Daikin BRC073A1 Operation manuals [pl]

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodowy interfejs użytkownika

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

Instrukcja montażu

i obsługi

Spis treści Stro na

Informacje o tym dokumencie ........................................................... 1

Obsługa............................................................................................. 1

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 1

2. Cechy i funkcje.................................................................................. 2

3. Nazwy i funkcje przełączników ......................................................... 2

4. Nazwy i funkcje ikon ......................................................................... 2

5. Opis trybów pracy ............................................................................. 3

6. Podstawowa metoda obsługi ............................................................ 3

7. Opis elementów w menu głównym ................................................... 4

8. Kierunek nawiewu............................................................................. 4

9. Opcje oszczędzania energii .............................................................. 4

10. Harmonogram ................................................................................... 4

11. Informacje o konserwacji .................................................................. 5

12. Konfiguracja...................................................................................... 5

13. Ustawienia bieżące........................................................................... 6

14. Zegar i Kalendarz.............................................................................. 6

15. Język................................................................................................. 6

16. Kod błędu na wyświetlaczu............................................................... 6

17. Struktura menu głównego ................................................................. 6

18. Komunikat ʺKonflikt trybówʺ.............................................................. 6

19. Połączone użycie przewodowego i bezprzewodowego

interfejsu użytkownika....................................................................... 7

Montaż .............................................................................................. 7

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 7

2. Zawartość opakowania ..................................................................... 8

4. Mocowanie interfejsu użytkownika.................................................... 8

6. Okablowanie urządzenia wewnętrznego .......................................... 8

7. Mocowanie górnej części obudowy .................................................. 9

8. Zdejmowanie górnej części obudowy............................................... 9

9. Włączenie zasilania .......................................................................... 9

10. Aktywacja/dezaktywacja przycisku Menu/Wprowadzania

i Anulowania...................................................................................... 9

Konserwacja.................................................................................... 10

1. Ogólne środki ostrożności............................................................... 10

Dodatek............................................................................................11

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat podłączenia złącza S21 patrz nagrania instruktażowe dla instalatorów dot. sterownika on-line Daikin.

Obsługa

Więcej informacji zawiera przewodnik odniesienia dla użytkownika.

1. Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi dostarczona zurządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym.

Należy uważnie przeczytać niniejsze ogólne środki ostrożności przed instalacją interfejsu użytkownika.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne w skutkach.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY bawić się urządzeniem lub interfejsem użytkownika. Przypadkowe uruchomienie przez dzieci może skutkować osłabieniem organizmu i pogorszeniem stanu zdrowia.

OSTRZEŻENIE

Zabrania się demontowania interfejsu użytkownika. Dotykanie wewnętrznych części może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin lub autoryzowanym podwykonawcą w celu przeprowadzenia przeglądów wewnętrznych urządzenia i regulacji.

Informacje o tym dokumencie

Czytelnik docelowy

Autoryzowani instalatorzy + użytkownicy

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen zestaw składa się z następujących elementów:

Dokument Zawiera... Format

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodnik odniesienia dla instalatora

Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Instrukcje instalacji i obsługi Papierowa (w pudełku)

Przygotowanie instalacji, dane techniczne, dane odniesienia,...

Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

Pliki w formacie cyfrowym dostępne na stronie http://

www.daikineurope.com /support-and-manuals/ product-information/.

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u przedstawiciela handlowego.

W celu uzyskania szczegółowych instrukcji patrz nagrania instruktażowe dla instalatorów, dostępne na stronie http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/.

Instrukcja montażu i obsługi

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy obsługiwać jednostki mokrymi rękami.

OSTRZEŻENIE

 NIE NALEŻY modyfikować lub naprawiać interfejsu

użytkownika. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

 NIE NALEŻY samodzielnie instalować lub zmieniać

miejsca dotychczasowej instalacji interfejsu użytkownika. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

 NIE NALEŻY używać materiałów palnych (np.

lakierów do włosów ani środków owadobójczych) w pobliżu produktu. Nie czyścić produktu rozpuszczalnikami organicznymi takimi jak rozpuszczalniki do farb. Korzystanie z rozpuszczalników organicznych może powodować uszkodzenie produktu, porażenie prądem elektrycznym lub po

żar.

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

2. Cechy i funkcje

°C

Grzanie

°C

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

3Lą

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

*U]DQLH

Nowoczesny interfejs użytkownika umożliwia pełną kontrolę nad instalacją.

1 PODSTAWOWY INTERFEJS UŻYTKOWNIKA

Funkcje podstawowego interfejsu użytkownika to:

 WŁ./WYŁ.,  zmiana trybu pracy,  regulacja temperatury,  regulacja prędkości wentylatora,  regulacja kierunku nawiewu.

2 FUNKCJA ZEGARA

Zegar ma następujące funkcje:

 12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego,  automatyczne ustawianie czasu letniego.

3 FUNKCJA HARMONOGRAMU

Funkcja włącznika czasowego może zostać ograniczona w razie instalacji scentralizowanego układu sterowania poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń. Timer harmonogramu ma następujące funkcje:

 dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować do

5 czynności,

 można zaprogramować 3 niezależne harmonogramy,  harmonogram można włączyć/wyłączyć w dowolnej chwili,  powią

 "ostatnie polecenie" zastępuje poprzednie polecenie aż do

4OBNIŻANIE TEMPERATURY

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę pomieszczenia w określonym zakresie, gdy interfejs użytkownika jest WYŁĄCZONY.

5 BLOKADA PRZYCISKÓW/FUNKCJI/TRYBU

Istnieje możliwość zablokowania przycisków, funkcji i/lub trybów pracy, aby ograniczyć działania dostępne dla użytkownika.

6 USTAWIENIA WYŚWIETLACZA SZCZEGÓŁOWEGO

Dodatkowe wyświetlanie temperatury zewnętrznej lub wewnętrznej.

7 STEROWANIE CENTRALNE

Możliwość aktywacji/dezaktywacji określonych funkcji/ przycisków BRC073A1. (Funkcja dostępna wyłącznie w razie zainstalowania centralnego sterownika poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń)

zanie z temperaturą chłodzenia i/lub ogrzewania lub

WYŁĄCZENIA pracy (z lub bez obniżania temperatury),

czasu kolejnego polecenia harmonogramu.

UWAGA

Temperatura pomieszczenia jest mierzona we wnętrzu jednostki wewnętrznej.

2 PRZYCISK PRĘDKOŚCI WENTYLATORA ORAZ KIERUNKU

NAWIEWU Służy do zmiany prędkości wentylatora oraz kierunku nawiewu.

3 PRZYCISK MENU/POTWIERDZENIA

Służy do wyświetlania menu głównego lub przechodzenia do wybranej pozycji.

4 PRZYCISK W GÓRĘ/W DÓŁ

 Służy do podnoszenia/obniżania ustawionej temperatury.  Służy do podświetlania następnej pozycji na górze/na dole.  Służy do zmiany wybranej pozycji.

5 PRZYCISK W LEWO/W PRAWO

 Służy do podświetlania następnej pozycji po prawej/lewej

stronie.

 Wyświetlana zawartość jest zmieniana na następny/

poprzedni ekran.

6 PRZYCISK WŁ./WYŁ.

Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać klimatyzator.

INFORMACJE

Jest to jedyny przycisk, który działa gdy podświetlenie nie jest włączone.

7 LAMPKA PRACY

 Świeci się podczas pracy.



Ta lampka nie świeci się, gdy jednostka jest WYŁĄCZONA.

 Lampka miga w razie wystąpienia błędu lub konfliktu trybów.

8 PRZYCISK ANULOWANIA

Służy do powracania do poprzedniego ekranu.

9 Ekran LCD (z podświetleniem)

 Podświetlenie będzie działać przez około 30 sekund po

naciśnięciu jednego z przycisków.

 Działania powiązane z przyciskami, z wyjątkiem przycisku

WŁ./WYŁ. nie są wykonywane, gdy podświetlenie nie jest włączone.

4. Nazwy i funkcje ikon

Aby przełączyć się pomiędzy wyświetlaniem standardowym i szczegółowym, patrz "Wybieranie trybu wyświetlania" w rozdziale

"12. Konfiguracja" na stronie 5.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat przełączania pomiędzy trybem "Z ikonami" oraz trybem "Z ikonami i tekstem" patrz przewodnik odniesienia dla instalatora.

Wyświetlacz standardowy

Z ikonami (domyślny) Z ikonami i tekstem

3. Nazwy i funkcje przełączników

1 PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY

Służy do wybierania trybu pracy stosownie do preferencji.

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

Wyświetlacz szczegółowy

Z ikonami Z ikonami i tekstem

Instrukcja montażu i obsługi

1 TRYB PRACY

28°C

Wskazuje bieżący tryb pracy.

Tryb pracy

Chłodzenie Ogrzewanie Auto (Ogrzewanie)

Wentylator Osuszanie Auto (Chłodzenie)

2PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA

 Określa prędkość wentylatora ustawioną dla klimatyzatora.  Obroty wentylatora nie będą wyświetlane, jeśli klimatyzator

nie dysponuje funkcją sterowania obrotami wentylatora.

3 EKRAN KIERUNKU NAWIEWU

 Wyświetla kierunek nawiewu ustawiony dla klimatyzatora.  Kierunek nawiewu nie będzie wyświetlony, jeśli klimatyzator

nie obsługuje funkcji sterowania kierunkiem nawiewu.

 Wyświetlany tylko wtedy, gdy klimatyzator pracuje.

4WYŚWIETLACZ NASTAWY/OBNIŻANIA TEMPERATURY

 Gdy jednostka jest WŁĄCZONA, wyświetlana jest

temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest wyłączone,

wyświetlana jest temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie temperatury

jest aktywne, wyświetlana jest temperatura ustawiona dla funkcji obniżania (za pomocą mniejszych cyfr).

5BŁĄD

 Oznacza błąd jednostki lub ostrzeżenie.



Naciśnij przycisk (jeśli jest włączony), aby wyświetlić komunikat o błędzie oraz informacje o konserwacji.

6 TIMER WŁĄCZONY

Oznacza, że włączono harmonogram lub wyłącznik czasowy.

7 W PRZYPADKU CENTRALNEGO STEROWANIA

Wskazuje, że układ znajduje się pod nadzorem urządzeń sterowania centralnego (akcesoria opcjonalne), zaś obsługa klimatyzatora za pośrednictwem interfejsu użytkownika jest niedostępna.

8OBNIŻANIE TEMPERATURY

Ikona obniżania temperatury miga, gdy urządzenie jest WŁĄCZONE i jest sterowane funkcją obniżania temperatury.

9 ZEGAR (12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego)

 Oznacza, że zegar jest ustawiony.  Jeśli nie ustawiono zegara, zostanie wyświetlony symbol

"-- : --".

10 WYBÓR SZCZEGÓŁOWY

 Wyświetlany, gdy wybrano tryb szczegółowego wyświetlania.  Domyślnie nie są wybrane żadne pozycje szczegółowe.

11 PROBLEM Z TIMEREM

 Oznacza, że konieczne jest ponowne ustawienie zegara.  Włącznik czasowy nie będzie działać, o ile zegar nie zostanie

ponownie ustawiony.

5. Opis trybów pracy

1 TRYB SAMEGO NAWIEWU

W tym trybie ma miejsce jedynie cyrkulacja powietrza, bez ogrzewania ani chłodzenia.

2 TRYB OSUSZANIA

 W tym trybie wilgotność powietrza zostanie obniżona

poprzez naprzemienne WŁĄCZANIE chłodzenia i WYŁĄCZANIE klimatyzatora w celu zminimalizowania spadku temperatury.

 Temperatura i prędkość wentylatora są sterowane

automatycznie i nie można nimi sterować z poziomu interfejsu użytkownika.

 Tryb osuszania nie działa, gdy temperatura w pomieszczeniu

jest za niska.

3 PRACA AUTOMATYCZNA

W tym trybie interfejs użytkownika automatycznie przełącza pomiędzy ogrzewaniem i chłodzeniem, stosownie do nastawy.

4CHŁODZENIE

W tym trybie włączenie chłodzenia w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy bądź funkcją obniżania temperatury następuje automatycznie.

5 OGRZEWANIE

W tym trybie włączenie ogrzewania w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy bą

dź funkcją obniżania

temperatury następuje automatycznie.

6OBNIŻANIE TEMPERATURY

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę pomieszczenia w określonym zakresie, gdy interfejs użytkownika jest WYŁĄCZONY. Jest to wykonywane przez tymczasowe uruchomienie klimatyzatora, który został wcześniej WYŁĄCZONY przez użytkownika, funkcję harmonogramu lub timer WYŁĄCZENIA. Na przykład:

 Jeśli temperatura wewnętrzna spadnie poniżej 10°C,

ogrzewanie zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po upływie pół godziny temperatura wzrośnie do 12°C lub większej wartości, to interfejs użytkownika powróci do pierwotnego stanu.

 Jeśli temperatura wewnętrzna przekroczy 35°C, chłodzenie

zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po upływie pół godziny temperatura spadnie do 33°C lub niższej wartości, to

interfejs użytkownika powróci do pierwotnego stanu. Różnicę można dostosować w menu obniżania. Wartość temperatury dla funkcji obniżania można ustawić na ekranie podstawowym, gdy urządzenie jest WYŁĄCZONE, bądź też za pomocą harmonogramu. Status obniżania (włączone/wyłączone) można zobaczyć na liście opcji funkcji Eco.

 Funkcja obniżania temperatury jest domyślnie nieaktywna.

Przed jej aktywacją należy zapoznać się ze szczegółowymi

informacjami na temat

OBNIŻANIA TEMPERATURY

w przewodniku odniesienia dla użytkownika.

6. Podstawowa metoda obsługi

A Tryb pracy B Temperatura:

Wskazuje temperaturę ustawioną dla klimatyzatora.

C Prędkość wentylatora. D Ekran kierunku nawiewu

1 Kilkakrotnie nacisnąć , dopóki nie zostanie wybrany

pożądany tryb pracy lub

Auto

2Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy (zielona) zapali się

i klimatyzator zacznie działać.

3Użyj przycisku w celu ustawienia temperatury.

INFORMACJE

W trybie wentylatora.

Chłodzenie, Ogrzewanie, Wentylator, Osuszanie

Osuszanie

nie można ustawić prędkości

Instrukcja montażu i obsługi

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

4Naciśnij w celu wyboru:

Kierunek nawiewu

Kierunek1

Ruchoma

UstawienieZatw.

Kierunek2

Zat. ruch.

Góra/dół Lewo/prawo

Zatw. Ustawienie

:áąF]:\áąF]

Harmonogram

:\áąF]

 żądanej prędkości wentylatora spośród

niska

średnia, średnio-wysoka

 żądanego

omiatającego

kierunku nawiewu, z ruchem omiatającym

lub

wysoka

Auto, niska, średnio-

(zależnie od modelu).

lub

bez ruchu

5Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy zostanie WYŁĄCZONA

i klimatyzator przestanie działać.

Dodatkowe funkcje kontrolera: BLOKADA KLAWISZY

1 Dezaktywuj przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj. Aby

wyłączyć, patrz "10. Aktywacja/dezaktywacja przycisku Menu/

Wprowadzania i Anulowania" na stronie 9.

2Naciśnij przycisk na 4 sekundy, aby włączyć tryb blokady

klawiszy.

3 Aby anulować tryb blokady klawiszy, naciśnij przycisk na

4 sekundy.

7. Opis elementów w menu głównym

Domyślnie zapewniony jest dostęp do menu głównego. Aby wyłączyć, patrz "10. Aktywacja/dezaktywacja przycisku Menu/

Wprowadzania i Anulowania" na stronie 9.

UWAGA

Dostępność funkcji zależy od typu jednostki wewnętrznej.

UWAGA

W zależności od jednostki zewnętrznej temperatura zewnętrzna nie będzie widoczna, gdy jednostka wewnętrzna jest WYŁĄCZONA.

6BIEŻĄCE USTAWIENIA

Wyświetla listę bieżących ustawień dla dostępnych pozycji.

7 ZEGAR I KALENDARZ

Skonfiguruj datę i godzinę. Czas może być wyświetlany w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym.

8JĘZYK

Wybierz język w zależności od zainstalowanego pakietu językowego.

8. Kierunek nawiewu

1Wyświetl ekran

głównego" na stronie 6).

2Wybierz żądany kierunek nawiewu:

ruchu omiatającego

Kierunek nawiewu

(patrz "17. Struktura menu

z ruchem omiatającym

za pomocą przycisków .

lub

bez

1 EKRAN KIERUNKU NAWIEWU

Zmień

Kierunek nawiewu

2OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII



Lista opcji f. Eco

(1)

Włącz lub wyłącz opcje funkcji ekologicznej.

Ust. zakresu nastawy



Zakres temperatury nastawy można ograniczyć dla trybu

Chłodzenie, Ogrzewanie Warunek obniżenia



Auto

Ustawić różnicę temperatury obniżenia, po której jednostka przejdzie do stanu WYŁĄCZENIA.



Auto zerow. nastawy

Zmień nastawę temperatury do ustawionej wstępnie nastawy temperatury po pracy przez ustawiony okres czasu, nawet jeśli nastawa temperatury zostanie zmieniona.



Timer Wył.

System jest WYŁĄCZANY automatycznie po upływie wybranego czasu, po każdym uaktywnieniu klimatyzatora.

3 HARMONOGRAM

(2)

 Wybierz, kiedy tryby pracy mają być uruchamiane i/lub

zatrzymywane każdego dnia tygodnia.

 Dla każdego dnia można ustawić do 5 czynności.

normalny

 Można wybrać oba tryby pracy (

temperatury

oraz

 Ponadto, można wybrać ustawienia świąt i harmonogramu.

4 INFORMACJE O KONSERWACJI

Wyświetla dane kontaktowe serwisu.

5 USTAWIENIE WARUNKU

Przełącza pomiędzy wyświetlaniem standardowym a szczegółowym. Po wybraniu wyświetlania szczegółowego temperatura w pomieszczeniu lub temperatura zewnętrzna może być wyświetlana na ekranie podstawowym.

obniżania

INFORMACJE

 Możliwe jest ustawienie 2 kierunków:

 Dostępne kierunki nawiewu zależą od typu jednostki

wewnętrznej.

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienia i powrócić do

ekranu podstawowego.

9. Opcje oszczędzania energii

Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika.

10. Harmonogram

Funkcja harmonogramu może zostać ograniczona w razie instalacji scentralizowanego układu sterowania poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń.

Włączanie/wyłączanie harmonogramu

1Wyświetl ekran 2Naciśnij przyciski , aby wybrać

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Włącz/Wyłącz

(patrz "Dodatek" na stronie 11).

Włącz

lub

Wyłącz

Tak

, a następnie

(1) Ustawień: Obniż., Ust. zakresu nastawy, Warunek obniżenia i Auto zerow.

nastawy nie należy używać, gdy zainstalowany jest centralny sterownik poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń.

(2) Harmonogram nie będzie dostępny w razie zainstalowania centralnego

sterownika poprzez adapter interfejsu KRP928 do klimatyzatora pomieszczeń.

BRC073A1

Przewodowy interfejs użytkownika

4P392190-1 – 2014.11

Instrukcja montażu i obsługi

+ 11 hidden pages