Daikin BRC073 User manual

Руководство по монтажу

и эксплуатации

Проводной интерфейс пользователя

BRC073A1

BRC073A1

Проводной интерфейс пользователя

Руководство по монтажу и

эксплуатации

Содержание Стр.

Информация о настоящем документе........................................... 1

Эксплуатация................................................................................... 1

1. Общие правила техники безопасности ......................................... 1

2. Характеристики и функции............................................................. 2

3. Названия и функции переключателей........................................... 2

4. Названия и функции знаков ........................................................... 2

5. Описание режимов работы ............................................................ 3

6. Основной метод эксплуатации....................................................... 4

7. Описание пунктов главного меню.................................................. 4

8. Направление потока ....................................................................... 4

9. Опции энергосбережения............................................................... 5

10. Расписание ...................................................................................... 5

11. Сведения о системе........................................................................ 5

12. Конфигурирование.......................................................................... 6

13. Текущие настройки.......................................................................... 6

14. Часы и Календарь........................................................................... 6

15. Язык.................................................................................................. 6

16. Отображение кодов ошибок

17. Структура главного меню ............................................................... 6

18. Сообщение "Конфликт режимов"................................................... 7

19. Совместное использование проводного и беспроводного

интерфейса пользователя.............................................................. 7

........................................................... 6

Монтаж ............................................................................................. 7

1. Общие правила техники безопасности ......................................... 7

2. Содержание коробки....................................................................... 8

4. Крепление интерфейса пользователя........................................... 8

6. Монтаж проводки внутреннего блока ............................................ 9

7. Установ ка верхней части корпуса.................................................. 9

8. Снятие верхней части корпуса..................................................... 10

9. Включение электропитания.......................................................... 10

10. Снятие/установка блокировки кнопок меню/ввода и отмены .... 10

Техн ическое обслуживание .......................................................... 10

1. Общие правила техники безопасности ....................................... 10

Приложение ....................................................................................11

Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Текст на других языках является переводом с оригинала.

Информация о настоящем документе

Эксплуатация

Более подробную информацию смотрите в справочном
руководстве пользователя.

1. Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Также см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к
наружному и внутреннему блокам.

Перед установкой интерфейса пользователя внимательно
изучите данные общие правила техники безопасности.

Игнорирование данных инструкций может привести к
повреждению имущества или получению травмы, которая может
оказаться серьезной в зависимости от обстоятельств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ играйте с кондиционером или интерфейсом
пользователя. Если ребенок случайно включит
аппарат, это может привести к нарушению
функционирования аппарата, а также к травме
ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не разбирайте интерфейс пользователя.
Прикосновение к внутренним деталям может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
Обратитесь к дилеру Daikin или уполномоченному
поставщику для выполнения надлежащих проверок и
регулировок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание поражения электрическим током не
работайте с мокрыми руками.

Целевая аудитория

Уполномоченные установщики и конечные пользователи

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:

Документ Содержит… Формат

Руководство
по монтажу
иэксплуатации

Руководство по
применению для
установщика

Руководство по
применению для
пользователя

Инструкция по монтажу
иэксплуатации

Подготовка к монтажу,
технические характеристики,
справочная информация…

Подробные пошаговые
инструкции и справочная
информация для
стандартного и
расширенного
использования

Документ (в коробке)

Файлы на
веб-странице http://

www.daikineurope.com
/support-and-manuals/
product-information/.

Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Подробные инструкции приведены в видеоматериалах по
монтажу, доступных на веб-сайте http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/. Подключение к разъему

S21 более подробно показано в видеоматериалах по

установке

приложения Daikin online controller.

Руководство по монтажу и эксплуатации

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 НЕ модифицируйте и не ремонтируйте интерфейс

пользователя. Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию. Обратитесь
к дилеру Daikin.

 НЕ меняйте местоположение и не

переустанавливайте интерфейс пользователя
самостоятельно. Неправильная установка может
привести к поражению электрическим током или
возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin.

 НЕ распыляйте горючие вещества (например, лак

для волос или инсектицид) вблизи изделия

. Не
следует чистить изделие, используя органические
растворители, такие как разбавитель для краски.
Использование органических растворителей
может привести к поломке изделия, поражению
электрическим током или возгоранию.

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

2. Характеристики и функции

1

9

4

5

3

2

Интерфейс пользователя — новейшее устройство,
обеспечивающее полный контроль над системой.

1 БАЗОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Функции базового интерфейса пользователя:

 включение и выключение;
 переключение режима работы;
 регулировка температуры;
 регулировка скорости вентилятора;
 регулировка направления воздушного потока.

2 ФУНКЦИЯ ЧАСОВ

Функции часов следующие:

 часы реального времени в 12/24-часовом формате;
 автоматический переход на летнее время.

3 ФУНКЦИЯ РАСПИСАНИЯ

Функции таймера расписания можно ограничить, если
реализовано централизованное управление через адаптер
интерфейса для комнатного кондиционера KRP928.
Функции таймера расписания следующие:

 возможность запрограммировать до 5 действий для

каждого дня недели;

 возможность запрограммировать 3 независимых

расписания;

 возможность включать/выключать расписание в любое

время;

 связывание с температурой охлаждения и/или

температурой нагрева или выключением
(с использованием температуры
людей дома или без нее);

 "последняя" команда отменяет предыдущую до

наступления времени выполнения следующей команды.

4 РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА

Функция "Вне дома" поддерживает температуру в
помещении в заданном диапазоне, когда интерфейс
пользователя выключен.

5 БЛОКИРОВКА КНОПОК/ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ

Можно заблокировать кнопки, функции и/или режимы
работы, чтобы ограничить к ним

6 ВОЗМОЖНОСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ ПОДРОБНОГО ЭКРАНА

Дополнительное отображение температуру снаружи или
температуру в помещении.

ВНИМАНИЕ!

Температура в помещении измеряется во
внутреннем агрегате.

7 ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Можно разрешить/запретить определенные функции/кнопки
интерфейса BRC073A1. (Возможно, когда центральный
пульт управления подключен через адаптер интерфейса для
комнатного кондиционера KRP928.)

для режима отсутствия

доступ.

3. Названия и функции переключателей

7

6

8

1 КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

Нажмите эту кнопку для выбора предпочтительного режима
работы.

2 КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ

ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
Используется для изменения скорости вентилятора и
направления воздушного потока.

3 КНОПКА МЕНЮ/ВВОДА

Используется для отображения главного меню или перехода
к выбранному элементу.

4 КНОПКА ВВЕРХ/ВНИЗ

 Используется для повышения/понижения заданной

температуры.



Используется для выделения следующего элемента
сверху/снизу.

 Используется для изменения выбранного пункта.

5 КНОПКА ВПРАВО/ВЛЕВО

 Используется для выделения следующего элемента

справа/слева.

 Содержимое дисплея изменяется на следующий/

предыдущий экран.

6 КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Нажмите, чтобы запустить или остановить кондиционер.

ИНФОРМАЦИЯ

Это единственная кнопка, которая активна при
выключенной подсветке.

7 ИНДИКАТОР РАБОТЫ

 Светится во время работы.
 Этот индикатор не светится,
 Мигает в случае ошибки или конфликта режимов.

8 КНОПКА ОТМЕНЫ

Используется для возвращения к предыдущему экрану.

9 ЖК-дисплей (с подсветкой)

 Подсветка работает приблизительно 30 секунд после

нажатия какой-либо кнопки.

 Действия связанные с кнопками, за исключением кнопки

ВКЛ/ВЫКЛ не выполняются при выключенной подсветке.

когда блок выключен.

4. Названия и функции знаков

Переключение между стандартным и подробным экранами
описано в разделе "Выбор функции "Вид экрана"" главы

"12. Конфигурирование" на стр.6.

Подробные инструкции относительно переключения между
режимами "Значки" и "Значки и текст" приведены в руководстве
по применению для установщика.

BRC073A1

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

Руководство по монтажу и эксплуатации

2

Стандартный экран

28

°C

1

8

4

7

6

5

2

ɇɚɝɪɟɜ

28

&

ɈɲɢɛɤɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɆɟɧɸ

2

1

4

7

6

5

10

9

ɉɹɬ

11

:

03

4

11

3

10

9

ɉɹɬ

11

:

03

3

4

11

ɈɲɢɛɤɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɆɟɧɸ

ɇɚɝɪɟɜ

Подробный экран

1 РЕЖИМ РАБОТЫ

2 СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА

3 НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

4 ДИСПЛЕЙ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ/ТЕМП Е РАТУРЫ

5 ОШИБКА

6 ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН

7 ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Руководство по монтажу и эксплуатации

3

Значки (по умолчанию) Значки и текст

8

Значки Значки и текст

Указывает текущий режим работы.

Режим работы

Охлаждение Нагр. Авто (Нагр)

Вентилятор Осушение Авто (Охл)

 Показывает скорость вентилятора, которая

устанавливается для кондиционера.

 Скорость вентилятора не будет отображаться, если в

кондиционере нет функции регулировки скорости
вентилятора.

 Отображает направление воздушного потока, заданное

для кондиционера.

 Направление воздушного потока не будет отображаться,

если в кондиционере отсутствует соответствующая
функция управления.

 Отображается, только когда работает кондиционер.

В РЕЖИМЕ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА
 Если блок включен, отображается температура,

установленная для кондиционера.

 Если выключены и блок, и функция "Вне дома",

отображается температура, установленная для
кондиционера.

 Если блок выключен, а функция "Вне дома" включена,

цифрами меньшего размера отображается температура,
установленная для этой

функции.

 Указывает на сигнал ошибки или предупреждения блока.
 Нажмите кнопку (если разрешена), чтобы отобразить

сообщение об ошибке и сведения о системе.

Отображается, если включен таймер расписания или
таймер отключения.

Отображается, если система находится под управлением
центрального управляющего оборудования
(дополнительные принадлежности) и управление
кондиционером с помощью
запрещено.

интерфейса пользователя

8 РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА

Значок режима отсутствия людей дома мигает, если
кондиционер включается в режиме отсутствия людей дома.

9 ЧАСЫ (часы реального времени в 12/24-часовом формате)

 Отображается, если часы настроены.
 Если часы не установлены, будет отображаться

индикация -- : --.

10 ПОДРОБНЫЙ ВЫБОР

 Отображается, если выбран режим подробного экрана.
 По умолчанию

подробные пункты не выбраны.

11 ПРОБЛЕМА С ТАЙМЕРОМ

 Указывает на то, что нужно повторно установить часы.
 Функция таймера расписания не будет работать до тех

пор, пока снова не будут установлены часы.

5. Описание режимов работы

1 ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР

В этом режиме воздух циркулирует без нагрева или
охлаждения.

2 РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

 В этом режиме для уменьшения влажности кондиционер

поочередно включается (на охлаждение) и выключается,
чтобы сократить до минимума понижение температуры.

 Температура и скорость вентилятора регулируются

автоматически, и их нельзя изменить с помощью
интерфейса пользователя.

 Режим осушения не работает,

в помещении слишком низкая.

3 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

В этом режиме интерфейс пользователя автоматически
переключается между нагревом и охлаждением в
соответствии с уставкой.

4 РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

В этом режиме охлаждение будет активироваться в
соответствии с уставкой или функцией отсутствия людей
дома.

5 РЕЖИМ НАГРЕВА

В этом режиме нагрев будет активироваться в соответствии
с

уставкой или функцией отсутствия людей дома.

6 РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА

Функция "Вне дома" поддерживает температуру в
помещении в заданном диапазоне, когда интерфейс
пользователя выключен. С этой целью временно включается
кондиционер, который ранее был выключен пользователем,
функцией расписания или таймером отключения.
Например:

 Если температура в помещении опускается ниже 10°C,

нагрев включается автоматически. Если через полчаса
температура увеличивается до 12°C или выше,
интерфейс пользователя возвращается в исходное
состояние.

 Если температура в помещении поднимается выше 35°C,

охлаждение включается автоматически. Если спустя
полчаса температура опускается до 33°C или ниже,
интерфейс пользователя возвращается в

первоначальное состояние.
Разницу температур можно отрегулировать в меню
"Вне дома". Температуру при отсутствии дома можно
установить на базовом экране, когда кондиционер
выключен, или установить в расписании.
Состояние функции "Вне дома" (включена/выключена)
можно просмотреть в энергосберегающих опциях.

 По умолчанию функция ограничения выключена. Перед

включением изучите подробную информацию

относительно

РЕЖИМА ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА

руководстве по применению для пользователя.

если температура воздуха

режима

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

в

6. Основной метод эксплуатации

28°C

A

C

B

D

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚ

ɇɚɩɪɚɜɥ

Ʉɚɱɟɧɢɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɇɚɡɚɞ

ɇɚɩɪɚɜɥ
ɋɬɨɩɤɚɱ

Вверх/вниз Влево/вправо

A Режим работы
B Температура:

Отображается температура, установленная для
кондиционера.

C Скорость вентилятора.
D Направление потока

1 Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать

требуемый режим работы:

Осушение

или

Авто

.

Охлажд., Нагрев, Вентиляц.

2 Нажмите кнопку . Высветится индикатор работы

(зеленый) и кондиционер начнет работать.

3 Используйте кнопки для установки температуры.

ИНФОРМАЦИЯ

В режиме

Осушение

скорость вентилятора невозможно

задать.

4 Нажмите для выбора:

 требуемую скорость вентилятора:

низкая

,

средняя, умеренно высокая

Авто, низкая, умеренно

или

высокая

(в зависимости от модели).

 требуемое

качания

.

направление воздушного потока: качание

или

без

5 Нажмите кнопку . Индикатор работы гаснет,

и кондиционер прекращает работу.

Дополнительные возможности пульта управления:
БЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

1 Заблокируйте кнопки меню/ввода и отмены. Блокировка

описана в разделе "10. Снятие/установка блокировки кнопок

меню/ввода и отмены" на стр.10.

2 Нажимайте кнопку в течение 4 секунд, чтобы включить

режим блокирования клавиатуры.

3 Для отмены режима блокирования клавиатуры нажимайте

кнопку в течение 4 секунд.

7. Описание пунктов главного меню



Изменение уставок

Изменяет уставку температуры на предварительно
заданное значение по истечении указанного периода
работы, даже если уставка температуры изменилась.



Таймер отключения

Кондиционер после каждого включения автоматически
выключается по истечении заданного времени.

3 РАСПИСАНИЕ

(2)

 Для каждого дня недели выбирается, когда начинается и

заканчивается работа в различных режимах.

 Для каждого из дней можно выбрать до 5 действий.
 Доступны оба режима работы (

людей дома

,

 Дополнительно можно задать настройки для выходных

).

обычный

дней и номер расписания.

4 СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ

Отображение информации о сервисном центре.

5 КОНФИГУРИРОВАНИЕ

Переключение между стандартным и подробным экранами.
Когда выбран подробный экран, температура в помещении
или снаружи может отображаться на базовом экране.

ВНИМАНИЕ!

В зависимости от наружного агрегата температура
снаружи не отображается, когда внутренний агрегат
выключен.

6 ТЕКУЩИЕ НАСТРОЙКИ

Отображается список текущих настроек для доступных
пунктов.

7 ЧАСЫ И КАЛЕНДАРЬ

Настройка даты и времени. Время может отображаться в

12- или 24-часовом формате.

8 ЯЗЫК

Выбор языка в зависимости от установленного языкового
пакета.

8. Направление потока

1 Отобразите экран

главного меню" на стр.6).

2 Выберите нужное направление воздушного потока:

или

Без качания

Направление потока

с помощью кнопок .

и

режим отсутствия

(см. "17. Структура

Качание

По умолчанию главное меню доступно. Блокировка описана в
разделе "10. Снятие/установка блокировки кнопок меню/ввода и

отмены" на стр.10.

ВНИМАНИЕ!

Доступность функции зависит от типа внутреннего
агрегата.

1 НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Изменяет

2 ОПЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ



Направление потока

Энергосберег. опции

.

(1)

Включение и отключение опций энергосбережения.

Диапазон уставок



Диапазон уставок температуры можно ограничить для
режимов

Режим отсутствия



Охлаждение, Нагрев

и

Авто

.

Задается изменение температуры, после которого блок
выключается.

(1) Функции "Вне дома", "Диапазон температур", "Режим отсутствия" и

"Изменение уставок" не должны использоваться, когда центральный

пульт управления подключен через адаптер интерфейса для
комнатного кондиционера KRP928.

BRC073A1

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

ИНФОРМАЦИЯ

 Доступны 2 направления:

 Доступные направления потока зависят от типа

внутреннего агрегата.

3 Нажмите кнопку , чтобы подтвердить настройки и

вернуться к базовому экрану.

(2) Расписание недоступно, когда центральный пульт управления

подключен через адаптер интерфейса для комнатного кондиционера
KRP928.

Руководство по монтажу и эксплуатации

4

9. Опции энергосбережения

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɋɬɚɬɭɫ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɵɤɥɸɱ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɵɛɨɪɧɨɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɡɚɞ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɵɯɨɞɧɵɟ

ȼɵɛɨɪɪɹɞɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ȼɫɤ ɉɨɧ ȼɬɪ ɋɪɞ ɑɬɜ ɉɹɬ ɋɭɛ

(1)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɨɧ

ȼɪɟɦɹ ɋɨɫɬ Ɉɯɥ ɇɚɝɪ

– 6:00

:
:
:
:

ɇɚɡɚɞ

(2)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɨɧ

ȼɪɟɦɹ ɋɨɫɬ Ɉɯɥ ɇɚɝɪ

– 6:00

:
:
:
:

ON

OFF

ON

OFF

Дополнительная информация содержится в подробном
руководстве по применению для пользователя.

10. Расписание

Расписание можно ограничить, если реализовано
централизованное управление через адаптер интерфейса для
комнатного кондиционера KRP928.

Включение и выключение расписания

Изменение настроек расписания для выбранного номера
расписания

1 Отобразите экран
2 Используйте кнопки , чтобы выбрать требуемый день (1).
3 С помощью кнопок выделите

помощью кнопок установите требуемое
работы.

Настройки

(см. "Приложение" на стр.11).

Время

начала работы и с

Время

(2) начала

1 Откройте экран
2 Нажмите кнопку , чтобы выбрать вариант

Статус

(см. "Приложение" на стр.11).

Включ.

или

Выключ.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.

Да

4 С помощью кнопок выберите

и нажмите кнопку .

Выбор номера расписания

1 Отобразите экран

(см. "Приложение" на стр.11).

2 Используйте кнопки , чтобы изменить настройку:

Расписание 1, Расписание 2

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.
4 С помощью кнопок выберите

Выбор номера расписания

или

Расписание 3

.

Да

и нажмите кнопку .

Установка выходных дней

Таймер расписания будет отключен для дней, которые
установлены как выходные.

1 Отобразите экран

Выходные

2 Используйте кнопки , чтобы выбрать требуемый день.

Нажмите кнопку , чтобы установить знак для
выходного дня.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.
4 С помощью кнопок выберите

(см. "Приложение" на стр.11).

Да

и нажмите кнопку .

4 Используйте кнопки , чтобы выделить элемент в столбце

Сост

, и кнопки , чтобы выбрать требуемое значение.

ИНФОРМАЦИЯ (столбец Сост)

Существует 3 типа действий:

Можно задать уставки температуры.
Можно задать уставки температуры для режима

отсутствия людей дома.
Уст авки температуры и уставки температуры для

режима отсутствия людей дома отключаются.

5 Используйте кнопки , чтобы выделить температуру

охлаждения и нагрева, и кнопки, чтобы выбрать
требуемое значение.

ИНФОРМАЦИЯ (столбцы "Охлажд." и "Нагрев")

__: Означает, что уставка температуры и уставка
температуры при отсутствии дома для этого периода
времени не указаны. Будет применяться последняя
использованная уставка.

- -: Означает, что функция "Вне дома" выключена для
этого периода времени.

6 Для установки другого дня недели нажимайте кнопки ,

чтобы выделить день. Используйте кнопки , чтобы
изменить день.

7 Чтобы скопировать все действия предыдущего дня,

нажимайте кнопку , пока не будет выделен день,
который требуется

настроить.

8 После завершения настройки расписания нажмите кнопку

для вызова экрана подтверждения.

Да

9 С помощью кнопок выберите

и нажмите кнопку .

11. Сведения о системе

Руководство по монтажу и эксплуатации

5

1 Отобразите экран

Сведения о системе

(см. "Приложение" на

стр.11).

2 Вверху экрана отображается номер телефона (
3 Нажмите кнопку , чтобы вернуться в

Проводной интерфейс пользователя

Главное меню

4P392190-1 – 2014.11

Контакты

.

BRC073A1

).

12. Конфигурирование

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɢɞɷɤɪɚɧɚ

ɗɤɪɚɧ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɗɤɪɚɧ

ɇɟɬ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɍɟɦɧɟɟ

ɋɜɟɬɥɟɟ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

Ⱦɚɬɚɢȼɪɟɦɹ

ɇɚɡɚɞ



ɋɪɟɞɚ

1ɑɢɫɥɨ

1Ɇɟɫɹɰ

Ƚɨɞ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

28°C

28°C

ɈɲɢɛɤɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɆɟɧɸ

Ɉɯɥɚɠɞ

14. Часы и Календарь

Выбор функции "Вид экрана"

1 Отобразите экран
2 Используйте кнопки , чтобы изменить настройку:

или

Подробно

3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

Отображается базовый экран.

.

Вид экрана

(см. "Приложение" на стр.11).

Стандарт

Выбор пунктов подробного экрана

1 Откройте экран

стр.11).

2 Используйте кнопки , чтобы изменить настройку:

Наружная температура

3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

Отображается базовый экран.

Отображать на экране

(см. "Приложение" на

Нет

или

Комнатн. температура

.

ВНИМАНИЕ!

Температура в помещении измеряется во
внутреннем агрегате.

Настройка контрастности ЖК-дисплея

Настройка даты и времени

1 Отобразите экран
2 Используйте кнопки , чтобы выбрать элемент, и кнопки

, чтобы задать

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.
4 С помощью кнопок выберите

Дата и Время

(см. "Приложение" на стр.11).

Год, Месяц, День

и

время

.

Да

и нажмите кнопку .

Установка формата часов (12/24 часа)

1 Отобразите экран

стр.11).

,

2 Используйте кнопки , чтобы выбрать формат:
3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.
4 С помощью кнопок выберите

12 ч/24ч формат часов

Да

и нажмите кнопку .

(см. "Приложение" на

15. Язык

1 Отобразите экран
2 Используйте кнопки , чтобы выбрать язык.
3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

Отображается базовый экран.
Доступные языки зависят от установленного языкового пакета.
Дополнительная информация о доступных языках содержится в

подробном руководстве по применению для пользователя.

Язык

(см. "Приложение" на стр.11).

12 ч

или

24ч

.

1 Отобразите экран

Контрастность

(см. "Приложение" на

стр.11).

2 Используйте кнопки , чтобы изменить контрастность.

3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

13. Текущие настройки

1 Отобразите экран

стр.11).

2 Отображается перечень значений состояния для текущих

настроек.

3 Нажмите кнопку , чтобы вернуться в

Текущие настройки

(см. "Приложение" на

Главное меню

.

16. Отображение кодов ошибок

1 В случае ошибки отображается значок или текст

Нажмите кнопку меню

(в зависимости от настроек экрана) и

мигает индикатор работы.

Значки Значки и текст

2 Нажмите кнопку . Начинает мигать код ошибки, и

отображается контактная информация (

Контакты

Ошибка:

).

17. Структура главного меню

См. "Приложение" на стр.11.

BRC073A1

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

Руководство по монтажу и эксплуатации

6

18. Сообщение "Конфликт режимов"

10

°C

Ʉɨɧɮɥɢɤɬɪɟɠɢɦɚ

Применимо только в случае мультисистемы (несколько
внутренних агрегатов подсоединено к наружному агрегату).
Когда несколько внутренних агрегатов настроено на
одновременную работу в различных режимах, возникает
конфликт режимов:

 Мигает индикатор работы
 На интерфейсе пользователя отображается сообщение

КОНФЛИКТ РЕЖИМОВ

 Блоки с меньшим приоритетом переходят в режим ожидания
Это не является неисправностью. Чтобы устранить конфликт,

выберите для блоков с меньшим приоритетом тот же режим
работы, что и для блока с большим приоритетом. Выбор блока с
большим приоритетом зависит от того, задана ли и/или включена
ли настройка приоритетного помещения:

Если... То…

Настройка
задана и включена.

Приоритетное помещение

Режим работы внутреннего
агрегата, для которого
применяется настройка

Приоритетное помещение

приоритет. В случае конфликта
режимов работы остальные блоки
переходят в состояние ожидания.

, имеет

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

КОНФЛИКТ РЕЖИМОВ

которые включаются функцией

также может возникнуть в блоках,

ограничения

. Это
означает, что из-за низкого приоритета они не работают
и, следовательно, не могут поддерживать температуру
в помещении. Чтобы избежать подобных ситуаций,
будьте внимательны при использовании функции

ограничения

в мультисистеме.

19. Совместное использование проводного и
беспроводного интерфейса пользователя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 Избегайте одновременного использования

проводного и стандартного беспроводного
интерфейса пользователя.

 Ситуации, которые могут возникать при

совместном использовании интерфейсов
пользователя, описаны в руководстве по
применению для пользователя.

Монтаж

Дополнительная информация приведена в руководстве по
применению для установщика.

ВНИМАНИЕ!

 Режимы работы

ВЕНТИЛЯЦИЯ

можно использовать одновременно.

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ

 Если конфликт не устранен вручную, блоки с

меньшим приоритетом автоматически
возобновляют работу, когда блок с более высоким
приоритетом прекращает работу.

 Меню НЕДОСТУПНО, когда на интерфейсе

пользователя отображается сообщение

РЕЖИМОВ

Если... То…

Настройка
не задана ИЛИ задана, но не
включена.

Приоритетное помещение

.

Режим работы первого
включенного внутреннего агрегата
имеет приоритет. В случае
конфликта режимов работы
включенные позже блоки
переходят в состояние ожидания.

ВНИМАНИЕ!

 Режимы работы

ВЕНТИЛЯЦИЯ

можно использовать одновременно.

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ

 Блоки, которые работают в режиме

имеют приоритет перед блок ами, которые
работают в режиме

ВЕНТИЛЯЦИЯ

, даже если они не

включены первыми.

 При устранении конфликта можно перевести

блоки с меньшим приоритетом в режим работы

АВТО

: они автоматически начинают работать в том
же режиме работы, что и блок с более высоким
приоритетом.

 Меню НЕДОСТУПНО, когда на интерфейсе

пользователя отображается сообщение

РЕЖИМОВ

.

КОНФЛИКТ

НАГРЕВ

КОНФЛИКТ

и

и

, всегда

1. Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед монтажом системы внимательно ознакомьтесь с
настоящей инструкцией. В ней вы найдете всю
необходимую информацию о монтаже, настройке и
эксплуатации кондиционера. Храните инструкцию в
доступном месте, чтобы в будущем ее можно было
использовать в качестве справочника.

Эта опция используется вместе с кондиционерами
Daikin. Инструкции по монтажу и эксплуатации
приведены в руководствах по применению блоков
установщика и пользователя.

Перед установкой интерфейса пользователя внимательно
изучите данные общие правила техники безопасности.

Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электрическим током, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или другому материальному ущербу или
травмам.

Если у вас возникнут сомнения по поводу монтажа или
эксплуатации системы, обратитесь за советом и дополнительной
информацией к дилеру

, представляющему компанию в Вашем

регионе.
НЕ устанавливайте интерфейс пользователя самостоятельно.

Неправильная установка может привести к поражению
электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру

Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вся проводка и компоненты на месте устанавливаются
монтажником и должны соответствовать действующим
нормативам.

для

Руководство по монтажу и эксплуатации

7

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

ВНИМАНИЕ!

1× 2×1× 1× 4×

+

12345

3× 1× 1× 1×

6789

2

Если планируется использовать функцию термостата
интерфейса пользователя, то место установки
интерфейса:

 должно позволять определять среднюю

температуру в помещении;

 не должно подвергаться воздействию прямых

солнечных лучей;

 не должно находиться рядом с источником тепла;
 не должно подвергаться воздействию наружного

воздуха или сквозняков, например, при
открывании/открывании дверей и т. п.;

 должно быть

чистым, чтобы не загрязнялась

передняя панель и экран;

 должно иметь температуру в диапазоне от –10°C

до 50°C;

 должно иметь относительную влажность не

более 95%;

 НЕ должно находиться снаружи.

ВНИМАНИЕ!

НЕ устанавливайте интерфейс пользователя:
 Вблизи оборудования, испускающего

электромагнитное излучение. Электромагнитное
излучение может нарушить работу системы
управления и привести к отказу оборудования.

 Во влажных местах или местах, непосредственно

подверженных воздействию воды. Попадание
воды внутрь интерфейса пользователя может
привести к поражению электрическим током и
отказу электронной схемы.

После завершения монтажа:
 проведите опытную эксплуатацию для проверки на наличие

неисправностей;

 объясните заказчику, как эксплуатировать кондиционер с

использованием раздела Эксплуатация настоящего
руководства;

 попросите заказчика сохранить данное руководство для

обращений в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проконсультируйтесь со своим местным дилером
относительно перемещения или переустановки
интерфейса пользователя.

2. Содержание коробки

1 Интерфейс пользователя (верхняя и нижняя часть)
2 Жгут проводов (S21)
3 Адаптер
4 Шурупы и дюбеля
5 Малые шурупы
6 Зажим
7 Лента
8 Фиксатор проводки
9 Руководство по монтажу и эксплуатации

3. Требования

 Для соединения интерфейса пользователя (S1) и адаптера

(S19) требуется дополнительный кабель BRCW901A03 или
BRCW901A08.

№ детали Длина

BRCW901A03 3 м
BRCW901A08 8 м

 Разъем S21 отсутствует в некоторых внутренних агрегатах.

В этом случае сначала устанавливается KRP980.

4. Крепление интерфейса пользователя

BRC073A1

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

1

1 Для монтажа на стене закрепите с помощью входящих

в комплект поставки 2 шурупов (Ø3,5×32) и дюбелей.

2 Монтаж на распределительной коробке: закрепите с

помощью входящих в комплект поставки 2 небольших
винтов (М4×16).

2

Для приобретаемой отдельно распределительной коробки
используйте дополнительный компонент KJB111A или KJB211A.

ИНФОРМАЦИЯ

 По возможности выберите ровную поверхность

для монтажа.

 Не затягивайте монтажные винты слишком сильно,

чтобы не деформировать нижнюю часть корпуса.

Руководство по монтажу и эксплуатации

8

5. Крепление адаптера интерфейса

3

1

2

1×

3

1

2

PCB

PCB

S19 S21

S6

S1

1

1×

BRCW901A

2

PCB

1×

2

PCB

3

S19 S21

S6

S1

1

BRCW901A

1×

3

3

3

PCB

S19 S21

S6

1

2

S1

PCB

BRCW901A

пользователя

Снимите верхнюю часть корпуса адаптера интерфейса
пользователя и закрепите нижнюю часть корпуса в сборе.

Монтаж с использованием

входящих в комплект поставки

шурупов (Ø3,5×16)

Монтаж с использованием

входящей в комплект поставки

двухсторонней липкой ленты

1 Внутренний агрегат
2 С помощью кусачек или аналогичного инструмента

сделайте в этой части отверстие для проводки.

3 Прикрепите проводку к верхней части корпуса

с помощью фиксатора и зажима.

Подсоедините интерфейс пользователя (S1) к адаптеру (S19),
аадаптер (S6) — к внутреннему агрегату (S21):

Соединение S1 и S19 Соединение S6 и S21

2

345

H JST

6. Монтаж проводки внутреннего блока

Подробные инструкции приведены в видеоматериалах по
монтажу, доступных на веб-сайте http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/. Подключение к разъему

S21 более подробно показано в видеоматериалах по установке
приложения Daikin online controller.

3 метода:
1 Подсоединение сзади
2 Подсоединение слева
3 Подсоединение сверху

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы избежать воздействия (внешних)
электромагнитных помех, не следует прокладывать
силовые кабели рядом с управляющими.

ВНИМАНИЕ!

Заземлите оба конца дополнительного кабеля
BRCW901A*.

7. Установка верхней части корпуса

ВНИМАНИЕ!

В процессе установки следите за тем, чтобы нигде не
зажать проводку.

Выровняйте верхнюю часть корпуса
относительно выступов на нижней части
корпуса (6 точек) и вставьте верхнюю часть
корпуса (начните с нижней части).

Руководство по монтажу и эксплуатации

9

ВНИМАНИЕ!

1 Распределительная коробка и соединительные

провода не входят в комплект поставки.

2 Не касайтесь рукой печатной платы цифрового

ввода-вывода.

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

8. Снятие верхней части корпуса

1

Вставляйте плоскую отвертку в пазы нижней части корпуса
(2 точки), чтобы снять верхнюю часть.

ВНИМАНИЕ!

Печатная плата интерфейса пользователя
расположена в верхней части корпуса. Будьте
внимательны, чтобы не повредить печатную плату
плоской отверткой.

Техническое обслуживание

1. Общие правила техники безопасности

Протирайте ЖК-дисплей и остальные поверхности интерфейса
пользователя с помощью сухой ткани, если они загрязнились.

Если грязь на поверхности не удаляется, пропитайте ткань
раствором нейтрального моющего средства, слегка отожмите
ткань и очистите поверхность. Затем вытрите поверхность сухой
тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте какие-либо разбавители, органические
растворители или сильную кислоту.

9. Включение электропитания

1 Включите питание.
2 Отображается сообщение

подождите

3 Через несколько секунд появится базовый экран.

.

Проверка соединения. Пожалуйста

10. Снятие/установка блокировки кнопок меню/
ввода и отмены

По умолчанию кнопки меню/ввода и отмены разблокированы.
Чтобы снять/установить блокировку кнопок меню/ввода и отмены

на базовом экране, выполните следующие действия:

1 Нажмите и удерживайте кнопку .
2 Одновременно нажмите 3 кнопки: , и .
3 Удерживайте кнопки нажатыми в течение секунды, затем

отпустите их.

В руководстве по применению для установщика приведены
подробные инструкции, касающиеся следующего

 Процедура монтажа интерфейса пользователя
 Пункты меню и функции кнопок интерфейса пользователя
 Местные настройки
 Метод пробного запуска
 Процедура проверки списка ошибок
 Метод регистрации контактов сервиса
 Часы и календарь (см. также "14. Часы и Календарь" на

стр.6)

 Язык (см. также "15. Язык" на стр.6)
 Заблокированные кнопки
 Запрет доступа к режимам
 Режим
 Обновление ПО с помощью приложения Updater

блокировки

:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не мойте интерфейс пользователя. Это может
привести к утечке электрического тока и, в результате,
к поражению электрическим током или возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно останавливайте кондиционер и
устанавливайте выключатель питания в положение
ВЫКЛ на время его обслуживания. Невыполнение
этого указания может привести к поражению
электрическим током или травме.

BRC073A1

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

Руководство по монтажу и эксплуатации

10

Приложение

(8)

28°C

Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚ
Ɉɩɰɢɢɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɫɢɫɬɟɦɟ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɍɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɑɚɫɵɢɄɚɥɟɧɞɚɪɶ
əɡɵɤ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚ

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Ɉɩɰɢɢɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɨɩɰɢɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɋɟɠɢɦɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɭɫɬɚɜɨɤ
Ɍɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɋɬɚɬɭɫ
ȼɵɛɨɪɧɨɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ȼɵɯɨɞɧɵɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɫɢɫɬɟɦɟ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɗɤɪɚɧ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

ɗɤɪɚɧ

ȼɢɞɷɤɪɚɧɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶɧɚɷɤɪɚɧɟ

Ɍɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

əɡɵɤ

ɑɚɫɵɢɄɚɥɟɧɞɚɪɶ

Ⱦɚɬɚɢȼɪɟɦɹ
ɱɱɮɨɪɦɚɬɱɚɫɨɜ

Руководство по монтажу и эксплуатации

11

Проводной интерфейс пользователя

4P392190-1 – 2014.11

BRC073A1

4P392190-1 2014.11

Copyright 2014 Daikin