Daikin BRC073A1 Operation manuals [pt]

MANUAL DE

INSTALAÇÃO E DE

OPERAÇÕES

Interface de utilizador com fios

BRC073A1

Interface de utilizador com fios

Manual de instalação

e de operações

Índice Página

Acerca deste documento .................................................................................. 1

Funcionamento ................................................................................................. 1

1. Precauções de segurança gerais ..................................................... 1

2. Características e funcionalidades..................................................... 2

3. Nomes e funções dos interruptores.................................................. 2

4. Nomes e funções dos ícones............................................................ 2

5. Descrição dos modos de operação .................................................. 3

6. Método de operação básica.............................................................. 4

7. Descrição dos itens no Menu Principal............................................. 4

8. Direcção do fluxo de ar ..................................................................... 4

9. Opções Poupança Energia ............................................................... 5

10. Horário .............................................................................................. 5

11. Informação Manutenção................................................................... 5

12. Configuração..................................................................................... 5

13. Regulações Actuais .......................................................................... 6

14. Relógio & Calendário........................................................................ 6

15. Idioma ............................................................................................... 6

16. Visor do código de erro..................................................................... 6

17. Estrutura do Menu Principal.............................................................. 6

18. Mensagem ʺConflito de Modoʺ ......................................................... 6

19. Utilização combinada de interface de utilizador com e sem fios...... 7

Instalação.......................................................................................................... 7

1. Precauções de segurança gerais ..................................................... 7

2. O que está na embalagem................................................................ 8

4. Apertar a interface de utilizador........................................................ 8

6. Ligar os cabos da unidade de interior............................................... 8

7. Instalar a caixa superior.................................................................... 9

8. Retirar a caixa superior..................................................................... 9

9. Ligar.................................................................................................. 9

10. Ativar/Desativar o botão de menu/entrada e cancelar...................... 9

Manutenção .................................................................................................... 10

1. Precauções de segurança gerais ................................................... 10

Anexo...............................................................................................................11

Funcionamento

Consulte o guia de referência do utilizador para obter mais informações.

1. Precauções de segurança gerais

AVI SO

Consulte também o manual de operação anexado à unidade interior e exterior.

Leia cuidadosamente estas precauções de segurança gerais antes de instalar a interface de utilizador.

O incumprimento destas instruções pode resultar em danos materiais ou ferimentos pessoais, que podem tornar-se graves, dependendo das circunstâncias.

AVI SO

NÃO brinque com a unidade nem com a respetiva interface de utilizador. A utilização acidental por uma criança poderá prejudicar o funcionamento do organismo ou provocar problemas de saúde.

AVI SO

Nunca desmonte a interface de utilizador. Tocar nas peças interiores pode resultar em choques eléctricos ou incêndios. Consulte o seu representante Daikin ou um responsável autorizado para inspecções interiores e ajustes.

As instruções originais estão escritas em inglês. Todos os idiomas são traduções das instruções originais.

Acerca deste documento

Público-alvo

Utilizadores finais + instaladores autorizados

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O conjunto completo é constituído por:

Documento Contém… Formato

Manual de instalação e de operações

Guia de referência do instalador

Guia de referência para o utilizador

As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem estar disponíveis no site regional Daikin ou através do nosso representante.

Para obter informações detalhadas, consulte os vídeos de instalação disponíveis em

information/

. Mais especificamente, para saber como ligar o conector S21, consulte os vídeos de instalação do controlador online da Daikin.

Instruções de instalação e operação

Preparação da instalação, especificações técnicas, dados de referência,…

Instruções detalhadas passo a passo e informações de apoio para uma utilização básica e avançada

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

Em papel (na caixa)

Ficheiros digitais em http://

www.daikineurope.com /support-and-manuals/ product-information/.

AVI SO

Para evitar choques eléctricos, não utilize a unidade com mãos molhadas.

AVI SO

 NÃO modifique ou repare a interface de utilizador.

Isto pode resultar em choques eléctricos ou incêndios. Consulte o representante Daikin.

 NÃO mude de lugar nem instale novamente a

interface de utilizador sozinho. A instalação inadequada pode provocar choques eléctricos ou incêndios. Consulte o representante Daikin.

 NÃO utilize materiais inflamáveis (p.ex.,

pulverizadores para o cabelo ou insecticida) próximo do produto. Não limpe o produto com solventes orgânicos tais como diluente. A utilização de solventes orgânicos pode provocar fendas no produto, choques eléctricos ou incêndios.

Manual de instalação e de operações

Interface de utilizador com fios

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

2. Características e funcionalidades

°C

Quente

°C

Erro: Pressione Tecla Menu

A interface de utilizador topo de gama proporciona-lhe controlo total sobre a instalação.

1 INTERFACE DE UTILIZADOR BÁSICA

As funções básicas da interface de utilizador são:

 LIGAR/DESLIGAR;  comutar o modo de operação;  ajuste da temperatura;  ajuste da velocidade da ventoinha,  ajuste da direcção do caudal de ar.

2RELÓGIO

As funções do relógio são:

 Relógio em tempo real de 12/24 horas;  horário de Verão automático.

3 FUNÇÃO DE HORÁRIO

A função do temporizador pode ser restringida no caso de ser instalado um controlo centralizado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão. As funções do temporizador de horário são:

 podem ser programadas, no máximo, 5 acções por cada dia

da semana;

 podem ser programados 3 horários independentes;  o horário pode ser activado/desactivado em qualquer altura;  ligado a uma temperatura de refrigeração e/ou a uma

temperatura de aquecimento ou uma operação DESLIGADA (com ou sem uma temperatura de recuo);

 o "último comando" sobrepõe-se ao comando anterior até ao

comando programado seguinte.

4 RECUAR

A função recuar irá manter a temperatura ambiente num intervalo específico quando a interface de utilizador for DESATIVADA.

5 BOTÕES/FUNÇÃO/MODO DE PROIBIÇÃO

Os botões funções e/ou modos de funcionamento podem ser bloqueados para limitar a acção do utilizador.

6 POSSIBILIDADE DE VISOR DETALHADO

É também possível apresentar a temperatura exterior ou a temperatura da divisão.

NOTIFICAÇÃO

A temperatura ambiente é medida dentro da unidade de interior.

7 COMANDO CENTRALIZADO

É possível ativar/desativar determinadas funções/botões do BRC073A1. (Disponível apenas quando é instalado um comando centralizado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão)

1 BOTÃO SELECTOR DO MODO DE OPERAÇÃO

Prima este botão para seleccionar o modo de operação que prefere.

2 BOTÃO DE VELOCIDADE DA VENTOINHA/DIREÇÃO DO

FLUXO DE AR Utilizado para alterar a velocidade da ventoinha e a direção do fluxo de ar.

3 BOTÃO DE MENU/ENTRADA

Utilizado para apresentar o menu principal ou aceder ao item seleccionado.

4 BOTÃO PARA CIMA/PARA BAIXO

 Utilizado para aumentar/diminuir a temperatura configurada.  Utilizado para realçar o item seguinte do lado superior/

inferior.

 Utilizado para alterar o item seleccionado.

5 BOTÃO PARA A DIREITA/PARA A ESQUERDA

 Utilizado para realçar o item seguinte do lado direito/

esquerdo.

 Os conteúdos visualizados mudam para o ecrã seguinte/

anterior.

6 BOTÃO LIGAR/DESLIGAR

Prima para iniciar ou parar o ar condicionado.

INFORMAÇÕES

Este é o único botão que funciona quando a retroiluminação não está acesa.

7 LUZ DE OPERAÇÃO

 Acende-se durante o funcionamento.  A luz não acende quando o funcionamento da unidade está

DESATIVADO.

 Pisca se ocorrer um erro ou quando ocorrer um conflito de

modo.

8 BOTÃO DE CANCELAMENTO

Utilizado para voltar ao ecrã anterior.

9 LCD (com retroiluminação)

 A retroiluminação ficará acesa durante aproximadamente

30 segundos quando premir um dos botões.

 As acções relacionadas com os botões, excepto o botão

LIGAR/DESLIGAR, não são executadas quando a retroiluminação não estiver acesa.

4. Nomes e funções dos ícones

Para mudar entre o visor padrão e o visor detalhado, consulte "Para

seleccionar o modo de exibição"

Para instruções detalhadas sobre como alternar entre o modo "Com ícones" e o modo "Com ícones e texto", consulte o guia de referência do instalador.

no capítulo "12. Configuração" na página 5.

3. Nomes e funções dos interruptores

BRC073A1

Interface de utilizador com fios

4P392190-1 – 2014.11

Visor standard

Com ícones (predefinição) Com ícones e texto

Manual de instalação e de operações

Visor detalhado

Sex

Erro: Pressione Tecla Menu

Quente

Com ícones Com ícones e texto

1 MODO DE FUNCIONAMENTO

Indica o modo de funcionamento actual.

Modo de funcionamento

Frio Quente Auto (Quente)

Ventoinha Seco Auto (Frio)

2 VELOCIDADE DA VENTOINHA

 Indica a velocidade da ventoinha configurada para o ar

condicionado.

 A velocidade da ventoinha não será apresentada se o

aparelho de ar condicionado não possuir a função de controlo da velocidade da ventoinha.

3 DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR

 Apresenta a direção de fluxo de ar configurada para o ar

condicionado.

 A direção do fluxo de ar não será apresentada se o aparelho

de ar condicionado não possuir a função de controlo da direção do fluxo de ar.

 Apresentado apenas quando o ar condicionado está a

funcionar.

4 APRESENTAÇÃO DA TEMPERATURA CONFIGURADA/DE

RECUO  Quando a unidade está LIGADA, a temperatura que está

definida para o ar condicionado é apresentada.

 Quando a unidade está DESLIGADA e o recuo está

desactivado, a temperatura que está definida para o ar condicionado é apresentada.

 Quando a unidade está DESATIVADA e o recuo está ativo,

a temperatura que está definida para a função de recuo é apresentada é dígitos mais pequenos.

5ERRO

 Indica um erro ou aviso da unidade.  Prima o botão (se estiver activado) para apresentar a

mensagem de erro e as informações de manutenção.

6 TEMPORIZADOR ACTIVO

Indica que o temporizador do horário ou o Temp. Modo Económico está activo.

7 SOB CONTROLO CENTRALIZADO

Indica que o sistema está sob gestão do equipamento de controlo central (acessórios opcionais) e a operação do ar condicionado através da interface de utilizador é proibida.

8 RECUAR

O ícone de recuo fica intermitente quando a unidade está ATIVADA sob o controlo de recuo.

9 RELÓGIO (relógio em tempo real de 12/24 horas)

 Indica que o relógio está configurado.  Se o relógio não estiver configurado, será apresentado -- : --.

10 SELECÇÃO DETALHADA

 É apresentada quando o modo de exibição detalhada está

seleccionado.

 Nenhum item detalhado é seleccionado por predefinição.

11 PROBLEMA NO TEMPORIZADOR

 Indica que o relógio deve ser novamente configurado.  A função de programação horária não funcionará a não ser

que o relógio seja novamente configurado.

5. Descrição dos modos de operação

1 OPERAÇÃO APENAS DA VENTOINHA

Neste modo, o ar apenas circula, sem aquecimento ou refrigeração.

2 OPERAÇÃO DE SECAGEM

 Neste modo, a humidade do ar irá diminuir

intermitentemente ATIVANDO o ar condicionado no modo de arrefecimento e DESATIVANDO novamente para minimizar a diminuição da temperatura.

 A temperatura e a velocidade da ventoinha são controladas

automaticamente e não podem ser controladas pela interface de utilizador.

 A operação de secagem não funcionará se a temperatura da

divisão for demasiado baixa.

3 OPERAÇÃO AUTOMÁTICA

Neste modo, a interface de utilizador mudará automaticamente entre o aquecimento e a refrigeração, conforme as necessidades determinadas pelo ponto de regulação.

4 OPERAÇÃO DE REFRIGERAÇÃO

Neste modo, o arrefecimento será activado de acordo com o ponto de regulação ou pela operação de recuar.

5 OPERAÇÃO DE AQUECIMENTO

Neste modo, o aquecimento será activado conforme as necessidades determinadas pelo ponto de regulação ou pela operação de recuo.

6 RECUAR

A função recuar irá manter a temperatura ambiente num intervalo específico quando a interface de utilizador for DESATIVADA. Isto é efectuado iniciando temporariamente o ar condicionado anteriormente DESLIGADO pelo utilizador, a função de horário ou o Temp. Modo Económico. Por exemplo:

 Caso a temperatura da divisão desça abaixo dos 10°C, o

aquecimento é automaticamente iniciado. Se, meia hora depois, a temperatura aumentar para um valor igual ou superior a 12°C, a interface de utilizador regressa ao respetivo estado original.

 Caso a temperatura da divisão esteja acima dos 35°C, a

refrigeração é automaticamente iniciada. Se, meia hora depois, a temperatura diminuir para um valor igual ou inferior a 33°C, a interface de utilizador regressa ao respetivo estado

original. O diferencial pode ser ajustado no menu Recuar. A temperatura de recuo pode ser definida enquanto a unidade se encontra DESATIVADA no ecrã básico ou pode ser definida no horário. O estado de recuar (activar/desactivar) pode ser visto na Poupança Energética.

 A função de recuo vem desactivada de fábrica. Antes de a

ativar, consulte as informações detalhadas sobre

guia da interface do utilizador.

RECUO

Manual de instalação e de operações

Interface de utilizador com fios

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

6. Método de operação básica

28°C

Direcção Caudal Ar

Direcção1

Swing

ConfigurarVoltar

Direcção2

Para swing

Para cima/Para baixo Para a esquerda/

Paraadireita

A Modo de funcionamento B Temperatura:

Indica a temperatura definida para o ar condicionado.

C Velocidade da ventoinha. D Direção fluxo ar

1 Prima várias vezes até que o modo de funcionamento

desejado

Frio, Quente, Vent., Seco

Auto

seja selecionado.

2 Prima . A lâmpada de operação (verde) irá acender-se e o

ar condicionado irá iniciar a operação.

3 Utilize para definir a temperatura.

INFORMAÇÕES

Seco

Quando está no modo

, a velocidade da ventoinha não

pode ser definida.

4 Carregue em para selecionar:

 a velocidade da ventoinha desejada entre

baixa

média, média-alta

direção de fluxo de ar

 a

alta

(dependendo do modelo).

desejada,

oscilação

Auto, baixa, média-

sem oscilação

5 Prima . A lâmpada de operação irá DESLIGAR-SE e o ar

condicionado irá parar de funcionar.

Características adicionais do controlador: BLOQUEIO DE TECLAS

1 Desative o botão de Menu/Entrada e Cancelar. Para desactivar,

consulte

página 9

2 Prima durante 4 segundos para activar o modo de bloqueio

de teclas.

3 Para cancelar o modo de bloqueio de teclas, prima durante

4 segundos.

"10. Ativar/Desativar o botão de menu/entrada e cancelar" na

7. Descrição dos itens no Menu Principal



Temp. Modo Económico

Sempre que o ar condicionado é activado, o ar condicionado DESLIGA-SE automaticamente após o período de tempo seleccionado.

3HORÁRIO

(2)

 Seleccione quando os modos de funcionamento iniciarem e/

ou pararem para cada dia da semana.

 Podem ser configuradas até 5 acções por dia.

normal

recuo

 Ambos os modos de operação (

) podem ser

selecionados.

 Além disso, as definições de férias e o N.º do horário podem

ser definidos.

4 INFORMAÇÃO MANUTENÇÃO

Apresenta o contacto de serviço.

5 AJUSTE DE CONDIÇÃO

Alterna entre o visor standard e o detalhado. Quando o visor detalhado estiver seleccionado, a temperatura ambiente pode ser apresentada no ecrã básico.

NOTIFICAÇÃO

Consoante a unidade de exterior, a temperatura exterior não está visível quando a unidade de interior está DESATIVADA.

6 CONFIGURAÇÃO ACTUAL

Apresenta uma lista das configurações actuais dos itens disponíveis.

7 RELÓGIO & CALENDÁRIO

Configura a data e a hora. As horas podem ser apresentadas num formato de 12 horas ou de 24 horas.

8IDIOMA

Selecciona o idioma dependendo do pacote de idiomas instalado.

8. Direcção do fluxo de ar

1 Apresente o ecrã

Menu Principal" na página 6

2 Selecione a direção de fluxo de ar desejada a partir de

Parar oscilação

Direcção do fluxo de ar

(consulte "17. Estrutura do

utilizando os botões.

Oscilação

Por predefinição, o menu principal pode ser acedido. Para desactivar, consulte

e cancelar" na página 9

"10. Ativar/Desativar o botão de menu/entrada

NOTIFICAÇÃO

A disponibilidade da função depende do tipo da unidade de interior.

1 DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR

Altere a

Direcção Caudal Ar

2 OPCÇÃO POUPANÇA ENERGIA



Poupança Energética

Activar ou desactivar as Opções de Poupança Energética.

Intervalo do ponto de regulação



O intervalo de temperatura do ponto de regulação pode ser restringido para os modos

Condições de recuo



Definir a temperatura diferencial de recuo após a qual a unidade regressa ao estado de DESATIVADA.



Setpoint Reset

Altere o ponto de regulação da temperatura para um ponto de regulação da temperatura predefinido depois de funcionar durante um período de tempo programado, mesmo que o ponto de regulação da temperatura tenha sido alterado.

(1) Não deve utilizar Recuo, Intervalo de ponto de regulação, Condições de

recuo e Reposição automática de ponto de regulação quando é instalado um controlador centralizado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

BRC073A1

Interface de utilizador com fios

4P392190-1 – 2014.11

(1)

Arrefecimento, Aquecimento

Auto

INFORMAÇÕES

 Existem 2 direcções possíveis:

 As direcções do caudal de ar disponíveis dependem

do tipo da unidade de interior.

3 Prima o botão para confirmar as definições e para regressar

ao ecrã básico.

(2) O horário não estará disponível quando um controlador centralizado é

instalado através do adaptador da interface KRP928 para ar condicionado da divisão.

Manual de instalação e de operações

+ 11 hidden pages