Daikin ACQ 71 BV1, ACQ 100 BV1, ACQ 125 BV1 Installation manual [hr]
INSTALLATION
PRIRUČNIK ZA
MANUAL
UGRADNJU
Priručnik za ugradnju
Installation Manual
Split Type Unit
split jedinice
Hrvatski
English
Modeli
Models
ACQ 71 BV1
ACQ 100 BV1
ACQ 125 BV1
Manuel D’installation
Type d’unité Split
Installationshandbuch
Split Typ Einheit
Installatiehandleiding
Werdelen Drukletter Eenheid
Manual De Instalación
Escisión tipos Unidades
Руководство по установке
Блок Раздельного Типа
Kurulum kılavuzu
Ayrılma Tipi Üniteleri
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Διαίρεση Τύπος Μονάδα
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Русский
Türkçe
Ελληνικά
Manual De Instalação
Split Tipo Unidades
IM-5CKYER-0411(1)-SIESTA
Part No.: R08019036183A
Português
OUTLINE AND DIMENSIONS
PREGLED I DIMENZIJE
Indoor Unit ACQ 71 / 100 / 125 BV1
Unutarnja jedinica ACQ 71 / 100 / 125 BV1
All dimensions are in mm
Sve dimenzije su u mm
English
Hrvatski
B
A
Dimenzije
Dimension
Model
Model
ACQ 71 BV1 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430
ACQ 71 BV1 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430
ACQ 100 BV1 /
ACQ 125 BV1
ACQ 100 BV1 /
ACQ 125 BV1
A B C D E F G H I J K
A B C D E F G H I J K
820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430
820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430
C
D
E
F
H
K
I
J
G
Original Instruction
Originalne upute
1-1
INSTALLATION MANUAL
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Ovaj priručnik prikazuje postupke instalacije sigurnosti i standardni rad klimatizacijske jedinice. Možda budu potrebna
This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit.
posebna podešavanja kako bi se udovoljilo lokalnim zahtjevima. Prije korištenja klimatizacijskog uređaja molimo da
Special adjustment may be necessary to suit local requirement.
pažljivo pročitate ove upute i čuvate ih za buduće korištenje. Ovaj uređaj namijenjen je za korištenje stručnjaka ili obučenih
Before using your air conditioner, please read this instruction manual carefully and keep it for future reference.
korisnika u trgovinama, industriji ili za komercijalno korištenje laika. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane
This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
osoba, uključujući djece, smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osoba koje ne raspolažu iskustvom
This appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
korištenje uređaja. Djecu je potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
MJERE OPREZA
SAFETY PRECAUTIONS
UPOZORENJE OPREZ
! WARNING ! CAUTION
• Instalaciju i održavanje moraju vršiti kvalificirane osobe
Installation and maintenance should be performed by qualified persons
•
koje su upoznate s lokalnim šiframa i propisima, te iskusni u
who are familiar with local code and regulation, and experienced with
radu s ovom vrstom uređaja.
this type of appliance.
All field wiring must be installed in accordance with the national wiring
•
• Sva ožičenja moraju biti instalirana u skladu s nacionalnim
regulation.
propisima za ožičenja.
Ensure that the rated voltage of the unit corresponds to that of the
•
• Prije početka ožičenja u skladu s dijagramom ožičenja,
name plate before commencing wiring work according to the wiring
osigurajte da nazivni napon jedinice odgovara onom na
diagram.
natpisnoj pločici.
The unit must be GROUNDED to prevent possible hazard due to
•
• Za sprječavanje mogućih opasnosti zbog kvara izolacije
insulation failure.
jedinica mora biti UZEMLJENA.
All electrical wiring must not touch the refrigerant piping, or any moving
•
• Sva električna ožičenja ne smiju dodirivati cjevovod radne
parts of the fan motors.
tvari ili pokretne dijelove motora ventilatora.
Confirm that the unit has been switched OFF before installing or servicing
•
• Prije instaliranja ili servisiranja jedinice provjerite je li
the unit.
jedinica OFF (Isključena).
Disconnect from the main power supply before servicing the air
•
• Prije servisiranja klimatizacijskog uređaja odspojite ga iz
conditioner unit.
glavnog napajanja.
DO NOT pull out the power cord when the power is ON. This may cause
•
• NEMOJTE izvlačiti kabel za napajanja kad je napajanje ON
serious electrical shocks which may result in fire hazards.
(Uključeno). Ovo može dovesti do ozbiljnih električnih
Keep the indoor and outdoor units, power cable and transmission wiring,
•
udara što može rezultirati opasnosti od požara.
at least 1m from TVs and radios, to prevent distorted pictures and static.
• Držite unutarnje i vanjske jedinice, kabel za napajanje i
{Depending on the type and source of the electrical waves, static may
ožičenje za prijenos najmanje 1 m dalje od TV prijamnika
be heard even when more than 1m away}.
i radija, kako biste spriječili iskrivljenje slika i smetnje.
{Ovisno o vrsti i izvoru električnih valova, smetnje se mogu
čuti čak i na više od 1 m udaljenosti}.
Please take note of the following important points when installing.
Molimo vas da imate na umu sljedeće važne napomene prilikom instalacije.
• Nemojte instalirati jedinicu gdje može doći do istjecanja zapaljivog
Do not install the unit where leakage of flammable gas may
•
plina.
occur.
If gas leaks and accumulates around the unit, it may cause fire
• Osigurajte da je odvodni cjevovod pravilno spojen.
•
If the drainage piping is not connected properly, it may cause
• Nemojte prepuniti jedinicu.
•
This unit is factory pre-charged.
• Osigurajte da je panel jedinice zatvoren nakon servisa ili instalacije.
•
Unsecured panels will cause the unit to operate noisily.
• Oštri rubovi i površine zavojnice su moguća mjesta koja mogu
•
Avoid from being in contact with these places.
• Prije isključivanja napajanja, postavite prekidač ON/OFF (Uklj./
•
• Nemojte raditi s nikakvim grijaćim aparatima preblizu
•
• Nemojte instalirati jedinicu na ili pored ulaznih vrata.
• Nemojte raditi s nikakvim grijaćim aparatima preblizu
•
•
• Kada se jedinica koristi u kuhinji, držite brašno podalje kako ne bilo
•
• Ova jedinica nije prikladna za korištenje u tvornici gdje ima uljne
•
• Nemojte instalirati ovu jedinicu u područjima s izvorima vrućine ili
•
• Osigurajte da boje žica vanjske jedinice i odgovaraju oznakama
•
• VAŽNO:NEMOJTE INSTALIRATI ILI KORISTITI KLIMATIZACIJSKI
•
• Nemojte koristiti spajane ili okrenute žice za dovod napajanja.
• Izbjegavajte izravan kontakt svih sredstava za čišćenje zavojnica na
•
•
• Za bilo kakve upite o zamjenskim dijelovima molimo da se obratite
•
•
• Oprema nije namijenjena za korištenje u potencijalno eksplozivnoj
Ako dođe do istjecanja plina i akumuliranja oko jedinice, to može
uzrokovati zapaljenje.
ignition.
Ensure that drainage piping is connected properly.
Ako odvodni cjevovod nije pravilno spojen, to može uzrokovati
istjecanje vode što će navlažiti namještaj.
water leakage which will dampen the furniture.
Do not overcharge the unit.
Ova jedinica tvorničku je napunjena. Prepunjavanje može
uzrokovati prejaku struju ili oštećenje kompresora.
Overcharge will cause over-current or damage to the compressor.
Ensure that the unit’s panel is closed after service or installation.
Nepričvršćeni paneli dovode do bučnog rada jedinice.
Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may
dovesti do opasnih ozljeda.
cause injury hazards.
Izbjegavajte kontakt s tim mjestima.
Before turning off the power supply, set the remote controller’s
Isklj.) na daljinskom upravljaču u položaj „OFF ” (Isključeno) radi
sprječavanja pokretanje jedinice. Ako ovo ne učinite, ventilatori
ON/OFF switch to the “OFF” position to prevent the nuisance
jedinice odmah se pokreću kada se napajanje nastavi, što je opasno po
tripping of the unit. If this is not done, the unit’s fans will start
servisno osoblje ili korisnika.
turning automatically when power resumes, posing a hazard to service
personnel or the user.
klimatizacijskog uređaja. Ovo može uzrokovati da se plastični panel
Do not operate any heating apparatus too close to the air
istopi ili deformira kao rezultat prekomjerne topline.
conditioner unit. This may cause the plastic panel to melt or deform
as a result of the excessive heat.
Do not install the units at or near doorway.
klimatizacijskog uređaja ili koristiti u sobi s mineralnim uljima,
Do not operate any heating apparatus too close to the air
prekomjernim uljnim isparavanjima ili uljnim parama, ovo može
conditioner unit or use in room where mineral oil, oil vapour or
dovesti do topljenja ili deformacije plastičnog panela kao rezultat
oil steam exist, this may cause plastic part to melt or deform as a
prekomjerne topline ili kemijske reakcije.
result of excessive heat or chemical reaction.
When the unit is used in kitchen, keep flour away from going into
usisano u jedinicu.
suction of the unit.
This unit is not suitable for factory used where cutting oil mist or
magle od rezanja ili čeličnog praha ili značajnije fluktuacije napona.
iron powder exist or voltage fluctuates greatly.
rafinerijskim pogonima za ulje gdje dolazi do plina sulfida.
Do not install the units at area like hot spring or oil refinery plant
where sulphide gas exists.
priključaka na unutarnjoj jedinici.
Ensure the color of wires of the outdoor unit and the terminal
markings are same to the indoors
UREĐAJ U PRAONICI RUBLJA.
IMPORTA NT: D O N O T I N S TA L L OR USE THE AIR
respectively.
CONDITIONER UNIT IN A LAUNDRY ROOM.
Don’t use joined and twisted wires for incoming power supply.
plastičnim dijelovima. Ovo može uzrokovati deformaciju plastike
Avoid direct contact of any coil treatment cleaners on plastic part. This
kao rezultat kemijske reakcije.
may cause plastic part to deform as a result of chemical reaction.
For any enquiries on spare parts please contact your authorized dealer.
ovlaštenom zastupniku.
The equipment is not intended for use in a potentially explosive
atmosphere.
atmosferi.
NAPOMENA
Zahtjevi za odlaganje
Disposal requirements
Vaš klimatizacijski uređaj označen je s ovim simbolom. To znači da se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati s nerazvrstanim
Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household
kućnim otpadom.
waste.
Ne pokušavajte samostalno rastavljati sustav: rastavljanje klimatizacijskog sustava, obradu radne tvari, ulja i drugih dijelova, treba izvršiti
Do not try to dismantle the system yourself: the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must
kvalificirani instalater i u skladu s odgovarajućim lokalnim i nacionalnim propisima.
be done by a quali ed installer in accordance with relevant local and national legislation.
Klimatizacijski uređaji moraju se tretirati u specijaliziranim pogonima za ponovno korištenje, reciklažu i obnovu. Osiguravanjem pravilnog
Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly,
odlaganja ovog proizvoda, pomažete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Za dodatne informacije
you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. Please contact the installer or local authority for
obratite se instalateru ili tijelima lokalne uprave.
more information.
Baterije se moraju ukloniti iz daljinskog upravljača i odvojeno odlagati u skladu s odgovarajućim lokalnim i nacionalnim propisima.
NOTICE
Batteries must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation.
1-2
Loading...