистанционното управление и не

докосвайте вътрешните части. Обърнете се към вашия дилър.

▪ НЕ модифицирайте или ремонтирайте

дистанционното управление. Обърнете се към вашия дилър.

▪ НЕ местете и не монтирайте повторно

дистанционното управление сами. Обърнете се към вашия дилър.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ използвайте запалими материали (напр., спрей за коса или инсектицид) в близост до дистанционното управление.

ЗАБЕЛЕЖКА

НЕ почиствайте дистанционното управление с органични разтворители от рода на разредител за боя. Възможно последствие: повреда, токов удар или пожар.

BRC1H519W+K+S7 Кабелно дистанционно управление 4P513689-1D – 2019.05

Справочник за монтажника и потребителя

2 За настоящия документ

1.2 За монтажника

Предпазните мерки, описани в този документ, обхващат много важни теми, затова ги следвайте внимателно.

ИНФОРМАЦИЯ

Това дистанционно управление е опция и не може да се използва самостоятелно. Вижте също и инструкциите за монтаж и ръководството за експлоатация на външния и вътрешния модул.

ЗАБЕЛЕЖКА

Неправилният монтаж или присъединяване на оборудване или аксесоари е възможно да причини токов удар, късо съединение, утечки, пожар или други повреди на оборудването. Използвайте само аксесоари, допълнително оборудване и резервни части, които са изработени или одобрени от Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Окабеляването и монтажът на компонентите ТРЯБВА да се извършват от лицензиран електротехник и СЛЕДВА да отговарят на съответните законови разпоредби.

ЗАБЕЛЕЖКА

Дистанционното управление ТРЯБВА да се монтира на закрито.

2 За настоящия документ

Целева публика

Оторизирани монтажници + крайни потребители

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният комплект се състои от:

▪ Ръководство за монтаж и експлоатация:

▪ Инструкции за монтаж

▪ Инструкции за основна работа

▪ Справочник за монтажника и потребителя:

▪ Разширена информация за монтаж и експлоатация

▪ Декларация за съответствие

Комплект документация е наличен от страниците на продукта BRC1H:

▪ BRC1H519W7: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H519W7

▪ BRC1H519K7: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H519K7

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато дистанционното управление се използва като стаен термостат, изберете място на монтаж, където да може да се установи средната температура в стаята.

НЕ монтирайте дистанционното управление на следните места:

▪ На места, изложени на директна слънчева светлина.

▪ На места, които са близко до източник на топлина.

▪ На места, които се влияят от външния въздух или от

въздушно течение поради напр. отваряне/затваряне на врата.

▪ На места, където дисплеят може лесно да се замърси.

▪ На места, където НЯМА лесен достъп до управлението.

▪ На места с температури <–10°C и >50°C.

▪ На места, където относителната влажност е > 95%.

▪ На места, където има монтирано оборудване, излъчващо

електромагнитни вълни. Електромагнитните вълни могат да попречат на управлението на системата и да предизвикат неизправности в работата на оборудването.

▪ На места, където може да бъде изложено на въздействието

на вода или в общо влажни зони.

Ако НЕ сте сигурни как да монтирате или да работите с модула, свържете се с вашия дилър.

След завършване на монтажа:

▪ Направете пробна експлоатация, за да проверите за

неизправности.

▪ Обяснете на потребителя как да управлява дистанционното

управление.

▪ Инструктирайте потребителя да съхранява ръководството за

бъдещи справки.

ИНФОРМАЦИЯ

Консултирайте се с вашия дилър в случай на преместване и повторен монтаж на дистанционното управление.

▪ BRC1H519S7: https://qr.daikin.eu/?N=BRC1H519S7

ИНФОРМАЦИЯ: Декларация за съответствие

С настоящето, Daikin Europe N.V. декларира, че радио оборудването от тип BRC1H е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Оригиналната декларация за съответствие е налична на страниците на продукта BRC1H.

ИНФОРМАЦИЯ: Документация на приложението Madoka Assistant

Дистанционното управление позволява само основна експлоатация и настройки. Разширени настройки и експлоатация се извършват чрез приложението Madoka Assistant. За повече информация вижте приложението и приложната документация. Приложението Madoka Assistant е налично от Google Play и Apple Store.

Последните редакции на доставената документация може да са налични на регионалния уебсайт на Daikin или да ги получите чрез вашия дилър.

Оригиналната документация е написана на английски език. Всички други езици са преводи.

Технически данни

▪ Извадка от най-новите технически данни може да се намери

на регионалния Daikin уеб сайт (публично достъпен).

Справочник за монтажника и потребителя

Кабелно дистанционно управление

BRC1H519W+K+S7

4P513689-1D – 2019.05

3 Устройство за дистанционно управление: Обзор

c b d

▪ Пълният комплект с най-новите технически данни може да

се намери на Daikin екстранет (изисква се автентификация).

За потребителя

3 Устройство за

дистанционно управление: Обзор

3.1 Бутони

ON/OFF ▪ Когато е OFF, натиснете, за да включите системата. ▪ Когато е ON, натиснете, за да изключите системата.

ENTER/ACTIVATE /SET ▪ От началния екран влезте в главното меню. ▪ От главното меню влезте в едно от подменютата. ▪ От съответното им подменю активирайте режим на

работа/вентилация.

▪ В едно от подменютата потвърдете настройка.

CYCLE/ADJUST ▪ Цикъл ляво. ▪ Регулиране на настройка (по подразбиране:

намаляване).

CYCLE/ADJUST ▪ Цикъл дясно. ▪ Регулиране на настройка (по подразбиране:

увеличаване).

3.2 Икони за състоянието

Икона Описание

Работа на системата ВКЛ. Показва, че системата

работи.

Работа на системата ИЗКЛ. Показва, че системата НЕ работи.

Bluetooth.1 Показва, че дистанционното управление комуникира с мобилно устройство, за използване с приложението Madoka Assistant.

Заключване. Показва, че функцията или режимът на работа са заключени и следователно не могат да бъдат използвани или избрани.

Икона Описание

Централизирано управление. Показва, че

системата е под управлението на оборудване за централно управление (аксесоари, предлагани като опция) и контролът на системата чрез дистанционното управление е ограничен.

Промяна под централизирано управление.

Показва, че смяната между охлаждане/отопление е под централизирано управление на друг вътрешен модул или е извършена от опционален селектор за охлаждане/отопление, свързан към външния модул.

Размразяване/топъл старт. Посочва, дали е активиран режимът размразяване/топъл старт.

График/Таймер. Показва, че системата работи съгласно график или че е активиран таймерът за ИЗКЛ.

Не е зададено време. Показва, че часовникът на дистанционното управление не е настроен.

Самопочистване на филтъра. Показва активно самопочистване на филтъра.

Бърз старт. Показва, че е активен режим на бърз старт (само Sky Air).

Пробна експлоатация. Показва, че е активен режим на пробна експлоатация (само Sky Air).

Проверка. Показва, че вътрешният или външният модул се проверяват.

Периодична проверка. Показва, че вътрешният или външният модул се проверяват.

Резерва. Показва, че вътрешен модул в системата е зададен като резервен вътрешен модул.

Индивидуална посока на въздушната струя. Показва, че е активирана индивидуална посока на въздушната струя.

Информация. Показва, че системата има да предаде съобщение. За да видите съобщението преминете към информационния екран.

Предупреждение. Показва, че е възникнала грешка или че компонент на вътрешния модул се нуждае от поддръжка.

Лимит на разход на енергия. Показва, че системата работи с ограничен разход на енергия и ограничен капацитет.

Край на лимит на разход на енергия. Показва, че ограничението на разхода на енергия на системата вече не се прилага и тя повече не работи с ограничен капацитет.

Въртене. Обозначава, че е активен режим на въртене.

(1)

Думата Bluetooth® и емблемите са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и употребата на такива марки от

BRC1H519W+K+S7 Кабелно дистанционно управление 4P513689-1D – 2019.05

Daikin Europe N.V. е под лиценз. Останалите търговски марки и търговски наименования са тези на техните съответни собственици.

Справочник за монтажника и потребителя

4 Работа

Икона Описание

Понижаване. Показва, че вътрешният модул

работи под условия на понижаване.

Вентилация. Показва, че е свързан вентилатор за извличане на топлина.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ За информация относно иконите за режим на

работа и режим на вентилация, вижте "4.2 Режим

на работа" на страница 7 и "4.6.1 Режим на вентилация"на страница10 съответно.

▪ Повечето икони са свързани с неща, зададени в

приложението Madoka Assistant. За повече информация вижте приложението.

3.3 Индикатор за статус

Състояние Действие

Системата работи в режим на

охлаждане, отопление или

автоматичен режим на работа.

Системата се състои САМО от

уреди с вентилатор за

извличане на топлината.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ В зависимост от конфигурацията началният екран

показва точката на заявка чрез числена стойност или чрез символ. За повече информация, вижте

"4.3.1За точката на задаване"на страница8.

▪ В случай, че началният екран показва точката на

заявка като символ, той ще покаже само иконите за статус на стандартния начален екран, дори когато контролерът е в подробен режим на началния екран.

Смяна на точка на задаване

Промяна на скоростта на

вентилация

a Индикатор за статус

4 Работа

4.1 Основна употреба

4.1.1 Начален екран

Режим на начален екран

В зависимост от конфигурацията дистанционното управление има стандартен или подробен начален екран. Стандартният начален екран ви дава само ограничена информация, а подробният начален екран ви дава всякакви видове информация чрез икони за статуса. След определен период на неактивност, контролерът винаги ще се върне към началния екран.

Стандарт Подробен

Работа на начален екран

При определени условия контролерът ви позволява да извършвате действия от началния екран.

ИНФОРМАЦИЯ

Дистанционното управление е оборудвано с функция за пестене на енергия, която води до изключване на екрана след определен период на неактивност. За да светне екранът отново, натиснете някой от бутоните.

4.1.2 Главно меню

От основния екран натиснете и влезте в главното меню.

Използвайте и за превъртане през менютата. Натиснете

отново , за да влезете в едно от менютата.

Меню Описание

Режим на работа. Задаване на режима на работа.

Дата и час. Извършване на настройки за дата и

час.

Посока на въздушната струя. Задаване на посока на въздушната струя на вътрешния модул.

Скорост на вентилатора. Задаване на скорост на вентилатора на вътрешния модул.

Режим на вентилация. Задаване на режим на на вентилация.

Степен на вентилация. Задаване на скорост на вентилатора за работа в режим на вентилация.

Справочник за монтажника и потребителя

Bluetooth. Активирайте Bluetooth за управление на системата с приложението Madoka Assistant и/ или за извършване на актуализация на софтуера за дистанционно управление.

BRC1H519W+K+S7

Кабелно дистанционно управление

4P513689-1D – 2019.05

4 Работа

ИНФОРМАЦИЯ

▪ В зависимост от типа на вътрешния или външния

модул, който експлоатирате, може да са достъпни различен брой менюта.

▪ В главното меню иконата за всяко меню отразява

текущата активна настройка или режим. При използване на дистанционното управление, менюто, през което се придвижвате, може да изглежда различно от представеното в това ръководство.

▪ Дистанционното управление позволява само

основна експлоатация на системата. За посложните функции (понижаване, таймер за програмиране, …), вижте приложението Madoka Assistant.

ИНФОРМАЦИЯ

Възможно е менютата да са заключени. Когато това е така, те се показват задраскани в главното меню и са придружени от икона на катинарче. Заключването на функции става чрез приложението Madoka Assistant. За повече информация вижте приложението Madoka Assistant и "14.5.28 Заключване на функция" на

страница45.

ИНФОРМАЦИЯ

В зависимост от вътрешния модул, може да са достъпни различен брой режими на работа.

4.2.1 За режимите на работа

ИНФОРМАЦИЯ

Ако вътрешният модул е модел само с охлаждане, той може да бъде настроен да работи само в режим на охлаждане, само вентилатор или изсушаване.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато режимите на работа не са достъпни в менюто за режими на работа, е възможно те да са заключени. Заключването на режими на работа става чрез приложението Madoka Assistant. За повече информация вижте приложението Madoka Assistant и

"14.5.28Заключване на функция"на страница45.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако превключването на режим на работа на вътрешен модул е под централизирано управление (в началния екран мига иконка за "промяна под централизирано управление"), тогава не е възможно да се промени режимът на работа на вътрешния модул. За повече информация, вижте "Върховенство при охлаждане/

отопление"на страница34.

4.2 Режим на работа

Вътрешният модул може да работи в различни режими.

Икона Режим на работа

Охлаждане. В този режим охлаждането ще се

активира, както се изисква от зададената точка или от режима на понижаване.

Отопление. В този режим отоплението ще се активира, както се изисква от зададената точка или от режима на понижаване.

Само вентилатор. В този режим циркулира само въздух, без отопление или охлаждане.

Изсушаване. В този режим влажността на въздуха ще се намалява наред с минимално намаляване на температурата.

Температурата и скоростта на вентилатора се контролират автоматично и не могат да се управляват чрез дистанционното управление.

Режимът на изсушаване няма да работи, ако стайната температура е твърде ниска.

Вентилация. В този режим пространството се проветрява, но не се охлажда или отоплява.

Пречистване на въздуха. В този режим работи опционалният модул за пречистване на въздуха.

Охлаждане

Когато външната температура на въздуха е висока, ще е нужно известно време, докато вътрешната температура в помещението достигне зададената точка на температурата.

Когато вътрешната температура в помещението е ниска и вътрешният модул е настроен да работи в режим на охлаждане, вътрешният модул може първо да влезе в режим на размразяване (т.е. работа в режим на отопление), за да се предотврати намаляването на охладителния капацитет на системата поради скреж по топлообменника. За повече информация, вижте "Отопление"на страница7.

Вътрешният модул може да работи в режим на охлаждане, тъй като работи при условия на режим на понижаване. За повече информация, вижте "14.5.18Понижаване"на страница43.

Отопление

При работа в режим на отопление като правило на системата е нужно повече време за достигане на зададената температура, отколкото в режим на охлаждане. За да се компенсира това е препоръчително системата да започна работа предварително чрез използване на функцията на таймера.

Вътрешният модул може да работи в режим на отопление, тъй като работи при условия на режим на понижаване. За повече информация, вижте "14.5.18Понижаване"на страница43.

За да предотвратите студените течения и намаляването на отоплителния капацитет, системата може да работи в следните специални режими на отопление:

Вентилация + Пречистване на въздуха.

Комбинация от вентилация и въздушно пречистване.

Автоматичен. В този режим модулът превключва автоматично между отопление и охлаждане в зависимост от точката на задаване.

BRC1H519W+K+S7 Кабелно дистанционно управление 4P513689-1D – 2019.05

Справочник за монтажника и потребителя

4 Работа

28°C

+3°C

-3°C

25°C

22°C

Работа Описание

Размразяване За да се предотврати загубата

на отоплителен капацитет поради натрупване на скреж във външния модул, системата автоматично ще премине към режим на размразяване.

По време на работа в режим на размразяване вентилаторът на вътрешния модул престава да работи и на началния екран се появява следната икона:

Системата ще възобнови нормалната си работа след около 6 до 8 минути.

Топъл старт (само за VRV) По време на работа в режим

на топъл старт вентилаторът на вътрешния модул престава да работи и на началния екран се появява следната икона:

ИНФОРМАЦИЯ

Когато системата е спряна, докато вътрешният модул работи в режим на отопление, вентилаторът ще продължи да работи за около 1 минута, за да излезе топлината, останала във вътрешния модул.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Колкото по-висока е външната температура на

въздуха, толкова по-малък е отоплителният капацитет. Ако отоплителният капацитет на системата е недостатъчен, препоръчва се включването на друг отоплителен уред в конфигурацията (ако използвате уред с горене, проветрявайте помещението редовно. Също така, не използвайте отоплителния уред на места, където отоплителният уред е изложен на въздушната струя от вътрешния модул).

▪ Вътрешният модул е от тип, при който има

циркулация на горещ въздух. В резултат, след начало на работата е нужно известно време, докато вътрешният модул затопли помещението.

▪ Вътрешният вентилатор ще работи автоматично,

докато вътрешната температура на системата се повиши до определено ниво.

▪ Ако горещият въздух се задържа около тавана и

чувствате краката си студени, препоръчително е използването на циркулатор в конфигурацията.

Изсушаване

ЗАБЕЛЕЖКА

За предотвратяване на изтичане на вода или системна неизправност, НЕ изключвайте системата веднага след работа на вътрешния модул. Преди да изключите системата изчакайте, докато дренажната помпа завърши изхвърлянето на евентуално останалата във вътрешния модул вода (приблизително 1минута).

4.2.2 За задаване на режима на работа

1 Придвижете се до менюто за режими на работа.

2 Използвайте и за избиране на режим на работа.

3 Натиснете за активиране.

Резултат: Вътрешният модул променя своя режим на работа и

дистанционното управление се връща към началния екран.

4.3 Точка на задаване

Точката на задаване е целевата температура за режимите на охлаждане, отопление и автоматичен.

4.3.1 За точката на задаване

Точка на заявка на начален екран

В зависимост от конфигурацията началният екран показва точката на заявка за температура чрез числена стойност или чрез символ.

Цифрова Символична

В случай, че точката на заявка е цифрова стойност, можете да контролирате стайната температура чрез повишаване или намаляване на зададената стойност със стъпка от 1°C.

В случай, че точката на заявка е символ, можете да контролирате стайната температура чрез повишаване или намаляване на зададената стойност по отношение на "еталонната точка на заявка" (визуално означена с маркер в средата на термометъра). Възможно е да се повишат зададените стойности на три стъпки от 1°C над и три стъпки от 1°C под еталонната точка.

Пример: Ако еталонната точка на заявка е 25°C, възможно е да се повиши точката на заявка до 28°C и да се понижи до 22°C.

ИНФОРМАЦИЯ

За осигуряване на плавно стартиране не изключвайте системата докато работи.

Справочник за монтажника и потребителя

Кабелно дистанционно управление

BRC1H519W+K+S7

4P513689-1D – 2019.05

ИНФОРМАЦИЯ

Управлението на точката на заявка се ограничава от всякакви ограничения, зададени върху диапазон на точката на заявка. За повече информация, вижте

"14.5.21 Диапазон на точки на задаване" на страница44.

▪ Цифрова: възможно е само да се повиши или

понижи точката на заявка нагоре/надолу до максималните/минималните граници на диапазона на точката на заявка.

▪ Символична: възможно е само да се повиши или

понижи точката на заявка нагоре/надолу до максималните/минималните граници на диапазона на точката на заявка, въпреки зададената еталонна температура. Пример: ако еталонната температура е 25°C, можете нормално да понижите точката на заявка с три стъпки до 22°C. Ако обаче минималният лимит на диапазон на точка на заявка е зададен на 24°C, можете да понижите точката на заявка само до 24°C.

4 Работа

2 Натиснете за активиране на .

Резултат: Сега полето може да се редактира.

ИНФОРМАЦИЯ

За начина на настройка на точка на заявка на начален екран и конфигуриране на еталонна точка на заявка, вижте приложението Madoka Assistant.

4.3.2 За настройка на точката на задаване

Предпоставка: Активният режим на работа е отопление,

охлаждане или автоматичен.

1 От началния екран използвайте и за регулиране на

зададената точка.

Резултат: Вътрешният модул променя своята точка на задаване на температурата.

4.4 Дата и час

Задайте дата и час за вътрешните модули, свързани към дистанционното управление.

4.4.1 За датата и часа

В зависимост от настройките за лятно часово време, менюто за дата и час има следните индикатори за лятно часово време:

Лятно време

3 Задайте дата и час. Настройки с и . Потвърдете с .

Преминете през менюто, докато всички полета бъдат настроени правилно.

Резултат: Вие зададохте датата и часа.

ИНФОРМАЦИЯ

Потвърждаването на стойността в някое поле автоматично ще ви отведе до следващото поле. За да завършите настройките и да излезете от менюто, отидете до и потвърдете стойността в последното поле.

4.5 Въздушна струя

4.5.1 Посока на въздушната струя

Посоката на въздушната струя е посоката, в която вътрешният модул духа въздух.

За посоката на въздушната струя

Могат да се настройват следните посоки на въздушната струя:

Посока Екран

Фиксирано положение.

Вътрешният модул духа въздух в 1 от 5 фиксирани положения.

Въртене. Вътрешният модул редува 5-те положения.

Зимно време

За повече информация вижте "Полеви настройки на вътрешен

модул" на страница 27 (настройки на дистанционното

управление) и "14.5.7 Дата и час" на страница41 (настройки на приложението).

4.4.2 За задаване на дата и час

1 Придвижете се до менюто за дата и час.

BRC1H519W+K+S7 Кабелно дистанционно управление 4P513689-1D – 2019.05

Автоматичен. Вътрешният модул променя своята посока на въздушната струя според движението, отчетено от сензор за движение.

Справочник за монтажника и потребителя

4 Работа

ИНФОРМАЦИЯ

▪ В зависимост от типа на вътрешния и/или

разположението и организацията на системата, автоматичната посока на струята може да не е достъпна.

▪ За някои видове вътрешни модули не можете да

зададете посоката на въздушната струя.

Автоматичен контрол на въздушната струя

При следните условия на работа посоката на въздушния поток на вътрешните модули се управлява автоматично:

▪ Когато стайната температура е по-висока от зададената

температура на контролера за работа в режим на отопление (включително автоматична работа).

▪ Когато вътрешните модули работят в режим на отопление и

функцията за размразяване е активна.

▪ Когато вътрешните модули работят в режим на постоянна

работа и посоката на въздушната струя е хоризонтална.

За задаване на посока на въздушна струя

1 Придвижете се до менюто за посока на въздушната струя.

Някои вътрешни модули допълнително поддържат автоматична скорост на вентилатора. В такъв случай настройката за скоростта на вентилатора се регулира автоматично от вътрешния модул според зададената точка и температурата в помещението.

Скорост на вентилатора Екран

Автоматично

ИНФОРМАЦИЯ

▪ За целите на механичната защита е възможно

вътрешният модул да се включи сам в режим на автоматична скорост на вентилатора.

▪ Ако вентилаторът спре да работи, това не означава

непременно повреда на системата. Вентилаторът може да спре да работи по всяко време.

▪ Възможно е да мине известно време, преди да се

извършат реално промените в настройките на скоростта на вентилатора.

За задаване на скорост на вентилатора

1 Придвижете се до менюто за скорост на вентилация.

2 Използвайте и , за да регулирате посоката.

3 Натиснете за потвърждение.

Резултат: Вътрешният модул променя своята посока на

въздушната струя и дистанционното управление се връща към началния екран.

4.5.2 Скорост на вентилатора

Скоростта на вентилатора е силата, с която въздухът излиза от вътрешния модул.

За скоростта на вентилатора

В зависимост от вътрешния модул може да избирате между:

Скорост на вентилатора Екран

2 скорости на вентилатора

3 скорости на вентилатора

2 Използвайте и , за да регулирате скоростта на

вентилатора.

3 Натиснете за потвърждение.

Резултат: Вътрешният модул променя своята скорост на

вентилатора и дистанционното управление се връща към началния екран.

4.6 Вентилация

ИНФОРМАЦИЯ

Настройки на вентилация могат да се правят САМО за уреди с вентилатор за извличане на топлината.

4.6.1 Режим на вентилация

Вентилаторът за извличане на топлината може да работи в различни режими.

5 скорости на вентилатора

Справочник за монтажника и потребителя

Кабелно дистанционно управление

BRC1H519W+K+S7

4P513689-1D – 2019.05

Икона Режим на вентилация

Вентилация за извличане на енергия. Външният

въздух се доставя вътре в стаята след преминаване през топлообменник.

Байпас. Външният въздух се доставя вътре в стаята без преминаване през топлообменник.

Автоматичен. За проветряване на помещението по най-ефективния начин, вентилаторът за извличане на топлина превключва автоматично между режимите "Байпас" и "Вентилация за извличане на енергия" (въз основа на вътрешни изчисления).

5 Поддръжка и сервизно обслужване

2 Използвайте и , за да регулирате скоростта.

ИНФОРМАЦИЯ

В зависимост от вида на вентилатора за извличане на топлина, може да са достъпни различен брой режими на работа.

ИНФОРМАЦИЯ

Смяна на режима на вентилация е възможна независимо от йерархията на режим охлаждане/ отопление. За повече информация, вижте

"Върховенство при охлаждане/отопление" на страница34.

ЗАБЕЛЕЖКА

Преди пускането на системата модулът ТРЯБВА да е с включено захранване в продължение на поне 6 часа, за да се избегне повреда на компресора при стартиране.

ИНФОРМАЦИЯ

За осигуряване на плавно стартиране не изключвайте системата докато работи.

За задаване на режима на вентилация

1 Придвижете се до менюто за режими на вентилация.

3 Натиснете за потвърждение.

Резултат: Вентилаторът за извличане на топлина променя

своята скорост на вентилация и дистанционното управление се връща към началния екран.

4.7 Разширена употреба

Дистанционното управление позволява само основна експлоатация. За по-сложните функции използвайте приложението Madoka Assistant.

5 Поддръжка и сервизно

обслужване

5.1 Обзор: Поддръжка и сервиз

Когато компоненти на системата се нуждаят от сервизно обслужване или поддръжка, консултирайте се с вашия доставчик. За да се обозначи, че е време за поддръжка, на

началния екран на дистанционното управление ще се изведе и ще виждате предупредителен екран при първо натискане на

за влизане в главното меню.

Следните предупредителни екрани са свързани с поддръжката на вътрешния модул:

Почистете филтъра на

вътрешния модул

Сменете филтъра на вътрешен

модул

2 Използвайте и за избиране на режим на вентилация.

3 Натиснете за активиране.

Резултат: Вентилаторът за извличане на топлина променя своя

режим на работа и дистанционното управление се връща към началния екран.

4.6.2 Скорост на вентилация

Скоростта на вентилация е скоростта на вентилатора по време на работа в режим на вентилация.

За задаване на скорост на вентилация

1 Придвижете се до менюто за скорост на вентилация.

BRC1H519W+K+S7 Кабелно дистанционно управление 4P513689-1D – 2019.05

Изпразнете прахоуловителя на

вътрешния модул

Справочник за монтажника и потребителя

—

6 Отстраняване на неизправности

a b

1× 2×

10 mm

6 Отстраняване на

неизправности

6.1 Обзор: Отстраняване на проблеми

Когато системата има грешка, консултирайте се с вашия доставчик. За да се обозначи наличието на системна грешка, на

за влизане в главното меню.

Екран с грешка (пример)

6.2 Установена утечка на хладилен агент

Когато системата установи утечка на хладилен агент, ще се включи аларма. Спрете алармата и се обърнете към вашия доставчик.

6.2.1 За спиране на алармата за откриване на утечки

1 Натиснете бутон за 3секунди, за да спрете алармата.

Резултат: Алармата спира.

2 Консултирайте се с вашия доставчик.

За монтажника

7 За кутията

7.1 За разопаковане на дистанционното управление

1 Отворете кутията.

2 Отделете аксесоарите.

a Ръководство за монтаж и експлоатация b Винтове за дърво + дюбели за стена (Ø4,0×30)

8 Подготовка

8.1 Изисквания към окабеляването

Цялото окабеляване трябва да отговаря на следните изисквания:

Кабелна спецификация Стойност

Тип Екранирана винилова корда

или кабел (2 проводника)

Сечение 0,75~1,25 мм

Максимална дължина 500м

8.1.1 За подготовка на окабеляването за монтажа

1 Обелете изолацията от частта на кабела, която трябва да

премине през вътрешността на задната кутия (L), съгласно илюстрацията и таблицата.

2 Поддържайте 10 mm разстояние между дължината на 2-та

проводника.

Изход за окабеляване L

Горе ±150mm

Ляво ±120mm

Долу ±100mm

Отзад Няма изисквания

9 Монтаж

9.1 Общ преглед: Монтаж

Инсталирането на системата обикновено се състои от следните етапи:

1 Определяне как искате да прекарате електрическото

окабеляване и съответно отделяне на част от задния корпус.

2 Монтиране на задния корпус към стената.

3 Свързване на електрическите проводници.

4 Затваряне на дистанционното управление.

Справочник за монтажника и потребителя

Кабелно дистанционно управление

BRC1H519W+K+S7

4P513689-1D – 2019.05

9 Монтаж

9.2 Монтаж на дистанционното управление

9.2.1 За монтажа на дистанционното управление

Преди да монтирате дистанционното управление, трябва да определите маршрута на окабеляването и съответно да махнете част от задната кутия на дистанционното управление.

Окабеляването може да се прекара от горната, задната, лявата или долната страна. Махнете част от задната кутия съгласно илюстрацията:

ИНФОРМАЦИЯ

Ако е необходимо (напр. при скрито монтиране на електрическа инсталационна кутия), монтирайте задния корпус чрез пробитите отвори.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимавайте да не деформирате задната кутия чрез прекомерно затягане на монтажните винтове.

9.3 Свързване на електрическите кабели

9.3.1 Предпазни мерки при свързване на електроокабеляването

a Окабеляване от горе b Окабеляване от ляво c Окабеляване от долу

В случай, че прекарвате окабеляването от задната страна, не трябва да махате нищо.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато прекарвате окабеляването отгоре или отзад, вкарайте проводниците през пробития отвор, преди да монтирате задния корпус към стената.

9.2.2 За монтаж на дистанционното управление

1 Извадете винтовете и дюбелите от торбата с аксесоари.

2 Закрепете задната кутия към равна повърхност.

ИНФОРМАЦИЯ

Също така, прочетете предпазните мерки и изискванията в следните глави:

▪ Общи мерки за безопасност

▪ Подготовка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Когато свързвате дистанционното управление към вътрешния модул се уверете, че превключвателната кутия на вътрешния модул и управляващите проводници не са свързани.

ЗАБЕЛЕЖКА

Окабеляването за свързване НЕ е включено в доставката.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато окабелявате, прекарайте кабелите далеч от окабеляването на захранването, за да се избегне получаването на електрически смущения (външен шум).

BRC1H519W+K+S7 Кабелно дистанционно управление 4P513689-1D – 2019.05

ИНФОРМАЦИЯ

P1 и P2 нямат поляритет.

9.3.2 За свързване на електроокабеляването

Свържете клемите на дистанционното управление P1/P2 към клемите P1/P2 на вътрешния модул.

Справочник за монтажника и потребителя

9 Монтаж

P1P2

Отгоре

Отзад

Отляво

ВНИМАНИЕ

При затваряне на дистанционното управление внимавайте да не защипете окабеляването.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да предотвратите повреда се уверете, че предната част на дистанционното управление е закрепена здраво в задната кутия.

9.4.2 За затваряне на дистанционното управление

1 Щракнете предната част на дистанционното управление в

задната кутия.

Отдолу

9.4 Затваряне на дистанционното управление

2 Когато мястото за монтаж е лишено от прах, обелете

предпазното уплътнение.

9.5 Отваряне на дистанционното управление

9.5.1 Предпазни мерки при отваряне на дистанционното управление

ЗАБЕЛЕЖКА

PCB на дистанционното управление се закрепва в предния корпус. При отваряне на дистанционното управление внимавайте да не повредите РСВ.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато предният и задният корпус са отделени, уверете се, че РСВ не влиза в контакт с прах или влага.

9.5.2 За отваряне на дистанционното управление

1 Поставете плоска отвертка в един от долните затварящи

механизми и бавно я завъртете.

9.4.1 Предпазни мерки при затваряне на дистанционното управление

ВНИМАНИЕ

Никога не се допирайте до вътрешните части на дистанционното управление.

Справочник за монтажника и потребителя

Кабелно дистанционно управление

BRC1H519W+K+S7

4P513689-1D – 2019.05

10 Пускане на системата

c d

10 Пускане на системата

ВНИМАНИЕ

Преди стартиране на системата проверете дали:

▪ Окабеляването на вътрешните и външните модули

е изпълнено.

▪ Капаците на превключвателните кутии за

вътрешните и външния модул са затворени.

Дистанционното управление получава захранване от вътрешния модул. То ще стартира веднага след свързването си. За да може дистанционното управление да работи, уверете се, че вътрешният модул е включен.

След захранване на дистанционното управление то се стартира автоматично. Първото и единственото дистанционно управление, което се свърже към вътрешния модул, ще бъде автоматично определено за главно. За да се определи второ дистанционно управление като подчинено, се изисква ръчна намеса. За инструкции вижте "10.2 За определяне на

дистанционно управление като подчинено"на страница15.

10.1 Главно и подчинено дистанционно управление

ИНФОРМАЦИЯ

След повторно определяне на дистанционно управление системата изисква рестартиране на захранването.

ИНФОРМАЦИЯ

Подчинените дистанционни управления не поддържат всички функции. Ако не можете да намерите функция в подчинено дистанционно управление, потърсете я в главното.

10.2 За определяне на дистанционно управление като подчинено

Предпоставка: Към вътрешния модул трябва вече да има

свързано главно дистанционно управление.

1 Свържете второ дистанционно управление.

Резултат: То ще стартира автоматично.

2 Изчакайте, докато на екрана се появи грешка U5 или U8.

3 Когато се появи грешка U5 или U8, натиснете и го

дръжте натиснат, докато на екрана се появи "2".

a Външен модул b Вътрешен модул c Главно дистанционно управление d Подчинено дистанционно управление

На информационния екран статусът главно/подчинено се обозначава със следните икони:

Икона Описание

Главен

Подчинено

За повече информация, вижте "12.1.3Информационен екран"на

страница18.

ИНФОРМАЦИЯ

Възможно е да се използват само главно и подчинено дистанционно управление от един и същи тип.

ИНФОРМАЦИЯ

В случай, че адаптерът на цифровия вход BRP7A5* е част от системата, не е възможно да се свърже и определи второ дистанционно управление. Свързването на второ дистанционно управление, когато системата вече включва адаптер, ще доведе до грешка в адаптера.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако подчинено дистанционно управление не покаже началния екран 2 минути след като е определено като такова, изключете захранването и проверете окабеляването.

Резултат: Сега дистанционното управление е определено като подчинено.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако подчиненото дистанционно управление не покаже началния екран две минути след като е определено като такова, изключете захранването и проверете окабеляването.

BRC1H519W+K+S7 Кабелно дистанционно управление 4P513689-1D – 2019.05

Справочник за монтажника и потребителя

11 Устройство за дистанционно управление: Обзор

c b d

11 Устройство за

дистанционно управление: Обзор

11.1 Бутони

ON/OFF ▪ Когато е OFF, натиснете, за да включите системата. ▪ Когато е ON, натиснете, за да изключите системата.

работа/вентилация.

▪ В едно от подменютата потвърдете настройка.

CYCLE/ADJUST ▪ Цикъл ляво. ▪ Регулиране на настройка (по подразбиране:

намаляване).

CYCLE/ADJUST ▪ Цикъл дясно. ▪ Регулиране на настройка (по подразбиране:

увеличаване).

11.2 Икони за състоянието