Daikin BRC1H519W, BRC1H519K, BRC1H519S Installer reference guide [ru]

+

-

Справочное

руководство для

монтажника и

пользователя

Проводной пульт дистанционного управления

BRC1H519W
BRC1H519K
BRC1H519S

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Проводной пульт дистанционного управления

русский

Содержание

Содержание

1 Общая техника безопасности 3

1.1 Пользователю.......................................................................... 3

1.2 Для монтажника....................................................................... 3

2 Информация о настоящем документе 4

Пользователю 5

3 Кнопки 5

4 Стартовые окна 5

5 Знаки состояния 5

6 Эксплуатация 6

6.1 Режим работы.......................................................................... 6

6.1.1 Режимы работы......................................................... 7

6.1.2 Выбор рабочего режима........................................... 8

6.2 Заданная температура............................................................ 8

6.2.1 Заданная температура ............................................. 8

6.2.2 Установка температуры............................................ 8

6.3 Дата и время ............................................................................ 8

6.3.1 Замечания о настройке даты и времени................. 8

6.3.2 Установка даты и времени ....................................... 8

6.4 Воздухоток ............................................................................... 8

6.4.1 Направление воздухотока........................................ 8

6.4.2 Обороты вентилятора............................................... 9

6.5 Вентиляция .............................................................................. 10

6.5.1 Режим вентиляции .................................................... 10

6.5.2 Интенсивность вентиляции ...................................... 10

6.6 Расширенные функции ........................................................... 10

6.6.1 Подключение через Bluetooth .................................. 10

7 Техническое и иное обслуживание 10

7.1 Общее представление: Техническое и иное обслуживание 10

8 Возможные неисправности и способы их

устранения 11

8.1 Общее представление: Поиск и устранение неполадок ...... 11

8.2 Обнаружение утечки хладагента............................................ 11

8.2.1 Отключение сигнализации утечки хладагента ....... 11

Для монтажника 11

9 Информация о блоке 11

9.1 Распаковка пульта................................................................... 11

10 Подготовка 11

10.1 Требования к электропроводке .............................................. 11

10.1.1 Подготовка к прокладке электропроводки .............. 11

11 Монтаж 12

11.1 Обзор: монтаж ......................................................................... 12

11.2 Монтаж пульта ......................................................................... 12

11.2.1 Замечания о монтаже пульта................................... 12

11.2.2 Порядок установки пульта........................................ 12

11.3 Подключение электропроводки .............................................. 12

11.3.1 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ....................................................... 12

11.3.2 Подсоединение электропроводки............................ 12

11.4 Закрываем пульт ..................................................................... 13

11.4.1 Меры предосторожности при закрывании пульта .. 13

11.4.2 Как закрыть пульт...................................................... 13

11.5 Открывание пульта.................................................................. 13

11.5.1 Меры предосторожности при открывании пульта .. 13

11.5.2 Как открыть пульт....................................................... 13

12 Запуск системы 14

12.1 Главный и подчиненный пульты ............................................. 14

12.2 Подключение пульта как подчиненного .................................. 14

13 Эксплуатация 15

13.1 Кнопки ........................................................................................ 15

13.2 Вид экрана................................................................................. 15

13.3 Индикатор состояния ............................................................... 15

13.4 Информация ............................................................................. 15

13.4.1 Информационное окно .............................................. 15

13.4.2 Информационное меню ............................................. 16

14 Конфигурирование 16

14.1 Установочное меню .................................................................. 16

14.1.1 Установочное меню ................................................... 16

14.1.2 Параметры экрана ..................................................... 17

14.1.3 Настройка индикатора состояния ............................. 17

14.1.4 Местные настройки .................................................... 17

14.1.5 Прочие настройки....................................................... 23

14.2 Обновление ПО пульта дистанционного управления ........... 32

14.2.1 Обновление ПО с помощью приложения Updater... 32

15 О приложении 32

15.1 Обзор функциональных возможностей по управлению

работой и настройке оборудования........................................ 32

15.2 Сопряжение............................................................................... 32

15.2.1 Замечания о сопряжении .......................................... 32

15.2.2 Порядок сопряжения приложения с пультом........... 32

15.3 Установочный режим ............................................................... 32

15.3.1 Замечания об установочном режиме ....................... 32

15.3.2 Вход в установочный режим ..................................... 32

15.3.3 Выход из установочного режима .............................. 33

15.3.4 Настройка в установочном режиме .......................... 33

15.4 Демонстрационный режим....................................................... 33

15.4.1 Замечания о демонстрационном режиме ................ 33

15.4.2 Запуск приложения в демонстрационном режиме .. 33

15.4.3 Выход из демонстрационного режима ..................... 33

15.5 Функции ..................................................................................... 33

15.5.1 Обзор функций ........................................................... 33

15.5.2 Обновление встроенного программного

обеспечения пульта дистанционного управления .. 34

15.5.3 Уведомления .............................................................. 34

15.5.4 Статус главного/подчиненного пульта ..................... 34

15.5.5 Вид экрана .................................................................. 34

15.5.6 Индикатор состояния ................................................. 35

15.5.7 Дата и время............................................................... 35

15.5.8 О программе ............................................................... 35

15.5.9 Удаление информации о сопряжении ...................... 35

15.5.10 Детектор присутствия ................................................ 35

15.5.11 График......................................................................... 35

15.5.12 Режим настройки........................................................ 36

15.5.13 Режим «хозяев нет дома» ......................................... 36

15.5.14 Индивидуально заданное направление

воздухотока................................................................. 36

15.5.15 Диапазон заданной температуры ............................. 37

15.5.16 Назначение главным одного из блоков в составе

системы, работающей на охлаждение или

обогрев........................................................................ 37

15.5.17 Диапазон направлений воздухотока......................... 37

15.5.18 Предотвращение сквозняков .................................... 37

15.5.19 Блокировка функций .................................................. 37

15.5.20 Тихий режим ............................................................... 38

15.5.21 Сбои и предупреждения ............................................ 38

15.5.22 Номер блока ............................................................... 38

15.5.23 Самоочистка фильтра ............................................... 38

15.5.24 Адрес в сети AirNet .................................................... 38

15.5.25 Групповой адрес......................................................... 39

15.5.26 Местные настройки .................................................... 39

15.5.27 Чередование работающих блоков............................ 39

Справочное руководство для монтажника и пользователя

2

Проводной пульт дистанционного управления

BRC1H519W+K+S

4P513689-1B – 2018.10

1 Общая техника безопасности

15.5.28 Пробный запуск ......................................................... 40

15.5.29 Состояние блока ....................................................... 41

16 Техническое обслуживание 41

16.1 Техника безопасности при техобслуживании ....................... 41

16.2 Замечания об обслуживании .................................................. 41

16.3 Как убрать предупреждение ................................................... 41

16.4 Чистка пульта........................................................................... 41

17 Возможные неисправности и способы их

устранения 41

17.1 Коды ошибок внутреннего агрегата ....................................... 41

18 Технические данные 42

18.1 Монтажная схема .................................................................... 42

18.1.1 Типовая компоновка.................................................. 42

18.1.2 Типовая схема группового управления ................... 42

18.1.3 Пульт + система централизованного управления

DIII .............................................................................. 43

1 Общая техника

безопасности

Прежде чем приступать к монтажу оборудования для
кондиционирования воздуха, внимательно ознакомьтесь с
изложенными здесь мерами предосторожности и обеспечьте их
соблюдение.

Несоблюдение этих указаний может привести к повреждению
имущества или нанесению травмы, которая может оказаться
серьезной в зависимости от обстоятельств.

Значение предупреждений и символов

Обратите самое пристальное внимание на изложенные здесь
меры предосторожности. Смысл каждой из них поясняется
ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
гибели или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
травме малой или средней тяжести.

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или
серьезной травме.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к
взрыву.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную
информацию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
повреждению оборудования или имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ играйте с кондиционером или его пультом
дистанционного управления. Если ребенок случайно
включит аппарат, это может привести к нарушению
функционирования аппарата, а также к травме
ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание поражения электрическим током:

▪ НЕ трогайте пульт мокрыми руками.

▪ НЕ разбирайте пульт и не дотрагивайтесь до

деталей внутри него. Обратитесь к своему
поставщику оборудования.

▪ НЕ модифицируйте и не ремонтируйте пульт

самостоятельно. Обратитесь к своему поставщику
оборудования.

▪ НЕ меняйте местоположение и не

переустанавливайте пульт самостоятельно.
Обратитесь к своему поставщику оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ распыляйте вблизи пульта горючие вещества
(например, лак для волос или инсектицид).

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ пользуйтесь органическими растворителями
(например, разбавителями краски) при чистке пульта.
Возможное следствие: повреждение оборудования,
поражение электрическим током или возгорание.

1.2 Для монтажника

Меры предосторожности, изложенные в этом документе,крайне
важны, поэтому их необходимо строго соблюдать.

ИНФОРМАЦИЯ

Данный пульт относится к дополнительному
оборудованию и не предназначен для автономной
работы. См. также руководство по монтажу и
эксплуатации внутреннего и наружного блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электротоком, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или повреждению
оборудования. Используйте только те принадлежности,
дополнительное оборудование и запасные части,
которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

К монтажу электрических соединений и компонентов
допускаются ТОЛЬКО аттестованные электрики в
СТРОГОМ соответствии с действующим
законодательством.

ПРИМЕЧАНИЕ

Пульт дистанционного управления монтируется
ТОЛЬКО в помещении.

1.1 Пользователю

ИНФОРМАЦИЯ

Также см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к
наружному и внутреннему блокам.

BRC1H519W+K+S
Проводной пульт дистанционного управления
4P513689-1B – 2018.10

ПРИМЕЧАНИЕ

Если пульт используется как комнатный термостат, то
монтируется он в таком месте, где можно определять
среднюю температуру в помещении;.

НЕ допускается монтаж пульта в перечисленных далее местах:

▪ Под воздействием прямых солнечных лучей.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

3

2 Информация о настоящем документе

▪ Рядом с источниками тепла.

▪ Под воздействием наружного воздуха и сквозняков, например,

из-за открывающихся и закрывающихся дверей.

▪ Там, где на экран дисплея может попасть грязь.

▪ Там, где НЕТ свободного доступа к органам управления.

▪ При температуре ниже –10°C или выше 50°C.

▪ При относительной влажности выше 95%.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут
помешать функционированию системы управления и вызвать
сбои в работе агрегата.

▪ Там, где мокро или слишком влажно.

Если возникли сомнения по поводу установки или эксплуатации
блока, обратитесь к продавцу оборудования.

После установки:

▪ Выполните пробный запуск для проверки на наличие

неисправностей.

▪ Объясните клиенту, как пользоваться пультом.

▪ Попросите клиента сохранить руководство для справки на

будущее.

ИНФОРМАЦИЯ

Проконсультируйтесь с поставщиком оборудования
относительно перемещения или переустановки пульта.

▪ Справочное руководство для монтажника и

пользователя:

▪ Подробная информация о порядке монтажа и эксплуатации

▪ Формат: оцифрованные файлы, размещенные по адресу:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Мобильное приложение Madoka Assistant с документацией:

▪ С пульта можно управлять только основными функциями и

регулировать основные настройки. Расширенные функции
регулировки и управления выполняются через мобильное
приложение Madoka Assistant. Дополнительную
информацию см. в документации к мобильному
приложению.

▪ Формат: мобильное приложение можно скачать на

интернет-порталах Google Play и Apple Store

▪ Заявление о соответствии:

▪ В соответствии с документом Daikin Europe N.V. настоящим

заявляем, что радиооборудование типа BRC1H отвечает
требованиям, изложенным в Директиве ЕС 2014/53/EU.
Заявление о соответствии размещено в оригинале на
странице с информацией об оборудовании BRC1H по
адресу http://www.daikin.eu/BRC1H.

▪ Формат: цифровой файл, размещенный на странице с

информацией об оборудовании

2 Информация о настоящем

документе

Целевая аудитория

Уполномоченные монтажники + конечные пользователи

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:

▪ Руководство по монтажу и эксплуатации:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Инструкции по основным функциям

▪ Формат: бумажный (в коробке с пультом)

Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на
любом другом языке является переводом.

Технические данные

▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на

региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).

▪ Полные технические данные в самой свежей редакции

доступны через корпоративную сеть Daikin (требуется
авторизация).

Справочное руководство для монтажника и пользователя

4

Проводной пульт дистанционного управления

BRC1H519W+K+S

4P513689-1B – 2018.10

Пользователю

+

-

c b d

e

a

a

b

c

19

a

b

c

3 Кнопки

3 Кнопки

a

ВКЛ/ВЫКЛ

▪ Выключенная система включается нажатием кнопки

ВКЛ. При этом включается индикатор состояния (e).

▪ Включенная система отключается нажатием кнопки

ВЫКЛ. При этом индикатор состояния (e) выключается.

b

ВВОД/ПУСК/УСТАНОВКА

▪ Главное меню открывается в главном окне.
▪ Вход в любое подменю из главного меню.
▪ Выбор в соответствующем подменю рабочего режима

или режима вентиляции.

▪ Подтверждение настройки, заданной в одном из

подменю.

c

ПРОКРУТКА/РЕГУЛИРОВКА

▪ Прокрутка влево.
▪ Регулировка параметра (по умолчанию: в сторону

уменьшения).

d

ПРОКРУТКА/РЕГУЛИРОВКА

▪ Прокрутка вправо.
▪ Регулировка параметра (по умолчанию: в сторону

увеличения).

ИНФОРМАЦИЯ

Свойства индикатора состояния зависят от местных
настроек. Дополнительную информацию см. в
параграфе «"14.1.3 Настройка индикатора

состояния"на стр.17».

4 Стартовые окна

Монтажник может настроить главное окно пульта в стандартном
или подробном представлении. На экране дисплея, как правило,
отображается только активный рабочий режим, а также
уведомления (если они есть) и заданная температура (при
работе на охлаждение, обогрев или в автоматическом режиме).
В подробном представлении на экран выводится
дополнительная информация в виде значков состояния.

Стандартное представление Подробное представление

a Уведомления
b Активный рабочий режим
c Заданная температура

ИНФОРМАЦИЯ

Пульт снабжен функцией энергосбережения, которая
при простое гасит экран. Чтобы снова включить
дисплей, нажмите любую кнопку.

5 Знаки состояния

Значок Описание

Состояние системы: ВКЛ. Значок указывает на

то, что система работает.

Состояние системы: ВЫКЛ. Значок указывает на
то, что система НЕ работает.

Bluetooth.1 Указывает на то, что между пультом и
мобильным устройством идет обмен данными
через мобильное приложение Madoka Assistant.

Блокировка. Значком помечаются
заблокированные функции и рабочие режимы,
которыми нельзя воспользоваться или
активировать.

Централизованное управление. Значок
указывает на то, что система работает под
контролем центрального управляющего
оборудования (опция), а управлять системой с
пульта можно с ограничениями.

Смена режимов через централизованное
управление. Значок указывает на то, что смена

режимов с охлаждения на обогрев и наоборот
осуществляется централизованно через другой
внутренний блок или селектор режимов (опция),
подключенный к наружному блоку.

Размораживание/горячий запуск. Значок
указывает на то, что активирован режим
размораживания/горячего запуска.

График/таймер. Значок указывает на работу
системы по графику или на активный таймер
выключения.

Время на задано. Значок указывает на то, что
время не настроено на пульте.

Работа самоочищающегося фильтра. Значок
указывает на то, что идет работа
самоочищающегося фильтра.

(1)

Обозначение Bluetooth® и соответствующие логотипы являются зарегистрированными товарными знаками,

BRC1H519W+K+S
Проводной пульт дистанционного управления
4P513689-1B – 2018.10

принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., а компания Daikin Europe N.V. пользуется ими по лицензии. Прочие
товарные знаки и торговые марки принадлежат их законным владельцам.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

5

6 Эксплуатация

Значок Описание

Быстрый пуск. Значок указывает на включенный

режим быстрого пуска (относится только к
моделям Sky Air).

Пробный запуск. Значок указывает на то, что
идет пробный запуск (относится только к моделям
Sky Air).

Осмотр. Значок указывает на то, что идет осмотр
внутреннего или наружного блока.

Профилактический осмотр. Значок указывает на
то, что идет осмотр внутреннего или наружного
блока.

Резерв. Значок указывает на то, что внутренний
блок назначен резервным в составе системы.

Индивидуальная регулировка направления
воздухотока. Значок указывает на возможность

индивидуально отрегулировать направление
воздухотока.

Информация. Значок указывает на передачу
системой уведомления. Чтобы просмотреть
уведомление, откройте информационное окно.

Предупреждение. Значок указывает на сбой в
работе системы или на необходимость провести
обслуживание одного из компонентов внутреннего
блока.

Ограничение производительности. Значок
указывает на работу системы в режиме
ограниченного энергопотребления и,
соответственно, производительности.

Отмена ограничения производительности.

Значок указывает на то, что система больше не
работает в режиме ограниченного
энергопотребления и, соответственно,
производительности.

Чередование. Значок указывает на включенный
режим чередования.

Нет дома. Значок указывает на работу
внутреннего блока в режиме «хозяев нет дома».

Вентиляция. Значок указывает на то, что к
системе подсоединен блок с функцией вентиляции
с регенерацией тепла.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Информацию о значках рабочих режимов и режима

вентиляции см. в разделах "6.1 Режим работы" на

стр.6 и "6.5.1Режим вентиляции"на стр.10.

▪ Большинство значков относится к настройкам,

которые задаются через приложение Madoka
Assistant. Дополнительную информацию см. в
приложении.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Количество доступных меню зависит от типа

внутреннего блока.

▪ Значок каждого из меню обозначает в главном

меню активную в данный момент настройку или
режим. Вид меню на экране дисплея пульта может
отличаться от приведенных здесь иллюстраций.

▪ С пульта можно управлять только основными

функциями системы. Управление расширенными
функциями (режим «хозяев нет дома», работа по
таймеру и пр.) осуществляется через мобильное
приложение Madoka Assistant.

ИНФОРМАЦИЯ

Некоторые меню могут оказаться заблокированными. В
таких случаях их обозначения перечеркиваются, а
рядом отображается значок в виде замка. Функции
блокируются через приложение Madoka Assistant.
Дополнительную информацию см. в приложении
Madoka Assistant и в параграфе "15.5.19 Блокировка

функций"на стр.37.

6.1 Режим работы

Внутренний блок может работать в разных режимах.

Значок Режим работы

Охлаждение. В этом режиме охлаждение

включается в зависимости от заданной
температуры или настройки функции «хозяев нет
дома».

Обогрев. В этом режиме обогрев включается в
зависимости от заданной температуры или
настройки функции «хозяев нет дома».

Только вентиляция. В этом режиме циркуляция
воздуха проходит без обогрева или охлаждения.

Сушка. В этом режиме влажность воздуха
уменьшается при минимальном понижении
температуры.

Температура и скорость вращения вентилятора
контролируются автоматически, эти параметры
нельзя контролировать с пульта.

Режим осушки не включится, если температура в
помещении будет слишком низкой.

Вентиляция. В этом режиме помещение
вентилируется без обогрева или охлаждения.

6 Эксплуатация

Чтобы открыть главное меню, нажмите в главном окне. Для

прокрутки меню используйте и . Чтобы открыть любое

меню, еще раз нажмите .

Справочное руководство для монтажника и пользователя

6

Очистка воздуха. В этом режиме работает
устройство очистки воздуха (опция).

Вентиляция + очистка воздуха. Сочетание
вентиляции с очисткой воздуха.

Автомат. В этом режиме внутренний блок
автоматически переключается с обогрева на
охлаждение и наоборот в зависимости от
заданной температуры.

BRC1H519W+K+S

Проводной пульт дистанционного управления

4P513689-1B – 2018.10

6 Эксплуатация

ИНФОРМАЦИЯ

Количество рабочих режимов зависит от типа
внутреннего блока.

6.1.1 Режимы работы

ИНФОРМАЦИЯ

Если внутренний блок предназначен только для
охлаждения, то он может работать в режимах
охлаждения, вентиляции и сушки.

ИНФОРМАЦИЯ

Если в меню рабочих режимов некоторые режимы
недоступны, возможно, они заблокированы. Рабочие
режимы блокируются приложение Madoka Assistant.
Дополнительную информацию см. в приложении
Madoka Assistant и в параграфе "15.5.19 Блокировка

функций"на стр.37.

ИНФОРМАЦИЯ

Если внутренний блок настроен на централизованную
смену рабочих режимов (в главном окне мигает значок
«Смена режимов через централизованное
управление»), то менять их вручную НЕЛЬЗЯ.
Дополнительную информацию см. в параграфе
«"Назначение главным одного из блоков в составе

системы, работающей на охлаждение или обогрев" на
стр.30».

Охлаждение

Если температура воздуха снаружи высокая, то доводка
температуры в помещении до заданной занимает определенное
время.

Когда температура в помещении низкая, а внутренний блок
переведен на работу в режиме охлаждения, он может сначала
войти в режим размораживания (т.е. нагрева) во избежание
снижения хладопроизводительности системы из-за
обледенения теплообменника. Дополнительную информацию
см. в параграфе «"Обогрев"на стр.7».

Внутренний блок может работать на охлаждение, находясь в
режиме «хозяев нет дома». Дополнительную информацию см. в
параграфе «"15.5.13Режим «хозяев нет дома»"на стр.36».

Обогрев

Доводка температуры до заданной при работе системы на
обогрев занимает больше времени, чем в режиме охлаждения.
Чтобы нагнать это время, рекомендуется запускать систему по
таймеру заранее.

Внутренний блок может работать на обогрев, находясь в
режиме «хозяев нет дома». Дополнительную информацию см. в
параграфе «"15.5.13Режим «хозяев нет дома»"на стр.36».

Во избежание сквозняков и снижения теплопроизводительности
системы ее можно запускать на обогрев особым образом:

Операция Описание

Размораживание Во избежание падения

теплопроизводительности из­за обледенения наружного
блока система автоматически
запускается в режиме
размораживания.

Во время размораживания
вентилятор внутреннего блока
останавливается, а в главном
окне высвечивается вот такой
значок:

Спустя 6-8 минут система
возвращается в обычный
рабочий режим.

«Горячий» запуск (только
VRV)

ИНФОРМАЦИЯ

При остановке системы во время работы внутреннего
блока на обогрев вентилятор продолжает работать
примерно 1 минуту до полного удаления тепла из
внутреннего блока.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Чем ниже температура воздуха снаружи, тем ниже и

теплопроизводительность. Если
теплопроизводительности системы недостаточно,
рекомендуется дополнить ее еще одним
нагревательным устройством (если это устройство
отопительное, то помещение необходимо
регулярно проветривать. Не устанавливайте
нагревательные устройства под потоком воздуха из
системы).

▪ Внутренний блок относится к системам циркуляции

горячего воздуха. Поэтому нагрев помещения после
запуска внутреннего блока занимает определенное
время.

▪ Вентилятор внутреннего блока автоматически

работает до тех пор, пока температура системы в
помещении не поднимется до определенного
уровня.

▪ Если горячий воздух уходит под потолок, а ногам

холодно, рекомендуется дополнить систему
циркулятором.

Во время «горячего» запуска
вентилятор внутреннего блока
останавливается, а в главном
окне высвечивается вот такой
значок:

Сушка

BRC1H519W+K+S
Проводной пульт дистанционного управления
4P513689-1B – 2018.10

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание протечки воды или отказа системы НЕ
отключайте ее сразу же после остановки внутреннего
блока. Прежде чем отключать систему, дождитесь,
пока сливной насос не завершит откачку воды из
внутреннего блока (примерно через 1минуту).

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы запуск был плавным, не отключайте систему,
пока ее работа не завершена.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

7

6 Эксплуатация

6.1.2 Выбор рабочего режима

1 Откройте меню рабочих режимов.

2 Выберите нужный рабочий режим, нажимая на и .

3 Подтвердите выбор нажатием на .

Результат: Внутренний блок переключается в заданный режим,

а на экране дисплея пульта открывается главное окно.

6.2 Заданная температура

Заданной называется температура, которую блок должен
установить в помещении, работая на охлаждение, обогрев или в
автоматическом режиме.

6.2.1 Заданная температура

Отображение заданной температуры в главном окне зависит от
того, включена система или отключена, а также от активации
режима «хозяев нет дома».

6.3.1 Замечания о настройке даты и времени

В зависимости от порядка перехода на летнее-зимнее время в
меню настройки даты и времени могут присутствовать
следующие указатели:

Летнее время

Зимнее время

Дополнительную информацию см. в параграфах "Местные

настройки внутренних блоков" на стр. 20 (настройки пульта

дистанционного управления) и "15.5.7 Дата и время" на стр. 35
(настройки приложения).

6.3.2 Установка даты и времени

1 Перейдите в меню настройки даты и времени.

2 Нажмите , включая режим .

Если… то…

…система включена, …в главном окне выводится

температура, заданная для
обычного режима.

…система и режим «хозяев нет
дома» отключены,

…система отключена, а режим
«хозяев нет дома»
активирован,

Информацию о режиме «хозяев нет дома» см. в разделе

"15.5.13Режим «хозяев нет дома»"на стр.36.

…в главном окне выводится
температура, заданная для
работы в обычном режиме.

…в главном окне выводится
температура, заданная для
режима «хозяев нет дома».

6.2.2 Установка температуры

Предварительные условия: Нужную температуру можно

задать, когда блок работает на охлаждение, обогрев или в
автоматическом режиме.

1 Температура регулируется нажатием на и в главном

окне.

Результат: Внутренний блок обеспечивает поддержание
заданной температуры в помещении.

Результат: Теперь поля можно заполнять и вносить в них
правку.

3 Установите дату и время. Пользуйтесь значками и .

Подтвердите нажатием на . Пройдите по пунктам меню,
пока все поля не будут правильно заполнены.

Результат: Дата и время настроены.

ИНФОРМАЦИЯ

За подтверждением ввода данных в поле следует
автоматический переход к следующему полю. Чтобы
завершить настройку и выйти из меню, подтвердите
данные, введенные в последнее поле.

6.4 Воздухоток

6.4.1 Направление воздухотока

Направлением воздухотока называется направление
нагнетания воздуха из внутреннего блока.

Направление воздухотока

Имеются следующие настройки направления воздухотока:

6.3 Дата и время

Настройте дату и время для подключенных к пульту внутренних
блоков.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

8

Проводной пульт дистанционного управления

BRC1H519W+K+S

4P513689-1B – 2018.10

6 Эксплуатация

Направление Вид экрана

Постоянный воздухоток.

Поток воздуха из внутреннего
блока идет в 1 из 5
фиксированных направлений.

Покачивание. Поток воздуха
из внутреннего блока идет
попеременно в каждом из 5
направлений.

Автомат. Направление потока
воздуха из внутреннего блока
меняется по сигналу датчика
движения.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Автоматическая регулировка направления

воздухотока может отсутствовать в зависимости от
типа внутреннего блока, компоновки и структуры
системы.

▪ Внутренние блоки определенных типов лишены

возможности регулировать направление
воздухотока.

Автоматическая регулировка направления воздухотока

Направление воздухотока внутреннего блока регулируется
автоматически в следующих условиях:

▪ Температура в помещении превышает значение, заданное с

пульта для режима обогрева (в том числе при работе в
автоматическом режиме).

▪ Внутренние блоки работают на обогрев при активной функции

размораживания.

▪ Внутренние блоки работают в непрерывном режиме при

горизонтальном направлении воздухотока.

Регулировка направления воздухотока

1 Откройте меню направления воздухотока.

Обороты вентилятора

Внутренние блоки оснащаются вентиляторами следующих
типов:

Тип вентилятора в

зависимости от оборотов

2-скоростной

3-скоростной

5-скоростной

Обороты вентиляторов отдельных внутренних блоков
регулируются автоматически. Автоматическая регулировка
оборотов вентилятора производится в зависимости от заданной
температуры и фактической температуры в помещении.

Регулировка оборотов

вентилятора

Автоматическая

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Для защиты механики внутренний блок может

самостоятельно переходить на автоматическую
регулировку оборотов вентилятора.

▪ Остановка вентилятора совсем не обязательно

означает отказ системы. Вентилятор может
остановиться в любое время.

▪ Изменения в настройках оборотов вентилятора

могут вступать в силу спустя некоторое время.

Обозначение на экране

Обозначение на экране

2 Отрегулируйте направление воздухотока, нажимая на и

.

3 Подтвердите настройку нажатием на .

Результат: Внутренний блок меняет направление воздухотока,

а на экране дисплея пульта открывается главное окно.

6.4.2 Обороты вентилятора

От оборотов вентилятора зависит интенсивность подачи
воздуха из внутреннего блока.

BRC1H519W+K+S
Проводной пульт дистанционного управления
4P513689-1B – 2018.10

Как задать обороты вентилятора

1 Откройте меню оборотов вентилятора.

2 Отрегулируйте обороты вентилятора, нажимая на и .

3 Подтвердите настройку нажатием на .

Справочное руководство для монтажника и пользователя

9

7 Техническое и иное обслуживание

Результат: Внутренний блок меняет скорость вращения

вентилятора, а на экране дисплея пульта открывается главное
окно.

6.5 Вентиляция

ИНФОРМАЦИЯ

Вентиляцию можно настроить, ТОЛЬКО если блок
имеет функцию вентиляции с регенерацией тепла.

6.5.1 Режим вентиляции

Блок с функцией вентиляции с регенерацией тепла может
работать в разных режимах.

Значок Режим вентиляции

Вентиляция с регенерацией тепла. Наружный

воздух поступает в помещение через
теплообменник.

Перепуск. Наружный воздух поступает в
помещение мимо теплообменника.

Автомат. Блок с функцией вентиляции с
регенерацией тепла обеспечивает наиболее
эффективную вентиляцию помещения,
автоматически переключаясь на основании
собственных расчетов из режима вентиляции с
регенерацией тепла в режим перепуска и
наоборот.

ИНФОРМАЦИЯ

Количество режимов вентиляции зависит от типа блока
с функцией вентиляции с регенерацией тепла.

ИНФОРМАЦИЯ

Параметры режима вентиляции можно изменить
независимо от того, который из блоков назначен
главным при работе на охлаждение или обогрев.
Дополнительную информацию см. в параграфе
«"Назначение главным одного из блоков в составе

системы, работающей на охлаждение или обогрев" на
стр.30».

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание поломки компрессора перед первым
запуском системы блок ОБЯЗАТЕЛЬНО ставится под
напряжение не менее чем на 6часов.

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы запуск был плавным, не отключайте систему,
пока ее работа не завершена.

Выбор режима вентиляции

1 Откройте меню режимов вентиляции.

2 Выберите нужный режим вентиляции, нажимая на и .

3 Подтвердите выбор нажатием на .

Результат: Блок с функцией вентиляции с регенерацией тепла

переключается в заданный режим, а на экране дисплея пульта
открывается главное окно.

6.5.2 Интенсивность вентиляции

Интенсивность вентиляции зависит от скорости вращения
вентилятора.

Регулировка интенсивности вентиляции

1 Откройте меню интенсивности вентиляции.

2 Отрегулируйте интенсивность вентиляции, нажимая на и

.

3 Подтвердите настройку нажатием на .

Результат: Блок с функцией вентиляции с регенерацией тепла

меняет интенсивность вентиляции, а на экране дисплея пульта
открывается главное окно.

6.6 Расширенные функции

С пульта можно управлять только основными функциями.
Управление расширенными функциями осуществляется через
мобильное приложение Madoka Assistant.

6.6.1 Подключение через Bluetooth

Предварительные условия: Наличие мобильного устройства,

на котором установлено и запущено приложение Madoka
Assistant.

Предварительные условия: Ваше мобильное устройство
должно поддерживать технологию Bluetooth версии 4.2.

1 Запустив приложение Madoka Assistant, выполните

указания.

7 Техническое и иное

обслуживание

7.1 Общее представление: Техническое и иное обслуживание

Если возникла необходимость в проведении технического или
иного обслуживания, обратитесь к поставщику оборудования.

С наступлением сроков обслуживания перечисленных далее
компонентов внутреннего блока на экране вместо главного
меню открывается одно из окон обслуживания:

Справочное руководство для монтажника и пользователя

10

Проводной пульт дистанционного управления

BRC1H519W+K+S

4P513689-1B – 2018.10

8 Возможные неисправности и способы их устранения

a b

1× 2×

10 mm

L

Окна обслуживания

Чистка фильтра

Замена фильтра Опорожнение

пылесборника

8 Возможные неисправности

и способы их устранения

8.1 Общее представление: Поиск и устранение неполадок

Обратитесь к поставщику оборудования, если в работе системы
произошел сбой, а на экране пульта вместо главного меню
открывается окно сбоя.

Окно сбоя (образец)

8.2 Обнаружение утечки хладагента

При обнаружении утечки хладагента в системе срабатывает
аварийная сигнализация. Отключив сигнализацию, обратитесь к
своему поставщику оборудования.

8.2.1 Отключение сигнализации утечки хладагента

1 Чтобы отключить сигнализацию, нажмите кнопку и

удерживайте ее в нажатом положении 3секунды.

Результат: Сигнализация отключается.

2 Обратитесь к своему продавцу оборудования.

Для монтажника

9 Информация о блоке

9.1 Распаковка пульта

1 Вскройте коробку.

2 Отложите принадлежности.

a Руководство по монтажу и эксплуатации
b Шурупы и дюбеля (Ø4,0×30)

10 Подготовка

10.1 Требования к электропроводке

Электропроводка должна отвечать нижеперечисленным
условиям:

10.1.1 Подготовка к прокладке электропроводки

1 Снимите оболочку с той части кабеля, которая должна

войти сзади в корпус пульта (L), как показано на
иллюстрации и в таблице.

2 Длина 2 проводов должна быть разной, отличаясь друг от

друга на 10мм.

Ввод проводки L

Сверху ±150мм

Слева ±120мм

Снизу ±100мм

Сзади Требований нет

Характеристики кабелей Значение

Тип Виниловый шнур в оболочке

Сечение 0,75~1,25 мм

Максимальная длина 500м

BRC1H519W+K+S
Проводной пульт дистанционного управления
4P513689-1B – 2018.10

или кабель (с 2 проводами)

2

Справочное руководство для монтажника и пользователя

11

11 Монтаж

a

b

c

11 Монтаж

11.1 Обзор: монтаж

Монтаж пульта, как правило, подразделяется на следующие
этапы:

1 Составление схемы прокладки электропроводки и

откусывание кусачками фрагмента задней части корпуса
пульта.

2 Крепление корпуса сзади к стене.

3 Подсоединение электропроводки.

4 Закрывание пульта.

11.2 Монтаж пульта

ПРИМЕЧАНИЕ

Следите за тем, чтобы не повредить корпус пульта
перетяжкой крепежных винтов.

11.2.1 Замечания о монтаже пульта

Прежде чем приступать к монтажу пульта, необходимо наметить
прокладку проводки и в соответствующем месте проделать
сзади корпуса отверстие.

Электропроводку можно подвести к пульту наверху, сзади,
слева или внизу. Проделайте отверстие сзади корпуса, как
показано на иллюстрации:

a Подвод электропроводки сверху
b Подвод электропроводки слева
c Подвод электропроводки снизу

Если электропроводка подводится сзади, проделывать
отверстие не нужно.

ИНФОРМАЦИЯ

Подсоединяя электропроводку сверху или сзади,
пропустите ее сквозь выбивное отверстие, прежде чем
закреплять корпус пульта сзади на стене.

11.2.2 Порядок установки пульта

1 Выньте винты и дюбеля из пакета с принадлежностями.

2 Установите корпус пульта задней стороной на ровную

поверхность.

11.3 Подключение электропроводки

11.3.1 Меры предосторожности при подключении электропроводки

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и
требованиями, изложенными в указанных далее
разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

К монтажу электрических соединений и компонентов
допускаются ТОЛЬКО аттестованные электрики в
СТРОГОМ соответствии с действующим
законодательством.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подключая пульт к внутреннему блоку, не
подсоединяйте электропроводку управления к
распределительной коробке внутреннего блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проводка для подключения в комплект поставки НЕ
входит.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не прокладывайте проводку электропитания рядом с
управляющими кабелями во избежание (внешних)
электромагнитных помех.

ИНФОРМАЦИЯ

Клеммы P1 и P2 лишены полярности.

11.3.2 Подсоединение электропроводки

Соедините клеммы P1/P2 пульта с клеммами P1/P2 внутреннего
блока.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

12

Проводной пульт дистанционного управления

BRC1H519W+K+S

4P513689-1B – 2018.10

11 Монтаж

P1P2

P1P2

P1P2

P1P2

1

2

Подсоединение сверху

Подсоединение сзади

Подсоединение слева

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание повреждения пульта проследите за
прочностью крепления его лицевой стороны к задней
части со щелчком.

11.4.2 Как закрыть пульт

1 Лицевая сторона пульта крепится к его задней части со

щелчком.

2 Если по месту монтажа нет пыли, снимите защитную

прокладку.

11.5 Открывание пульта

Подсоединение снизу

11.4 Закрываем пульт

11.4.1 Меры предосторожности при закрывании пульта

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не прикасайтесь к деталям внутри пульта управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Закрывая пульт, следите за тем, чтобы не зажать
проводку.

11.5.1 Меры предосторожности при открывании пульта

ПРИМЕЧАНИЕ

Плата пульта вмонтирована в переднюю часть корпуса.
Открывая пульт, следите за тем, чтобы не повредить
плату.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда передняя и задняя части корпуса пульта
отделены друг от друга, обеспечьте защиту платы от
пыли и влаги.

11.5.2 Как открыть пульт

1 Вставив плоское лезвие отвертки в одно из запорных

приспособлений внизу корпуса, медленно поверните
отвертку.

BRC1H519W+K+S
Проводной пульт дистанционного управления
4P513689-1B – 2018.10

Справочное руководство для монтажника и пользователя

13

12 Запуск системы

a

b

c d

12 Запуск системы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прежде чем запускать систему, проверьте:

▪ Завершена ли прокладка электропроводки к

внутреннему и наружному блокам.

▪ Закрыты ли крышки распределительных коробок

внутреннего и наружного блоков.

Электропитание подается на пульт с внутреннего блока. Пульт
готов к работе сразу же после его подключения. Для
обеспечения работоспособности пульта проверьте подачу
электропитания на внутренний блок.

Пульт, на который подается питание, включается
автоматически. Единственный пульт, подключенный к
внутреннему блоку впервые, автоматически распознаётся
системой как главный. Если пульт подключается как второй, или
подчиненный, то подключение производится вручную. Указания
см. в параграфе "12.2Подключение пульта как подчиненного"на

стр.14.

12.1 Главный и подчиненный пульты

ИНФОРМАЦИЯ

После смены статуса любого пульта систему
необходимо перезапустить.

ИНФОРМАЦИЯ

Подчиненные пульты лишены следующих функций:

▪ Автоматический рабочий режим

▪ Индивидуально заданное направление воздухотока

▪ Самоочистка фильтра

▪ Установка температуры для режима «хозяев нет

дома»

▪ График

▪ Предотвращение сквозняков

▪ Чередование работающих блоков

▪ Тихий режим

12.2 Подключение пульта как подчиненного

Предварительные условия: Наличие главного пульта, уже

подключенного к внутреннему блоку.

1 Подсоедините к блоку второй пульт.

Результат: Подсоединенный пульт включается

автоматически.

2 Дождитесь появления на экране обозначения сбоя U5 или

U8.

a Наружный блок
b Внутренний блок
c Главный пульт дистанционного управления
d Подчиненный пульт дистанционного управления

Статус пультов (главный или подчиненный) обозначается в
главном информационном окне следующими значками:

Значок Описание

Главный

Подчиненный

Дополнительную информацию см. в параграфе
«"13.4.1Информационное окно"на стр.15».

ИНФОРМАЦИЯ

Главным и подчиненным пультами можно
пользоваться только одновременно.

ИНФОРМАЦИЯ

Если система оснащена преобразователем цифрового
ввода BRP7A5*, то подключить второй пульт как
подчиненный или главный нельзя. Подключение
второго пульта к системе с преобразователем
приведет к отказу последнего.

ИНФОРМАЦИЯ

Если на экране подчиненного пульта не открылось
главное окно спустя 2 минуты после назначения этого
пульта подчиненным, выключите его питание и
проверьте электропроводку.

3 Когда обозначение сбоя U5 или U8 появится на экране,

нажмите с удержанием в нажатом положении, пока на
экране по появится "2".

Результат: Пульт распознан как подчиненный.

ИНФОРМАЦИЯ

Если на экране второго пульта не открылось главное
окно спустя две минуты после назначения этого пульта
подчиненным, выключите его питание и проверьте
электропроводку.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

14

Проводной пульт дистанционного управления

BRC1H519W+K+S

4P513689-1B – 2018.10