Page 1
Kit de bomba de drenaje para equipo
de aire acondicionado compacto
4P590204-1
BDU510B250VM
Manual de instalación
Page 2
Lea estas instrucciones atentamente antes de la instalación. Mantenga este manual a mano para futuras consultas.
La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son traducciones.
CONTENIDOS
1. COMPONENTES .......................................................................................................................................................................1
2. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN ....................................................................................................................2
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ......................................................................................................................................2
4. INSTALACIÓN DEL TUBO DE DRENAJE ................................................................................................................................4
5. CABLEADO ELÉCTRICO ..........................................................................................................................................................5
6. PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ..................................................................................................6
7. COMPROBACIONES DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ..........................................................................................................8
8. MANTENIMIENTO .....................................................................................................................................................................8
1. COMPONENTES
Compruebe que estén incluidos todos los accesorios y que su cantidad sea la correcta.
PRECAUCIÓN
Los accesorios son necesarios para la instalación del equipo de aire acondicionado. Asegúrese de conservarlos hasta que haya
fi nalizado la instalación.
Nombre Conjunto de la bomba
de drenaje
Forma
Soporte de
suspensión
Tubo de conexión
de drenaje 1
Tubo de conexión
de drenaje 2
Tubo de conexión
de drenaje 3
Cantidad 1 2 1 1 1
Nombre Tubo de aislamiento
Forma
Cantidad 1 1 1 1 3
Nombre
Forma
Cantidad 2 1 1 8 3
Nombre Sujetacables 1 Sujetacables 2 Brida de plástico Manual de instalación
Forma
Cantidad 1 1 1 1
térmico 1
D.I. 38 x L 35 D.I. 38 x L 125 D.I. 38 x L 114 D.I. 38 x L 94 60 x 290
Material de aislamiento
térmico 2
20 x 400 230 x 250 90 x 240 M5 x 12
L 265 L 150
Tubo de aislamiento
térmico 2
Material de aislamiento
térmico 3
Tubo de aislamiento
térmico 3
Material de aislamiento
térmico 4
Tubo de aislamiento
térmico 4
Tornillo de montaje Abrazadera
Material de aislamiento
térmico 1
1
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
Page 3
2. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN
Unidad interior
Soportes
de madera
120 mm o más
2.1 Espacio necesario para la instalación
Para instalar una unidad interior con su kit de bomba de drenaje, es necesaria una separación de 560 mm o más entre la placa del techo
y la superfi cie del techo (Consulte la siguiente ilustración). Disponga una compuerta de inspección en una posición que permita realizar el
mantenimiento de la unidad interior y del kit de bomba de drenaje fácilmente.
Placa del techo
mín. 20 mm
Unidad interior
Unidad
interior
Superficie
del techo
Vista lateral
50 mm
mín. 70 mm
Kit de bomba de drenaje
La superficie inferior del kit de bomba de
drenaje será inferior que la superficie inferior
de la unidad interior
560 mm o más
Kit de bomba
(Espacio para el
de drenaje
mantenimiento)
650 o más
Vista superior
Aprox. 150
Compuerta
de inspección
(600 mm X 600 mm)
2.2 Instalación del kit de bomba de drenaje
Asegúrese de instalar este kit de bomba de drenaje después de instalar la unidad interior en el techo.
No seguir esta instrucción puede provocar daños en el kit de bomba de drenaje.
Nota: la superfi cie inferior del kit de bomba de drenaje será inferior que la superfi cie inferior de la unidad interior.
Si este kit de bomba de drenaje debe instalarse antes de que la unidad interior se instale en el techo, coloque la unidad interior sobre soportes
de madera, etc.
Después de instalar el kit de bomba de drenaje, instale la unidad interior con cuidado. No empuje, tire o aplique demasiada fuerza en el kit de
bomba de drenaje, podría resultar dañado y provocar una fuga de agua.
PRECAUCIÓN
Para garantizar la correcta instalación del kit de bomba de drenaje, tenga en cuenta lo siguiente al instalar la unidad interior.
• Asegúrese de que el lado de aspiración o el lado de la toma de drenaje de la unidad interior no estén en el lado más alto de la unidad.
En caso contrario, el interruptor de fl otador podría funcionar mal, lo que provocaría una fuga de agua u otro fallo.
Lado de
aspiración
1° o menos
Lado de
aspiración
Toma de drenaje
(Unidad interior)
1° o menos
Toma de drenaje
(Unidad interior)
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
• No sujete el kit de bomba de drenaje por la toma de drenaje cuando lo instale en la unidad interior. Hacerlo podría forzar la base de
la toma, lo que provocaría una fuga de agua.
• No aplique demasiada fuerza hacia arriba ni hacia abajo cuando tire o inserte el tapón de drenaje.
• Asegúrese de APAGAR el suministro eléctrico de la unidad interior antes de comenzar el siguiente procedimiento.
1. Monte los dos soportes de suspensión (incluidos) en el kit de bomba de drenaje mediante el tornillo de montaje (incluido).
2. Apriete previamente el tornillo de montaje (incluido) en los cuatro orifi cios preparados del panel lateral de la unidad.
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
2
Page 4
3. Monte el kit de bomba de drenaje en los cuatro tornillos apretados previamente en el panel lateral de la unidad y a continuación, apriete todos
Kit de bomba
de drenaje
Toma de drenaje
de la unidad interior
Tubo de aislamiento térmico 1 (incluido)
Tubo de conexión de drenaje 1 (incluido)
Tubo de aislamiento térmico 2 (incluido)
los tornillos para fi jar el kit de bomba de drenaje en el panel lateral.
Tornillos (4 unidades)
(incluido)
Unidad interior
Casquillo de caucho
(solo se incluye en el
Tornillos de
apriete previo (4 unidades)
(incluido)
soporte de suspensión
derecho)
Kit de bomba de drenaje
Unidad interior
Kit de bomba de drenaje
4. Inserte el tubo de aislamiento térmico 1 (incluido) en la toma de drenaje de la unidad interior.
5. Envuelva el extremo roscado del tubo de conexión de drenaje 1 (incluido) con cinta de sellado de roscas. A continuación, fi je el tubo de
conexión de drenaje 1 en la toma de drenaje de la unidad interior.
6. Inserte el tubo de aislamiento térmico 2 (incluido) en el tubo de conexión de drenaje 1.
7. Aísle el tubo de conexión de drenaje 2 (incluido) con el tubo de aislamiento térmico 3 (incluido), el tubo de aislamiento térmico 4 (incluido)
y el material de aislamiento térmico 1.
Nota: asegúrese de aplicar pegamento alrededor de la junta del tubo de aislamiento 3 y del tubo de aislamiento 4.
8. Después de que se haya secado el pegamento, fi je el material de aislamiento térmico 1 (incluido) para cubrir el área de unión.
Material de aislamiento
(incluido)
térmico 1
Envuelva alrededor
de la junta del área
de aislamiento
Tubo de conexión de drenaje 2
(incluido)
Tubo de aislamiento
térmico 4
(incluido)
Aplique pegamento alrededor de
la junta del área de aislamiento
(suministro independiente)
Tubo de aislamiento térmico 3
(incluido)
Material de aislamiento térmico 1
(incluido)
60 mm
9. Conecte el tubo de conexión de drenaje 2 al kit de bomba de drenaje y al tubo de conexión de drenaje 1.
Nota: asegúrese de conectar el lado del codo del tubo de conexión de drenaje 2 al kit de bomba de drenaje.
10. Sujete las juntas de los tubos con las abrazaderas (incluidas).
11. Envuelva el material de aislamiento 2 alrededor de los tubos de conexión donde se encuentran las abrazaderas. A continuación, envuelva los
tubos de conexión de drenaje con el material de aislamiento térmico 3 y el material de aislamiento térmico 4. Por último, envuelva el tubo de
aislamiento térmico expuesto con el material de aislamiento térmico 1.
Unidad interior
Kit de bomba
de drenaje
Abrazadera
(incluida)
Tubo de conexión
de drenaje 2
(incluido)
3
Tubo de conexión
de drenaje 1
(incluido)
20 mm
Material de
aislamiento
térmico 2
(incluido)
Alinear
Alinear
a un lado
20 mm
Material de
aislamiento térmico 4
(incluido)
90 mm
a un lado
60 mm
230 mm
Material de
aislamiento térmico 3
(incluido)
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
Material de aislamiento térmico 1
(incluido)
Unión del área de aislamiento
(tubo de aislamiento
térmico expuesto)
60 mm
Page 5
12. Conecte el tubo de conexión de drenaje 3 (incluido) a la salida del kit de bomba de drenaje.
1~1,5 m 1~1,5 m
Soporte del tubo
Nota: asegúrese de inclinar el tubo de drenaje externo hacia abajo.
13. Sujete las juntas de los tubos con las abrazaderas (incluidas).
14. No instale el material de aislamiento térmico (suministro independiente) en la salida del kit de bomba de drenaje en este punto. Se instalará
después de la comprobación de drenaje en el procedimiento para prueba de funcionamiento (Consulte 6. PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA
DE FUNCIONAMIENTO).
Tubo de drenaje
(suministro
independiente)
Tubo de conexión de drenaje 3
(incluido)
Abrazadera
(incluida)
Unidad interior
Kit de bomba de drenaje
4. INSTALACIÓN DEL TUBO DE DRENAJE
Instale el tubo de drenaje para garantizar un drenaje adecuado.
1. Utilice un diámetro de tubo igual o superior al del tubo de conexión (tubos de PVC con un diámetro nominal de 25 mm y un diámetro externo de 32 mm).
2. Acorte la longitud del tubo todo lo que pueda e incline el tubo hacia abajo en una relación de 1/100 o más para evitar la acumulación de aire.
3. Instale los soportes del tubo en intervalos de 1,0 m a 1,5 m para evitar la defl exión.
4. Cuando sustituya el kit de bomba de drenaje por uno nuevo, utilice una manguera de drenaje nueva y abrazaderas nuevas.
PRECAUCIÓN
• La altura del tubo de drenaje ascendente debe ser de 750 mm o menos en relación a la salida de drenaje de la unidad interior.
• El tubo de drenaje ascendente debe instalarse verticalmente.
Placa del techo
Tubería de drenaje
ascendente
(Suministro
independiente)
1~1,5 m
Soporte
del tubo
750 mm o menos
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
4
Page 6
• Consulte la siguiente ilustración para la tubo de drenaje concentrado.
Conector X15A
Conector X25A
Unidad interior
(incluido)
Casquillo
de caucho
Abrazadera de cables
(interior del cuadro
de control)
Cables conductores
de la bomba de drenaje
y del interruptor de
flotador
Cuadro de control
(incluido)
Sujetacables 2 y brida de plástico
Tubo de conexión de drenaje 1
(incluido)
Sujetacables 1
CABLE CONDUCTOR DE
LA BOMBA DE DRENAJE
X25A X15A
PCB DE UNIDAD
INTERIOR
MP
UNIDAD INTERIOR
CONJUNTO DE LA
BOMBA DE DRENAJE
INTERRUPTOR
DE FLOTADOR
CABLE CONDUCTOR DEL
INTERRUPTOR DE FLOTADOR
750 mm o menos
5. CABLEADO ELÉCTRICO
Realice el cableado eléctrico para el kit de bomba de drenaje correctamente de la siguiente forma.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de APAGAR el suministro eléctrico de la unidad interior antes de comenzar el siguiente procedimiento.
1. Retire la cubierta del cuadro de control de la unidad interior.
2. Inserte los cables conductores del interruptor de fl otador y la bomba de drenaje a través del casquillo de caucho del soporte de suspensión.
Tienda y conecte los cables conductores a la PCB de unidad interior (consulte la siguiente ilustración).
3. Una los cables conductores conjuntamente con el tubo de conexión 1 (incluido) mediante el sujetacables 1 (incluido).
Nota: no comprima el aislamiento después de instalar el sujetacbales. Asegúrese de que el cable conductor esté fi jado cerca de la
unidad interior.
4. Sujete los cables conductores dentro del cuadro de control mediante el sujetacables 2 (incluido) y la brida de plástico (incluida) a lo largo de la
ruta hacia la PCB, sujete con otra banda de fi jación dura para cables (consulte la siguiente ilustración).
5. Retire el conector de cortocircuito del terminal X15A en la PCB (A1P).
6. Conecte el cable conductor del interruptor de fl otador al terminal X15A.
7. Conecte el cable conductor de la bomba de drenaje al terminal X25A.
8. Después de terminar el cableado, asegúrese de organizar los cables ordenadamente, juntarlos y sujetarlos.
9. Vuelva a instalar la cubierta del cuadro de control de la unidad interior.
5
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
Page 7
6. PROCEDIMIENTO PARA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
Unidad interior
Kit de bomba
de drenaje
Sifón del calentador de parafina
Cubo
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de APAGAR el suministro eléctrico de la unidad interior antes de comenzar el siguiente procedimiento.
1. Compruebe otra vez que los procedimientos de cableado eléctrico e instalación del kit de bomba de drenaje se hayan completado correctamente.
2. Retire la cubierta del orifi cio de inspección del kit de bomba de drenaje y el panel de servicio de la unidad interior (consulte la siguiente ilustración).
Cubierta del orificio
de inspección
Tornillos (4 unidades)
Kit de bomba
de drenaje
Unidad interior
Panel de servicio
Tornillos (7 unidades)
3. Para comprobar el estado del kit de bomba de drenaje, vierta 3 litros de agua aproximadamente desde la abertura del panel lateral a la bandeja
de drenaje (Consulte la siguiente ilustración).
4. Asegúrese de que el agua fl uya con fl uidez sin fugas.
5. Tras cerciorarse de que la cubierta del cuadro de control de la unidad interior esté cerrada, ENCIENDA el suministro eléctrico.
6. Utilice el controlador remoto para realizar la operación de REFRIGERACIÓN y compruebe el estado de drenaje presionando el tubo de
NOTA:
• Si utiliza un equipo de aire acondicionado de tipo VAV, es posible que no pueda realizar la operación de REFRIGERACIÓN a no ser que haya
7. Después de comprobar el estado de drenaje, detenga la operación de REFRIGERACIÓN y vuelva a instalar el panel de servicio y la cubierta
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
■ SI EL CABLEADO ELÉCTRICO SE HA COMPLETADO:
conexión de drenaje 3 (incluido) hacia arriba.
completado la prueba de funcionamiento de la unidad exterior. En este caso, compruebe el estado de drenaje llevando a cabo la operación de
REFRIGERACIÓN durante o después de la prueba de funcionamiento de la unidad exterior.
del orifi cio de inspección.
6
Page 8
■ SI EL CABLEADO ELÉCTRICO NO SE HA COMPLETADO:
5. Retire la cubierta del cuadro de control de la unidad interior, conecte el controlador remoto a los terminales P1 y P2 del bloque de terminales de
funcionamiento (X2M). Conecte el cable de suministro eléctrico monofásico de 220 V ~ 240 V y el cable de conexión a tierra a los terminales
L, N y tierra del bloque de terminales de suministro eléctrico.(X1M). A continuación, cierre la cubierta del cuadro de control y ENCIENDA el
suministro eléctrico.
6. Utilice el controlador remoto para iniciar el modo de prueba de funcionamiento y seleccione el modo de funcionamiento del VENTILADOR
mediante el botón de modo de funcionamiento.
7. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha la bomba de drenaje. Presione el tubo de conexión de drenaje 3 hacia arriba
(incluido) para comprobar el estado de drenaje (Consulte la siguiente ilustración).
PRECAUCIÓN
• Tenga cuidado puesto que pulsar el botón de ENCENDIDO/APAGADO provoca que el ventilador de la unidad interior comience a girar.
8. Después de comprobar el estado de drenaje, APAGUE el suministro eléctrico. A continuación, desconecte el cable del controlador remoto y el
cable de conexión a tierra y cierre la cubierta del cuadro de control.
9. Vuelva a instalar el panel de servicio y la cubierta del orifi cio de inspección.
Tubo de conexión de drenaje 3
(incluido)
Toma de salida
Compruebe el estado de drenaje
presionando hacia arriba el tubo
de conexión de drenaje 3 (incluido)
Kit de bomba
de drenaje
Kit de bomba
de drenaje
Tornillos
(4 unidades)
Cubierta del orificio
de inspección
■ DESPUÉS DE COMPLETAR LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO:
1. Vuelva a insertar el tubo de conexión de drenaje 3 (incluido) totalmente y fíjelo con una abrazadera (incluida).
Nota: asegúrese de que no haya espacios entre el tubo de conexión de drenaje 3 (incluido) y el l kit de bomba de drenaje.
2. Aísle el tubo de conexión de drenaje 3 (incluido) con el tubo de aislamiento (suministro independiente) para evitar la condensación.
Tubo aislante
(Suministro
independiente)
No se permiten
espacios
PRECAUCIÓN
Envuelva el material de
aislamiento térmico para aislar
correctamente la abrazadera
Kit de bomba
de drenaje
7
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
Page 9
7. COMPROBACIONES DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Kit de bomba
de drenaje
Tapón de caucho
Tapón de
aislamiento
Tornillos
(4 unidades)
Cubierta del orificio
de inspección
Vuelva a comprobar, al menos, los siguientes elementos después de terminar la instalación.
Punto para comprobar Marca de
¿Están la unidad interior y el kit de bomba de drenaje instalados horizontalmente?
¿Está fi rmemente conectado el tubo de drenaje?
¿Existe la posibilidad de una fuga de agua?
¿Está correctamente inclinada hacia abajo la tubería de drenaje (1/50 a 1/100)?
¿Está correctamente aislada la manguera de drenaje?
¿Están correctamente conectados los cables?
verifi cación
8. MANTENIMIENTO
Limpie el kit de bomba de drenaje al fi nal de cada temporada en la que utilice la unidad para refrigeración.
1. Drene todo el agua del kit de bomba de drenaje retirando el tapón de aislamiento y el tapón de caucho.
Nota: incluso después de retirar el tapón de caucho del kit de bomba de drenaje, puede quedar algo de agua atrapada en los tubos de
conexión de drenaje y en el kit de bomba de drenaje.
2. Retire la cubierta del orifi cio de inspección del kit de bomba de drenaje.
3. Retire el polvo y el agua de las áreas alrededor del orifi cio de inspección.
4. Después de la limpieza, vuelva a instalar la cubierta del orifi cio de inspección, el tapón de caucho y el tapón de aislamiento.
Kit de bomba de drenaje para equipo de aire acondicionado compacto: BDU510B250VM
8
Page 10
Page 11
Page 12
4P590204-1 2019.07
Copyright 2019 Daikin
Loading...