DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ
OVLÁDAČ
POUŽÍVATEĽSKÁ REFERENČNÁ
PRÍRUČKA
BRC073A1
• Ďakujeme, že ste si zakúpili drôtový diaľkový ovládač.
• Tento návod popisuje bezpečnostné opatrenia pre použitie tohto výrobku.
Pozorne si prečítajte tento návod a ubezpečte sa, či rozumiete
uvedeným informáciám predtým, ako sa pokúsite použiť
tento výrobok.
Po prečítaní si tento návod uschovajte na ľahko prístupnom mieste.
Ak bude tento výrobok v budúcnosti prevádzkovať iný používateľ,
zabezpečte, aby nový návod dostal do rúk nový používateľ.
Obsah
Poznámky
Základný prevádzkový
režim
Stručný sprievodca
položkami hlavnej ponuky
Používanie ponuky
Bezpečnostné opatrenia ...........................................3
Pokyny, ktoré treba dôsledne dodržiavať ................. 4
Názvy a funkcie ........................................................ 8
Displej LCD............................................................. 10
Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter a
Zrušiť ...................................................................... 12
Chladenie/ohrev/ventilácia/odvlhčovanie/
automaticky ............................................................13
Programovanie režimu Odvlhčov. ........................... 17
Funkcia Útlm........................................................... 18
Zamknutie tlačidiel ..................................................19
Prehľad položiek hlavnej ponuky ............................20
Hlavná ponuka........................................................ 22
Smer prúdenia vzduchu.......................................... 23
Možnosti úspory energie ........................................24
Plán ........................................................................29
Informácie o údržbe ................................................34
Kongurácia............................................................ 35
Aktuálne nastavenia ............................................... 37
Hodiny a kalendár................................................... 38
Jazyk ......................................................................40
Údržba
Referenčné informácie
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
1
Údržba jednotky a displeja LCD ............................. 41
Zobrazenie kódu chyby ..........................................42
Správa o konikte režimov .....................................43
Popredajný servis ................................................... 48
Informácie o tomto dokumente
Cieľoví používatelia
Koncoví používatelia
Dokumentácia
Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto dokumenty:
Dokument Obsahuje... Formát
Návod na inštaláciu a obsluhu Pokyny na inštaláciu a obsluhu Vytlačený dokument (v škatuli)
Referenčná príručka
inštalatéra
Používateľská referenčná
príručka
Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej webovej lokalite
spoločnosti Daikin alebo vám ich poskytne váš predajca.
Podrobné pokyny nájdete vo videách o inštalácii dostupných na stránke http://www.daikineurope.
com/support-and-manuals/product-information/. Podrobné pokyny na pripojenie konektora S21
nájdete vo videách o inštalácii aplikácie Daikin Online Controller.
Príprava inštalácie, technické
údaje, referenčné údaje…
Podrobné pokyny a informácie
o základnom a rozšírenom
používaní
Digitálne súbory na stránke
http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/
product-information/
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
2
Bezpečnostné opatrenia
Pôvodný návod je v anglickom jazyku. Všetky ostatné jazyky sú prekladmi originálneho návodu.
Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou
prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny na používanie zariadenia od osoby, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť.
Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.
Pred inštaláciou diaľkového ovládača si dôkladne prečítajte časť Bezpečnostné opatrenia.
• Tento návod rozdeľuje opatrenia na VAROVANIA a UPOZORNENIA.
Obidve obsahujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. Ubezpečte sa, že sa riadite
všetkými opatreniami uvedenými nižšie.
VAROVANIE
Nedodržanie týchto inštrukcií môže mať za následok zranenie
osôb alebo straty na životoch.
UPOZORNENIE
• V tomto návode sa používajú nasledovné piktogramy.
Nikdy nerobte. Vždy dodržiavajte uvedené inštrukcie.
Ubezpečte sa, že jednotka je vždy
uzemnená.
Vyhýbajte sa vode a vlhkosti.
Nedodržanie týchto inštrukcií môže spôsobiť škodu na majetku
a zranenie osôb, ktoré môže byť vážne v závislosti od okolností.
Nedotýkajte sa vlhkými rukami.
O diaľkovom ovládači
VAROVANIE
• Neinštalujte diaľkový ovládač sami.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Konzultujte s predajcom Daikin.
• Neupravujte ani neopravujte diaľkový ovládač.
Toto môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.
Konzultujte s predajcom Daikin.
• Diaľkový ovládač neprenášajte ani sa ho nepokúšajte sami inštalovať.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Konzultujte s predajcom Daikin.
• Nepoužívajte horľavé materiály (napr. lak na vlasy alebo insekticídy)
v blízkosti výrobku.
Nečistite produkt organickými rozpúšťadlami, ako napr. riedidlo na farby.
Použitie organických rozpúšťadiel môže spôsobiť zlomenie výrobku, zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
3
Pokyny, ktoré treba dôsledne dodržiavať
UPOZORNENIE
• Nehrajte sa s jednotkou ani s jej diaľkovým ovládaním.
Náhodná prevádzka deťmi môže mať za následok zhoršenie telesných funkcií
a poškodenie zdravia.
• Nikdy nerozoberajte diaľkový ovládač.
Dotýkanie sa vnútorných častí môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo požiar.
V prípade vykonávania vnútorných inšpekcií a prispôsobení sa informujte u vášho
predajcu Daikin alebo u autorizovaného dodávateľa.
• Aby sa zabránilo úrazom v dôsledku elektrického prúdu, neprevádzkujte
zariadenie mokrými rukami.
• Diaľkový ovládač neumývajte.
Ak tak urobíte, môže to mať za následok prieraz elektrického prúdu a výsledkom
môže byť zranenie alebo požiar.
• Nenechávajte diaľkový ovládač tam, kde je riziko jeho namočenia.
Ak sa voda dostane do diaľkového ovládača, existuje tu riziko prierazu elektrického
prúdu a poškodenia elektrických komponentov.
Vnútorná jednotka a vonkajšia jednotka
VAROVANIE
• Majte na pamäti, že dlhšie, priame vystavenie sa studenému alebo
teplému vzduchu z klimatizácie alebo vzduchu, ktorý je príliš chladný
alebo príliš teplý, môže byť nebezpečné pre váš fyzický stav a zdravie.
• Nedávajte predmety vrátane tyčiek, prstov atď. do prívodu alebo vývodu
vzduchu.
Kontakt s lopatkami vysokorýchlostného ventilátora klimatizácie môže mať za následok
zranenie.
• Kontaktujte profesionálny personál ohľadne pripevňovania príslušenstva
a ubezpečte sa, že používate len také príslušenstvo, ktoré špecikoval
výrobca.
Ak bude výsledkom vašich opráv poškodenie, môže to mať za následok únik vody,
zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Výrobok nepoužívajte v prostrediach, ktoré sú kontaminované olejovými
výparmi, ako napr. výpary oleja na varenie alebo strojového oleja.
Olejové výpary môžu spôsobiť zlomenie, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je prílišný výskyt olejového
dymu, napr. v kuchyni, alebo na miestach s horľavými plynmi,
korozívnymi plynmi alebo kovovým prachom.
Použitie výrobku na takýchto miestach môže spôsobiť požiar alebo zlyhanie výrobku.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
4
Pokyny, ktoré treba dôsledne dodržiavať
• Chráňte sa pred požiarom v prípade úniku chladiacej zmesi.
Ak klimatizácia nepracuje správne, t.j. nevyrába studený alebo teplý vzduch, príčinou
môže byť únik chladiacej zmesi. Ak potrebujete pomoc, informujte sa u svojho predajcu.
Chladiaca zmes v klimatizácii je bezpečná a bežne nedochádza k jej úniku. Avšak v
prípade úniku, kontaktu s obnaženým horákom, ohrievačom alebo sporákom môže dôjsť
k tvorbe škodlivého plynu. Klimatizáciu nepoužívajte dovtedy, kým kvalikovaný servisný
pracovník nepotvrdí, že únik bolo opravený.
• V prípade použitia ističa vybaveného poistkou sa ubezpečte,
že je kapacita poistky správna.
Použitie obyčajného vodiča môže spôsobiť poruchy alebo požiar.
• Istič napájania nepoužívajte na spúšťanie ani zastavovanie klimatizácie.
V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo úniku vody.
Okrem toho sa môže ventilátor náhle roztočiť, ak je kompenzácia zlyhania aktivovaná,
čo môže spôsobiť zranenie.
• Ubezpečte sa, že je jednotka uzemnená.
Jednotku uzemnite k úžitkovému potrubiu, bleskozvodu alebo uzemnenému
telefónnemu vedeniu. Nedokonalé uzemnenie môže mať za následok zásah elektrickým
prúdom alebo požiar. Veľký prúdový náraz z blesku alebo iných zdrojov môže spôsobiť
poškodenie klimatizácie.
• Ak má klimatizácia poruchu (vychádza z nej zápach ako po spálení atď.),
vypnite elektrické napájanie a obráťte sa na miestneho predajcu.
Pokračujúca prevádzka za takýchto okolností môže mať za následok zlyhanie, zásahy
elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.
• Prekonzultujte so svojím miestnym predajcom, čo robiť v prípade úniku
chladiva.
Keď sa klimatizácia nainštaluje v malej miestnosti, je potrebné urobiť správne opatrenia,
aby množstvo presakujúcej chladiacej zmesi neprekročilo limit koncentrácie v prípade
úniku.
Inak môže dôjsť k nehode v dôsledku spotrebovania kyslíka.
• Ubezpečte sa, že ste namontovali prúdový chránič.
Keď nenainštalujete prúdový chránič, môže to mať za následok zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
• Prekonzultujte s predajcom, ak dôjde k zatopeniu klimatizácie v dôsledku
prírodnej pohromy, ako napr. záplava alebo tajfún.
V takom prípade neprevádzkujte klimatizáciu, inak to môže mať za následok poruchu,
zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Ubezpečte sa, že používate vyhradené napájanie klimatizácie.
Použitie iného zdroja napájania môže spôsobiť vytváranie tepla, požiar alebo zlyhanie
výrobku.
VAROVANIE
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
5
Pokyny, ktoré treba dôsledne dodržiavať
UPOZORNENIE
• Po dlhšom používaní skontrolujte jednotku a jej uchytenie, či nie je
poškodené.
Ak ste jednotku nechali v poškodenom stave, jednotka môže spadnúť a spôsobiť
zranenie.
• Nedovoľte deťom, aby sa šplhali na vonkajšiu jednotku a neklaďte na ňu
žiadne predmety.
Pád alebo prevrátenie môže spôsobiť zranenie.
• Neblokujte prívody ani vývody vzduchu.
Znížené prúdenie vzduchu môže spôsobiť nedostatočný výkon alebo problémy.
• Ak chcete predísť poraneniu, nedotýkajte sa prívodu vzduchu ani
hliníkových rebier na jednotke.
• Neodstraňujte kryt ventilátora vonkajšej jednotky.
Kryt slúži na ochranu pred vysokou rýchlosťou ventilátora zariadenia, ktorá môže
spôsobiť zranenie.
• Neklaďte na zariadenie predmety, ktoré môžu spôsobiť vytváranie
vlhkosti priamo pod vnútornou alebo vonkajšou jednotkou.
Za určitých podmienok sa môže vyskytnúť kondenzácia na hlavnej jednotke alebo
potrubí s chladiacou zmesou, znečistenie ltra alebo blokovanie odvodnenia môže
spôsobiť odkvapkávanie, čo môže mať za následok znečistenie alebo zlyhanie
príslušného predmetu.
• Na zariadenie neklaďte nádoby s vodou (vázy s kvetmi atď.), pretože to
môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Klimatizačné zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené.
Klimatizáciu nepoužívajte na chladenie precíznych prístrojov, potravín, rastlín, zvierat
alebo umeleckých diel, pretože toto môže nepriaznivo ovplyvniť výkon, kvalitu a/alebo
životnosť príslušných predmetov.
• Spotrebiče, ktoré produkujú otvorené plamene, nedávajte na miesta
vystavené prúdeniu vzduchu zo zariadenia, pretože to môže zhoršiť
spaľovanie horáka.
• Ohrievače nikdy neumiestňujte priamo pod jednotku, pretože teplo môže
spôsobiť deformáciu.
• Ubezpečte sa, že deti, rastliny alebo zvieratá nie sú priamo vystavené
prúdeniu vzduchu z jednotky, pretože sa môžu vyskytnúť nepriaznivé
účinky.
• Horľavé nádoby, ako napr. plechovky spreju, neumiestňujte do
vzdialenosti menšej ako 1 m od vyfukovacieho otvoru.
Nádoby môžu vybuchnúť, pretože ich môže zasiahnuť výstup teplého vzduchu
z vnútornej alebo vonkajšej jednotky.
• Klimatizáciu neinštalujte na také miesto, kde je nebezpečenstvo úniku
horľavých plynov.
V prípade úniku plynu sa v blízkosti klimatizácie vytvára plyn, čo môže mať za následok
nebezpečenstvo požiaru.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
6
Pokyny, ktoré treba dôsledne dodržiavať
• Nesadajte si ani sa nestavajte na nestabilný podklad v čase prevádzky
alebo údržby klimatizácie.
Základňa sa môže prevrátiť, čo môže spôsobiť zranenie.
• Pri výmene ltra sa nedotýkajte motora.
Motor môže byť veľmi horúci, čo môže spôsobiť popáleniny.
• Klimatizáciu neumývajte vodou, pretože môže dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Z času na čas vyvetrajte.
Pri používaní klimatizácie spolu s inými vyhrievacími zariadeniami buďte opatrní.
Nedostatočné vetranie môže spôsobiť nedostatok kyslíka.
• Pri čistení vždy zastavte prevádzku klimatizácie a VYPNITE istič
napájania.
Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.
• Interiér vnútornej a vonkajšej jednotky neumývajte sami. Vždy to
prekonzultujte s predajcom Daikin.
Použitie nesprávnej metódy umývania alebo nesprávneho čistiaceho prostriedku
môže poškodiť gumové časti vnútornej jednotky alebo spôsobiť únik vody.
Ak sa elektrické súčasti alebo motor vo vnútornej jednotke namočia čistiacim
prostriedkom, navyše to môže spôsobiť poruchy, tvorbu dymu alebo vznietenie.
• Nedávajte predmety do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a nedovoľte,
aby sa okolo jednotky hromadilo lístie ani iné nečistoty.
Lístie predstavuje lôžko pre malé zvieratá, ktoré sa môžu dostať do jednotky. Keď sú
v jednotke takéto zvieratá, môže to spôsobiť poruchu, dym alebo požiar pri kontakte
s elektrickými časťami.
• Jednotky bezpečne pripevnite.
Ak nie sú jednotky bezpečne namontované, môžu spadnúť alebo sa prevrátiť, čo môže
mať za následok zranenie osôb.
• Zabezpečte odtok, aby sa zabezpečilo úplné odvodnenie.
Ak sa nezabezpečí počas prevádzky klimatizácie správne odvodnenie, môže dôjsť
k zablokovaniu v dôsledku nahromadenia nečistôt a odpadkov v potrubí.
To môže mať za následok únik vody z vnútornej jednotky. V takýchto prípadoch zastavte
prevádzku klimatizácie a prekonzultujte to s predajcom.
UPOZORNENIE
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
7
Názvy a funkcie
1. Tlačidlo výberu
prevádzkového režimu
11. Displej LCD
(s podsvietením)
4. Tlačidlo nahor
5. Tlačidlo nadol
6. Tlačidlo doprava
7. Tlačidlo doľava
9. Kontrolka prevádzky
8. Tlačidlo ZAP./VYP.
3. Tlačidlo Ponuka/Enter
10. Tlačidlo Zrušiť
2. Tlačidlo nastavenia
rýchlosti ventilátora/
smeru prúdenia
vzduchu
Iné funkcie, ako sú funkcie základnej prevádzky (t. j. ZAPNUTIE/
VYPNUTIE, výber prevádzkového režimu, rýchlosť ventilátora, smer
nahor/nadol a nastavenia teploty) sa nastavujú na obrazovke ponuky.
POZNÁMKA
• Diaľkový ovládač nemontujte na miesta, ktoré sú vystavené priamemu
slnečnému žiareniu.
Inak môže LCD displej stratiť farbu a nemusí sa nič zobraziť.
• Neťahajte ani nekrúťte kábel diaľkového ovládania.
Inak môže diaľkové ovládanie zlyhať.
• Nestláčajte tlačidlá na diaľkovom ovládači predmetmi s ostrými koncami.
Inak sa môže diaľkové ovládanie poškodiť alebo zlyhať.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
8
Názvy a funkcie
1. Tlačidlo výberu prevádzkového
režimu
• Stlačte toto tlačidlo na zvolenie režimu
prevádzky podľa vášho výberu. (Pozrite
si časť "Chladenie/ohrev/ventilácia/
odvlhčovanie/automaticky" na strane 13)
• Dostupnosť modelov sa môže líšiť podľa
pripojeného modelu.
2. Tlačidlo nastavenia rýchlosti
ventilátora/smeru prúdenia vzduchu
• Používa sa na zmenu rýchlosti ventilátora
a smeru prúdenia vzduchu. (Pozrite si časť
"Chladenie/ohrev/ventilácia/odvlhčovanie/
automaticky" na strane 13)
• Dostupná rýchlosť ventilátora a smer
prúdenia vzduchu sa líšia v závislosti
od pripojeného modelu.
3. Tlačidlo Ponuka/Enter
• Toto tlačidlo je aktivované predvolene.
Pokyny na deaktiváciu nájdete v časti
"Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/
Enter a Zrušiť" na strane 12.
• Slúži na zobrazenie hlavnej ponuky alebo
zadanie vybratej položky (pozrite si časť
"Prehľad položiek hlavnej ponuky" na
strane 20).
4. Tlačidlo nahor
• Používa sa na zvýšenie nastavenej teploty.
• Nasledujúce položky na vrchnej strane sa
zvýraznia.
(Opakovaným stláčaním tlačidla bude
prechádzať medzi jednotlivými hodnotami
alebo položkami).
• Slúži na zmenu vybratej položky.
5. Tlačidlo nadol
• Používa sa na zníženie nastavenej teploty.
• Nasledujúca položka na spodnej strane sa
zvýrazní.
(Opakovaným stláčaním tlačidla bude
prechádzať medzi jednotlivými hodnotami
alebo položkami).
• Slúži na zmenu vybratej položky.
6. Tlačidlo doprava
• Používa sa na zvýraznenie nasledovných
položiek na pravej strane.
• Zobrazený obsah sa prepne
na nasledujúcu obrazovku.
7. Tlačidlo doľava
• Používa sa na zvýraznenie nasledovných
položiek na ľavej strane.
• Zobrazený obsah sa prepne
na predchádzajúcu obrazovku.
8. Tlačidlo ZAP./VYP.
• Stlačením spustíte alebo zastavíte
klimatizáciu.
9. Dióda prevádzky (zelená)
• Táto dióda sa počas prevádzky rozsvieti.
• Táto dióda nesvieti, keď je jednotka
VYPNUTÁ.
• Táto dióda bliká, ak sa vyskytne chyba
alebo v prípade koniktu režimov.
10. Tlačidlo Zrušiť
• Toto tlačidlo je aktivované predvolene.
Pokyny na deaktiváciu nájdete v časti
"Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/
Enter a Zrušiť" na strane 12.
• Používa sa pre návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
11. Displej LCD (s podsvietením)
• Podsvietenie bude po stlačení jedného
z tlačidiel svietiť približne 30 sekúnd.
• Funkcie súvisiace s tlačidlami okrem
tlačidla ZAP./VYP. nie sú aktívne, keď
nesvieti podsvietenie.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
9
Názvy a funkcie
5
7
8
3
2
1
5
7
8
3
2
1
10
9
9
3
2
Displej LCD
• Pre displej LCD sú dostupné štyri metódy zobrazenia. Štandardné zobrazenie, ktoré
sa používa predvolene, a podrobné zobrazenie. K dispozícii je tiež možnosť používať
režim Ikona alebo režim Ikona a text (pozrite si referenčnú príručku inštalatéra).
• Ak chcete zmeniť aktívnu metódu zobrazenia, vyberte požadovanú metódu na
obrazovke Metóda zobrazenia (pozrite si časť "Zobrazenie" na strane 35).
• Zobrazený obsah na obrazovke sa líši v závislosti od prevádzkového režimu
pripojených modelov. (Ak je napríklad klimatizácia v prevádzke ohrevu, uvidíte
nasledujúce zobrazenie.)
Štandardné zobrazenie
S ikonami (predvolené) S ikonami a textom
28°C
Podrobné zobrazenie
6
Kúr.
4
Chyba: Stlačte tlačidlo Ponuka
Nastav.
28°C
6
4
Okrem položiek zobrazených na štandardnej obrazovke sa na
obrazovke s podrobným zobrazením zobrazujú aj položky hodín
a podrobného výberu.
S ikonami S ikonami a textom
Pia
:
11
03
4
Kúr.
Chyba: Stlačte tlačidlo Ponuka
Pia
11
:
03
VnútriNastav.
11
4
10
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
10
Názvy a funkcie
1. Prevádzkový režim
• Signalizuje aktuálny prevádzkový režim.
Prevádzkový režim
Chladenie Kúrenie
Ventil. Odvlhčov.
Automaticky
(ohrev)
Automaticky
(chladenie)
2. Rých. vent.
(pozrite si časť "Chladenie/ohrev/
ventilácia/odvlhčovanie/automaticky"
na strane 13)
• Označuje rýchlosť ventilátora nastavenú
pre klimatizáciu.
• Rýchlosť ventilátora sa nezobrazí, ak
klimatizácia nemá funkciu ovládania
rýchlosti ventilátora.
3. Smer prúdenia vzduchu
• Zobrazí sa len vtedy, keď je klimatizácia
v prevádzke.
• Označuje smer prúdenia vzduchu
nastavený pre klimatizáciu.
• Možné smery závisia od vnútornej jednotky.
4. Zobrazenie nastavenej teploty/
teploty útlmu
(pozrite si časť "Funkcia Útlm" na
strane 18)
• Po ZAPNUTÍ jednotky sa zobrazuje teplota
nastavená pre klimatizáciu.
• Po VYPNUTÍ jednotky a deaktivácii funkcie
Útlm sa zobrazuje teplota nastavená pre
klimatizáciu.
• Po VYPNUTÍ jednotky a aktivácii útlmu sa
teplota nastavená pre funkciu útlmu
zobrazuje menšími číslicami.
5. Chyba " "
(pozrite si časť "Zobrazenie kódu chyby"
na strane 42)
• Signalizuje chybu jednotky.
6. Aktivovaný časovač " "
(pozrite si časti "Časovač VYPNUTIA"
na strane 28 a "Plán" na strane 29)
• Signalizuje, že je aktivovaný časovač
(SkyAir a VRV)
plánovania alebo časovač VYPNUTIA.
7. Centralizovaná kontrola " "
• Signalizuje, že je klimatizácia pod správou
zariadenia na centrálnu správu (voliteľné
príslušenstvo) a prevádzka systému
pomocou diaľkového ovládača je
zakázaná.
8. Útlm " "
(pozrite si časť "Funkcia Útlm" na
strane 18)
• Ikona útlmu bliká po zapnutí jednotky
s kontrolou útlmu.
9. Hodiny (hodiny ukazujúce reálny čas
vo formáte 12/24 hodín) (pozrite si
časť "Hodiny a kalendár" na strane 38)
• Signalizuje, že sú nastavené hodiny.
• Ak hodiny nie sú nastavené, zobrazí
sa symbol "-- : --".
10. Detailný výber
(pozrite si časť "Režim zobrazenia"
na strane 35)
• Zobrazuje sa po výbere režimu podrobného
zobrazenia.
• Predvolene nie sú vybraté žiadne podrobné
položky.
11. Problém s časovačom " "
• Signalizuje, že je potrebné znova nastaviť
hodiny.
• Funkcia časovača plánovania nebude
pracovať, kým nebudú znova nastavené
hodiny.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
11
Spôsob prevádzky
Zobrazenie
Zobrazí pozície tlačidiel,
Zobrazenie
obrazovky
Obrazovky, ktoré sa
zobrazia na diaľkovom
ovládači.
Spôsob prevádzky
2
2
2
2
1
Základný prevádzkový režim
Funkcie diaľkového
ovládania
Hlavná ponuka
Smer prúd. vzduchu
Možnosti úspory energie
Plán
Informácie o údržbe
Konfigurácia
1
Aktuálne nastavenia
Plán
Nie sú nastavené hodiny.
Chcete ich nastaviť?
2
Vrátiť
Dátum a čas
Streda
0:00
Vrátiť
Áno
2014Rok
1Mesiac
1Deň
NastavenieVrátiť
Nie
Nastavenie
Nastavenie
Prevádzkový postup
Prevádzkuje tlačidlá podľa
nasledovného postupu.
• Zobrazte Hlavnú ponuku. (Pozrite si
1/2
časť "Manipulácia s hlavnou ponukou"
na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
vyberte položku Plán a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava)
vyberte možnosť Áno a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Zobrazí sa obrazovka dátumu a času.
• Nastavte aktuálny rok, mesiac, deň a čas.
(Viď "Hodiny a kalendár" na strane 38).
Poznámka
• Pred nastavením plánovania sa musia
nastaviť hodiny.
• Ak hodiny neboli nastavené, naľavo sa
objaví obrazovka, podobná tejto.
tlačidla
ktoré sa majú používať.
(nahor/nadol)
Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter a Zrušiť
Predvolene sú tlačidlá Ponuka/Enter a Zrušiť aktivované.
1
2
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
• Ak chcete aktivovať/deaktivovať tlačidlá
1
Ponuka/Enter a Zrušiť, na základnej
obrazovke stlačte a podržte tlačidlo
(doprava).
• Súčasne stlačte 3 tlačidlá a zároveň
stlačte a podržte tlačidlo (doprava).
12
Základný prevádzkový režim
Spôsob prevádzky
Chladenie/ohrev/ventilácia/odvlhčovanie/automaticky
• Stlačte niekoľkokrát tlačidlo výberu
1
28°C
2
3
28°C
prevádzkového režimu, kým sa nevyberie
požadovaný režim (Chladenie, Ohrev,
Len ventil., Odvlhčov. alebo Auto).
Poznámka
• Nedostupné prevádzkové režimy sa nezobrazujú.
• Ak máte model klimatizácie len s chladením, vybrať sa môže
len režim Chladenie, Odvlhčov. alebo Len ventil.
• Stlačte tlačidlo ZAP./VYP.
Dióda prevádzky (zelená) bude svietiť
a klimatizácia sa uvedie do prevádzky.
•
Stlačením tlačidla (nahor) sa nastavená
teplota zvýši o 1°C a stlačením tlačidla
(nadol) sa zníži o 1°C.
Poznámka
Nastavenia teploty nemožno meniť v režime Odvlhčov.
ani Len ventil.
• Ak chcete zmeniť rýchlosť ventilátora alebo
4
28°C
Úroveň/smer prúdu vzduchu
Úroveň Smer1
Úr. 1 (N)
Vrátiť
Vrátiť
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
13
Zast. kl.
Nastavenie
smer prúdenia vzduchu, stlačte tlačidlo
Rýchlosť ventilátora/smer prúdenia vzduchu.
• Ak chcete vybrať nastavenie prietoku
vzduchu alebo smeru prúdenia vzduchu,
stláčajte tlačidlá .
• Stláčaním tlačidiel
požadovanú úroveň alebo polohu.
(nahor/nadol) vyberte
Vetranie
Stredná-nízka
Nízka
auto
Vysoká
Stredná
Stredná-vysoká
Základný prevádzkový režim
Poznámka
• Klimatizácia môže mať automatické ovládanie rýchlosti
ventilátora na účely mechanickej ochrany.
• Klimatizácia môže mať automatické ovládanie rýchlosti
motora podľa izbovej teploty.
• Ventilátor sa môže zastaviť, čo však nie je porucha.
• Prejavenie sa zmien rýchlosti ventilátora môže určitý čas trvať.
• Pri nastavení automatickej rýchlosti ventilátora sa rýchlosť
ventilátora automaticky prispôsobuje nastavenej teplote
a teplote v interiéri.
Úroveň/smer prúdu vzduchu
Úroveň Smer1
Úr. 1 (N)
Vrátiť Nastavenie
Úroveň/smer prúdu vzduchu
Úroveň
Vrátiť Nastavenie
Zast. kl.
NastavenieVrátiť
Smer1
KlapkaÚr. 1 (N)
NastavenieVrátiť
Nastavenie smeru
prúdenia vzduchu
(nahor/nadol)
• Po výbere smeru prúdenia vzduchu pomocou tlačidiel vyberte
požadovaný smer prúdenia vzduchu z možností Klapka
alebo Zast. kl. pomocou tlačidiel (nahor/nadol).
Poznámka
• Na obrazovke sa zobrazia nasledujúce smery prúdenia vzduchu:
Smer hore/dole Smer vľavo/vpravo
• Výber nastavenia Klapka spôsobí, že lišty smerujúce prúdenie
vzduchu sa budú posúvať dozadu a dopredu.
• Keď vyberiete položku Zast. kl. , lopatky smeru prúdenia
vzduchu zostanú v polohe, v ktorej ste stlačili tlačidlo Ponuka/
Enter.
Poznámka
• Ak chcete zmeniť smer prúdenia vzduchu doľava alebo
doprava, pozrite si časť "Zmena funkcie Smer prúd. vzduchu"
na strane 23.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
14
Základný prevádzkový režim
5
• Po opätovnom stlačení tlačidla ZAP./VYP.
sa klimatizácia zastaví a dióda prevádzky
zhasne.
Poznámka
• Keď sa systém zastaví v režime ohrevu, ventilátor bude ďalej
fungovať približne 1 minútu, aby sa predišlo vytváraniu
zvyškového tepla vo vnútornej jednotke.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
15
Charakteristika prevádzky chladenia
• Keď je teplota vonkajšieho vzduchu vysoká, určitý čas trvá, kým izbová
teplota dosiahne nastavenú teplotu.
Charakteristika prevádzky vyhrievania
Základný prevádzkový režim
Spustenie
prevádzky
• V porovnaní s režimom chladenia vyžaduje režim ohrevu dlhší čas,
kým sa dosiahne nastavená teplota.
Pomocou časovača sa odporúča spustiť prevádzku klimatizácie
v predstihu.
Vykonajte nasledujúcu operáciu, aby sa predišlo zníženiu kapacity ohrevu
alebo studenému ťahu.
Prevádzka
odmrazovania
Vonkajšia teplota
a vyhrievacia
kapacita
• Klimatizácia automaticky prejde do režimu odmrazovania, aby sa
predišlo tvoreniu námrazy na vonkajšej jednotke, čo môže spôsobiť
stratu kapacity ohrevu.
• Klimatizácia sa vráti do normálnej prevádzky približne po 6 až
8 minútach (max. 10 minútach).
• V režim odmrazovania sa zobrazí teplota blízka izbovej teplote.
Môže byť ovplyvnená umiestnením jednotky.
• Pri poklese vonkajšej teploty poklesne kapacita ohrevu klimatizácie.
Ak nie je ohrev dostatočný, odporúča sa spolu s klimatizáciou použiť
ďalšie ohrievacie zariadenie. (Keď sa používa zariadenie produkujúce
spaliny, pravidelne vetrajte miestnosť.)
Vyhrievacie zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je vystavené
prúdeniu vzduchu z klimatizácie.
• Klimatizácia má horúci obeh. Preto určitý čas trvá, kým sa po spustení
prevádzky klimatizácie miestnosť zahreje.
Vnútorný ventilátor bude automaticky v prevádzke, kým sa vnútorná
teplota systému nezvýši na určitú úroveň.
• Ak horúci vzduch zostane v blízkosti stropu a studený pri podlahe,
odporúča sa použitie cirkulátora.
Na získanie podrobných informácii, kontaktujte vášho predajcu Daikin.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
16
Základný prevádzkový režim
Programovanie režimu Odvlhčov.
Príprava
• Ak na diaľkovom ovládači nemožno vybrať režim chladenia/ohrevu, režim odvlhčovania sa
nemusí dať vybrať.
Spôsob prevádzky
• Niekoľkokrát stlačte tlačidlo výberu prevádzkového
1
2
režimu, kým sa nevyberie režim Odvlhčov.
Poznámka
Režim Odvlhčov. nemusí byť dostupný v závislosti od typu
vnútornej jednotky.
• Stlačte tlačidlo ZAP./VYP.
Dióda prevádzky bude svietiť a klimatizácia sa
uvedie do prevádzky.
Poznámka
Klimatizácia je v režime automatickej teploty a ovládania rýchlosti
ventilátora. Preto nie je možné zmeniť nastavenia teploty ani
rýchlosti ventilátora, kým je klimatizácia v prevádzke.
• Ak chcete nastaviť smer prúdenia vzduchu, pozrite si
3
4
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
17
časť "Smer prúdenia vzduchu" na strane 23.
• Po opätovnom stlačení tlačidla ZAP./VYP. sa
klimatizácia zastaví a dióda prevádzky zhasne.
Poznámka
Ak chcete predísť úniku vody alebo poruche systému,
NEVYPÍNAJTE napájanie ihneď po zastavení prevádzky
klimatizácie. Počkajte aspoň 5 minút, kým vypúšťacie čerpadlo
nevypustí zvyškovú vodu z vnútornej jednotky.
Základný prevádzkový režim
Charakteristika režimu Odvlhčov.
V režime Odvlhčov. sa vlhkosť vzduchu zníži priebežným
ZAPÍNANÍM a opätovným VYPÍNANÍM klimatizácie v režime
chladenia s cieľom minimalizovať pokles teploty.
Poznámka
• Teplota a rýchlosť ventilátora sa ovládajú automaticky
a nemožno ich ovládať pomocou diaľkového ovládača.
• Prevádzka odvlhčovania nefunguje pri príliš nízkej izbovej
teplote.
Funkcia Útlm
Funkcia Útlm bude udržiavať izbovú teplotu v určitom rozsahu, keď je diaľkový ovládač VYPNUTÝ.
Dosiahne sa to dočasným spustením klimatizácie, ktorú predtým VYPOL používateľ, funkcia
plánovania alebo časovač VYPNUTIA.
VYP.
Prevádzka chladenia
33°C 35°C
Prevádzka
ohrevu
Príklad:
[ Menovitá hodnota teploty útlmu: chladenie: 35°C, ohrev: 10°C ]
[ Rozdiel teplôt: chladenie: -2°C, ohrev: +2°C ]
• Ak izbová teplota klesne pod 10°C, automaticky sa spustí kúrenie. Ak po pol hodine teplota
• Ak izbová teplota vystúpi nad 35°C, automaticky sa spustí chladenie. Ak po pol hodine teplota
Poznámka
• Táto funkcia je deaktivovaná predvolene. Túto funkciu možno aktivovať/deaktivovať len
v ponuke Zozn. úspory energie (pozrite si časť "Možnosti úspory energie" na strane 24).
• Rozdiel možno nastaviť v ponuke Nastavenie útlmu (pozrite si časť "Nastavenie útlmu" na
strane 26).
• Keď je jednotka vypnutá, teplotu útlmu možno nastaviť na základnej obrazovke alebo
v príslušnom pláne.
• Ak sa menovitá hodnota teploty útlmu nezmení alebo ak sa jednotka NEZAPNE pomocou
tlačidla ZAP./VYP., funkcia Útlm ZAPNE jednotku minimálne na 30 minút.
• Keď funkcia Útlm ZAPNE klimatizáciu v režime Auto, diaľkový ovládač prepne len na režim
Chladenie alebo Ohrev podľa toho, čo je vhodné, a zobrazí sa len príslušná menovitá hodnota
teploty útlmu.
• Teplota sa meria vnútri klimatizácie (keď je jednotka VYPNUTÁ). Keď vtedy vzduch neprúdi,
teplota nameraná vnútri klimatizácie sa môže od skutočnej izbovej teploty líšiť (až o 3°C).
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
10°C 12°C
stúpne na 12°C alebo viac, ovládač sa vráti do pôvodného stavu.
klesne na 33°C alebo menej, ovládač sa vráti do pôvodného stavu.
18
Základný prevádzkový režim
Funkcia útlmu by sa nemala aktivovať, ak je centrálny ovládač pripojený
Spôsob prevádzky
1
prostredníctvom adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu miestnosti.
35°C
Zamknutie tlačidiel
Ikona útlmu " " bliká po ZAPNUTÍ jednotky s kontrolou útlmu.
Keď je funkcia Útlm aktívna, nemožno zmeniť rýchlosť ventilátora
a rýchlosť ventilátora sa ani nezobrazuje.
Smer prúdenia vzduchu možno zmeniť len v príslušnej ponuke,
keď je aktívna funkcia útlmu.
Spôsob prevádzky
1
28°C
Tlačidlá sú zablokované.
2
Odblokujte ich stlačením v tlačidla
Ponuka na 4 sekundy.
Vrátiť
3
Deaktivovanie používania všetkých tlačidiel.
• Stlačte a minimálne 4 sekundy stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter. (kým svieti podsvietenie)
• Všetky tlačidlá sú deaktivované, keď sú tlačidlá
uzamknuté.
• Po stlačení jedného z tlačidiel sa zobrazí hlásenie
vľavo.
• Ak chcete zrušiť uzamknutie tlačidiel, stlačte
a minimálne 4 sekundy podržte tlačidlo Ponuka/
Enter. (kým svieti podsvietenie)
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
19
Stručný sprievodca položkami hlavnej ponuky
Prehľad položiek hlavnej ponuky
Poznámka
• Dostupnosť položiek sa môže líšiť podľa pripojeného modelu.
• V ponuke sa zobrazia len dostupné položky.
Nastavenie a položky displeja Opis
Smer prúdenia vzduchu
Zoznam
možností
úspory
energie
Plán
(1)
(2)
Zoznam možností
úspory energie
Hranice nast. teploty Rozsah menovitých hodnôt teploty možno
Nastavenie útlmu Nastavenie rozdielu teploty útlmu, po
Aut. zmena teploty Po určitom čase prevádzky zmení menovitú
Vypnutie časovača Po vybratom čase po každej aktivácii sa
Aktivácia/
deaktivácia
Nastavenie plánu č. Výber čísla aktívneho plánu (plán č. 1, 2
Dovolenka
Nastavenia
Zmena funkcie Smer prúd. vzduchu.
• Lopatky smeru prúdenia vzduchu sa
automaticky posúvajú nahor a nadol,
doľava a doprava.
• K dispozícii je smer posun alebo
zastavenie posunu.
• Táto funkcia nie je dostupná na všetkých
modeloch.
Aktiv. alebo Deakt. možnosti "Možnosti
úspory energie".
obmedziť v režimoch chladenia, ohrevu
a automatického režimu.
dosiahnutí ktorého sa jednotka znova VYPNE.
hodnotu teploty na vopred nastavenú
menovitú hodnotu teploty, a to aj vtedy, ak sa
menovitá hodnota teploty zmenila.
• Možnosť nastavenia od 30 do 120 minút
v 30-minútových intervaloch.
systém automaticky vypne.
• V intervale 10 minút je možné nastaviť
od 30 do 180 minút.
Aktiv. alebo deaktiv. funkcie plánu.
alebo 3).
Výber dňov v týždni, v ktorých bude plán
deaktivovaný. Táto funkcia sa používa, keď plán
nemusí byť aktívny, napr. keď ste na dovolenke.
Výber spustenia alebo zastavenia prevádzkových
režimov v jednotlivých dňoch v týždni. Na každý
deň je možné nastaviť až 5 akcií.
1
Stránka s
referenciou
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1)
V prípade pripojenia centrálneho ovládača
používať funkcie Útlm, Rozsah útlmu, Nastavenie útlmu a Aut. reset útlmu
2) Funkciu plánu možno obmedziť, ak je centrálny ovládač pripojený prostredníctvom adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu
miestnosti.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
prostredníctvom adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu miestnosti by sa nemali
.
20
Stručný sprievodca položkami hlavnej ponuky
Nastavenie a položky displeja Opis
Informácie o údržbe
Kongurácia
Zobrazenie
Nastavenie
kontrastu
Aktuálne nastavenia
Hodiny
Dátum a čas Kongurácia nastavení dátumu a času.
a kalendár
12-h/24-h Čas možno zobraziť vo formáte 12 alebo
Jazyk
Zobrazuje kontaktné údaje servisu.
• Zobrazenie:
prepínanie medzi štandardným alebo
podrobným zobrazením.
• Nastavenia podrobného zobrazenia:
vyberte, či sa má zobrazovať izbová teplota
(v blízkosti vnútornej jednotky), vonkajšia
teplota alebo nič.
Nastavenie kontrastu displeja LCD.
Zobrazuje zoznam aktuálnych nastavení
dostupných položiek.
• Predvolené zobrazenie času je vo
formáte 24-h.
• Hodiny si budú zachovávať presnosť
±30 sekúnd za mesiac.
• Ak sa vyskytne porucha napájania, ktorá
neprekročí 48 hodín, hodiny budú pracovať
na zabudovaný záložný zdroj energie.
24 hodín.
Výber jazyka závisí od nainštalovaného
jazykového balíka.
Stránka s
referenciou
34
35
37
37
38
39
40
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
21
Spôsob prevádzky
Používanie ponuky
Hlavná ponuka
Manipulácia s hlavnou ponukou
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
1
28°C
Základná obrazovka
• Zobrazí sa Hlavná ponuka.
1/2Hlavná ponuka
Zobrazia sa pokyny na manipuláciu s tlačidlami.
• Výber položiek z Hlavná ponuka.
1. Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
požadovanú položku.
2. Stlačením tlačidla Ponuka/Enter sa zobrazí
obrazovka vybratých nastavení.
2
3
Smer prúd. vzduchu
Možnosti úspory energie
Plán
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
NastavenieVrátiť
Hlavná ponuka
• Ak chcete prejsť späť na základnú obrazovku
4
z Hlavná ponuka, stlačte tlačidlo Zrušiť.
Upozornenie
• Ak sa do 5 minút počas zobrazenia Hlavná ponuka nestlačí žiadne tlačidlo, obrazovka sa
automaticky prepne späť na základnú obrazovku.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
22
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Smer prúdenia vzduchu
Zmena funkcie Smer prúd. vzduchu
• Zobrazte hlavnú ponuku (pozrite si časť
1/2Hlavná ponuka
"Manipulácia s hlavnou ponukou" na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
(nahor/nadol) vyberte
položku Smer prúd. vzduchu a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
1
Smer prúd. vzduchu
Možnosti úspory energie
Plán
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
NastavenieVrátiť
Smer prúd. vzduchu
Smer1
2
Klapka
Smer prúd. vzduchu
Smer
Klapka
Nastavenie smeru
prúdenia vzduchu
Smer prúd. vzduchu
Smer
Klapka
Nastavenie smeru
prúdenia vzduchu
(doľava/doprava)
Poznámka: Zobrazí
sa len vtedy, keď je
k dispozícii.
Smer2
Klapka
NastavenieVrátiť
Smer2
Klapka
NastavenieVrátiť
(nahor/nadol)
Smer2
Klapka
NastavenieVrátiť
• Pomocou tlačidiel (nahor/nadol)
vyberte požadovaný smer prúdenia vzduchu
z možností Klapka alebo Zast. kl. .
• Pomocou tlačidiel
smer nahor/nadol alebo doľava/doprava.
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
(doľava/doprava) vyberte
a vráťte sa na základnú obrazovku.
Poznámka
• Na obrazovke sa zobrazia nasledujúce smery prúdenia
vzduchu:
Smer hore/dole Smer vľavo/vpravo
• Výber nastavenia Klapka spôsobí, že lišty smerujúce prúdenie
vzduchu sa budú posúvať dozadu a dopredu. Po výbere
položky Klapka sa všetky smery prúdenia vzduchu zobrazia
súčasne.
• Keď vyberiete položku Zast. kl. , lopatky smeru prúdenia
vzduchu zostanú v polohe, v ktorej ste stlačili tlačidlo Ponuka/
Enter.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
23
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Pohyb lopatiek určujúcich smer prúdenia vzduchu
Keď sú nasledujúce prevádzkové podmienky aktívne, smer prúdenia vzduchu sa riadi automaticky.
Aktuálna operácia môže byť preto iná, ako tá, ktorá sa zobrazuje na diaľkovom ovládači.
Stav
prevádzky
• Izbová teplota je vyššia, ako je nastavená teplota diaľkového ovládača
(v režime kúrenia).
• Pri nepretržitej prevádzke s horizontálnym vyfukovaním vzduchu.
Poznámka
Režim vyhrievania zahŕňa automatickú prevádzku.
Možnosti úspory energie
Zoznam možností úspory energie
Niektoré funkcie by sa nemali aktivovať, ak je centrálny ovládač pripojený
prostredníctvom adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu miestnosti.
• Zobrazte hlavnú ponuku.
1/2
(Pozrite si časť "Manipulácia s hlavnou ponukou"
na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
(nahor/nadol) vyberte
položku Možnosti úspory energie a stlačte
tlačidlo Ponuka/Enter.
1
Hlavná ponuka
Smer prúd. vzduchu
Možnosti úspory energie
Plán
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
NastavenieVrátiť
1/2
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
položku Zozn. úspory energie a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) zmeňte
: ON
: OFF
: OFF
: OFF
nastavenie na možnosť ON alebo OFF .
• Kurzorom pohybujte stláčaním tlačidiel
(doľava/doprava).
• Po vykonaní všetkých zmien stlačte tlačidlo
2
3
Možnosti úspory energie
Zozn. úspory energie
Hranice nast teploty
Nastavenie útlmu
Aut. zmena teploty
Vypnutie časovača
NastavenieVrátiť
Zozn. úspory energie
Hranice nast teploty
Nastavenie útlmu
Aut. zmena teploty
Vypnutie časovača
NastavenieVrátiť
Ponuka/Enter. Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
24
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Zozn. úspory energie
Uložiť nastavenia?
4
Nie
Áno
NastavenieVrátiť
Hranice nast teploty
Táto funkcia by sa nemala aktivovať, ak je centrálny ovládač pripojený
prostredníctvom
Možnosti úspory energie
1
2
Zozn. úspory energie
Hranice nast teploty
Nastavenie útlmu
Aut. zmena teploty
Vypnutie časovača
NastavenieVrátiť
Hranice nast teploty
Chl.
18°C – 32°C
Kúr.
10°C – 30°C
Vetranie auto
18°C – 30°C
NastavenieVrátiť
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu miestnosti.
• Zobrazte ponuku Možnosti úspory energie (pozrite
si časť "Zoznam možností úspory energie" na
strane 24).
• Stláčaním tlačidiel
položku Hranice nast. teploty a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) zmeňte
rozsah menovitých hodnôt režimu chladenia
alebo ohrevu.
• Kurzorom pohybujte stláčaním tlačidiel
(doľava/doprava).
• Po vykonaní všetkých zmien stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter. Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.
(nahor/nadol) vyberte
Poznámka
• Predvolené obmedzenie rozsahu menovitých hodnôt je [18°C→32°C] pre chladenie,
[10°C→30°C] pre ohrev a [18°C→30°C] pre automatický režim. Tento rozsah menovitých
hodnôt predstavuje všeobecný rozsah a je vždy aktívny bez ohľadu na to, či je položka
Hranice nast. teploty aktivovaná alebo deaktivovaná.
• Predvolený rozsah menovitých hodnôt pre prevádzku s funkciou útlmu je [33°C→37°C]
v režime chladenia a [10°C→15°C] v režime ohrevu. Tento rozsah menovitých hodnôt
nemožno meniť.
Hranice nast teploty
3
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
25
Uložiť nastavenia?
Nie
Áno
NastavenieVrátiť
4P392226-1 - 2014.11
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
Nastavenie útlmu
Spôsob prevádzky
Táto funkcia by sa nemala aktivovať, ak je centrálny ovládač pripojený
prostredníctvom
Používanie ponuky
adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu miestnosti.
Možnosti úspory energie
1
2
3
Zozn. úspory energie
Hranice nast teploty
Nastavenie útlmu
Aut. zmena teploty
Vypnutie časovača
NastavenieVrátiť
Nastavenie útlmu
Rozdiel teplôt HEREC
Chladenie Kúrenie
+2°C
-2°C
NastavenieVrátiť
Nastavenie útlmu
Uložiť nastavenia?
Nie
Áno
NastavenieVrátiť
Poznámka
• Predvolené obmedzenie rozsahu menovitých hodnôt je [18°C→32°C] pre chladenie,
[10°C→30°C] pre ohrev a [18°C→30°C] pre automatický režim. Tento rozsah menovitých
hodnôt predstavuje všeobecný rozsah a je vždy aktívny bez ohľadu na to, či je položka
Hranice nast. teploty aktivovaná alebo deaktivovaná.
• Predvolený rozsah menovitých hodnôt pre prevádzku s funkciou útlmu je [33°C→37°C]
v režime chladenia a [10°C→15°C] v režime ohrevu. Tento rozsah menovitých hodnôt
nemožno meniť.
• Zobrazte ponuku Možnosti úspory energie (pozrite
si časť "Zoznam možností úspory energie" na
strane 24).
• Stláčaním tlačidiel
položku Nastavenie útlmu a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) zmeňte
rozdiel pre prevádzku s funkciou útlmu.
• Kurzorom pohybujte stláčaním tlačidiel
(doľava/doprava).
• Po vykonaní všetkých zmien stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter. Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
(nahor/nadol) vyberte
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
26
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Aut. zmena teploty
Táto funkcia by sa nemala aktivovať, ak je centrálny ovládač pripojený
prostredníctvom
adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu miestnosti.
1
2
3
Možnosti úspory energie
Zozn. úspory energie
Hranice nast teploty
Nastavenie útlmu
Aut. zmena teploty
Vypnutie časovača
NastavenieVrátiť
Aut. zmena teploty
Chladenie
Nast. teplota:
Nast. čas:
Kúrenie
Nast. teplota:
Nast. čas:
NastavenieVrátiť
Aut. zmena teploty
Uložiť nastavenia?
Nie
Áno
NastavenieVrátiť
28 °C
30 min
20°C
30 min
• Zobrazte ponuku Možnosti úspory energie (pozrite
si časť "Zoznam možností úspory energie" na
strane 24).
• Stláčaním tlačidiel
(nahor/nadol) vyberte
položku Aut. zmena teploty a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
2/2
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) sa nastaví
vopred nastavená teplota a čas do automatickej
zmeny nastavenej teploty.
• Kurzorom pohybujte stláčaním tlačidiel
(doľava/doprava).
• Po vykonaní všetkých zmien stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter. Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava)
vyberte možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
27
Časovač VYPNUTIA
Spôsob prevádzky
Používanie ponuky
1
2
3
Možnosti úspory energie
Zozn. úspory energie
Hranice nast teploty
Nastavenie útlmu
Aut. zmena teploty
Vypnutie časovača
NastavenieVrátiť
Vypnutie časovača
Jednotka sa po
zapnutí automaticky
vypne o
60
min.
NastavenieVrátiť
Vypnutie časovača
Uložiť nastavenia?
NieÁno
NastavenieVrátiť
• Zobrazte ponuku Možnosti úspory energie (pozrite
si časť "Zoznam možností úspory energie" na
strane 24).
• Stláčaním tlačidiel
položku Vypnutie časovača a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) nastavte
čas, po ktorom sa jednotka znova automaticky
vypne.
Nastavenia sa môžu urobiť v 10 minútových
intervaloch od 30 do 180 minút.
Podržaním tlačidla sa číslo zmení plynulo.
Po stlačení tlačidla Ponuka/Enter sa zobrazí
obrazovka s potvrdením nastavení.
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
(nahor/nadol) vyberte
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
28
Používanie ponuky
Plán
Aktivácia/deaktivácia
Funkciu plánu možno obmedziť, ak je centrálny ovládač pripojený
Spôsob prevádzky
prostredníctvom
adaptéra rozhrania KRP928 pre klimatizáciu miestnosti.
1
2
3
Hlavná ponuka
Smer prúd. vzduchu
Možnosti úspory energie
Plán
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
Plán
Nie sú nastavené hodiny.
Chcete ich nastaviť?
Dátum a čas
Streda
0:00
Plán
Aktivácia/deaktivácia
Nastavenie plánu č.
Dovolenka
Nastavenia
Vrátiť
Vrátiť
Áno
2014Rok
1Mesiac
1Deň
Nastavenie
NastavenieVrátiť
Nie
Nastavenie
NastavenieVrátiť
• Zobrazte hlavnú ponuku.
1/2
(Pozrite si časť "Manipulácia s hlavnou ponukou"
na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
(nahor/nadol) vyberte
položku Plán a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Poznámka
• Pred nastavením plánovania sa musia nastaviť
hodiny.
• Ak hodiny neboli nastavené, naľavo sa objaví
obrazovka, podobná tejto.
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
• Zobrazí sa obrazovka Dátumu a času.
• Nastavte aktuálny rok, mesiac, deň a čas.
(Viď "Hodiny a kalendár" na strane 38).
2/2
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
položku Aktivácia/deaktivácia a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
4
Plán
Aktivácia/deaktivácia
Deakt.
NastavenieVrátiť
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
možnosť Aktiv. alebo Deakt. .
• Po stlačení tlačidla Ponuka/Enter sa zobrazí
obrazovka s potvrdením.
Poznámka
Plán je aktivovaný. Informácie o úprave vybratého
čísla plánu nájdete v časti "Nastavenie plánu" na
strane 30.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
29
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Plán
Uložiť nastavenia?
5
Nie
Áno
NastavenieVrátiť
Nastavenie plánu
1
2
Plán
Aktivácia/deaktivácia
Nastavenie plánu č.
Dovolenka
Nastavenia
NastavenieVrátiť
Plán
Nastavenie plánu č.
Plán č. 1
2/2
NastavenieVrátiť
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
Naprogramovať možno až tri rôzne plány.
• Zobrazte ponuku Plán. (Pozrite si časť "Aktivácia/
deaktivácia" na strane 29).
• Stláčaním tlačidiel
položku Nastavenie plánu č. a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
položku Plán č. 1 , Plán č. 2 alebo Plán č. 3 .
• Po stlačení tlačidla Ponuka/Enter sa zobrazí
obrazovka s potvrdením.
(nahor/nadol) vyberte
Plán
Uložiť nastavenia?
3
Nie
Áno
NastavenieVrátiť
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
30
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Dovolenka
Plán
1
Aktivácia/deaktivácia
Nastavenie plánu č.
Dovolenka
Nastavenia
Časovač plánu bude deaktivovaný počas dní nastavených ako dovolenka.
• Zobrazte ponuku Plán. (Pozrite si časť "Aktivácia/
deaktivácia" na strane 29).
• Stláčaním tlačidiel
položku Dovolenka a stlačte tlačidlo Ponuka/
NastavenieVrátiť
Enter.
(nahor/nadol) vyberte
Plán
2
3
4
Dovolenka
Viacnásobný výber
NastavenieVrátiť
Poznámka
• Môžete vybrať viacero dní ako dovolenku.
• Ak chcete znova aktivovať časovač plánu na deň vybratý ako dovolenka, nastavenie
dovolenky sa musí uvoľniť.
Plán
Dovolenka
Viacnásobný výber
NastavenieVrátiť
Plán
Uložiť nastavenia?
Nie
Áno
NastavenieVrátiť
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
požadovaný deň.
SobPiaŠtvStrUtoPonNed
• Stláčaním tlačidiel
ikonu " " a nastavte tento deň ako dovolenku.
• Po vykonaní všetkých zmien stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter. Objaví sa obrazovka potvrdenia
SobPiaŠtvStrUtoPonNed
nastavení.
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
(nahor/nadol) zobrazte
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Ned
Dov
NastavenieVrátiť
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
31
Poznámka
Na obrazovke nastavení plánu sa pre dni
nastavené ako dovolenka zobrazí text "Dov.".
Nastavenia plánovania
Spôsob prevádzky
Po uložení sa plán automaticky aktivuje.
Používanie ponuky
Plán
Aktivácia/deaktivácia
1
2
3
Nastavenie plánu č.
Dovolenka
Nastavenia
NastavenieVrátiť
Poznámka
Nastavenia plánu vybratého plánu možno upraviť. Informácie o úprave vybratého plánu nájdete
v časti "Nastavenie plánu" na strane 30.
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Pon
NastavenieVrátiť
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Pon
– 6 :00
NastavenieVrátiť
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
– 6:00
Pon
• Zobrazte ponuku Plán. (Pozrite si časť "Aktivácia/
2/2
deaktivácia" na strane 29).
• Stláčaním tlačidiel
položku Nastavenia a stlačte tlačidlo Ponuka/
Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte deň,
ktorý sa má nastaviť.
• Nastavte čas pre vybratý deň.
• Stláčaním tlačidiel
zvýraznenú položku a stláčaním tlačidiel
(nahor/nadol) zadajte čas spustenia požadovanej
operácie. Každým stlačením tlačidiel (nahor/
nadol) posuniete číslice o 1 hodinu alebo 1 minútu.
(nahor/nadol) vyberte
(doľava/doprava) presuňte
NastavenieVrátiť
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
32
Používanie ponuky
4
5
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Pon
– 6 :00
NastavenieVrátiť
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Pon
– 6 :00
ON
NastavenieVrátiť
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Pon
– 6 :00
ON
– 8 :00
OFF
NastavenieVrátiť
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Pon
– 6 :00
ON
– 8 :00
OFF
17:30
ON
22:00
NastavenieVrátiť
32°C 16°C
24°C 21°C
24°C 21°C
29°C 10°C
24°C 21°C
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) presuňte
zvýraznenú položku a stláčaním tlačidiel
(nahor/nadol) kongurujte nastavenia ON/OFF/--.
Stĺpec "Akt.":
ON: možno kongurovať menovité hodnoty
teploty.
OFF: možno kongurovať menovité hodnoty
teploty útlmu.
– –: menovité hodnoty teploty a teploty útlmu
budú deaktivované.
• Stláčaním tlačidiel
(doľava/doprava) presuňte
zvýraznenú položku a stláčaním tlačidiel
(nahor/nadol) zadajte menovité hodnoty teploty
chladenia a ohrevu pre operáciu ZAP. a VYP.
(útlmu).
Stĺpec "Chl." a "Kúr.":
"__": označuje, že menovitá hodnota teploty
a teploty útlmu nie je pre toto obdobie
špecikovaná. Použije sa naposledy
aktívne nastavenie.
"– –": označuje, že funkcia útlmu je pre toto
obdobie deaktivovaná.
Poznámka
Nastaviť možno maximálne 5 akcií na deň.
• Po vykonaní všetkých zmien stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter. Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Pon
– 6 :00
– 8 :00
17:30
22:00
Plán č. 1
Čas Akt. Chl. Kúr.
Uto
– 6 :00
– 8 :00
17:30
22:00
ON
24°C 21°C
OFF
29°C 10°C
ON
24°C 21°C
OFF
28°C 17°C
NastavenieVrátiť
ON
24°C 21°C
OFF
29°C 10°C
ON
24°C 21°C
OFF
28°C 17°C
NastavenieVrátiť
Poznámka
Ak chcete skopírovať nastavenia z predchádzajúceho
dňa, stlačte tlačidlo výberu prevádzkového režimu.
Príklad: ak chcete skopírovať obsah pondelka do
utorka, vyberte utorok a stlačte tlačidlo výberu
prevádzkového režimu.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
33
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
6
Plán
Uložiť nastavenia?
Áno
NastavenieVrátiť
Nie
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
Informácie o údržbe
Zobrazenie ponuky Informácie o údržbe
• Zobrazte hlavnú ponuku. (Pozrite si časť
––––––––––
––––––––––
1/2Hlavná ponuka
"Manipulácia s hlavnou ponukou" na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
položku Informácie o údržbe a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Telefónne číslo pre kontaktnú adresu sa zobrazí
vo vrchnej časti obrazovky.
(Ak ste ešte nezaregistrovali produkt, číslo
sa nezobrazí.)
• Informácie o modeli vnútornej a vonkajšej jednotky
produktu sa vždy zobrazujú ako ----------.
• Stlačením tlačidla Zrušiť sa vráťte na
predchádzajúcu obrazovku.
(nahor/nadol) vyberte
1
2
Smer prúd. vzduchu
Možnosti úspory energie
Plán
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
Informácie o údržbe
Kontaktné informácie
0123–4567–8900
Vnútorný model
Vonkajší model
NastavenieVrátiť
Vrátiť
Poznámka
• Taktiež sa môže zobraziť kód chyby.
Ak dióda prevádzky nebliká, jednotka pracuje
správne.
• Záznam s kódom chyby zmizne po stlačení tlačidla
ZAP./VYP. na viac ako 4 sekundy.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
34
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Kongurácia
Zobrazenie
Režim zobrazenia
Konfigurácia
1
2
3
Zobrazenie
Nastavenie kontrastu
NastavenieVrátiť
Zobrazenie
Režim zobrazenia Štandard
Zobrazenie položky Žiadne
NastavenieVrátiť
Zobrazenie
Režim zobrazenia
Štandard
NastavenieVrátiť
Poznámka
Ak chcete vybrať, ktorá položka sa zobrazí v časti výberu podrobného zobrazenia, pozrite si časť
"Položka podrobného zobrazenia" na strane 36.
• Zobrazte ponuku Kongurácia.
• Stláčaním tlačidiel
položku Zobrazenie a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
položku Režim zobrazenia a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
možnosť Štandard alebo Detaily .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
(nahor/nadol) vyberte
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
35
Položka podrobného zobrazenia
*
Tepl. vonk. vzduchu
Žiadne
Spôsob prevádzky
Používanie ponuky
1
2
Zobrazenie
Režim zobrazenia Štandard
Zobrazenie položky Žiadne
NastavenieVrátiť
Zobrazenie
Zobrazenie položky
Žiadne
NastavenieVrátiť
• Zobrazte ponuku Zobrazenie. (Pozrite si
časť "Režim zobrazenia" na strane 35).
• Stláčaním tlačidiel
položku Zobrazenie položky a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) zobrazte
nasledujúce položky.
Teplota v miestnosti
* Niektoré modely nemusia zobraziť tieto položky, ak sú zvolené.
• Ubezpečte sa, že ste si prečítali nasledujúce poznámky týkajúce
sa zobrazenia izbovej a vonkajšej teploty.
Teplota v miestnosti
– Teplota v blízkosti vnútornej jednotky.
– Teplota, ktorá bola zistená, môže byť ovplyvnená
umiestnením jednotky.
Tepl. vonk. vzduchu
– Teplota zistená v blízkosti vonkajšej jednotky.
– Zistená teplota môže byť ovplyvnená faktormi, ako je
umiestnenie jednotky (ak je napríklad na priamom slnečnom
svetle) a prevádzkou jednotky počas odmrazovania.
– Položka Tepl. vonk. vzduchu sa nezobrazuje po zastavení
alebo chvíľu po spustení.
(nahor/nadol) vyberte
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
36
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
Spôsob prevádzky
Nastavenie kontrastu
• Zobrazte ponuku Kongurácia.
• Stláčaním tlačidiel
položku Nastavenie kontrastu a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
požadovaný kontrast.
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenie
a vráťte sa na základnú obrazovku.
1
2
Konfigurácia
Zobrazenie
Nastavenie kontrastu
NastavenieVrátiť
Nastavenie kontrastu
Tmavé
Svetlé
NastavenieVrátiť
Aktuálne nastavenia
Prehľad aktuálnych nastavení
• Zobrazte hlavnú ponuku. (Pozrite si časť
1/2
"Manipulácia s hlavnou ponukou" na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
položku Aktuálne nastavenia a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
1
Hlavná ponuka
Smer prúd. vzduchu
Možnosti úspory energie
Plán
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
NastavenieVrátiť
(nahor/nadol) vyberte
(nahor/nadol) vyberte
Aktuálne nastavenia
Plán
2
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
37
Režim zobrazenia
Zobrazenie položky
Vrátiť
Položky zobrazenia
Plán Režim zobrazenia Zobrazenie položky
* Zobrazené položky sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Zobrazia sa len tie položky, ktoré je
možné nastaviť.
4P392226-1 - 2014.11
Deakt.
Štandard
Žiadne
• Zobrazí sa zoznam stavov aktuálnych nastavení.
• Stlačením tlačidla Zrušiť sa vráťte do hlavnej
ponuky.
Hodiny a kalendár
Spôsob prevádzky
Dátum a čas
2/2Hlavná ponuka
1
Hodiny a kalendár
Jazyk
NastavenieVrátiť
• Zobrazte hlavnú ponuku. (Pozrite si časť
"Manipulácia s hlavnou ponukou" na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
položku Hodiny a kalendár a stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter.
(nahor/nadol) vyberte
Používanie ponuky
2
3
4
Hodiny a kalendár
Dátum a čas
12-h/24-h
NastavenieVrátiť
Dátum a čas
2014Rok
1Mesiac
1Deň
Streda
0:00
Vrátiť
Nastavenie
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
položku Dátum a čas a stlačte tlačidlo Ponuka/
Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) zmeňte
dátum a čas.
• Kurzorom pohybujte stláčaním tlačidiel
(doľava/doprava).
• Po vykonaní všetkých zmien stlačte tlačidlo
Ponuka/Enter. Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.
Upozornenie
• Predvolene je aktívny Letný čas. Platia nasledujúce pravidlá:
– Začiatok: minulá nedeľa, marec 02:00
– Koniec: minulá nedeľa, október 03:00
• Ak treba zmeniť nastavenia letného času, obráťte sa na predajcu
spoločnosti Daikin.
Poznámka
Deň v týždni sa nastaví automaticky.
Dátum a čas
Uložiť nastavenia?
NastavenieVrátiť
NieÁno
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
38
Používanie ponuky
Spôsob prevádzky
12-h/24-h
1
2
3
Hodiny a kalendár
Dátum a čas
12-h/24-h
NastavenieVrátiť
12-h/24-h
24-h
NastavenieVrátiť
12-h/24-h
Uložiť nastavenia?
NastavenieVrátiť
• Zobrazte ponuku Hodiny a kalendár. (Pozrite si
časť "Dátum a čas" na strane 38).
• Stláčaním tlačidiel
položku 12-h/24-h a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
možnosť 12-h alebo 24-h .
• Po stlačení tlačidla Ponuka/Enter sa zobrazí
obrazovka s potvrdením.
Poznámka
Zobrazenie času je predvolene nastavené na
formát 24-h.
• Stláčaním tlačidiel (doľava/doprava) vyberte
možnosť Áno .
NieÁno
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenie
a vráťte sa do hlavnej ponuky.
(nahor/nadol) vyberte
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
39
Jazyk
Spôsob prevádzky
Výber jazyka
1
Hodiny a kalendár
Jazyk
NastavenieVrátiť
• Zobrazte hlavnú ponuku. (Pozrite si časť
2/2Hlavná ponuka
"Manipulácia s hlavnou ponukou" na strane 22).
• Stláčaním tlačidiel
položku Jazyk a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
(nahor/nadol) vyberte
Používanie ponuky
Jazyk
2
Slovenčina
NastavenieVrátiť
Poznámka
Zobrazenie jazykov závisí od nainštalovaného jazykového balíka.
Podrobné informácie o dostupných jazykoch a spôsobe zmeny jazykového balíka nájdete
v referenčnej príručke inštalatéra.
• Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol) vyberte
preferovaný jazyk.
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter, potvrďte nastavenia
a vráťte sa na základnú obrazovku.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
40
Údržba
Upozornenie
• Diaľkový ovládač neumývajte.
Ak tak urobíte, môže to mať za
následok prieraz elektrického
prúdu a výsledkom môže byť
zranenie alebo požiar.
Údržba jednotky a displeja LCD
Poznámka:
• Znečistený displej LCD a ostatné časti povrchu diaľkového ovládača utrite suchou utierkou.
• Ak nečistoty na povrchu nie je možné odstrániť, navlhčite utierku v neutrálnom roztoku
čistiaceho prostriedku s vodou, poriadne ju vyžmýkajte a povrch umyte. Nakoniec povrch
utrite suchou utierkou.
• Nepoužívajte riedidlo na farby, organické rozpúšťadlo ani silnú kyselinu.
Varovanie
Nepoužívajte horľavé materiály (napr. lak na vlasy alebo insekticídy) v blízkosti
klimatizácie.
Nečistite produkt organickými rozpúšťadlami ako je benzín alebo riedidlo
na farby.
Použitie organických rozpúšťadiel môže spôsobiť zlomenie výrobku, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
• Pri každej údržbe nezabudnite
zastaviť prevádzku klimatizácie
a vypnúť istič napájania.
Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť
zásah elektrickým prúdom alebo
zranenie.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
41
Dióda
Spôsob prevádzky
Referenčné informácie
Zobrazenie kódu chyby
V nasledovných prípadoch kontaktujte predajcu
Daikin
Varovanie
Keď má klimatizácia poruchu (napr. vydáva zápach spáleniny), zastavte ju
a vypnite napájanie.
Ďalšia prevádzka za takýchto okolností môže mať za následok zlyhanie, zásah
elektrickým prúdom alebo riziko požiaru. Kontaktujte predajcu Daikin.
1
2
28°C
Kód chyby:A1
Kontaktné informácie
0123–4567–8900
Vrátiť
• V prípade výskytu chyby sa na základnej
obrazovke zobrazí ikona chyby a dióda prevádzky
bude blikať.
• Zobrazenie kódu chyby a kontaktných informácií
vyžaduje aktiváciu tlačidla Ponuka/Enter (pozrite
si časť "Manipulácia s hlavnou ponukou" na
strane 22).
• Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
• Chybový kód bliká a objaví sa kontaktná adresa.
• Upovedomte svojho predajcu Daikin o chybovom
kóde a názve modelu.
prevádzky
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
42
Referenčné informácie
Správa o konikte režimov
10°C
Konflikt režimov
• Jednotky, ktoré nie sú prioritné, prejdú do pohotovostného režimu
Nejde o chybu. Ak chcete konikt odstrániť, prepnite jednotky, ktoré nemajú prioritu, do rovnakého
prevádzkového režimu zhodného s režimom prioritnej jednotky. To, ktorá jednotka má prioritu, závisí
od toho, či sa v jednotke nachádza alebo je aktívne nastavenie Prioritná miestnosť:
Ak... Potom...
Nastavenie Prioritná miestnosť sa v jednotke
nachádza a je aktívne.
Platí len v prípade multisystému (viacerých vnútorných jednotiek
pripojených k vonkajšej jednotke). Ak sa má podľa pokynov
súčasne používať viacero vnútorných jednotiek, no v rôznych
prevádzkových režimoch, môže dôjsť ku koniktu režimov:
• Dióda prevádzky bliká
• Na používateľskom rozhraní sa zobrazuje text Konikt režimov
Prevádzkový režim vnútornej jednotky, ktorej sa
nastavenie Prioritná miestnosť týka, má teraz
prioritu. V prípade koniktu prevádzkových
režimov sa ostatné jednotky prepnú do
pohotovostného režimu.
VÝSTRAHA
• Prevádzkové režimy CHLADENIE, ODVLHČOVANIE a VENTILÁCIA možno používať súčasne.
• Ak sa konikt neodstráni manuálne, jednotky, ktoré nemajú prioritu, automaticky obnovia
prevádzku po tom, čo prioritná jednotka prevádzku ukončí.
Ak... Potom...
Nastavenie Prioritná miestnosť sa v jednotke
nenachádza ALEBO sa v nej nachádza, ale nie
je aktívne.
Prevádzkový režim prvej zapnutej vnútornej
jednotky sa stal prioritným. V prípade koniktu
prevádzkových režimov sa ostatné jednotky
zapnuté neskôr prepnú do pohotovostného režimu.
VÝSTRAHA
• Prevádzkové režimy CHLADENIE, ODVLHČOVANIE a VENTILÁCIA možno používať súčasne.
• Jednotky v prevádzkovom režime OHREV majú vždy prioritu pred jednotkami
v prevádzkovom režime VENTILÁCIA, a to aj vtedy, ak sa nezapli prvé.
• Pri odstraňovaní koniktu je možné prepnúť jednotky, ktoré nemajú prioritu, do prevádzkového
režimu AUTOMATICKY: automaticky sa spustia v prevádzkovom režime prioritnej jednotky.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
43
Referenčné informácie
Upozornenie
Správa KONFLIKT REŽIMOV sa môže zobraziť v jednotkách, ktoré sú zapnuté
pomocou funkcie útlmu. To znamená, že z dôvodu priority sa nespustia a následne
nebude v príslušnej miestnosti možné udržiavať nastavenú teplotu. Používanie
funkcie útlmu v multisystéme dôkladne zvážte, aby ste sa takýmto situáciám vyhli.
Upozornenie
Keď je pripojený adaptér KRP928 používateľského rozhrania klimatizácie, správa
o konikte režimov sa na používateľskom rozhraní nezobrazí, no vnútorná jednotka
prejde do pohotovostného režimu.
Kombinované používanie drôtového a bezdrôtového používateľského rozhrania
Vyhýbajte sa súčasnému používaniu drôtového používateľského rozhrania a štandardného
bezdrôtového diaľkového ovládača. Ak ich budete používať súčasne, môže dôjsť k nasledujúcim
situáciám:
Situácia Vysvetlenie
Na bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní
Na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
sa môže zobrazovať
nesprávny stav jednotky
(napríklad zapnutie/
vypnutie, prevádzkový
režim, menovitá hodnota,
rýchlosť ventilátora alebo
smer prúdenia vzduchu).
Na bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní
Po stlačení príslušného
tlačidla sa všetky stavy
na obrazovke
bezdrôtového
používateľského
rozhrania odošlú do
vnútornej jednotky.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
Bezdrôtové používateľské rozhranie neprijíma spätnú väzbu z jednotky.
Po zmene nastavenia (manuálne alebo automaticky pomocou plánu)
na káblovom používateľskom rozhraní, zmena sa neprenesie do
bezdrôtového používateľského rozhrania.
Príklad
Ak sa prostredníctvom káblového používateľského rozhrania nastavilo
zapnutie/vypnutie, stav zapnutia/vypnutia zobrazený v bezdrôtovom
používateľskom rozhraní bude nesprávny. V tejto situácii bude musieť
používateľ dvakrát stlačiť tlačidlo zapnutia/vypnutia na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní, aby sa príslušným spôsobom zmenilo
nastavenie zapnutia/vypnutia na vnútornej jednotke.
Zároveň stav bezdrôtového používateľského rozhrania prepíše menovitú
hodnotu, prevádzkový režim, rýchlosť ventilátora a smer prúdenia vzduchu.
V prípade zmeny nastavenia pomocou ľubovoľného tlačidla odošle
bezdrôtové používateľské rozhranie všetky nastavenia naraz
(napríklad zapnutie/vypnutie, prevádzkový režim, menovitú hodnotu,
rýchlosť ventilátora, smer prúdenia vzduchu...) do jednotky.
Po stlačení ľubovoľného tlačidla na bezdrôtovom používateľskom rozhraní sa
všetky nastavenia (napríklad zapnutie/vypnutie, prevádzkový režim, menovitá
hodnota, rýchlosť ventilátora, smer prúdenia vzduchu...) odošlú do jednotky a
nastavenia upravené pomocou káblového používateľského rozhrania sa prepíšu.
Príklad
Ak sa pomocou káblového používateľského rozhrania nastavila menovitá
hodnota, stav menovitej hodnoty sa na bezdrôtovom používateľskom
rozhraní zobrazí nesprávne. V takom prípade používateľ prepíše menovitú
hodnotu pomocou bezdrôtovej menovitej hodnoty, a to stlačením tlačidla
menovitej hodnoty nahor na bezdrôtovom používateľskom rozhraní.
Zároveň stav bezdrôtového používateľského rozhrania prepíše nastavenie
zapnutia/vypnutia, prevádzkový režim, rýchlosť ventilátora a smer prúdenia
vzduchu.
44
Referenčné informácie
Situácia Vysvetlenie
Na káblovom
používateľskom
rozhraní
Stav niektorých funkcií
(napríklad ÚSPORNÉHO
režimu, výkonného
režimu, tichej prevádzky
vnútornej jednotky, tichej
prevádzky vonkajšej
jednotky, zvlhčovania)
sa na káblovom
používateľskom rozhraní
nezobrazuje.
Káblové používateľské rozhranie nepodporuje používanie týchto
funkcií.
Ak sa niektorá z týchto funkcií (napríklad ÚSPORNÝ režim, výkonný
režim, tichá prevádzka vnútornej jednotky, tichá prevádzka vonkajšej
jednotky, zvlhčovanie) nastaví na bezdrôtovom používateľskom rozhraní,
aktivácia sa nezobrazuje na káblovom používateľskom rozhraní.
Nastavenie ÚSPORNÉHO režimu na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
Nezobrazuje sa na káblovom používateľskom rozhraní.
Zastavením jednotky pomocou káblového používateľského rozhrania
zruší ÚSPORNÝ režim.
Nastavenie výkonného režimu na bezdrôtovom používateľskom
rozhraní
Nezobrazuje sa na káblovom používateľskom rozhraní.
Zmena menovitej hodnoty a rýchlosti ventilátora na káblovom
používateľskom rozhraní sa prejaví len po zastavení výkonného režimu.
Zastavenie jednotky alebo zmena prevádzkového režimu na káblovom
používateľskom rozhraní zruší výkonný režim.
Nastavenie tichej prevádzky vnútornej jednotky na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
Nezobrazuje sa na káblovom používateľskom rozhraní,
ale automatická rýchlosť ventilátora sa zobrazuje.
Zmena rýchlosti ventilátora na káblovom používateľskom rozhraní
zruší tichú prevádzku vnútornej jednotky.
Nastavenie tichej prevádzky vonkajšej jednotky na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
Nezobrazuje sa na káblovom používateľskom rozhraní.
Tichá prevádzka vonkajšej jednotky sa nikdy neruší žiadnou zmenou
na káblovom používateľskom rozhraní.
Nastavenie prevádzky pohodlného prúdenia na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
Nezobrazuje sa na káblovom používateľskom rozhraní.
Zmena smeru prúdenia vzduchu na káblovom používateľskom
rozhraní zruší prevádzku pohodlného prúdenia.
Nastavenie prevádzky zvlhčovania URURU na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
Na káblovom používateľskom rozhraní sa nezobrazuje symbol
zvlhčovania, no zobrazuje sa prevádzkový režim ohrevu bez menovitej
hodnoty ohrevu.
Zmena prevádzkového režimu na káblovom používateľskom rozhraní
zruší prevádzku zvlhčovania URURU.
Nastavenie prevádzky ZVLHČOVANIA/OHREVU na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
Nezobrazuje sa na káblovom používateľskom rozhraní, no zobrazuje
sa prevádzkový režim ohrevu a menovitá hodnota.
Zmena prevádzkového režimu na káblovom používateľskom rozhraní
zruší prevádzku ZVLHČOVANIA/OHREVU.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
45
Situácia Vysvetlenie
Hodiny možno
naprogramovať
na bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní a odoslať ich
do vnútornej jednotky.
Súčasne možno
naprogramovať iné
hodiny na káblovom
používateľskom
rozhraní.
Týždenný plán možno
naprogramovať na
bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní a spustiť ho
vo vnútornej jednotke.
Súčasne možno
naprogramovať iný
týždenný plán na
káblovom
používateľskom
rozhraní a spustiť ho.
Na bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní
Nastavenie zapnutia/
vypnutia, menovitú
hodnotu a prevádzkový
režim možno zmeniť aj
vtedy, keď sú tlačidlá
na káblovom
používateľskom rozhraní
zamknuté.
Referenčné informácie
Nastavenie prevádzky ODVLHČOVANIA/CHLADENIA na
bezdrôtovom používateľskom rozhraní
Režim chladenia sa zobrazuje na káblovom používateľskom rozhraní.
Zmena prevádzkového režimu na káblovom používateľskom rozhraní
zruší prevádzku ODVLHČOVANIA/CHLADENIA.
Iné funkcie (napríklad snímač INTELLIGENT EYE, prevádzka
sálania...) nastavené na bezdrôtovom používateľskom rozhraní
Nezobrazuje sa na káblovom používateľskom rozhraní.
Zmena prevádzkového režimu na káblovom používateľskom rozhraní
nebude mať na stav týchto funkcií žiadny vplyv.
Hodiny z bezdrôtového používateľského rozhrania a hodiny
z káblového používateľského rozhrania sú nezávislé.
Okrem toho sa hodiny z káblového používateľského rozhrania
automaticky prispôsobia letnému času.
Nastavte obe hodiny na správny čas.
Časovač týždenného plánu bezdrôtového používateľského rozhrania
(na základe hodín bezdrôtového používateľského rozhrania)
a časovač týždenného plánu káblového používateľského rozhrania
(na základe hodín káblového používateľského rozhrania) sú
2 samostatné časovače plánu.
Ak chcete predísť koniktom, používajte len časovač plánu káblového
používateľského rozhrania.
Ak ste už časovač týždenného plánu nastavili na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní, pred pokračovaním ho najskôr odstráňte.
Bezdrôtové používateľské rozhranie neprijíma spätnú väzbu z jednotky.
Funkcia zamknutia tlačidiel je funkciou káblového používateľského
rozhrania.
Po zamknutí tlačidla na káblovom používateľskom rozhraní sa stav
zamknutia neprenesie do bezdrôtového používateľského rozhrania.
Okrem toho sa zmena na bezdrôtovom používateľskom rozhraní
vykoná vo vnútornej jednotke a nezabráni sa jej. Reálny stav jednotky
sa vždy zobrazuje na káblovom používateľskom rozhraní.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
46
Referenčné informácie
Situácia Vysvetlenie
Na bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní
Menovitú hodnotu mimo
rozsahu možno zmeniť,
aj keď je rozsah
menovitej hodnoty
nastavení na káblovom
používateľskom rozhraní.
Na bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní
Prevádzkový režim
možno nastaviť aj vtedy,
keď sa tento prevádzkový
režim zakázal na
káblovom
používateľskom rozhraní.
Na bezdrôtovom
používateľskom
rozhraní
Na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní
nemožno zobraziť
menovité hodnoty funkcie
útlmu ani aktívnu funkciu
útlmu.
Bezdrôtové používateľské rozhranie neprijíma spätnú väzbu
z jednotky.
Funkcia rozsahu menovitej hodnoty je funkciou káblového
používateľského rozhrania.
Po nastavení rozsahu menovitej jednotky na káblovom používateľskom
rozhraní sa nový rozsah neprenesie do bezdrôtového používateľského
rozhrania.
Okrem toho sa zmena menovitej hodnoty na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní vykoná vo vnútornej jednotke a nezabráni sa
jej. Reálna menovitá hodnota stavu jednotky sa vždy zobrazuje na
káblovom používateľskom rozhraní.
Bezdrôtové používateľské rozhranie neprijíma spätnú väzbu z jednotky.
Funkcia zákazu prevádzky je funkciou káblového používateľského
rozhrania.
Po zakázaní prevádzkového režimu na káblovom používateľskom
rozhraní sa tento zákaz neprenesie do bezdrôtového používateľského
rozhrania.
Okrem toho sa zmena prevádzkového režimu na bezdrôtovom
používateľskom rozhraní nastaví vo vnútornej jednotke a nezabráni
sa jej. Reálny prevádzkový režim stavu jednotky sa vždy zobrazuje
na káblovom používateľskom rozhraní.
(Platí len v prípade, keď je aktivovaná funkcia útlmu.)
Funkcia útlmu je funkciou káblového používateľského rozhrania.
Menovité hodnoty funkcie útlmu možno nastaviť len na káblovom
používateľskom rozhraní, keď je jednotka vypnutá.
Funkcia útlmu bude môže byť aktívna, iba keď je jednotka vypnutá.
Funkcia útlmu zapína jednotku v prípade riadenia útlmu a na
káblovom používateľskom rozhraní sa zobrazuje symbol funkcie
útlmu.
Menovité hodnoty a stav funkcie útlmu sa neprenesú do bezdrôtového
používateľského rozhrania.
Zmena menovitej hodnoty na bezdrôtovom používateľskom rozhraní
neupraví menovité hodnoty funkcie útlmu. Upravené menovité hodnoty
však budú po opätovnom manuálnom zapnutí jednotky platné.
Používateľská referenčná príručka BRC0731A1
4P392226-1 - 2014.11
47
Referenčné informácie
Popredajný servis
Varovanie
• Nerozoberajte, neupravujte ani
neopravujte jednotku.
Toto môže mať za následok
zásah elektrickým prúdom
alebo požiar.
Konzultujte s predajcom Daikin.
Opravárovi oznámte nasledovné položky:
• Názov modelu
• Dátum inštalácie
• Poruchové podmienky: Čo najpresnejšie.
• Vaša adresa, meno a telefónne číslo
Premiestnenie
Premiestnenie diaľkového ovládača vyžaduje špeciálne vybavenie. Konzultujte s predajcom
Daikin. Budú spoplatnené aktuálne náklady vyžadované na premiestnenie diaľkového ovládača.
•
Diaľkový ovládač neprenášajte ani
sa ho nepokúšajte sami inštalovať.
Nesprávna inštalácia môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom
alebo požiar.
Konzultujte s predajcom Daikin.
Opravy po uplynutí záručnej doby
Konzultujte s predajcom Daikin.
Možno budú potrebné služby týkajúce sa platby na požiadanie zákazníka.
Požiadavky týkajúce sa popredajného servisu
Kontaktujte predajcu Daikin.
BRC0731A1 Používateľská referenčná príručka
4P392226-1 - 2014.11
48
4P392226-1
2014.11
Copyright 2014 Daikin
Loading...