Daikin BRC073A1 User reference guide [pt]

Download

CONTROLO REMOTO

COM FIOS

GUIA DE REFERÊNCIA O UTILIZADOR

BRC073A1

• Obrigado por adquirir o controlo remoto com o.

• Este manual descreve as precauções de segurança requeridas para

a utilização deste produto.

Leia este manual cuidadosamente e certique-se de que

compreende a informação fornecida antes de começar a usar este produto.

Guarde este manual num lugar facilmente acessível depois de

o ter lido na sua totalidade. Se outro utilizador operar o produto no futuro, certique-se de entregar este manual ao novo utilizador.

Índice

Avisos

Método de operação básica

Referência rápida dos

itens do Menu Principal

Manipulação de menu

Precauções de Segurança ....................................... 3

Itens a serem estritamente cumpridos ..................... 4

Nomes e funções......................................................8

Ecrã de cristais líquidos..........................................10

Ativar/Desativar o botão de Menu/Entrada

e Cancelar .............................................................. 12

Funcionamento de refrigeração/aquecimento/

ventilação/secagem/automática ............................. 13

Operação do programa de secagem ......................17

Recuar .................................................................... 18

Bloqueio de teclas .................................................. 19

Descrição geral dos itens do menu principal ..........20

Menu principal ........................................................ 22

Direção do uxo de ar ............................................ 23

Opções de poupança de energia ........................... 24

Programa ................................................................29

Informação de manutenção ....................................34

Conguração .......................................................... 35

Regulações atuais .................................................. 37

Relógio e calendário ...............................................38

Idioma .....................................................................40

Manutenção

Informações de referência

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Manutenção da unidade e do visor LCD ................ 41

Apresentação de código de erro ............................ 42

Mensagem "Conito de modo" ............................... 43

Serviço pós-venda ..................................................48

Acerca deste documento

Público-alvo

Utilizadores nais

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O conjunto completo é constituído por:

Documento Contém… Formato

Manual de instalação e de operações

Guia de referência do instalador

Guia de referência para o utilizador

As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem estar disponíveis no site regional Daikin ou através do nosso representante. Para obter informações detalhadas, consulte os vídeos de instalação disponíveis em http://www.

daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/. Mais especicamente, para saber

como ligar o conector S21, consulte os vídeos de instalação do controlador online da Daikin.

Instruções de instalação e operação

Preparação da instalação,

especicações técnicas, dados

de referência,… Instruções detalhadas passo

a passo e informações de apoio para uma utilização básica e avançada

Em papel (na caixa)

Ficheiros digitais em http:// www.daikineurope.com/ support-and-manuals/productinformation/

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Precauções de Segurança

As instruções originais estão escritas em inglês. Todos os outros idiomas são traduções das instruções originais. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas, incluindo crianças, com limitações das

capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do respetivo funcionamento, exceto sob supervisão ou após formação relativamente à utilização do

aparelho, facultadas por alguém responsável pela segurança dessas pessoas. As crianças devem ser supervisionadas, para que não haja possibilidade de brincarem com o aparelho.

Leia cuidadosamente estas Precauções de segurança antes de instalar o controlo remoto.

• Este manual classifica as precauções como AVISO e CUIDADO.

Ambas contêm informações importantes relativamente à segurança. Certifique-se de que segue todas as precauções abaixo apresentadas.

AVISO CUIDADO

• Os seguintes pictogramas são utilizados neste manual.

Nunca fazer. Siga sempre as instruções fornecidas.

Certique-se de que liga a unidade à terra.

Não colocar em contacto com água e humidade em caso algum.

O incumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos ou morte.

O incumprimento destas instruções pode resultar em danos materiais ou ferimentos, que podem ser graves dependendo das circunstâncias.

Não colocar em contacto com mãos molhadas em caso algum.

Acerca do controlo remoto

AVISO

• Não instale o controlo remoto sem auxílio.

A instalação inadequada pode provocar choques elétricos ou incêndios. Consulte o representante Daikin.

• Não modique ou repare o controlo remoto.

Isto pode resultar em choques elétricos ou incêndios. Consulte o representante Daikin.

• Não mude de lugar nem instale o controlo remoto por si.

A instalação inadequada pode provocar choques elétricos ou incêndios. Consulte o representante Daikin.

• Não utilize materiais inamáveis (p.ex., pulverizadores para o cabelo ou inseticida) próximo do produto.

Não limpe o produto com solventes orgânicos tais como diluente. A utilização de solventes orgânicos pode provocar fendas no produto, choques elétricos ou incêndios.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Itens a serem estritamente cumpridos

CUIDADO

• Não brinque com a unidade ou com o respetivo controlo remoto.

A utilização acidental por uma criança pode originar prejuízos para o funcionamento do organismo ou problemas de saúde.

• Nunca desmonte o controlo remoto.

Tocar nas peças interiores pode resultar em choques elétricos ou incêndios. Consulte o seu representante Daikin ou um responsável autorizado para inspeções interiores e ajustes.

• Para evitar choques elétricos, não utilize a unidade com mãos molhadas.

• Não lave o controlo remoto.

Fazê-lo poderá causar uma fuga elétrica e provocar choques elétricos ou incêndios.

• Não deixe o controlo remoto em locais em que haja perigo do mesmo car molhado.

Caso haja inltração de água no controlo remoto, existe o risco de fuga elétrica e de

danos de componentes elétricos.

Unidade interior e unidade exterior

AVISO

• Tenha em atenção que a exposição prolongada e direta ao ar frio ou

quente proveniente do aparelho de ar condicionado, ou ao ar que esteja demasiado frio ou demasiado quente, pode ser prejudicial para a sua

condição física e para a sua saúde.

• Não coloque objetos, incluindo ferramentas, os seus dedos, etc.,

na entrada ou na saída de ar.

O contacto com as pás da ventoinha, a alta velocidade, pode originar ferimentos.

• Contacte prossionais qualicados se pretender instalar acessórios,

certicando-se de que só são utilizados acessórios fornecidos pelo

fabricante.

Se as intervenções técnicas efetuadas por si não forem absolutamente corretas, tal pode originar fugas de água, choques elétricos ou um incêndio.

• Não utilize o produto em atmosferas contaminadas com vapor de óleo,

como vapor de óleos alimentares ou óleo de máquinas.

O vapor de óleo poderá provocar fendas, choques elétricos ou incêndios.

• Não utilize o produto em locais com excesso de fumo derivado de óleos,

como cozinhas, ou em locais com gases inamáveis, gases corrosivos

ou pó de metais.

A utilização do produto em tais locais poderá resultar em incêndio ou em falhas no produto.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Itens a serem estritamente cumpridos

• Existe o perigo de incêndio em caso de fuga de refrigerante.

Se o ar condicionado não estiver a trabalhar corretamente (ou seja, se não estiver a gerar

ar quente ou ar frio), tal pode dever-se a uma fuga de refrigerante. Solicite assistência

técnica ao nosso representante. O refrigerante no interior do ar condicionado é seguro, não sendo normal a ocorrência de fugas. Contudo, caso suceda uma fuga, o contacto entre o refrigerante e uma chama desprotegida (de um bico de fogão ou aquecedor, por

exemplo), pode originar a libertação de um gás tóxico. Deixe de usar o ar condicionado, até que um prossional qualicado possa conrmar a reparação da fuga.

• No caso de utilizar um disjuntor de carga com fusível, certique-se

de que a capacidade do fusível é a correta.

A utilização de um o condutor normal pode provocar uma avaria ou incêndio.

• Não utilize o disjuntor de alimentação para iniciar ou parar o ar

condicionado.

Caso contrário, poderá provocar incêndio ou fugas de água. Para além disso, a ventoinha começará a girar subitamente aquando da compensação da falha de alimentação, o que poderá provocar ferimentos.

• Certique-se de que liga a unidade à terra.

Não ligue a unidade à terra através de canalizações, cabos de pára-raios ou do o de ligação à terra do telefone. Uma ligação à terra mal realizada pode provocar choques

elétricos ou incêndios. Uma corrente de sobretensão alta produzida por raios ou por

outras fontes pode danicar o aparelho de ar condicionado.

• Quando o ar condicionado apresentar avarias (cheiro a queimado, etc.),

desligue a alimentação e contacte o seu representante local.

Caso mantenha a unidade em funcionamento nessas condições, pode ocorrer uma avaria, choques elétricos ou um incêndio.

• Contacte o nosso representante local relativamente aos procedimentos

corretos em caso de fuga de refrigerante.

Caso se vá proceder à instalação do ar condicionado numa divisão pequena, é necessário

tomar medidas adequadas de contenção, para que a quantidade de refrigerante que se

escape, numa eventual fuga, não exceda os limites aceitáveis de concentração. Caso contrário, isto poderá causar acidentes devido à redução de oxigénio.

• Certique-se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra.

Se não instalar um disjuntor contra fugas para a terra, poderá provocar choques elétricos ou incêndios.

• Se o ar condicionado car submerso devido a desastres naturais,

como uma inundação ou tufão, consulte o representante.

Nestes casos, não utilize o ar condicionado, pois isto poderá causar uma avaria, choque elétrico ou incêndios.

• Certique-se de que utiliza uma fonte de alimentação exclusiva para

o aparelho de ar condicionado.

A utilização de qualquer outra fonte de alimentação poderá provocar calor, incêndios ou falhas do produto.

AVISO

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Itens a serem estritamente cumpridos

CUIDADO

• Após um longo período de utilização, verique se o estado da base da

unidade e respetivos apoios estão danicados.

Se estiverem danicados, a unidade pode tombar e ferir alguém.

• Não permita que as crianças subam para a unidade exterior e evite

colocar objetos sobre a mesma.

Podem ser causados ferimentos em caso de quedas ou tombos.

• Não bloqueie as entradas ou saídas de ar.

A obstrução do uxo de ar pode resultar em desempenho insuciente ou em problemas.

• Para evitar lesões, não toque na entrada de ar nem nas aletas de

alumínio da unidade.

• Não retire a proteção da ventoinha da unidade de exterior.

A proteção protege da ventoinha de alta velocidade da unidade, a qual pode causar ferimentos.

• Não coloque objetos, sensíveis à humidade, diretamente por baixo das

unidades interior ou de exterior.

Em certas condições, a condensação na unidade principal ou nos tubos de refrigerante,

a sujidade no ltro do ar ou os resíduos no dreno podem provocar pingos de água, estragando ou danicando o objeto em causa.

• Não coloque recipientes com água (jarras com ores, etc.) sobre

a unidade, pois isto poderá provocar choques elétricos ou incêndios.

• Não utilize o ar condicionado para outras nalidades senão aquelas para

que foi destinado.

Não utilize o ar condicionado para refrigeração de instrumentos de precisão, alimentos, plantas, animais, nem obras de arte, pois tal pode afetar perniciosamente o desempenho, qualidade e/ou longevidade do objeto em causa.

• Não coloque aparelhos que produzam chamas em locais expostos ao

uxo de ar proveniente da unidade, pois isso poderá impossibilitar a combustão do queimador.

• Não coloque aquecedores diretamente por baixo da unidade, pois

o calor gerado pode causar deformações.

• Certique-se de que crianças, plantas ou animais não cam diretamente

expostos ao uxo de ar proveniente da unidade, pois isto poderá

provocar efeitos adversos.

• Não coloque recipientes inamáveis, tais como pulverizadores,

dentro de 1 m da boca de sopro.

Os recipientes poderão explodir, pois a saída de ar quente da unidade interior ou exterior poderá afetá-los.

• Não instale o aparelho de ar condicionado em locais onde exista risco

de fuga de gases inamáveis.

Caso se verique uma fuga de gás, a acumulação de gás perto do aparelho de ar

condicionado poderá provocar incêndios.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Itens a serem estritamente cumpridos

• Não se sente nem se coloque sobre qualquer base instável aquando da

operação ou manutenção do aparelho de ar condicionado.

A base pode cair e poderão ocorrer ferimentos.

• Quando substituir o ltro, não toque no motor.

O motor pode estar muito quente, podendo provocar queimaduras.

• Não lave o ar condicionado com água, uma vez que pode originar

choques elétricos ou incêndios.

• Realize a ventilação de vez em quando.

Tenha cuidado aquando da utilização do aparelho de ar condicionado com outro equipamento de aquecimento.

Uma ventilação insuciente poderá provocar deciência de oxigénio.

• Pare sempre o funcionamento do ar condicionado e DESLIGUE

o disjuntor de alimentação aquando da manutenção.

Caso contrário, isto poderá provocar choque elétrico ou ferimentos.

• Não lave o interior das unidades interior e exterior sem auxílio.

Consulte sempre o seu representante Daikin.

A utilização de um método de lavagem ou detergente incorretos pode danicar as

peças de resina da unidade interior ou provocar fuga de água. Além disso, se as peças elétricas ou o motor da unidade de interior entrarem em contacto com detergente ou água, poderão ocorrer avarias, produção de fumo ou ignição.

• Não coloque objetos perto da unidade de exterior, nem deixe que junto

dela se acumulem folhas ou outros detritos.

As folhas acumuladas são um refúgio para animais pequenos, que podem entrar na unidade. Uma vez dentro da unidade, tais animais podem provocar avarias, fumo ou um incêndio, ao entrar em contacto com as peças elétricas.

• Fixar as unidades com segurança.

Se não estiverem corretamente montadas, as unidades poderão cair ou tombar e provocar ferimentos.

• Posicione o tubo de forma a assegurar uma drenagem completa.

Se a drenagem apropriada do tubo de drenagem externo não ocorrer durante a operação do aparelho de ar condicionado, poderá existir um bloqueio causado

por sujidade e resíduos acumulados no tubo. Isto pode provocar fugas de água na unidade de interior. Nestas circunstâncias, interrompa o funcionamento do ar condicionado e consulte o seu representante para obter assistência.

CUIDADO

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Nomes e funções

Botão ATIVAR/DESATIVAR

1. Botão de seleção do modo de funcionamento

11. LCD (com

retroiluminação)

4. Botão ascendente

5. Botão descendente

6. Botão direito

7. Botão esquerdo

9. Lâmpada de operação

3. Botão de menu/entrada

10. Botão de cancelamento

2. Botão de direção do

uxo de ar/velocidade

da ventoinha

Funções que não os itens de funcionamento básico (ou seja, ATIVAR/ DESATIVAR, seleção do modo de funcionamento, velocidade da ventoinha, direção para cima/para baixo e regulação de temperatura)

são realizadas a partir do ecrã de menu.

NOTA

• Não instale o controlo remoto em locais expostos à luz solar direta.

Caso contrário, o LCD poderá começar a car sem cor e nada será apresentado.

• Não puxe nem torça o cabo do controlo remoto.

Caso contrário, o controlo remoto poderá avariar.

• Não prima os botões do controlo remoto com objetos com extremidades cortantes.

Caso contrário, o controlo remoto poderá danicar ou avariar.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Nomes e funções

1. Botão de seleção do modo de funcionamento

• Prima este botão para selecionar o modo

de operação que prefere. (Consulte

"Funcionamento de refrigeração/ aquecimento/ventilação/secagem/ automática" na página 13)

• Os modos disponíveis poderão variar

consoante o modelo ligado.

2. Botão de direção do uxo de ar/ velocidade da ventoinha

• Utilizado para mudar a velocidade

da ventoinha e direção do uxo de ar.

(Consulte "Funcionamento de refrigeração/

aquecimento/ventilação/secagem/ automática" na página 13)

• As velocidades da ventoinha e as direções

do uxo de ar disponíveis variam mediante

o modelo ligado.

3. Botão de menu/entrada

• Este botão está ativado por predenição.

Para desativar, consulte "Ativar/Desativar

o botão de Menu/Entrada e Cancelar" na página 12.

• Utilizado para apresentar o Menu Principal

ou aceder ao item selecionado (consulte

"Descrição geral dos itens do menu principal" na página 20).

6. Botão direito

• Utilizado para destacar os próximos itens

no lado direito.

• Os conteúdos visualizados mudam para

o ecrã seguinte.

7. Botão esquerdo

• Utilizado para destacar os próximos itens

no lado esquerdo.

• Os conteúdos visualizados mudam para

o ecrã anterior.

8. Botão ATIVAR/DESATIVAR

• Prima para iniciar ou parar o ar

condicionado.

9. Lâmpada de operação (Verde)

• Esta lâmpada acende durante a operação.

• A luz não acende quando o funcionamento

da unidade está DESLIGADO.

• A lâmpada ca intermitente se ocorrer um

erro ou conito de modo.

10. Botão de cancelamento

• Este botão está ativado por predenição.

Para desativar, consulte "Ativar/Desativar

o botão de Menu/Entrada e Cancelar" na página 12.

• Utilizado para voltar ao ecrã anterior.

4. Botão ascendente

• Utilizado para aumentar a temperatura

congurada.

•

O item seguinte do lado superior será realçado. (Continue a premir o botão para percorrer os

valores ou os itens.)

• Utilizado para alterar o item selecionado.

11. LCD (com retroiluminação)

• A retroiluminação cará acesa durante

aproximadamente 30 segundos quando

premir um dos botões.

• As ações relacionadas com os botões,

exceto o botão LIGAR/DESLIGAR, não são executadas quando a retroiluminação não

estiver acesa.

5. Botão descendente

• Utilizado para diminuir a temperatura

congurada.

•

O item seguinte do lado inferior será realçado. (Continue a premir o botão para percorrer os

valores ou os itens.)

• Utilizado para alterar o item selecionado.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Nomes e funções

Ecrã de cristais líquidos

• Encontram-se disponíveis quatro métodos de visualização para o ecrã de cristais

líquidos (LCD). O Visor standard, que é utilizado por predenição, e o Visor detalhado. Também é possível utilizar o modo Ícone e Texto ou apenas Ícone (consulte o guia de referência do instalador).

• Para alterar o método de visualização ativo, selecione o método de visualização

pretendido no ecrã Método de visualização (consulte "Visor" na página 35).

• Os conteúdos apresentados no ecrã poderão variar consoante o modo de

funcionamento dos modelos ligados. (P. ex.: Quando o ar condicionado estiver em operação de aquecimento, será apresentado o seguinte ecrã.)

Visor standard

Com ícones (predenição) Com ícones e texto

Visor detalhado

28°C

Quen

Erro: Pressionar Tecla Menu

Def. T.

28°C

 O relógio e os itens de seleção detalhados são apresentados no

Visor detalhado juntamente com os itens apresentados no Visor standard.

Com ícones Com ícones e texto

Sex

Quen

Erro: Pressionar Tecla Menu

Sex

T.SalaDef. T.

4 10

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Nomes e funções

1. Modo de funcionamento

• Indica o modo de funcionamento atual.

Modo de funcionamento

Frio Quente Auto (Quente)

Ventoinha Seco Auto (Frio)

2. Veloc.Vent.

(consulte "Funcionamento de

refrigeração/aquecimento/ventilação/ secagem/automática" na página 13)

• Indica a velocidade da ventoinha

congurada para o ar condicionado.

• A velocidade da ventoinha não será

apresentada se o aparelho de ar condicionado não possuir a função de controlo da velocidade da ventoinha.

3. Direção uxo ar

• Apresentado apenas quando o ar

condicionado está a funcionar.

• Indica a direção de uxo de ar congurada

para o ar condicionado.

• As possíveis direções dependem do tipo

de unidade de interior.

4. Apresentação da temperatura

congurada/de recuo

(consulte "Recuar" na página 18)

• Quando a unidade está LIGADA,

a temperatura que está denida para

o ar condicionado é apresentada.

• Quando a unidade está DESATIVADA

e o recuo está desativado, a temperatura

que está denida para o ar condicionado

é apresentada.

• Quando a unidade está DESATIVADA

e o recuo está ativo, a temperatura que

está denida para a função de recuo

é apresentada é dígitos mais pequenos.

6. Temporizador ativo " "

(consulte "Temp. Modo Económico" na

página 28 e "Programa" na página 29)

• Indica que o temporizador do horário ou

(SkyAir e VRV)

o Temp. Modo Económico está ativo.

7. Sob controlo centralizado " "

• Indica que o ar condicionado está sob

gestão do equipamento de controlo central

(acessórios opcionais) e a operação do

sistema através do controlo remoto é proibida.

8. Recuar " "

(consulte "Recuar" na página 18)

• O ícone de recuo ca intermitente quando

a unidade está ligada sob o controlo de recuo.

9. Relógio (relógio em tempo real

de 12/24 horas)(consulte "Relógio

e calendário" na página 38)

• Indica que o relógio está congurado.

• Se o relógio não estiver congurado, será

apresentado " -- : -- ".

10. Seleção detalhada

(consulte "Modo de visualização" na

página 35)

• É apresentada quando o modo de exibição

detalhada está selecionado.

• Nenhum item detalhado é selecionado por

predenição.

11. Problema no temporizador " "

• Indica que o relógio deve ser novamente

congurado.

• A função de programação horária não

funcionará a não ser que o relógio seja

novamente congurado.

5. Erro " "

(consulte "Apresentação de código de

erro" na página 42)

• Indica um erro da unidade.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Método de operação

Apresentação

Apresenta as posições

Apresentação do ecrã

Ecrãs que serão apresentados no controlo remoto.

Método de operação

2 2

Método de operação básica

Funções de controlo

Procedimento da operação

dos botões

remoto

1 2

Menu Principal Direcção Caudal Ar Opcção Poupança Energia

Horário

Informação Manutenção Configuração Configuração Actual

ConfigurarVoltar

Horário O relógio não está definido.

Pretende Configura-lo Agora?

NãoSim

ConfigurarVoltar

Data & Hora

2014Ano

1Mês 1Dia

Quarta

0:00

Voltar

Configurar

Opere o botão consoante o procedimento.

• Apresente o Menu Principal.

1/2

(Consulte "Manipulação do Menu Principal"

na página 22).

• Prima os botões

baixo) para selecionar Horário e prima

o botão de Menu/Entrada.

• Prima os botões (Para a esquerda/

Para a direita) para selecionar Sim

e prima o botão de Menu/Entrada.

• Será apresentado o ecrã Data & Hora.

•

Ajuste o ano, o mês, o dia e a hora atuais. (Consulte "Relógio e calendário" na página 38.)

Nota

• Antes do ajuste da programação, o relógio

deve ser congurado.

• Se o relógio não tiver sido ajustado, será apresentado um ecrã como o da esquerda.

(Para cima/Para

dos botões a serem operados.

Ativar/Desativar o botão de Menu/Entrada e Cancelar

Por predenição, os botões de menu/entrada e cancelar estão desativados.

1 2

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

• Para ativar/desativar o botão de Menu/

Entrada e Cancelar, mantenha o botão

(Para a direita) premido no ecrã Básico.

• Prima as 3 teclas simultaneamente enquanto mantém o botão (Para

a direita) premido.

Método de operação básica

Método de operação

Funcionamento de refrigeração/aquecimento/ ventilação/secagem/automática

•

Prima o botão de seleção do modo de

28°C

funcionamento várias vezes até o modo pretendido (Arrefecimento, Aquecimento, Apenas

ventoinha, Seco ou Auto) estar selecionado.

Nota

• Os modos de operação indisponíveis não são apresentados.

• Se o ar condicionado for um modelo apenas de aquecimento, os modos Apenas arrefecimento, Seco ou Apenas ventoinha podem ser selecionados.

• Prima o botão LIGAR/DESLIGAR.

A lâmpada de operação (verde) irá acender-

se e o ar condicionado irá começar a funcionar.

•

A temperatura de ajuste irá aumentar 1°C quando

28°C

Nível/direcção do caudal

nível Direcção1

Nív 1 (B)

Voltar

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Para swing

Configurar

premir o botão (Para cima) e irá diminuir 1°C quando premir o botão (Para baixo).

Nota

Não é possível efetuar as regulações da temperatura no modo Seco ou Apenas ventoinha.

• Para mudar a velocidade da ventoinha ou

a direção do uxo de ar, prima o botão de direção do uxo de ar/velocidade

da ventoinha.

• Para selecionar a regulação de direção do

uxo de ar ou do volume de ar, prima os

botões .

•

Prima os botões (para cima/para baixo) para selecionar a posição ou o nível pretendido.

Vent. Auto 2

Médio-baixo

Baixo

Alto

Médio

Médio-alto

Método de operação básica

Nota

• O ar condicionado poderá estar em controlo automático da velocidade da ventoinha para propósitos de proteção mecânica.

• O ar condicionado poderá estar em controlo automático da velocidade da ventoinha em conformidade com a temperatura ambiente.

• A ventoinha poderá deixar de funcionar, sendo que tal não se trata de uma avaria.

• Poderá demorar algum tempo até as alterações à velocidade

da ventoinha serem efectivamente executadas.

• Em velocidade automática da ventoinha, a velocidade da ventoinha é automaticamente ajustada de acordo com o ponto de regulação e com a temperatura interior.

Nível/direcção do caudal

nível Direcção1

Nív 1 (B)

Voltar Configurar

Nível/direcção do caudal

nível

Voltar Configurar

uxo de ar (para cima/para baixo)

Para swing

ConfigurarVoltar

Direcção1

SwingNív 1 (B)

ConfigurarVoltar

Conguração

da direção do

• Com a direção de uxo de ar selecionada, selecione

a direção de uxo de ar desejada a partir de Swing ou

Para swing utilizando os botões (para cima/para baixo).

Nota

• As direções do uxo de ar são apresentadas no ecrã da seguinte forma:

Direção ascendente/

Direção esquerda/direita

descendente

• O selecionar de Swing fará com que as lâminas de direção de

uxo de ar oscilem para a frente e para trás.

• Quando seleciona Para swing , as lâminas de direção de uxo

de ar cam na mesma posição de quando prime o botão de

menu/entrada.

Nota

• Para alterar a direção de uxo de ar para a esquerda/para a direita, consulte "Alterar a direção do uxo de ar" na

página 23.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Método de operação básica

• Quando premir novamente o botão LIGAR/ DESLIGAR, o ar condicionado irá parar de funcionar e a lâmpada de operação irá DESLIGAR-SE.

Nota

• Quando o sistema for parado durante a operação de aquecimento, a ventoinha irá continuar a funcionar durante

cerca de 1 minuto para eliminar o calor residual existente na

unidade de interior.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Características da operação de arrefecimento

• Quando a temperatura do ar exterior for alta, a temperatura ambiente

demora algum tempo a atingir a temperatura denida.

Características da operação de aquecimento

Método de operação básica

Início da operação

• Normalmente, a operação de aquecimento necessita de mais tempo

para atingir a temperatura denida em comparação com a temperatura

de arrefecimento. Recomenda-se que inicie a operação do ar condicionado antecipadamente utilizando o temporizador.

Efetue a seguinte operação para evitar a degradação da capacidade

de aquecimento ou de correntes de ar frio.

Operação de descongelamento

Temperatura exterior e capacidade

de aquecimento

• O ar condicionado irá entrar automaticamente na operação de descongelamento para evitar a acumulação de gelo na unidade de interior, o que resulta na perda da capacidade de aquecimento.

• O ar condicionado irá voltar ao funcionamento normal após cerca

de 6 a 8 minutos (máx. 10 minutos).

• Em modo de descongelamento, é apresentada a temperatura perto da divisão interior. Isso pode ser afetado pela localização da unidade.

• A capacidade de aquecimento do ar condicionado irá diminuir quando

a temperatura exterior baixar. Se o efeito de aquecimento for insuciente, recomenda-se a utilização

de outro aparelho de aquecimento em conjunto com o ar

condicionado. (Quando for utilizado um aparelho de combustão, ventile a divisão regularmente.) Não utilize o aparelho de aquecimento em locais onde o mesmo que exposto ao uxo de ar proveniente do ar condicionado.

• O ar condicionado é do tipo de circulação de ar quente. Assim, é necessário algum tempo para aquecer a divisão após o início do funcionamento do ar condicionado. A ventoinha interior irá funcionar automaticamente até a temperatura interior do sistema aumentar até um determinado nível.

• Se o ar quente permanecer junto ao teto e os seus pés estiverem frios, recomenda-se a utilização de um circulador. Para mais detalhes, consulte o seu representante Daikin.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Método de operação básica

Operação do programa de secagem

Preparação

• O modo de secagem poderá não ser selecionado se o controlo remoto não for elegível para selecionar o modo de arrefecimento/aquecimento.

Método de operação

•

Prima o botão de seleção do modo de funcionamento

várias vezes até o modo Seco ser selecionado.

Nota

O modo Seco poderá não estar disponível dependendo do tipo de unidade de interior.

• Prima o botão LIGAR/DESLIGAR. A lâmpada de operação irá acender-se e o ar condicionado irá começar a funcionar.

Nota

O ar condicionado está em controlo automático da temperatura e da velocidade da ventoinha. Assim, a temperatura ou a velocidade da ventoinha não podem ser alteradas enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento.

• Para denir a direção do uxo de ar, consulte "Direção do uxo

3 4

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

de ar" na página 23.

• Quando premir novamente o botão LIGAR/ DESLIGAR, o ar condicionado irá parar de funcionar e a lâmpada de operação irá DESLIGAR-SE.

Nota

Para evitar fugas de água ou a avaria do sistema, não DESLIGUE a alimentação logo que o funcionamento do ar condicionado pare. Aguarde, pelo menos, 5 minutos para que a bomba de drenagem conclua a descarga da água residual a partir da unidade de interior.

Método de operação básica

Características da operação de secagem

Na operação de Secagem, a humidade do ar irá diminuir LIGANDO intermitentemente o ar condicionado no modo de arrefecimento e DESLIGANDO novamente para minimizar a diminuição da temperatura.

Nota

• A temperatura e a velocidade da ventoinha são controladas automaticamente e não podem ser controladas pelo controlo remoto.

• A operação de secagem não funcionará se a temperatura da

divisão for demasiado baixa.

Recuar

A função de Recuo irá manter a temperatura ambiente num intervalo especíco quando o controlo

remoto for DESLIGADO. Isto é efetuado iniciando temporariamente o ar condicionado anteriormente DESLIGADO pelo utilizador, a função de horário ou o Temp. Modo Económico.

DESATIVADO

Operação de arrefecimento

33°C 35°C

Operação de

aquecimento

Por exemplo:

[ Temperatura de recuo do ponto de regulação: frio 35°C, quente 10°C ] [ Diferencial de Recuperação: frio -2°C, quente +2°C ]

• Caso a temperatura da divisão desça abaixo dos 10°C, o aquecimento é automaticamente

iniciado. Se, meia hora depois, a temperatura aumentar para um valor igual ou superior a 12°C, o controlo regressa ao respetivo estado original.

• Caso a temperatura da divisão esteja acima dos 35°C, a refrigeração é automaticamente

iniciada. Se, meia hora depois, a temperatura diminuir para um valor igual ou inferior a 33°C, o controlo regressa ao respetivo estado original.

Nota

• Esta função está desativada por predenição. Esta função apenas pode ser ativada/desativada na Poupança Energética (consulte "Opções de poupança de energia" na página 24).

• O diferencial pode ser ajustado no menu Repor Congurações (consulte "Condições de recuo"

na página 26).

• A temperatura de recuo pode ser denida enquanto a unidade se encontra desligada no ecrã

Básico ou denida no horário.

• O recuo irá LIGAR a unidade durante, pelo menos, 30 minutos, exceto se o ponto de regulação da temperatura de recuo for alterado ou a unidade for LIGADA com o botão LIGAR/DESLIGAR.

• Quando o recuo LIGAR o ar condicionado no modo Auto, o controlo remoto muda para Arrefecimento ou Apenas aquecimento, dependendo do que for mais adequado, e apenas é apresentado o respetivo ponto de regulação da temperatura de recuo.

• A temperatura é medida no interior da unidade de ar condicionado (quando a unidade

é DESATIVADA). Visto que não há uxo de ar real, a temperatura medida no interior da unidade de ar condicionado pode desviar-se (até 3°C) da temperatura real da divisão.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

10°C 12°C

Método de operação básica

O recuo não estará disponível quando um controlador centralizado é instalado

Método de operação

através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

35°C

Bloqueio de teclas

O ícone de recuo " " ca intermitente quando a unidade está LIGADA sob o controlo de recuo.

Quando o recuo estiver ativo, a velocidade da ventoinha não

pode ser alterada e, como resultado, não estará visível.

Quando o recuo estiver ativo, a direção do uxo de ar apenas

pode ser alterada através do menu.

Método de operação

28°C

As teclas foram bloqueadas

Pressione a tecla menu por 4 segundos para libertar

Voltar

Desative a utilização de todos os botões.

• Prima o botão de Menu/Entrada durante, pelo

menos, 4 segundos. (Com retroiluminação acesa)

• Todos os botões são desativados quando as teclas estão bloqueadas.

• Quando um dos botões for premido, a mensagem

à esquerda é apresentada.

• Para cancelar o bloqueio de teclas, continue a premir o botão de Menu/Entrada durante, pelo

menos, 4 segundos. (Com retroiluminação acesa)

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Referência rápida dos itens do Menu Principal

Descrição geral dos itens do menu principal

Nota

• Os itens disponíveis poderão variar consoante o modelo ligado.

• Apenas serão apresentados no menu os itens disponíveis.

Itens de conguração

e de apresentação

Direção do uxo de ar

Opção Poupança Energia

Agendar

Poupança energética

(1)

Limites Temperatura O intervalo de temperatura do ponto de

Condições de recuo

Reposição automática de ponto de regulação

Temp. Modo Económico

(2)

Ativar/Desativar Ative ou desative a função de horário. Congurações do

número do programa Férias

Regulações

Altere a direção do uxo de ar.

• As lâminas de direção de uxo de ar podem ser automaticamente operadas para cima e

para baixo, para a esquerda e para a direita.

•

Há direções de oscilação ou paragem de oscilação.

• Esta função não está disponível em todos os modelos.

Ative ou desative a "Opção Poupança Energia".

regulação pode ser restringido para o modo Auto, de Arrefecimento e Aquecimento.

Dena uma temperatura diferencial de recuo após a

qual a unidade regresse ao estado de DESLIGADA. Altere o ponto de regulação da temperatura para

um ponto de regulação da temperatura predenido

depois de funcionar durante um período de tempo

denido, mesmo que o ponto de regulação da

temperatura tenha sido alterado.

• É possível denir entre 30 e 120 minutos, em incrementos de 30 minutos.

O sistema desliga-se automaticamente após o período de tempo selecionado sempre que o sistema for ativado.

• É possível congurar esta opção de 30 a 180 minutos em intervalos ascendentes de 10 minutos de tempo.

Selecione o número de horário ativo (horário

número 1, 2 ou 3).

Selecione os dias da semana para os quais o horário será desativado. Esta função é utilizada quando não é necessário que o horário esteja

ativo, por ex., quando está de férias.

Selecione quando os modos de funcionamento iniciarem e/ou pararem para cada dia da semana.

Podem ser conguradas até 5 ações por dia.

Descrição

Página de referência

29 30

Não deve utilizar Recuo, Intervalo de ponto de regulação, Condições de recuo e Reposição automática de ponto de regulação quando é instalado um controlador centralizado

2) O horário pode ser restringido no caso de ser instalado um controlo centralizado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão

Referência rápida dos itens do Menu Principal

Itens de conguração

e de apresentação

Informação de manutenção

Conguração

Visor

Ajuste do contraste Ajuste o contraste do LCD.

Regulações atuais

Relógio e

Data e hora Congura as denições de data e hora.

calendário

Relógio 12H/24H As horas podem ser apresentadas num

Idioma

Descrição

Apresenta o contacto de serviço.

• Visor: Alternar entre o visor standard ou detalhado.

• Regulações do visor detalhado: Selecione se deve apresentar a temperatura

da divisão (junto da unidade de interior), a temperatura exterior ou nada.

Apresenta uma lista das congurações atuais

dos itens disponíveis.

• A apresentação predenida das horas é 24H.

• O relógio irá manter uma precisão de cerca de ±30 segundos por mês.

• Caso se verique uma falha na alimentação

durante um período de tempo que exceda as

48 horas, o relógio continuará a funcionar com a fonte de alimentação de reserva incorporada.

formato de 12 horas ou de 24 horas. Seleciona o idioma dependendo do pacote

de idiomas instalado.

Página de referência

37 37

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Método de operação

Manipulação de menu

Menu principal

Manipulação do Menu Principal

• Prima o botão de Menu/Entrada.

28°C

Ecrã Básico

• Será apresentado o Menu Principal.

1/2Menu Principal

Irão ser apresentadas instruções para

manipulação dos botões.

• Seleção de itens a partir do Menu Principal.

1. Prima os botões (Para cima/Para baixo) para selecionar o item pretendido.

2. Prima o botão de Menu/Entrada para

apresentar o ecrã de denições selecionado.

Direcção Caudal Ar

Opcção Poupança Energia Horário Informação Manutenção Configuração Configuração Actual

ConfigurarVoltar

Menu principal

• Para voltar ao ecrã Básico a partir do Menu

Principal, prima o botão Cancelar.

Cuidado

• Quando o Menu Principal estiver visível e não premir um botão durante 5 minutos, o ecrã irá regressar automaticamente ao ecrã Básico.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Método de operação

Direção do uxo de ar

Alterar a direção do uxo de ar

• Apresente o Menu Principal (consulte

1/2Menu Principal

"Manipulação do Menu Principal" na página 22).

• Prima os botões para selecionar Direcção Caudal Ar e prima

o botão de Menu/Entrada.

Direcção Caudal Ar

Opcção Poupança Energia Horário Informação Manutenção Configuração Configuração Actual

ConfigurarVoltar

(para cima/para baixo)

Direcção Caudal Ar

Direcção1

Swing

Direcção Caudal Ar

Def.Dir.Ar

Swing

Conguração da

direção do uxo de ar

(para cima/para baixo)

Direcção Caudal Ar

Def.Dir.Ar

Swing

Conguração da

direção do uxo de ar

(para a esquerda/para

a direita)

Observação: Apenas visível se estiver disponível.

ConfigurarVoltar

Direcção2

Swing

Direcção2

Swing

Direcção2

Swing

• Selecione a direção de uxo de ar desejada a partir de Swing ou Para swing utilizando os

botões (para cima/para baixo).

• Selecionar a direção para cima/para baixo ou a direção esquerda/direita utilizando os botões

(para a esquerda/para a direita).

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Nota

• As direções do uxo de ar são apresentadas no ecrã da seguinte forma:

Direção ascendente/

Direção esquerda/direita

descendente

• O selecionar de Swing fará com que as lâminas de direção de

uxo de ar oscilem para a frente e para trás. Quando Swing estiver selecionado, todas as direções do uxo de ar estarão

visíveis ao mesmo tempo.

• Quando seleciona Para swing , as lâminas de direção de uxo

de ar cam na mesma posição de quando prime o botão de

menu/entrada.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Método de operação

Movimento das lâminas de direção do uxo de ar

Quando as seguintes condições de funcionamento estiverem ativas, a direção do uxo de ar

é controlada automaticamente. A operação real pode assim ser diferente da que é apresentada no controlo remoto.

Condição de

operação

• A temperatura da divisão é superior à temperatura denida no controlo

remoto (em modo de aquecimento).

• Em operação contínua com o uxo de ar a ser expelido na horizontal.

Nota

O modo de aquecimento inclui a operação automática.

Opções de poupança de energia

Poupança energética

Algumas funções não estarão disponíveis quando um controlador centralizado é instalado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

• Apresente o Menu Principal.

1/2

(Consulte "Manipulação do Menu Principal" na

página 22).

• Prima os botões

(para cima/para baixo) para

selecionar Opcção Poupança Energia e prima o botão de Menu/Entrada.

Menu Principal Direcção Caudal Ar

Opcção Poupança Energia

Horário Informação Manutenção Configuração Configuração Actual

ConfigurarVoltar

1/2

• Prima os botões (para cima/para baixo) para selecionar Poupança Energética e prima o botão

de Menu/Entrada.

• Prima os botões (Para cima/Para baixo)

: ON : OFF : OFF : OFF

para alterar a denição para ON ou OFF .

• Desloque o cursor utilizando os botões

(Para a esquerda/Para a direita).

• Quando todas as alterações tiverem sido

Opcção Poupança Energia

Poupança Energética

Limites Temperatura Repor Configurações Setpoint Reset Temp. Modo Económico

Poupança Energética

ConfigurarVoltar

Limites Temperatura

Repor Configurações

Setpoint Reset

Temp. Modo Económico

ConfigurarVoltar

efetuadas, prima o botão de Menu/Entrada.

Será apresentado o ecrã de conrmação.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Método de operação

Poupança Energética Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar



Conguração para intervalo de ponto de conguração

Opcção Poupança Energia Poupança Energética

Limites Temperatura

Repor Configurações Setpoint Reset Temp. Modo Económico

ConfigurarVoltar

Limites Temperatura

Nota

Frio

18°C – 32°C

Quen

10°C – 30°C

Vent. Auto 2

18°C – 30°C

ConfigurarVoltar

• A restrição do intervalo do ponto de regulação predenida é de [18°C→32°C] para

arrefecimento, [10°C→30°C] para aquecimento e [18°C→30°C] para automático. Este intervalo

do ponto de regulação é o intervalo do ponto de regulação geral e, como resultado, está sempre ativo, independentemente do facto de o intervalo do ponto de regulação estar ativo ou inativo.

• O intervalo do ponto de regulação predenido para a operação de recuo é de [33°C→37°C],

para o arrefecimento, e de [10°C→15°C], para o aquecimento. Este intervalo do ponto de

regulação não pode ser alterado.

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Esta função não deverá ser utilizada quando um controlador centralizado é instalado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

• Apresente as Opcção Poupança Energia (consulte "Poupança energética" na página 24).

• Prima os botões selecionar Limites Temperatura e prima o botão

de Menu/Entrada.

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para alterar o intervalo dos pontos de regulação da temperatura de arrefecimento ou de aquecimento.

• Desloque o cursor utilizando os botões

(Para a esquerda/Para a direita).

• Quando todas as alterações tiverem sido efetuadas, prima o botão de Menu/Entrada.

Será apresentado o ecrã de conrmação.

(Para cima/Para baixo) para

Limites Temperatura Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Condições de recuo

Método de operação

Esta função não deverá ser utilizada quando um controlador centralizado é instalado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

Manipulação de menu

Opcção Poupança Energia Poupança Energética

Limites Temperatura

Repor Configurações

Setpoint Reset Temp. Modo Económico

ConfigurarVoltar

Repor Configurações Diferencial de Recuperação

Frio Quente +2°C

-2°C

ConfigurarVoltar

Repor Configurações Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

Nota

• A restrição do intervalo do ponto de regulação predenida é de [18°C→32°C] para

arrefecimento, [10°C→30°C] para aquecimento e [18°C→30°C] para automático. Este intervalo

do ponto de regulação é o intervalo do ponto de regulação geral e, como resultado, está sempre ativo, independentemente do facto de o intervalo do ponto de regulação estar ativo ou inativo.

• O intervalo do ponto de regulação predenido para a operação de recuo é de [33°C→37°C],

para o arrefecimento, e de [10°C→15°C], para o aquecimento. Este intervalo do ponto de

regulação não pode ser alterado.

• Apresente as Opcção Poupança Energia (consulte "Poupança energética" na página 24).

• Prima os botões selecionar Condições de recuo e prima o botão

de Menu/Entrada.

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para alterar o diferencial para a operação de recuo.

• Desloque o cursor utilizando os botões

(Para a esquerda/Para a direita).

• Quando todas as alterações tiverem sido efetuadas, prima o botão de Menu/Entrada.

Será apresentado o ecrã de conrmação.

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

(para cima/para baixo) para

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Método de operação

Reposição automática de ponto de regulação

Esta função não deverá ser utilizada quando um controlador centralizado é instalado condicionado da divisão.

através do adaptador da interface KRP928 para ar

Opcção Poupança Energia Poupança Energética

Limites Temperatura Repor Configurações

Setpoint Reset

Temp. Modo Económico

ConfigurarVoltar

Setpoint Reset

Frio

Definir Temp.: Definir Tempo:

Quente

Definir Temp.: Definir Tempo:

ConfigurarVoltar

Setpoint Reset Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

28 °C

30 Min

20°C 30 Min

• Apresente as Opcção Poupança Energia (consulte "Poupança energética" na página 24).

• Prima os botões

(Para cima/Para baixo) para

selecionar Setpoint Reset e prima o botão de Menu/Entrada.

2/2

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para denir a temperatura predenida e a temporização

da reposição automática do ponto de regulação.

• Desloque o cursor utilizando os botões

(Para a esquerda/Para a direita).

• Quando todas as alterações tiverem sido efetuadas, prima o botão de Menu/Entrada.

Será apresentado o ecrã de conrmação.

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Temp. Modo Económico

Método de operação

Manipulação de menu

Opcção Poupança Energia Poupança Energética

Limites Temperatura Repor Configurações Setpoint Reset

Temp. Modo Económico

ConfigurarVoltar

Temp. Modo Económico

A cada vez que o botão de operação é accionado, pára automaticamente depois de

minutos.

ConfigurarVoltar

Temp. Modo Económico Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

• Apresente as Opcção Poupança Energia (consulte "Poupança energética" na página 24).

• Prima os botões selecionar Temp. Modo Económico e prima

o botão de Menu/Entrada.

• Utilize os botões (Para cima/Para baixo) para

denir o tempo após o qual a unidade se desliga

automaticamente. Podem ser feitas seleções em incrementos de 10 minutos, de 30 a 180 minutos. Manter o botão premido faz com que o número mude continuamente.

O ecrã de conrmação das congurações será

apresentado quando premir o botão de Menu/ Entrada.

• Prima o botão (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

(Para cima/Para baixo) para

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Programa

Ativar/Desativar

Método de operação

O horário pode ser restringido no caso de ser instalado um controlo centralizado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

Menu Principal Direcção Caudal Ar

Opcção Poupança Energia

Horário

Informação Manutenção Configuração Configuração Actual

Horário O relógio não está definido.

Pretende Configura-lo Agora?

ConfigurarVoltar

NãoSim

ConfigurarVoltar

Data & Hora

2014Ano

1Mês 1Dia

Quarta

0:00

Voltar

Configurar

Horário

Activar/Desactivar

Definir Horário Estação Férias Defição de Condições

ConfigurarVoltar

• Apresente o Menu Principal.

1/2

(Consulte "Manipulação do Menu Principal" na

página 22).

• Prima os botões

(Para cima/Para baixo) para

selecionar Horário e prima o botão de Menu/ Entrada.

Nota

• Antes do ajuste da programação, o relógio deve

ser congurado.

• Se o relógio não tiver sido ajustado, será apresentado um ecrã como o da esquerda.

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim e prima o botão

de Menu/Entrada.

• Será apresentado o ecrã Data & Hora.

• Dena o ano, o mês, o dia e a hora atuais. (Consulte "Relógio e calendário" na página 38.)

2/2

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para selecionar Ativar/Desativar e prima o botão de

Menu/Entrada.

Horário Activar/Desactivar

Inválido

ConfigurarVoltar

• Prima os botões (para cima/para baixo) para selecionar Válido ou Inválido .

• O ecrã de conrmação será apresentado quando for premido o botão de Menu/Entrada.

Nota

O Horário é ativado. Para modicar o número do

Horário selecionado, consulte "Denir Horário

Estação" na página 30.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Método de operação

Horário Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Denir Horário Estação

É possível programar até três horários diferentes.

• Apresente o menu Horário. (Consulte "Ativar/

2/2

Desativar" na página 29).

• Prima os botões para selecionar Denir Horário Estação e prima

o botão de Menu/Entrada.

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para selecionar Horário número 1 , Horário número 2 ou Horário número 3 .

• O ecrã de conrmação será apresentado quando for premido o botão de Menu/Entrada.

Horário Activar/Desactivar

Definir Horário Estação

Férias Defição de Condições

ConfigurarVoltar

Horário Definir Horário Estação

Horário número 1

ConfigurarVoltar

(Para cima/Para baixo)

Horário Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Manipulação de menu

Método de operação

Férias

Horário Activar/Desactivar

Definir Horário Estação

Férias

Defição de Condições

ConfigurarVoltar

O temporizador do horário será desativado para os dias denidos como férias.

• Apresente o menu Horário. (Consulte "Ativar/

Desativar" na página 29).

• Prima os botões selecionar Férias e prima o botão de Menu/

Entrada.

(Para cima/Para baixo) para

Horário Férias

Selecção Multipla Disp.

ConfigurarVoltar

Nota

• Múltiplos dias podem ser selecionados como férias.

• Para ativar novamente o temporizador de horário para o dia selecionado como férias,

a denição de férias deve ser libertada.

Horário Férias

Selecção Multipla Disp.

ConfigurarVoltar

Horário Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar o dia pretendido.

SábSexQuiQuaTe rSegDom

• Prima os botões apresentar " " para denir este dia como férias.

• Quando todas as alterações tiverem sido efetuadas, prima o botão de Menu/Entrada.

SábSexQuiQuaTerSegDom

O ecrã de conrmação das congurações

será apresentado.

• Prima o botão (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

(Para cima/Para baixo) para

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Dom

Fér

ConfigurarVoltar

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Nota

"Fér" será apresentado no ecrã de conguração do horário para os dias que tiverem sido denidos

como férias.

Congurações do programa

Método de operação

Depois de guardar um horário, o horário é automaticamente ativado.

Manipulação de menu

• Apresente o menu Horário. (Consulte "Ativar/

2/2

Desativar" na página 29).

• Prima os botões

(Para cima/Para baixo) para

Horário Activar/Desactivar

Definir Horário Estação Férias

Defição de Condições

selecionar Deção de Condições e prima o botão

ConfigurarVoltar

de Menu/Entrada.

Nota

As congurações do horário selecionado podem ser alteradas. Para modicar o horário

selecionado, consulte "Denir Horário Estação" na página 30.

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Seg

ConfigurarVoltar

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Seg

– 6:00

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para selecionar o dia a denir.

• Dena a hora para o dia selecionado.

• Prima os botões

(Para a esquerda/Para

a direita) para mover o item realçado e prima os botões (Para cima/Para baixo) para inserir

ConfigurarVoltar

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

– 6

Seg

a hora de início do funcionamento pretendida. Sempre que premir os botões (Para cima/ Para baixo), o número avança 1 hora ou 1 minuto.

ConfigurarVoltar

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Seg

– 6:00

ConfigurarVoltar

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Seg

– 6:00

ON 32°C 16°C

ConfigurarVoltar

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Seg

– 6:00

24°C 21°C

– 8:00

OFF

ConfigurarVoltar

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para mover o item realçado e prima os botões (Para cima/Para baixo) para congurar as denições ON/OFF/--.

"Ação"-coluna:

ON: Os pontos de regulação da temperatura

podem ser congurados.

OFF: A temperatura de recuo pode ser

congurada.

– –: Os pontos de regulação da temperatura e

da temperatura de recuo serão desativados.

• Prima os botões

(para a esquerda/para

a direita) para mover o item realçado e prima os

botões (para cima/para baixo) para inserir os pontos de regulação da temperatura de arrefecimento e de aquecimento para ATIVAR

ou DESATIVAR a operação (recuar).

Coluna "Frio" e "Quen":

"__":

Indica que os pontos de regulação da temperatura e da temperatura de recuo para

este período de tempo não são especicados.

Será utilizado o último ponto de regulação ativo.

"– –": Indica que a função de recuo se encontra

desativada para este período de tempo.

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Seg

– 6:00

– 8:00

OFF

17:30

22:00

ConfigurarVoltar

24°C 21°C

29°C 10°C

24°C 21°C

Nota

Pode ser denido um máximo de 5 ações por dia.

• Quando todas as alterações tiverem sido efetuadas, prima o botão de Menu/Entrada.

Será apresentado o ecrã de conrmação.

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Seg

– 6:00

ON 24°C 21°C

– 8:00

OFF

29°C 10°C

17:30

24°C 21°C

22:00

OFF

28°C 17°C

ConfigurarVoltar

Horário número 1

Hora Ação Frio Quen

Ter

– 6:00

24°C 21°C

– 8:00

OFF

29°C 10°C

17:30

24°C 21°C

22:00

OFF

28°C 17°C

ConfigurarVoltar

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Nota

Para copiar as denições do dia anterior, prima

o botão de seleção do modo de funcionamento.

Exemplo: Para copiar os conteúdos de Segunda

a Terça, selecione Terça e prima o botão de seleção do modo de funcionamento.

Manipulação de menu

Método de operação

Horário Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Informação de manutenção

Apresentação das informações de manutenção

• Apresente o Menu Principal.

–––––––––– ––––––––––

1/2Menu Principal

(Consulte "Manipulação do Menu Principal" na

página 22).

• Prima os botões selecionar Informação Manutenção e prima

o botão de Menu/Entrada.

• O número de telefone para o endereço de contacto aparecerá no topo do ecrã. (Caso ainda não tenha registado o seu produto,

estas não serão apresentadas.)

•

A informação de modelo das unidades de interior e de

exterior do produto apresentará sempre ----------.

• Prima o botão Cancelar para regressar ao ecrã anterior.

(Para cima/Para baixo) para

Direcção Caudal Ar Opcção Poupança Energia Horário

Informação Manutenção

Configuração Configuração Actual

Informação Manutenção Contacto Info

0123–4567–8900

Modelo Int. Modelo Ext.

ConfigurarVoltar

Voltar

Nota

• O código de erro poderá também ser apresentado. Se a lâmpada de operação não estiver intermitente, a unidade está a funcionar corretamente.

• Se premir o botão LIGAR/DESLIGAR durante mais de 4 segundos, o código de erro irá desaparecer.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Método de operação

Conguração

Visor

Modo de visualização

Configuração

Display

Ajuste do Contraste

ConfigurarVoltar

Display

Modo Display Standard

Selecção de Display Nenhum

ConfigurarVoltar

Display Modo Display

Standard

ConfigurarVoltar

Nota

Para selecionar o item que será apresentado na área de seleção do visor detalhado, consulte

"Item detalhado" na página 36.

• Apresente o menu Conguração.

• Prima os botões selecionar Display e prima o botão de Menu/

Entrada.

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para selecionar Modo Display e prima o botão de

Menu/Entrada.

• Prima os botões (para cima/para baixo) para selecionar Standard ou Detalhado .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

(Para cima/Para baixo) para

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Item detalhado

Temp Exterior

Nenhum

Método de operação

Manipulação de menu

Display Modo Display Standard

Selecção de Display Nenhum

Display Selecção de Display

ConfigurarVoltar

Nenhum

ConfigurarVoltar

• Apresente o menu Display. (Consulte "Modo de

visualização" na página 35).

• Prima os botões selecionar Selecção de Display e prima o botão

de menu/entrada.

• Prima os botões (para cima/para baixo) para visualizar o seguinte.

Temp Sala

* Alguns modelos não exibem estes itens mesmo quando

selecionados.

• Certique-se de que lê o seguinte relativamente à apresentação

da temperatura ambiente e da temperatura exterior.

Temp Sala

– A temperatura junto à unidade de interior. – A temperatura que é detetada pode ser afetada pela

localização da unidade.

Temp Exterior

– A temperatura detetada junto à unidade de exterior. – A temperatura detetada pode ser afetada por factores como

a localização da unidade (p. ex., se estiver exposto à luz solar direta) e o funcionamento da unidade durante

o descongelamento.

– "Temp Exterior" não aparecerá após a paragem ou

imediatamente após o arranque.

(para cima/para baixo) para

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manipulação de menu

Método de operação

Ajuste do contraste

• Apresente o menu Conguração.

• Prima os botões selecionar Ajuste do Contraste e prima o botão

de Menu/Entrada.

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) até obter o contraste desejado.

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar a regulação e regressar ao ecrã Básico.

(Para cima/Para baixo) para

Configuração

Display

Ajuste do Contraste

ConfigurarVoltar

Ajuste do Contraste

Escuro

Claro

ConfigurarVoltar

Regulações atuais

Descrição geral da Conguração Atual

• Apresente o Menu Principal.

1/2

(Consulte "Manipulação do Menu Principal" na

página 22).

• Prima os botões selecionar Conguração Atual e prima o botão

de Menu/Entrada.

(Para cima/Para baixo) para

Menu Principal

Direcção Caudal Ar Opcção Poupança Energia Horário Informação Manutenção Configuração

Configuração Actual

ConfigurarVoltar

Configuração Actual Horário

Modo Display

Selecção de Display

Voltar

Apresentar itens

Horário Modo Display Selecção de Display

* A apresentação de itens pode diferir conforme o modelo. Apenas são apresentados os itens que

podem ser ajustados.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Inválido Insuf. Std Nenhum

• Será apresentada uma lista dos estados das

congurações atuais.

• Prima o botão Cancelar para regressar ao Menu Principal.

Relógio e calendário

Método de operação

Data e hora

• Apresente o Menu Principal.

2/2Menu Principal

(Consulte "Manipulação do Menu Principal" na

página 22).

• Prima os botões selecionar Relógio & Calendário e prima o botão

de Menu/Entrada.

Relógio & Calendário

Idioma

ConfigurarVoltar

Manipulação de menu

(Para cima/Para baixo) para

Relógio & Calendário

Data & Hora

Relógio 12H/24H

ConfigurarVoltar

Data & Hora

2014Ano

1Mês 1Dia

Quarta

0:00

Voltar

Configurar

• Prima os botões (Para cima/Para baixo) para selecionar Data & Hora e prima o botão de

Menu/Entrada.

• Utilize os botões (Para cima/Para baixo) para alterar a data e a hora.

• Desloque o cursor utilizando os botões

(Para a esquerda/Para a direita).

• Quando todas as alterações tiverem sido efetuadas, prima o botão de Menu/Entrada.

Será apresentado o ecrã de conrmação.

Cuidado

• Por predenição, o Horário de Verão está ativo. Aplicam-se as seguintes regras:

– Início: Último domingo de Março 02:00 – Fim: Último domingo de Outubro 03:00

• Se for necessário alterar as regulações do horário de verão, consulte o seu representante Daikin.

Nota

O dia da semana é congurado automaticamente.

Data & Hora Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

• Prima o botão (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

Manipulação de menu

Método de operação

RELÓGIO 12H/24H

Relógio & Calendário Data & Hora

Relógio 12H/24H

ConfigurarVoltar

Relógio 12H/24H

24H

ConfigurarVoltar

Relógio 12H/24H Guardar as configurações?

NãoSim

ConfigurarVoltar

• Apresenta o menu Relógio & Calendário. (Consulte "Data e hora" na página 38).

• Prima os botões selecionar Relógio 12H/24H e prima o botão de

Menu/Entrada.

• Prima os botões (para cima/para baixo) para selecionar 12H ou 24H .

• O ecrã de conrmação será apresentado quando for premido o botão de Menu/Entrada.

Nota

Por predenição, a apresentação da hora está denida no formato de 24H.

• Prima os botões (Para a esquerda/Para

a direita) para selecionar Sim .

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar a regulação e regressar ao Menu Principal.

(Para cima/Para baixo) para

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Idioma

Método de operação

Selecione o idioma

2/2Menu Principal

Relógio & Calendário

Idioma

ConfigurarVoltar

• Apresente o Menu Principal. (Consulte "Manipulação do Menu Principal" na

página 22).

• Prima os botões selecionar Idioma e prima o botão de Menu/

Entrada.

(Para cima/Para baixo) para

Manipulação de menu

Idioma

Português

ConfigurarVoltar

Nota

Os idiomas visíveis dependem do pacote de idiomas instalado. Para obter informações mais pormenorizadas sobre os idiomas disponíveis e sobre como alterar o pacote de idiomas, consulte o guia de referência do instalador.

• Prima os botões (para cima/para baixo) para selecionar o idioma preferido.

• Prima o botão de Menu/Entrada para conrmar as regulações e regressar ao ecrã Básico.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Manutenção

Cuidado

• Não lave o controlo remoto.

Fazê-lo poderá causar uma fuga elétrica e provocar choques elétricos ou incêndios.

Manutenção da unidade e do visor LCD

Nota:

• Quando estiverem sujos, limpe o visor LCD e as restantes superfícies do controlo remoto com um pano seco.

•

Se a sujidade na superfície não puder ser removida, enxague o pano em detergente neutro diluído

em água, torça o pano bem, e limpe a superfície. Posteriormente, limpe a superfície com um pano seco.

• Não utilize qualquer diluente, solvente orgânico ou ácido forte.

Aviso

Não utilize materiais inamáveis (p.ex., pulverizadores para o cabelo ou

inseticida) próximo do ar condicionado. Não limpe o produto com solventes orgânicos tais como benzina ou solvente de tinta.

A utilização de solventes orgânicos pode provocar fendas no produto, choques elétricos ou incêndios.

• Certique-se de que pára

o funcionamento do ar

condicionado e de que desliga

o disjuntor de alimentação

aquando da manutenção. Caso contrário, isto poderá provocar choques elétricos ou ferimentos.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Lâmpada de

Método de operação

Informações de referência

Apresentação de código de erro



Contacte o representante Daikin nos seguintes casos

Aviso

Quando o ar condicionado apresentar avarias (p. ex., libertar um odor a queimado), pare o ar condicionado e desligue a alimentação.

A operação contínua nestas circunstâncias poderá resultar em avarias, choques elétricos ou incêndios. Contacte o representante Daikin.

Código de Erro:A1 Contacto Info

0123–4567–8900

Voltar

28°C

• Se ocorrer um erro, o ícone de erro no ecrã

Básico e a lâmpada de operação carão

intermitentes.

• Para apresentar o código de erro e as informações de contacto, o botão de Menu/ Entrada deve estar ativo (consulte "Manipulação

do Menu Principal" na página 22).

• Prima o botão de Menu/Entrada.

• O código de erro pisca e o endereço de contacto será apresentado.

• Notique o representante Daikin acerca do código de erro e nome do modelo.

operação

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Informações de referência

Mensagem "Conito de modo"

10°C

Conflito de modos

• As unidades que não têm prioridade entram em modo de espera

Não se trata de uma avaria. Para resolver o conito, ponha as unidades que não têm prioridade

a funcionar no mesmo modo de operação que a unidade com prioridade. A unidade com prioridade

depende de a denição de divisão prioritária estar presente e/ou ativa:

Se... Então…

A denição de Divisão prioritária está presente

e ativa.

Apenas aplicável no caso de sistema múltiplo (múltiplas unidades

de interior ligadas à unidade de exterior). Quando há instrução para

múltiplas unidades de interior operarem ao mesmo tempo, mas em

diferentes modos de operação, ocorre um conito de modo:

• A lâmpada de funcionamento ca intermitente

• Conito de modo aparece na interface de utilizador

O modo de funcionamento da unidade de

interior, à qual a regulação de Divisão prioritária se aplica, tem prioridade. Em caso de conito de

modo de operação, as outras unidades entram em modo de espera.

NOTIFICAÇÃO

• As operações de ARREFECIMENTO, SECAGEM e VENTOINHA podem ser utilizadas em simultâneo.

• Se o conito não for resolvido manualmente, as unidades não prioritárias retomarão automaticamente a operação, logo que a unidade prioritária pare de funcionar.

Se... Então…

A regulação de Divisão prioritária não está presente OU está presente mas não está ativa.

O modo de operação da unidade de interior que foi ligada primeiro tem prioridade. Em caso de

conito de modo de operação, as unidades que

foram ligadas posteriormente entram em modo de espera.

NOTIFICAÇÃO

• As operações de ARREFECIMENTO, SECAGEM e VENTOINHA podem ser utilizadas em simultâneo.

•

As unidades que funcionam em modo de AQUECIMENTO têm sempre prioridade sobre as

unidades que funcionam em modo de VENTOINHA, mesmo que não tenham sido ligadas primeiro.

• Ao resolver o conito, é possível pôr as unidades não prioritárias a funcionar em modo AUTO: começarão automaticamente a operação no mesmo modo de funcionamento que a unidade prioritária.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Informações de referência

Cuidado

O CONFLITO DE MODO pode acontecer também a unidades que sejam ligadas pela função de recuo. Isso signica que, devido à prioridade, não irão funcionar e consequentemente não poderão manter a temperatura na divisão. Considere a utilização cuidadosa da funcionalidade de recuo num sistema múltiplo, para evitar situações como esta.

Cuidado

Quando estiver ligado o adaptador de interface KRP928 para ar condicionado da divisão, a mensagem de conito de modo não será apresentada na interface de

utilizador, mas a unidade de interior entrará em modo de espera.

Utilização combinada de interface de utilizador com e sem os

Evite utilizar ao mesmo tempo a interface de utilizador com os e o controlo remoto sem os padrão. Se o zer, poderão correr os seguintes fenómenos:

Fenómeno Explicação

Na interface de

utilizador sem os

Poderá aparecer um estado incorreto da

unidade (p. ex. ativar/

desativar, modo de operação, ponto de regulação, direção/

velocidade da ventoinha)

no visor da interface de

utilizador sem os.

Na interface de

utilizador sem os

Ao pressionar um botão, todos os estados do visor da interface de utilizador

sem os serão enviados

para a unidade de interior.

A interface de utilizador sem os não recebe feedback da unidade. Quando uma regulação é alterada (manualmente ou automaticamente por um programa) na interface de utilizador com os, a alteração não é comunicada à interface de utilizador sem os.

Exemplo

No caso de a ativação/desativação ter sido denida pela interface de utilizador com os, o estado ativado/desativado apresentado na interface de utilizador

sem estará incorreto. Nesta situação, o utilizador terá de empurrar duas vezes

o botão de ativar/desativar da interface de utilizador sem os para obter a alteração da denição de ativar/desativar necessária na unidade de interior.

Ao mesmo tempo, o ponto de regulação, o modo de funcionamento e a direção/velocidade da ventoinha serão substituídos pelo estado

da interface de utilizador sem os. A interface de utilizador sem os envia todas as regulações de

uma vez (p. ex. ativar/desativar, modo de funcionamento, ponto de regulação, direção/velocidade da ventoinha,…) para a unidade,

em caso de alteração da regulação através de qualquer botão.

Quando é pressionado qualquer botão na interface de utilizador sem os, todas as regulações (p. ex. ativar/desativar, modo de funcionamento, ponto de regulação, direção/velocidade da ventoinha,…) são enviadas para a unidade e as regulações denidas pela interface de utilizador com os são substituídas.

Exemplo

No caso de o ponto de regulação ter sido denido pela interface de utilizador com os, o estado do ponto de regulação apresentado na interface de

utilizador sem estará incorreto. Nessa situação, o utilizador irá substituir

o ponto de regulação com o ponto de regulação sem os ao pressionar o botão de aumentar o ponto de regulação na interface de utilizador sem os.

Ao mesmo tempo, a regulação de ativar/desativar, o modo de funcionamento e a direção/velocidade da ventoinha serão substituídos

pelo estado da interface de utilizador sem os.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Informações de referência

Fenómeno Explicação

Na interface de

utilizador com os

O estado de algumas

funções (p. ex. modo

ECONO, modo potente,

funcionamento de baixo

ruído da unidade de interior, funcionamento

de baixo ruído da unidade de exterior, humidicar) não

é apresentado no visor da interface de utilizador

com os.

A interface de utilizador com os não suporta o manuseamento destas

funções.

No caso de uma destas funções (p. ex. modo ECONO, modo potente, funcionamento de baixo ruído da unidade de interior, funcionamento de baixo ruído da unidade de exterior, humidicar) ser denida na interface de utilizador sem os, a ativação não é apresentada na interface de utilizador com os.

Modo ECONO denido pela interface de utilizador sem os

Não indicado na interface de utilizador com os. Parar a unidade através da interface de utilizador com os irá

cancelar o modo ECONO.

Modo potente denido pela interface de utilizador sem os

Não indicado na interface de utilizador com os.

A alteração da velocidade da ventoinha e do ponto de regulação na

interface de utilizador com os apenas será validada quando o modo

potente estiver parado. Parar a unidade ou alterar o modo de funcionamento na interface de

utilizador com os irá cancelar o modo potente.

Funcionamento de baixo ruído da unidade de interior denido pela interface de utilizador sem os

Não indicado na interface de utilizador com os, mas a velocidade

automática da ventoinha é apresentada.

Alterar a velocidade da ventoinha na interface de utilizador com os irá cancelar o modo de funcionamento de baixo ruído da unidade de interior.

Funcionamento de baixo ruído da unidade de exterior denido pela interface de utilizador sem os

Não indicado na interface de utilizador com os. O funcionamento de baixo ruído da unidade de exterior nunca será cancelado por uma ação na interface de utilizador com os.

Funcionamento de uxo de ar confortável denido pela interface de utilizador sem os

Não indicado na interface de utilizador com os. Alterar a direção de uxo de ar na interface de utilizador com os

irá cancelar o funcionamento da ventoinha em modo confortável.

Funcionamento de HUMIDIFICAR "URURU" denido pela interface de utilizador sem os

Não é indicado nenhum símbolo de humidicar na interface de utilizador com os, mas é apresentado o modo de funcionamento

de aquecimento sem ponto de regulação de aquecimento. Alterar o modo de funcionamento na interface de utilizador com

os irá cancelar o funcionamento de HUMIDIFICAR "URURU".

Funcionamento de AQUECIMENTO HÚMIDO denido pela interface de utilizador sem os

Não indicado na interface de utilizador com os, mas são apresentados

o modo de funcionamento de aquecimento e o ponto de regulação.

Alterar o modo de funcionamento na interface de utilizador com os irá cancelar o funcionamento de AQUECIMENTO HÚMIDO.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Fenómeno Explicação

Funcionamento de ARREFECIMENTO SECO denido pela interface de utilizador sem os

O modo de arrefecimento é indicado na interface de utilizador com os. Alterar o modo de funcionamento na interface de utilizador com os

irá cancelar o funcionamento de ARREFECIMENTO SECO.

Outras funções (e.g. intelligent eye, funcionamento irradiante,…) denidas pela interface de utilizador sem os

Não indicado na interface de utilizador com os. Alterar o modo de funcionamento na interface de utilizador com os

não irá afetar o estado destas funções.

Pode ser programado um relógio na interface de

utilizador sem os

e enviado para a unidade de interior. Ao mesmo tempo, pode ser programada uma hora diferente no relógio da interface de utilizador com os.

Pode ser denido um

programa semanal na

interface de utilizador

sem os e executado

pela unidade de interior. Ao mesmo tempo, pode

ser denido e executado

um programa semanal diferente na interface de utilizador com os.

Na interface de

utilizador sem os

É possível alterar a regulação ativar/ desativar, o ponto de regulação e o modo de funcionamento, mesmo que os botões estejam bloqueados na interface

de utilizador com os.

O relógio da interface de utilizador sem os e o relógio da interface de utilizador com os são independentes. Além disso, o relógio na interface de utilizador com os irá adaptar-se

automaticamente ao horário de verão.

Dena ambos os relógios para a hora correta.

O temporizador semanal da interface de utilizador sem os (com base no relógio da interface de utilizador sem os) e o temporizador semanal da interface de utilizador com os (com base no relógio da interface de utilizador com os) são 2 temporizadores independentes. Para evitar conitos, apenas deve ser utilizada a interface de utilizador com os. No caso de um temporizador semanal já ter sido denido pela da interface de utilizador sem os, apague primeiro este temporizador

semanal antes de prosseguir.

A interface de utilizador sem os não recebe feedback da unidade.

A função de bloqueio do botão é uma função da interface de utilizador

com os.

Quando um botão é bloqueado na interface de utilizador com os, o bloqueio não é comunicado à interface de utilizador sem os. Além disso, uma alteração na interface de utilizador sem os será executada na unidade de interior e é prevenida. O estado real da

unidade será sempre apresentado no visor da interface de utilizador

com os.

Informações de referência

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

Informações de referência

Fenómeno Explicação

Na interface de

utilizador sem os

É possível alterar o ponto de regulação fora do intervalo, mesmo que o intervalo do ponto de

regulação seja denido

pela interface de

utilizador com os.

Na interface de

utilizador sem os

É possível denir um

modo de funcionamento mesmo quando este modo de funcionamento está proibido na interface

de utilizador com os.

Na interface de

utilizador sem os

Pontos de regulação de recuo e ponto de regulação ativo não podem aparecer no visor da interface de utilizador

sem os.

A interface de utilizador sem os não recebe feedback da unidade.

A função do intervalo do ponto de regulação é uma função da

interface de utilizador com os.

Quando um intervalo do ponto de regulação é alterado na interface de utilizador com os, o novo intervalo do ponto de regulação não é comunicado à interface de utilizador sem os.

Além disso, uma alteração no ponto de regulação na interface de

utilizador sem os será executada na unidade de interior e não é

prevenida. O ponto de regulação do estado real da unidade será

sempre apresentado no visor da interface de utilizador com os. A interface de utilizador sem os não recebe feedback da unidade.

A função de proibição de funcionamento é uma função da interface

de utilizador com os.

Quando um modo de funcionamento é proibido na interface de utilizador com os, esta proibição não é comunicada à interface de utilizador sem os.

Além disso, uma alteração no modo de funcionamento na interface

de utilizador sem os será executada na unidade de interior e não é

prevenida. O modo de funcionamento do estado real da unidade será

sempre apresentado no visor da interface de utilizador com os. (Apenas quando a função de recuo está ativada)

A função de recuo é uma função da interface de utilizador com os. Os pontos de regulação de recuo apenas podem ser denidos na interface de utilizador com os quando a unidade está desligada. A função de recuo apenas pode car ativa quando a unidade está

desligada. A função de recuo liga a unidade no controlo de recuo e o símbolo

de recuo é apresentado na interface de utilizador com os.

O estado dos pontos de regulação de recuo e da função não são

comunicados à interface de utilizador sem os.

Uma alteração do recuo na interface de utilizador sem os não modicará os pontos de regulação de recuo. Todavia, os pontos de regulação modicados tornar-se-ão válidos quando a unidade volta

a ser ligada manualmente.

Guia de referência para o utilizador BRC0731A1

4P392226-1 - 2014.11

Informações de referência

Serviço pós-venda

Aviso

• Não desmonte, modique

ou repare a unidade.

Isto pode resultar em choque elétrico ou incêndio. Consulte o representante Daikin.

Instrua o reparador sobre os seguintes itens

• Nome do modelo

• Data de instalação

• Condições de falha: com a maior precisão possível.

• O seu endereço, nome e número de telefone

Relocalização

A mudança de local do controlo remoto requer a utilização de equipamento especial. Consulte o representante Daikin. As despesas reais requeridas para a relocação do controlo remoto serão cobradas.

• Não mude de lugar nem instale

o controlo remoto por si.

A instalação inadequada pode provocar choques elétricos ou incêndios. Consulte o representante Daikin.

Reparações após o período de garantia

Consulte o representante Daikin. Serviços de pagamento justo podem ser possíveis a pedido do cliente.

Informações sobre serviços pós-venda

Contacte o representante Daikin.

BRC0731A1 Guia de referência para o utilizador 4P392226-1 - 2014.11

4P392226-1

2014.11

Daikin BRC073A1 User reference guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Acerca deste documento

Precauções de Segurança

Itens a serem estritamente cumpridos

Nomes e funções

Ecrã de cristais líquidos

Método de operação básica

Ativar/Desativar o botão de Menu/Entrada e Cancelar

Funcionamento de refrigeração/aquecimento/ ventilação/secagem/automática

Operação do programa de secagem

Recuar

Bloqueio de teclas

Referência rápida dos itens do Menu Principal

Manipulação de menu

Menu principal

Opções de poupança de energia

Programa

Informação de manutenção

Configuração

Regulações atuais

Relógio e calendário

Idioma

Manutenção

Manutenção da unidade e do visor LCD

Informações de referência

Apresentação de código de erro

Serviço pós-venda