Daikin BRC073A1 Operation manuals [pl]

Download

Page 1

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodowy interfejs użytkownika

BRC073A1

Page 2

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

Instrukcja montażu

i obsługi

Spis treści Stro na

Informacje o tym dokumencie ........................................................... 1

Obsługa............................................................................................. 1

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 1

2. Cechy i funkcje.................................................................................. 2

3. Nazwy i funkcje przełączników ......................................................... 2

4. Nazwy i funkcje ikon ......................................................................... 2

5. Opis trybów pracy ............................................................................. 3

6. Podstawowa metoda obsługi ............................................................ 3

7. Opis elementów w menu głównym ................................................... 4

8. Kierunek nawiewu............................................................................. 4

9. Opcje oszczędzania energii .............................................................. 4

10. Harmonogram ................................................................................... 4

11. Informacje o konserwacji .................................................................. 5

12. Konfiguracja...................................................................................... 5

13. Ustawienia bieżące........................................................................... 6

14. Zegar i Kalendarz.............................................................................. 6

15. Język................................................................................................. 6

16. Kod błędu na wyświetlaczu............................................................... 6

17. Struktura menu głównego ................................................................. 6

18. Komunikat ʺKonflikt trybówʺ.............................................................. 6

19. Połączone użycie przewodowego i bezprzewodowego

interfejsu użytkownika....................................................................... 7

Montaż .............................................................................................. 7

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 7

2. Zawartość opakowania ..................................................................... 8

4. Mocowanie interfejsu użytkownika.................................................... 8

6. Okablowanie urządzenia wewnętrznego .......................................... 8

7. Mocowanie górnej części obudowy .................................................. 9

8. Zdejmowanie górnej części obudowy............................................... 9

9. Włączenie zasilania .......................................................................... 9

10. Aktywacja/dezaktywacja przycisku Menu/Wprowadzania

i Anulowania...................................................................................... 9

Konserwacja.................................................................................... 10

1. Ogólne środki ostrożności............................................................... 10

Dodatek............................................................................................11

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat podłączenia złącza S21 patrz nagrania instruktażowe dla instalatorów dot. sterownika on-line Daikin.

Obsługa

Więcej informacji zawiera przewodnik odniesienia dla użytkownika.

1. Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi dostarczona zurządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym.

Należy uważnie przeczytać niniejsze ogólne środki ostrożności przed instalacją interfejsu użytkownika.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne w skutkach.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY bawić się urządzeniem lub interfejsem użytkownika. Przypadkowe uruchomienie przez dzieci może skutkować osłabieniem organizmu i pogorszeniem stanu zdrowia.

OSTRZEŻENIE

Zabrania się demontowania interfejsu użytkownika. Dotykanie wewnętrznych części może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin lub autoryzowanym podwykonawcą w celu przeprowadzenia przeglądów wewnętrznych urządzenia i regulacji.

Informacje o tym dokumencie

Czytelnik docelowy

Autoryzowani instalatorzy + użytkownicy

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen zestaw składa się z następujących elementów:

Dokument Zawiera... Format

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Instrukcje instalacji i obsługi Papierowa (w pudełku)

Przygotowanie instalacji, dane techniczne, dane odniesienia,...

Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

Pliki w formacie cyfrowym dostępne na stronie http://

www.daikineurope.com /support-and-manuals/ product-information/.

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u przedstawiciela handlowego.

W celu uzyskania szczegółowych instrukcji patrz nagrania instruktażowe dla instalatorów, dostępne na stronie http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/.

Instrukcja montażu i obsługi

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy obsługiwać jednostki mokrymi rękami.

OSTRZEŻENIE

 NIE NALEŻY modyfikować lub naprawiać interfejsu

użytkownika. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

 NIE NALEŻY samodzielnie instalować lub zmieniać

miejsca dotychczasowej instalacji interfejsu użytkownika. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

 NIE NALEŻY używać materiałów palnych (np.

lakierów do włosów ani środków owadobójczych) w pobliżu produktu. Nie czyścić produktu rozpuszczalnikami organicznymi takimi jak rozpuszczalniki do farb. Korzystanie z rozpuszczalników organicznych może powodować uszkodzenie produktu, porażenie prądem elektrycznym lub po

żar.

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

Page 3

2. Cechy i funkcje

°C

Grzanie

°C

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

3Lą

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

*U]DQLH

Nowoczesny interfejs użytkownika umożliwia pełną kontrolę nad instalacją.

1 PODSTAWOWY INTERFEJS UŻYTKOWNIKA

Funkcje podstawowego interfejsu użytkownika to:

 WŁ./WYŁ.,  zmiana trybu pracy,  regulacja temperatury,  regulacja prędkości wentylatora,  regulacja kierunku nawiewu.

2 FUNKCJA ZEGARA

Zegar ma następujące funkcje:

 12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego,  automatyczne ustawianie czasu letniego.

3 FUNKCJA HARMONOGRAMU

Funkcja włącznika czasowego może zostać ograniczona w razie instalacji scentralizowanego układu sterowania poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń. Timer harmonogramu ma następujące funkcje:

 dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować do

5 czynności,

 można zaprogramować 3 niezależne harmonogramy,  harmonogram można włączyć/wyłączyć w dowolnej chwili,  powią

 "ostatnie polecenie" zastępuje poprzednie polecenie aż do

4OBNIŻANIE TEMPERATURY

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę pomieszczenia w określonym zakresie, gdy interfejs użytkownika jest WYŁĄCZONY.

5 BLOKADA PRZYCISKÓW/FUNKCJI/TRYBU

Istnieje możliwość zablokowania przycisków, funkcji i/lub trybów pracy, aby ograniczyć działania dostępne dla użytkownika.

6 USTAWIENIA WYŚWIETLACZA SZCZEGÓŁOWEGO

Dodatkowe wyświetlanie temperatury zewnętrznej lub wewnętrznej.

7 STEROWANIE CENTRALNE

Możliwość aktywacji/dezaktywacji określonych funkcji/ przycisków BRC073A1. (Funkcja dostępna wyłącznie w razie zainstalowania centralnego sterownika poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń)

zanie z temperaturą chłodzenia i/lub ogrzewania lub

WYŁĄCZENIA pracy (z lub bez obniżania temperatury),

czasu kolejnego polecenia harmonogramu.

UWAGA

Temperatura pomieszczenia jest mierzona we wnętrzu jednostki wewnętrznej.

2 PRZYCISK PRĘDKOŚCI WENTYLATORA ORAZ KIERUNKU

NAWIEWU Służy do zmiany prędkości wentylatora oraz kierunku nawiewu.

3 PRZYCISK MENU/POTWIERDZENIA

Służy do wyświetlania menu głównego lub przechodzenia do wybranej pozycji.

4 PRZYCISK W GÓRĘ/W DÓŁ

 Służy do podnoszenia/obniżania ustawionej temperatury.  Służy do podświetlania następnej pozycji na górze/na dole.  Służy do zmiany wybranej pozycji.

5 PRZYCISK W LEWO/W PRAWO

 Służy do podświetlania następnej pozycji po prawej/lewej

stronie.

 Wyświetlana zawartość jest zmieniana na następny/

poprzedni ekran.

6 PRZYCISK WŁ./WYŁ.

Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać klimatyzator.

INFORMACJE

Jest to jedyny przycisk, który działa gdy podświetlenie nie jest włączone.

7 LAMPKA PRACY

 Świeci się podczas pracy.



Ta lampka nie świeci się, gdy jednostka jest WYŁĄCZONA.

 Lampka miga w razie wystąpienia błędu lub konfliktu trybów.

8 PRZYCISK ANULOWANIA

Służy do powracania do poprzedniego ekranu.

9 Ekran LCD (z podświetleniem)

 Podświetlenie będzie działać przez około 30 sekund po

naciśnięciu jednego z przycisków.

 Działania powiązane z przyciskami, z wyjątkiem przycisku

WŁ./WYŁ. nie są wykonywane, gdy podświetlenie nie jest włączone.

4. Nazwy i funkcje ikon

Aby przełączyć się pomiędzy wyświetlaniem standardowym i szczegółowym, patrz "Wybieranie trybu wyświetlania" w rozdziale

"12. Konfiguracja" na stronie 5.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat przełączania pomiędzy trybem "Z ikonami" oraz trybem "Z ikonami i tekstem" patrz przewodnik odniesienia dla instalatora.

Wyświetlacz standardowy

Z ikonami (domyślny) Z ikonami i tekstem

3. Nazwy i funkcje przełączników

1 PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY

Służy do wybierania trybu pracy stosownie do preferencji.

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

Wyświetlacz szczegółowy

Z ikonami Z ikonami i tekstem

Instrukcja montażu i obsługi

Page 4

1 TRYB PRACY

28°C

Wskazuje bieżący tryb pracy.

Tryb pracy

Chłodzenie Ogrzewanie Auto (Ogrzewanie)

Wentylator Osuszanie Auto (Chłodzenie)

2PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA

 Określa prędkość wentylatora ustawioną dla klimatyzatora.  Obroty wentylatora nie będą wyświetlane, jeśli klimatyzator

nie dysponuje funkcją sterowania obrotami wentylatora.

3 EKRAN KIERUNKU NAWIEWU

 Wyświetla kierunek nawiewu ustawiony dla klimatyzatora.  Kierunek nawiewu nie będzie wyświetlony, jeśli klimatyzator

nie obsługuje funkcji sterowania kierunkiem nawiewu.

 Wyświetlany tylko wtedy, gdy klimatyzator pracuje.

4WYŚWIETLACZ NASTAWY/OBNIŻANIA TEMPERATURY

 Gdy jednostka jest WŁĄCZONA, wyświetlana jest

temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest wyłączone,

wyświetlana jest temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie temperatury

jest aktywne, wyświetlana jest temperatura ustawiona dla funkcji obniżania (za pomocą mniejszych cyfr).

5BŁĄD

 Oznacza błąd jednostki lub ostrzeżenie.



Naciśnij przycisk (jeśli jest włączony), aby wyświetlić komunikat o błędzie oraz informacje o konserwacji.

6 TIMER WŁĄCZONY

Oznacza, że włączono harmonogram lub wyłącznik czasowy.

7 W PRZYPADKU CENTRALNEGO STEROWANIA

Wskazuje, że układ znajduje się pod nadzorem urządzeń sterowania centralnego (akcesoria opcjonalne), zaś obsługa klimatyzatora za pośrednictwem interfejsu użytkownika jest niedostępna.

8OBNIŻANIE TEMPERATURY

Ikona obniżania temperatury miga, gdy urządzenie jest WŁĄCZONE i jest sterowane funkcją obniżania temperatury.

9 ZEGAR (12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego)

 Oznacza, że zegar jest ustawiony.  Jeśli nie ustawiono zegara, zostanie wyświetlony symbol

"-- : --".

10 WYBÓR SZCZEGÓŁOWY

 Wyświetlany, gdy wybrano tryb szczegółowego wyświetlania.  Domyślnie nie są wybrane żadne pozycje szczegółowe.

11 PROBLEM Z TIMEREM

 Oznacza, że konieczne jest ponowne ustawienie zegara.  Włącznik czasowy nie będzie działać, o ile zegar nie zostanie

ponownie ustawiony.

5. Opis trybów pracy

1 TRYB SAMEGO NAWIEWU

W tym trybie ma miejsce jedynie cyrkulacja powietrza, bez ogrzewania ani chłodzenia.

2 TRYB OSUSZANIA

 W tym trybie wilgotność powietrza zostanie obniżona

poprzez naprzemienne WŁĄCZANIE chłodzenia i WYŁĄCZANIE klimatyzatora w celu zminimalizowania spadku temperatury.

 Temperatura i prędkość wentylatora są sterowane

automatycznie i nie można nimi sterować z poziomu interfejsu użytkownika.

 Tryb osuszania nie działa, gdy temperatura w pomieszczeniu

jest za niska.

3 PRACA AUTOMATYCZNA

W tym trybie interfejs użytkownika automatycznie przełącza pomiędzy ogrzewaniem i chłodzeniem, stosownie do nastawy.

4CHŁODZENIE

W tym trybie włączenie chłodzenia w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy bądź funkcją obniżania temperatury następuje automatycznie.

5 OGRZEWANIE

W tym trybie włączenie ogrzewania w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy bą

dź funkcją obniżania

temperatury następuje automatycznie.

6OBNIŻANIE TEMPERATURY

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę pomieszczenia w określonym zakresie, gdy interfejs użytkownika jest WYŁĄCZONY. Jest to wykonywane przez tymczasowe uruchomienie klimatyzatora, który został wcześniej WYŁĄCZONY przez użytkownika, funkcję harmonogramu lub timer WYŁĄCZENIA. Na przykład:

 Jeśli temperatura wewnętrzna spadnie poniżej 10°C,

ogrzewanie zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po upływie pół godziny temperatura wzrośnie do 12°C lub większej wartości, to interfejs użytkownika powróci do pierwotnego stanu.

 Jeśli temperatura wewnętrzna przekroczy 35°C, chłodzenie

zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po upływie pół godziny temperatura spadnie do 33°C lub niższej wartości, to

interfejs użytkownika powróci do pierwotnego stanu. Różnicę można dostosować w menu obniżania. Wartość temperatury dla funkcji obniżania można ustawić na ekranie podstawowym, gdy urządzenie jest WYŁĄCZONE, bądź też za pomocą harmonogramu. Status obniżania (włączone/wyłączone) można zobaczyć na liście opcji funkcji Eco.

 Funkcja obniżania temperatury jest domyślnie nieaktywna.

Przed jej aktywacją należy zapoznać się ze szczegółowymi

informacjami na temat

OBNIŻANIA TEMPERATURY

w przewodniku odniesienia dla użytkownika.

6. Podstawowa metoda obsługi

A Tryb pracy B Temperatura:

Wskazuje temperaturę ustawioną dla klimatyzatora.

C Prędkość wentylatora. D Ekran kierunku nawiewu

1 Kilkakrotnie nacisnąć , dopóki nie zostanie wybrany

pożądany tryb pracy lub

Auto

2Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy (zielona) zapali się

i klimatyzator zacznie działać.

3Użyj przycisku w celu ustawienia temperatury.

INFORMACJE

W trybie wentylatora.

Chłodzenie, Ogrzewanie, Wentylator, Osuszanie

Osuszanie

nie można ustawić prędkości

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

Page 5

4Naciśnij w celu wyboru:

Kierunek nawiewu

Kierunek1

Ruchoma

UstawienieZatw.

Kierunek2

Zat. ruch.

Góra/dół Lewo/prawo

Zatw. Ustawienie

:áąF]:\áąF]

Harmonogram

:\áąF]

 żądanej prędkości wentylatora spośród

niska

średnia, średnio-wysoka

 żądanego

omiatającego

kierunku nawiewu, z ruchem omiatającym

lub

wysoka

Auto, niska, średnio-

(zależnie od modelu).

lub

bez ruchu

5Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy zostanie WYŁĄCZONA

i klimatyzator przestanie działać.

Dodatkowe funkcje kontrolera: BLOKADA KLAWISZY

1 Dezaktywuj przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj. Aby

wyłączyć, patrz "10. Aktywacja/dezaktywacja przycisku Menu/

Wprowadzania i Anulowania" na stronie 9.

2Naciśnij przycisk na 4 sekundy, aby włączyć tryb blokady

klawiszy.

3 Aby anulować tryb blokady klawiszy, naciśnij przycisk na

4 sekundy.

7. Opis elementów w menu głównym

Domyślnie zapewniony jest dostęp do menu głównego. Aby wyłączyć, patrz "10. Aktywacja/dezaktywacja przycisku Menu/

Wprowadzania i Anulowania" na stronie 9.

UWAGA

Dostępność funkcji zależy od typu jednostki wewnętrznej.

UWAGA

W zależności od jednostki zewnętrznej temperatura zewnętrzna nie będzie widoczna, gdy jednostka wewnętrzna jest WYŁĄCZONA.

6BIEŻĄCE USTAWIENIA

Wyświetla listę bieżących ustawień dla dostępnych pozycji.

7 ZEGAR I KALENDARZ

Skonfiguruj datę i godzinę. Czas może być wyświetlany w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym.

8JĘZYK

Wybierz język w zależności od zainstalowanego pakietu językowego.

8. Kierunek nawiewu

1Wyświetl ekran

głównego" na stronie 6).

2Wybierz żądany kierunek nawiewu:

ruchu omiatającego

Kierunek nawiewu

(patrz "17. Struktura menu

z ruchem omiatającym

za pomocą przycisków .

lub

bez

1 EKRAN KIERUNKU NAWIEWU

Zmień

Kierunek nawiewu

2OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII



Lista opcji f. Eco

(1)

Włącz lub wyłącz opcje funkcji ekologicznej.

Ust. zakresu nastawy



Zakres temperatury nastawy można ograniczyć dla trybu

Chłodzenie, Ogrzewanie Warunek obniżenia



Auto

Ustawić różnicę temperatury obniżenia, po której jednostka przejdzie do stanu WYŁĄCZENIA.



Auto zerow. nastawy

Zmień nastawę temperatury do ustawionej wstępnie nastawy temperatury po pracy przez ustawiony okres czasu, nawet jeśli nastawa temperatury zostanie zmieniona.



Timer Wył.

System jest WYŁĄCZANY automatycznie po upływie wybranego czasu, po każdym uaktywnieniu klimatyzatora.

3 HARMONOGRAM

(2)

 Wybierz, kiedy tryby pracy mają być uruchamiane i/lub

zatrzymywane każdego dnia tygodnia.

 Dla każdego dnia można ustawić do 5 czynności.

normalny

 Można wybrać oba tryby pracy (

temperatury

oraz

 Ponadto, można wybrać ustawienia świąt i harmonogramu.

4 INFORMACJE O KONSERWACJI

Wyświetla dane kontaktowe serwisu.

5 USTAWIENIE WARUNKU

Przełącza pomiędzy wyświetlaniem standardowym a szczegółowym. Po wybraniu wyświetlania szczegółowego temperatura w pomieszczeniu lub temperatura zewnętrzna może być wyświetlana na ekranie podstawowym.

obniżania

INFORMACJE

 Możliwe jest ustawienie 2 kierunków:

 Dostępne kierunki nawiewu zależą od typu jednostki

wewnętrznej.

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienia i powrócić do

ekranu podstawowego.

9. Opcje oszczędzania energii

Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika.

10. Harmonogram

Funkcja harmonogramu może zostać ograniczona w razie instalacji scentralizowanego układu sterowania poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń.

Włączanie/wyłączanie harmonogramu

1Wyświetl ekran 2Naciśnij przyciski , aby wybrać

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Włącz/Wyłącz

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

Włącz

lub

Wyłącz

Tak

, a następnie

(1) Ustawień: Obniż., Ust. zakresu nastawy, Warunek obniżenia i Auto zerow.

nastawy nie należy używać, gdy zainstalowany jest centralny sterownik poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń.

(2) Harmonogram nie będzie dostępny w razie zainstalowania centralnego

sterownika poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń.

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

Instrukcja montażu i obsługi

Page 6

Wybieranie numeru harmonogramu

Ustawienie

Ust. numeru harmonogramu

Harmonogram

Harmonogram nr 1

Zatw.

Zatw. Ustawienie

Harmonogram

Wakacje

Wielokrotny wybór

Nie Pon Wto ĝUR Czw 3Lą Sob

(1)

Ustawienie

Harmonogram nr 1

Pon

Czas Czyn &Ká *U] – 6:00

: : : :

=DWZ

(2)

Ustawienie

Harmonogram nr 1

Pon

Czas Czyn &Ká Grz

– 6:00

: : : :

OFF

Zatw. Ustawienie

7U\EZ\ĞZLHWOHQLD

:\ĞZLHWOHQLH

Standard

Zatw. Ustawienie

:\ĞZLHWOHOHPHQW

:\ĞZLHWOHQLH

Brak

Zatw. Ustawienie

Ciemny

Jasny

Ustawienie kontrastu

1Wyświetl ekran

stronie 11).

2Użyj przycisku do zmiany ustawienia na

Harmonogram nr 2

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Ust. numeru harmonogramu

lub

Harmonogram nr 3

(patrz "Dodatek" na

Harmonogram nr 1

Tak

, a następnie

Korzystanie z trybu wakacyjnego

INFORMACJE (kolumna Chłodzenie. i Ogrzewanie)

__: Oznacza, że temperatury i nastawa obniżania temperatury nie jest określona dla tego okresu czasu.

Użyta zostanie ostatnia aktywna nastawa.

- -: Oznacza, że funkcja obniżania temperatury jest wyłączona dla tego okresu czasu.

6 Aby ustawić inny dzień tygodnia, użyj przycisku w celu

podświetlenia dnia. Użyj przycisku w celu zmiany dnia.

7 Aby skopiować wszystkie czynności poprzedniego dnia, naciśnij

przycisk po podświetleniu dnia do ustawienia.

8Po zakończeniu wprowadzania ustawień całego harmonogramu

naciśnij w celu wyświetlenia ekranu z potwierdzeniem.

9Użyj przycisku w celu wybrania opcji

Tak

naciśnij .

, a następnie

Harmonogram będzie nieaktywny w dni, które skonfigurowano jako dni wakacji.

1Wyświetl ekran

Wakacje

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

2Użyj przycisku w celu wybrania żądanego dnia. Naciśnij

przycisk , aby wyświetlić opcję w celu ustawienia wakacji.

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.

Tak

4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

, a następnie

naciśnij .

Zmiana ustawień harmonogramu o wybranym numerze

1Wyświetl ekran 2Użyj przycisku w celu wybrania żądanego dnia (1). 3Użyj przycisku w celu podświetlenia

pracy oraz przycisku w celu ustawienia żądanego rozpoczęcia pracy.

4Użyj przycisku w celu podświetlenia opcji

w celu wybrania żądanej czynności.

Ustawienia

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

Czasu

rozpoczęcia

Czyn

i przycisku

Czasu

(2)

11. Informacje o konserwacji

1Wyświetl ekran

stronie 11).

2 Numer telefonu odpowiadający ustawieniu

wyświetlony w górnej części ekranu.

3Naciśnij przycisk , aby powrócić do

Informacje o konserwacji

(patrz "Dodatek" na

Kontakt

zostanie

Menu Głównego

12. Konfiguracja

Wybieranie trybu wyświetlania

1 Wyświetl ekran 2 Użyj przycisku do zmiany ustawienia

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie. Wyświetlany

jest ekran podstawowy.

Wybieranie trybu wyświetlania szczegółowego

1Wyświetl ekran 2Użyj w celu zmiany ustawienia na

Temp. wewn.

Tryb wyświetlenia

Wyświetl. element

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

Standard

lub

Szczeg.

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

Brak, Temp. zewn. pow.

lub

5Użyj przycisku w celu podświetlenia temperatury chłodzenia

Instrukcja montażu i obsługi

INFORMACJE (kolumna Czyn)

Dostępne są 3 typy czynności:

Można skonfigurować nastawy temperatury. Można skonfigurować nastawy obniżania temperatury. Nastawy temperatury i nastawy obniżania temperatury

są wyłączane.

i ogrzewania oraz przycisku w celu wybrania żądanej wartości.

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie. Wyświetlany

jest ekran podstawowy.

UWAGA

Temperatura pomieszczenia jest mierzona we wnętrzu jednostki wewnętrznej.

Aby ustawić kontrast wyświetlacza LCD

1Wyświetl ekran

stronie 11).

2Użyj przycisku w celu zmiany kontrastu.

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Ustawienie kontrastu

Przewodowy interfejs użytkownika

(patrz "Dodatek" na

BRC073A1

4P392190-1 – 2014.11

Page 7

13. Ustawienia bieżące

Data i czas

Zatw.

0:00

ĝURGD

1']LHĔ

10LHVLąF

20145RN

Ustawienie

28°C

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

&KáRG]

°C

Konflikt trybu

18. Komunikat ʺKonflikt trybówʺ

1Wyświetl ekran

Bieżące ustawienia

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

2Wyświetlona zostanie lista stanu bieżących ustawień. 3Naciśnij przycisk , aby powrócić do

Menu Głównego

14. Zegar i Kalendarz

Ustawianie daty i czasu

1Wyświetl ekran 2Użyj przycisku do przeniesienia podświetlonej pozycji i

przycisku do ustawienia opcji

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Data i czas

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

Rok, Miesiąc, Dzień

Czas

Tak

, a następnie

Ustawianie formatu czasu (12/24-godzinny)

1Wyświetl ekran 2Użyj przycisku do wybrania ustawienia 3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Zegar 12H/24H

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

12 H

lub

24H

Tak

, a następnie

15. Język

1Wyświetl ekran 2Użyj przycisku do wybrania języka. 3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie. Wyświetlany

jest ekran podstawowy. Dostępne języki zależą od zainstalowanego pakietu językowego. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych języków, patrz

szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika.

Język

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

16. Kod błędu na wyświetlaczu

1 W razie wystąpienia błędu pojawi się ikona lub tekst

Naciśnij przycisk Menu

(w zależności od ustawienia ekranu),

a lampka pracy zacznie migać.

Z ikonami Z ikonami i tekstem

2Naciśnij przycisk . Kod błędu będzie migać i wyświetlone

zostaną

Informacje kontaktowe

Błąd:

Może wystąpić wyłącznie w systemie Multi (szereg jednostek wewnętrznych podłączonych do jednostki zewnętrznej). Gdy jednostki wewnętrzne otrzymają polecenie pracy jednoczesnej, ale wróżnych trybach pracy, dochodzi do konfliktu trybów pracy:

 Lampka pracy miga  Na interfejsie użytkownika pojawia się komunikat

KONFLIKT

TRYBÓW

 Jednostki niepriorytetowe przechodzą do trybu gotowości Nie oznacza to awarii. W celu rozwiązania konfliktu należy zadać

jednostkom niepriorytetowym pracę w tym samym trybie, co jednostka priorytetowa. To, która jednostka ma priorytet, zależy od tego, czy ustawienie Pomieszczenie priorytetowe jest obecne i/lub aktywne:

Jeśli... To...

Ustawienie jest obecne i aktywne.

Pomieszczenie priorytetowe

Tryb pracy jednostki wewnętrznej, dla którego zastosowane zostanie ustawienie otrzymuje priorytet. W razie konfliktu trybu pracy pozostałe jednostki przejdą do trybu gotowości.

Pomieszczenie priorytetowe

UWAGA

 Tryby pracy

CHŁODZENIE, OSUSZANIE

WENTYLATOR

mogą być używane jednocześnie.

 Jeżeli konflikt nie zostanie rozwiązany ręcznie, to

jednostki niepriorytetowe automatycznie wznowią pracę, gdy tylko jednostka priorytetowa zakończy pracę.

 NIE MA możliwości wejścia do menu, gdy interfejs

użytkownika wyświetla komunikat

Jeśli... To...

Ustawienie nie jest obecne LUB jest obecne, ale nie jest aktywne.

Pomieszczenie priorytetowe

Tryb pracy jednostki wewnętrznej, która została włączona jako pierwsza, przejmuje priorytet. W razie konfliktu trybu pracy jednostki włączone później przejdą do trybu gotowości.

KONFLIKT TRYBÓW

UWAGA

 Tryby pracy

CHŁODZENIE, OSUSZANIE

WENTYLATOR

mogą być używane jednocześnie.

 Jednostki pracujące w trybie

OGRZEWANIE

mają zawsze priorytet względem jednostek pracujących w trybie

WENTYLATOR

, nawet jeżeli nie zostały włączone

jako pierwsze.

 Podczas rozwiązywania konfliktu można wprowadzić

jednostki w niepriorytetowy tryb pracy

AUTO

automatycznie rozpocznę one pracę w tym samym trybie, co jednostka priorytetowa.

 NIE MA możliwości wejścia do menu, gdy interfejs

użytkownika wyświetla komunikat

KONFLIKT TRYBÓW

17. Struktura menu głównego

Patrz "Dodatek" na stronie 11.

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

OSTROŻNIE

Problem

KONFLIKTU TRYBÓW

może również wystąpić w

jednostkach, które są włączane za pomocą funkcji

obniżania temperatury

. Oznacza to, iż wskutek priorytetu nie będą one pracować i w konsekwencji nie będą mogły utrzymać temperatury w pomieszczeniu. Należy zastanowić się nad ostrożnym użyciem funkcji

temperatury

w systemie Multi, aby uniknąć takich sytuacji.

Instrukcja montażu i obsługi

obniżania

Page 8

19. Połączone użycie przewodowego i bezprzewodowego interfejsu użytkownika

OSTROŻNIE

 Należy wystrzegać się jednoczesnego używania

przewodowego interfejsu użytkownika i standardowego bezprzewodowego interfejsu użytkownika.

 W razie połączenia interfejsów użytkownika należy

zapoznać się z przewodnikiem odniesienia dla użytkownika odnośnie do problemów, jakie mogą wystąpić.

Montaż

Więcej informacji zawiera przewodnik odniesienia dla instalatora.

1. Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją. Instrukcja zawiera informacje na temat prawidłowego montażu, konfiguracji oraz użytkowania urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby można z niej było korzystać wprzyszłości.

Jest to urządzenie opcjonalne, którego można używać wpołączeniu z urządzeniami Daikin. Patrz przewodnik odniesienia dla instalatora oraz przewodnik odniesienia dla użytkownika jednostek odnośnie do instrukcji montażu iobsługi.

Należy uważnie przeczytać niniejsze ogólne środki ostrożności przed instalacją interfejsu użytkownika.

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu bądź obrażenia.

W przypadku wątpliwości co do procedury instalacji, należy zawsze zwracać się do dealera.

NIE NALEŻY samodzielnie instalować interfejsu użytkownika. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

OSTRZEŻENIE

Okablowanie i komponenty muszą być zainstalowane przez instalatora i muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami.

UWAGA

W razie użycia funkcji termostatu interfejsu użytkownika należy wybrać lokalizację montażu z uwzględnieniem następujących kwestii:

 średnia temperatura w tym miejscu powinna

odpowiadać średniej temperaturze w pomieszczeniu,

 miejsce nie może być narażone na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych,

 miejsce nie może znajdować się w pobliżu źródeł

ciepła,

 miejsce nie może być narażone na powietrze

zewnętrzne lub przeciąg, spowodowane na przykład otwieraniem/zamykaniem drzwi itp.,

 miejsce musi pozwalać na utrzymywanie panelu

przedniego i wyświetlacza w czystości,

 miejsce, w którym temperatura mieści się w zakresie

od –10°C do 50°C,

 wilgotność względna powinna wynosić

niż 95%,

 miejsce NIE może znajdować się na dworze.

UWAGA

NIE NALEŻY instalować interfejsu użytkownika:  W pobliżu urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Promieniowanie elektromagnetyczne mogą zakłócić działanie systemu sterowania i spowodować awarię urządzenia.

 Obszary wilgotne lub miejsca, które mogą być

narażone na wodę. Jeśli do wnętrza interfejsu użytkownika przedostanie się woda, to może dojść do porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia wewnętrznych obwodów elektronicznych.

Po zakończeniu instalacji:  należy przeprowadzić uruchomienie testowe w celu wykrycia

usterek,

 należy objaśni

korzystając z części Obsługa niniejszej instrukcji,

 należy poinstruować klienta, iż winien zachować niniejszą

instrukcję do użytku w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Skonsultować się z lokalnym dealerem odnośnie do zmiany lokalizacji i ponownej instalacji interfejsu użytkownika.

ć klientowi sposób obsługi klimatyzatora,

nie więcej

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

Page 9

2. Zawartość opakowania

1× 2×1× 1× 4×

12345

3× 1× 1× 1×

6789

1×

PCB

S19 S21

1×

BRCW901A

PCB

1×

PCB

S19 S21

BRCW901A

5. Zabezpieczanie adaptera interfejsu użytkownika

Zdejmij górną osłonę adaptera interfejsu i zabezpiecz zespół osłony dolnej.

1 Interfejs użytkownika (górna i dolna część) 2 Wiązka przewodów (S21) 3 Adapter 4 Wkręty do drewna+kołki do ścian 5 Małe wkręty 6 Klamra 7 Ta śma 8 Opaska do przewodów 9 Instrukcja montażu i obsługi

3. Wymagania

 W celu wykonania połączenia pomiędzy interfejsem

użytkownika (S1) i adapterem (S19) wymagany jest opcjonalny kabel BRCW901A03 lub BRCW901A08.

Artykuł nr Długość

BRCW901A03 3 m BRCW901A08 8 m

 Złącze S21 nie znajduje się na wyposażeniu niektórych

jednostek wewnętrznych. W takiej sytuacji należy najpierw zainstalować KRP980.

Montaż przy użyciu dołączonych

wkrętów do drewna (Ø3,5×16)

Montaż przy użyciu dołączonej taśmy

dwustronnej

6. Okablowanie urządzenia wewnętrznego

W celu uzyskania szczegółowych instrukcji patrz nagrania instruktażowe dla instalatorów, dostępne na stronie http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat podłączenia złącza S21 patrz nagrania instruktażowe dla instalatorów dot. sterownika on-line Daikin.

3 metody: 1z tyłu, 2 z lewej, 3z góry,

4. Mocowanie interfejsu użytkownika

1 W przypadku montażu naściennego przymocować

2dołączonymi wkrętami do drewna (Ø3,5×32) i kołkami.

2 Skrzynkę elektryczną należy zamontować za pomocą

2dołączonych mniejszych śrub (M4×16).

Do skrzynki elektrycznej instalowanej w terenie należy użyć opcjonalnego akcesorium KJB111A lub KJB211A.

INFORMACJE

 Gdy jest to możliwe, do instalacji należy wybrać

płaską powierzchnię.

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

 Nie należy zbyt mocno dokręcać wkrętów

montażowych, aby uniknąć deformacji dolnej części obudowy.

Instrukcja montażu i obsługi

Page 10

1 jednostka wewnętrzna

1×

PCB

S19 S21

PCB

BRCW901A

2 za pomocą szczypiec wykonaj nacięcie służące do

przeprowadzenia przewodów.

3 przymocuj okablowanie do górnej części obudowy za

pomocą opaski na kabel i zacisku.

Podłącz interfejs użytkownika (S1) do adaptera (S19), zaś adapter (S6) do jednostki wewnętrznej (S21):

Podłączanie S1 i S19 Podłączanie S6 i S21

345

H JST

INFORMACJE

Przewody należy prowadzić z dala od kabli zasilających, aby uniknąć elektrycznych zakłóceń zewnętrznych.

UWAGA

Uziemić oba końca opcjonalnego kabla BRCW901A*.

7. Mocowanie górnej części obudowy

UWAGA

Podczas zakładania górnej części pilota należy uważać, by nie przyciąć przewodów.

Wyrównać górną część obudowy z wypustkami w dolnej części obudowy (6 punktów), a następnie włożyć górną część obudowy (zaczynając od części dolnej).

Włóż śrubokręt w szczeliny w dolnej części obudowy (2 miejsca), aby zdjąć górną część obudowy.

UWAGA

Płytka drukowana interfejsu użytkownika jest zamontowana na górnej części obudowy. Należy uważać, aby nie uszkodzić płytki drukowanej śrubokrętem.

9. Włączenie zasilania

1Włącz zasilanie.

Sprawdzanie połączenia

czekać

3 Po kilku sekundach wyświetlony zostanie ekran podstawowy.

. Wyświetlony zostanie komunikat

Proszę

10. Aktywacja/dezaktywacja przycisku Menu/ Wprowadzania i Anulowania

Domyślnie przyciski Menu/Wprowadzania i Anulowania są aktywne. Aby aktywować/dezaktywować przycisk Menu/Wprowadzania

i Anulowania na ekranie podstawowym, należy wykonać jak niżej: 1 Trzymaj naciśnięty przycisk . 2Naciśnij 3 klawisze , i jednocześnie. 3 Naciskaj przyciski przez sekundę, a następnie zwolnij je.

Patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla instalatora odnośnie do bardziej szczegółowych instrukcji instalacji na temat:

 Procedury instalacji interfejsu użytkownika,  Funkcji i pozycje menu przycisków interfejsu użytkownika,  Ustawienia,  Metody pracy próbnej,  Procedura sprawdzania Historii awarii,  Metoda rejestracji Kontaktu do serwisu,  Zegar i Kalendarz (patrz również "14. Zegar i Kalendarz" na

stronie 6),

 Język (patrz również "15. Język" na stronie 6),  Zablokuj przyciski,  Blokada funkcji,  Tryb blokady,  Aktualizacja oprogramowania za pomocą Aktualizatora.

UWAGA

1 Skrzynka elektryczna i przewody połączeniowe nie

zostały dołączone.

2 Nie należy dotykać rękami płytki drukowanej.

8. Zdejmowanie górnej części obudowy

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

Page 11

Konserwacja

1. Ogólne środki ostrożności

W razie potrzeby ekran LCD oraz pozostałe powierzchnie interfejsu użytkownika należy przetrzeć suchą ściereczką.

W przypadku, gdy zabrudzeń nie można usunąć, należy zwilżyć ściereczkę w roztworze nieagresywnego detergentu z wodą, mocno wykręcić i wyczyścić zabrudzoną powierzchnię. Następnie wytrzeć ściereczką do sucha.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno używać rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników organicznych ani silnych kwasów.

OSTRZEŻENIE

Nie przemywać interfejsu użytkownika. Może to spowodować wystąpienie prądu upływowego i skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze zatrzymać pracę klimatyzatora iWYŁĄCZYĆ włącznik zasilania na czas konserwacji. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń.

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

Instrukcja montażu i obsługi

Page 12

Dodatek

(8)

28°C

0HQX*áyZQH .LHUXQHNQDZLHZX

2V]F]ĊGQRĞüHQHUJLL +DUPRQRJUDP ,QIRUPDFMHRNRQVHUZDFML .RQILJXUDFMD %LHĪąFHXVWDZLHQLD =HJDUL.DOHQGDU]

-Ċ]\N

.LHUXQHNQDZLHZX

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

2V]F]ĊGQRĞüHQHUJLL /LVWDRSFMLI(FR

8VW]DNUHVXQDVWDZ\ :DUXQHNREQLĪHQLD $XWR]HURZQDVWDZ\ 7LPHU:\á

+DUPRQRJUDP :áąF]:\áąF]

8VWQXPHUXKDUPRQRJUDPX :DNDFMH 8VWDZLHQLD

,QIRUPDFMHRNRQVHUZDFML

.RQILJXUDFMD :\ĞZLHWOHQLH 8VWDZLHQLHNRQWUDVWX

:\ĞZLHWOHQLH 7U\EZ\ĞZLHWOHQLD

:\ĞZLHWOHOHPHQW

%LHĪąFHXVWDZLHQLD

-Ċ]\N

=HJDUL.DOHQGDU] 'DWDLF]DV

=HJDU++

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

4P392190-1 2014.11