Daewoo DQD-2112E User Manual [cz]

P¢EHRÁVAÔ

Návod k obsluze

DQD-2112E

CZesky

P/N : 97P95600D0-H7

Pro bezpe né pou ívání p£ístroje

UPOZORNÊNÍ

NEVYJÍMEJTE P¢ÍSTROJ ZE SK¢Í‹KY - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM.

PRO ZABRÁNÊNÍ RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO VZNIKU PO ÁRU NEVYJÍMEJTE P¢ÍSTROJ ZE SK¢Í‹KY - UVNIT¢ SK¢Í‹KY NEJSOU DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT JEHO U IVATEL. BUDE-LI P¢ÍSTROJ VY ADOVAT SE¢ÍZENÍ NEBO OPRAVU KONTAKTUJTE ODBORNŸ SERVIS.

Symbol blesku uvnit£ trojúhelníka na zadní stranê sk£í›ky p£ístroje upozor›uje u ivatele na existenci ivotu nebezpe ného napêtí na nêkterÿch dílech uvnit£ sk£í›ky p£ístroje.

Symbol vyk£i níku uvnit£ trojúhelníka na zadní stranê sk£í›ky p£ístroje upozor›uje u ivatele na existenci dûle itÿch pokynû pro obsluhu a oƒet£ování p£ístroje, uvedenÿch v jeho doprovodné dokumentaci.

UPOZORNÊNÍ PRO ZABRÁNÊNÍ RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO VZNIKU PO ÁRU CHRA‹TE P¢ÍSTROJ P¢ED ZMOKNUTÍM A NEPOU ÍVEJTE JEJ VE VLHKÉM PROST¢EDÍ.

POZOR PRO ZABRÁNÊNÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM ZASU‹TE VIDLI KABELU S͆OVÉHO P¢ÍVODU P¢ÍSTROJE DO S͆OVÉ ZÁSUVKY NA DORAZ.

UPOZORNÊNÍ PRO ZACHÁZENÍ SE ZDROJEM LASERU

UPOZORNÊNÍ P£ehráva pou ívá laserovÿ zá£i o malém vÿkonu, upozor›ující ƒtítek naleznete na zadní stranê sk£í›ky p£ístroje. P£ed pou itím p£ehráva e se prosím seznamte s p£íru kou u ivatele, p£íru ku ulo te pro p£ípad její dalƒí pot£eby. Bude-li p£ehráva vy adovat se£ízení nebo opravu kontaktujte odbornÿ servis.

Pou ití ovládacích prvkû p£ístroje pop£. realizace postupû obsluhy p£ehráva e v rozporu s pokyny uvádênÿmi v p£íru ce mû e u ivateli p£ehráva e zap£í init ozá£ení laserovÿm zá£ením. Nevyjímejte p£ístroj ze sk£í›ky, neuvádêjte do provozu p£ehráva vyjmutÿ ze sk£í›ky - riziko trvalého poƒkození zraku laserovÿm zá£ením. P¢I POU ÍVÁNÍ P¢EHRÁVAÔE SE NEDÍVEJTE ZBLÍZKA DOTÊRBIN OKOLO ZÁSUVKY PRO DISK.

POZOR Po odblokování ochran a uvedení p£ehráva e vyjmutého ze sk£í›ky do provozu riziko trvalého poƒkození zraku.

CLASS 1

LASER PRODUCT

UPOZORNÊNÍ P£i bê ném pou ívání p£ehráva e podle pokynû uvedenÿch v p£íru ce nep£edstavuje p£ehráva ádná rizika a to ani pro jeho bezprost£ední okolí.

INFORMACE FCC P£ístroj byl otestován a byl shledán jako vyhovující podmínkám pro digitální za£ízení t£ídy B odpovídajících ustanovením odst. 15 smêrnic FCC. Tato ustanovení jsou ur ena pro zajiƒtêní ochrany proti ruƒení p£íjmu rozhlasu a TV v obytnÿch zónách. P£ístroj generuje, pou ívá a mû e vyza£ovat vf energii a pokud není instalován v souladu s pokyny uvádênÿmi v p£íru ce mû e bÿt zdrojem ruƒení radiokomunikací. V nêkterÿch p£ípadech nemû e bÿt zaru eno, e p£ístroj nemû e bÿt podle okolností zdrojem ruƒení p£íjmu rozhlasu nebo TV, co mû e bÿt identifikováno vypnutím a dalƒím zapnutím p£ístroje. V podobnÿch p£ípadech je u ivatel ruƒeného za£ízení oprávnên k odstranêní p£í iny ruƒení p£íjmu a to realizací jednoho nebo nêkolika následujících opat£ení:

•zmênou orientace nebo místa instalace p£ijímací antény

•zvêtƒením vzdálenosti mezi tímto a ruƒenÿm p£ístrojem

•p£ipojením napájení tohoto a ruƒeného p£ístroje k sít’ovÿm zásuvkám napájenÿch z rûznÿch proudovÿch okruhû

•konzultací problému s prodejnou nebo s kvalifikovanÿm technikem.

UPOZORNÊNÍ: Na p£ístroji neprovádêjte ádné úpravy.

vÿrobku o Informace

1

P£ístroj byl konstruován a vyroben s ohledem na zajiƒtêní bezpe nosti jeho u ivatelû. Nesprávné pou ívání p£ístroje mû e mít za následek úraz elektrickÿm proudem nebo vznik po áru. Pokyny uvádêné v p£íru ce a jejich dodr ování p£i instalaci, pou ívání a oƒet£ování p£ístroje jsou zárukami bezpe nosti jeho u ivatele. P£ístroj je osazen pouze polovodi i a neobsahuje díly, které by mohly bÿt opravovány nebo se£izovány jeho u ivateli.

1Seznamte se s obsahem této p£íru ky

P£ed instalací, zapnutím a nastavováním p£ístroje se prosím seznamte s pokyny pro bezpe nÿ provoz p£ístroje a jeho obsluhu.

2P£íru ku ulo te pro p£ípad její dalƒí pot£eby

3 Dodr ujte vƒechny pokyny a upozornêní uvádêné v p£íru ce

4P¢I OBSLUZE P¢ÍSTROJE DODR UJTE V P¢ÍRUÔCE UVÁDÊNÉ POKYNY

5Ôistêní p£ístroje

P£ed iƒtêním p£ístroj vypnête a odpojte od elektrické sítê. Pro iƒtêní p£ístroje nepou ívejte tekuté isticí prost£edky pop£. spreje. Pro vy iƒtêní p£ístroje pou ijte mêkkÿ vlhkÿ had£ík.

6P£ipojení k p£ístroji

Veƒkerá p£ipojení k p£ístroji musí bÿt realizována podle pokynû jeho vÿrobce - jiná p£ipojení mohou bÿt zdrojem rizik.

7Voda a vlhkost

Nepou ívejte p£ístroj na místech, kde by mohl bÿt post£íkán nebo polit (v koupelnách, v blízkosti bazénû atd.). Na p£ístroj neumíst’ujte nádoby obsahující jakékoliv kapaliny (jako jsou nap£. vázy s kvêtinami).

8Instalace p£ístroje

Neumíst’ujte p£ístroj na nestabilní stolky nebo stojany - riziko jejich pádu a poƒkození pop£. poranêní osob p£edevƒím dêtí. Pro instalaci p£ístroje pou ívejte pouze stolky resp. stojany doporu ené jeho vÿrobcem.

9P£ístup vzduchu

V ádném p£ípadê nezakrÿvejte vêtrací otvory sk£í›ky p£ístroje - slou í pro odvádêní tepla vznikajícího bêhem jeho provozu a brání tak poƒkození p£ístroje jeho p£eh£átím. Neumíst’ujte a nepou ívejte p£ístroj polo enÿ na mêkkémalounêném nábytku nebo na koberci s vysokÿm

2

	Pro bezpe né pou ívání p£ístroje
vlasem	- riziko	zakrytí		UPOZORNÊNÍ NA POHYBLIVÉ
vêtracích otvorû na spodní			STOLKY (symbol poskytnut RETAC)
stranê	sk£í›ky p£ístroje.
Neumíst’ujte		a
nepou ívejte		p£ístroj
umístênÿ v blízkosti zdrojû
tepla (nap£. radiátorû
úst£edního topení), neumíst’ujte p£ístroj						do
uzav£enÿch nebo		áste nê		uzav£enÿch prostor
(knihovny, sk£í›ky atd.). Okolo p£ístroje ponechejte
na vƒech stranách dostate nÿ (nejménê					10 cm)
volnÿ prostor.

10Napájení p£ístroje

Pro napájení p£ístroje pou ívejte pouze zdroje napájení specifikované na typovém ƒtítku p£ístroje. V p£ípadê jakÿchkoliv pochybností souvisejících s napájením p£ístroje kontaktujte prodejnu, ve které jste p£ístroj zakoupili. Pokyny pro napájení p£ístrojû konstruovanÿch pro napájení z baterií nebo jinÿch zdrojû napájení naleznete v jejich doprovodné dokumentaci.

11P£ipojení p£ístroje k elektrické síti

Pokud je p£ístroj vybaven sít’ovÿm kabelem zakon enÿm vidlicí pro p£ipojení k sít’ové zásuvce opat£ené ochrannÿm kolíkem smí bÿt pro napájení p£ístroje pou ívána pouze £ádnê instalovaná sít’ová zásuvka odpovídajícího typu. V p£ípadê jakÿchkoliv pochybností o správnosti instalace pou ité zásuvky zásuvku nepou ívejte a kontaktujte odbornou firmu. Pokud bude pro napájení p£ístroje nutno pou ít prodlu ovací kabel pou ijte kabel s vodi i o dostate ném prû£ezu a se £ádnê zapojenÿmi kabelovÿmi koncovkami.

12Ochrana sít’ového kabelu p£ed poƒkozením

Kabel ved’te tak, aby se po nêm neƒlapalo, na kabel nepokládejte tê ké p£edmêty. Obzvláƒtní pozornost vênujte kabelu na místê jeho vÿstupu z p£ístroje a v blízkosti sít’ové vidlice. Pravidelnê kontrolujte stav kabelu, poƒkozenÿ kabel nechejte vymênit nebo opravit.

13Za bou£ky

Za bou£ky a p£ed vaƒí p£edpokládanou delƒí nep£ítomností p£ístroj vypnête a odpojte od elektrické sítê. Zabráníte tak event. poƒkození p£ístroje statickou elekt£inou a napêt’ovÿmi rázy elektrické sítê.

14ZÁSUVKA PRO DISK

P£i uzavírání zásuvky pro disk pozor na prsty - riziko úrazu.

15P£etê ování

Nep£etê ujte pou ívanou sít’ovou zásuvku pop£. prodlu ovac kabely - riziko úrazu elektrickÿm proudem nebo vzniku po áru.

16 Vniknutí cizích p£edmêtû nebo kapalin do p£ístroje

Pozor na vniknutí cizích p£edmêtû nebo jakÿchkoliv kapalin do sk£í›ky p£ístroje vêtracími otvory sk£í›ky nebo zásuvkou pro disk - mo nost elektrického zkratu, úrazu elektrickÿm proudem nebo po áru.

17NAMÁHÁNÍ P¢ÍSTROJE

Na p£ístroj neumíst’ujte tê ké p£edmêty - riziko jeho poƒkození. P£edmêty mohou z p£ístroje spadnout a nêkoho poranit.

18DISKY

V p£ístroji nepou ívejte prasklé, zdeformované nebo opravované disky - mohou v p£ístroji prasknout a p£ístroj poƒkodit.

19Opravy p£ístroje

V ádném p£ípadê neopravujte p£ístroj sami pokud k tomu nemáte p£ísluƒné vybavení a kvalifikaci. Bude-li p£ístroj vy adovat se£ízení nebo opravu kontaktujte odbornÿ servis.

20Poƒkození p£ístroje vy adující zásah odborného servisu

V p£ípadê vÿskytu následujících závad a poruch ukon ete pou ívání p£ístroje, p£ístroj vypnête a odpojte od elektrické sítê. S dalƒím pou itím p£ístroje vy kejte na vÿsledek jeho kontroly nebo zásahu odborného servisu:

A.P£i poƒkození sít’ového kabelu nebo vidlice kabelu.

B.Doƒlo-li k vniknutí cizího p£edmêtu nebo kapaliny do sk£í›ky p£ístroje.

C.Pokud p£ístroj zmoknul nebo byl polit.

D.Pokud p£i obsluze p£ístroje podle pokynû v návodu p£ístroj nepracuje tak, jak je od nêj o ekáváno. P£i obsluze p£ístroje pou ívejte pouze ovládací prvky uvádêné v p£íru ce - pou itím jinÿch ne v p£íru ce uvedenÿch ovládacích prvkû

mû e bÿt p£ístroj poƒkozen. Odstra›ování takto vzniklÿch poruch je asto spojeno s nadbyte nÿmi vÿdaji.

E.Pokud p£ístroj upadl nebo doƒlo-li k poƒkození jeho sk£í›ky.

F.Pokud p£ístroj vykazuje zásadní zmêny vÿkonu a nebo funkce.

Pro bezpe né pou ívání p£ístroje

21Náhradní díly

P£i event. opravách p£ístroje dbejte na to, aby pro vÿmênu vadnÿch nebo opot£ebovanÿch dílû byly pou ívány pouze orig. náhradní díly nebo díly s vlastnostmi shodnÿmi s pûvodními. Pou ití orig. náhradních dílû specifikovanÿch vÿrobcem p£ístroje omezuje vznik rizik.

22Kontrola bezpe ného provozu p£ístroje

P£i opravách p£ístroje odbornÿmi servisy vy adujte provedení kontroly bezpe ného provozu p£ístroje, doporu ované jeho vÿrobcem. Vyhovêním podmínkám kontroly je zaru ován bezpe nÿ provoz p£ístroje.

23Instalace p£ístroje na stêny nebo strop místnosti

P£ístroj smí bÿt na stênu pop£. na strop místnosti instalován pouze podle doporu ení jeho vÿrobce.

24Teplo

P£ístroj instalujte v dostate né vzdálenosti od zdrojû tepla (radiátory, vÿstupy klimatizace atd.). Neinstalujte p£ístroj v bezprost£ední blízkosti jinÿch p£ístrojû, které se bêhem jejich provozu zah£ívají (jako jsou nap£. vÿkonové zesilova e).

3

vÿrobku o Informace

30° nebo ménê 30° nebo ménê

Vlastnosti a p£ednosti tohoto p£ístroje

•Mo nost p£ehrávání DVD, video CD (dále jen „VCD“), CD-R (RW) se záznamy MP3

•Mo nost p£ehrávání diskû se záznamy souborû MP3 a JPEG

•GUI (grafické rozhraní u ivatele) - informace o aktuální funkci p£ehráva e na TV obrazovce (OSD)

Pou itím tla ítka DISPLAY na ovlada i mohou bÿt na TV obrazovce postupnê zobrazovány rûzné informace o aktuálním re imu p£ehráva e a o p£ehrávaném disku.

•Funkce spo£i e obrazovky

•Prostorovÿ (3D) efekt za pou ití dvou reproduktorû

•Dekódovací obvody video pou ívající p£evodník D/A 27 MHz / 10 bitû

Pou itím tohoto p£evodníku je p£i p£ehrávání DVD získáván mimo£ádnê kvalitní obraz.

•D/A p£evodník audio 96 MHz / 24 bitû

Pou itím tohoto p£evodníku p£ístroj spl›uje nejvyƒƒí po adavky standardu DVD. Pro podporu 96 MHz / 24-bitového zvuku je p£evodníkem udr ována konstantní hladina ƒumu a to a po kmito et 44 kHz a je tak dosahováno mimo£ádnê kvalitní reprodukce audio.

•Koaxiální a optickÿ digitální vÿstup audio (PCM, Dolby Digital, dst)

Po p£ipojení p£ehráva e k vícekanálovému zesilova i vybavenému odpovídajícími dekodéry mû ete v domácím prost£edí realizovat vysoce kvalitní vícekanálovou reprodukci audio.

•Vestavênÿ dekodér Dolby Digital

•Analogovÿ 2-kanálovÿ vÿstup audio (nap£. pro stereofonní televizor)

•Vÿstup slou eného signálu video

•Mo nost zpomaleného p£ehrávání DVD vp£ed nebo vzad

•Mo nost p£ehrávání disku vysokou rychlostí vp£ed nebo vzad

•Mo nost vyhledání po adovaného titulu, kapitoly (DVD) nebo skladby (VCD / CD) v záznamu na disku, mo nost vyhledání po adovaného místa v záznamu vlo enímasu

•Mo nost vÿbêru vÿstupního formátu obrazu (DVD)

K dispozici jsou formáty 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox nebo formát Wide (pro obrazovky s pomêrem stran 16:9).

•Mo nost opakovaného p£ehrávání titulu nebo kapitoly (DVD) pop£. skladby nebo disku (VCD / CD)

•Funkce opakovaného p£ehrávání vybraného úseku záznamu na disku (A-B)

•Mo nost vÿbêru po adovaného titulu / kapitoly (DVD) nebo skladby pro zahájení p£ehrávání

•Mo nost vÿbêru jazyka pro OSD

•Mo nost zablokování p£ístupu dêtí k diskûm s ne ádoucím obsahem (DVD)

•Mo nost vÿbêru po adovaného jazyka pro audio (DVD)

Vÿbêr je mo nÿ z jazykû, které jsou v záznamu na disku k dispozici (max. 8 jazykû), podle okolností je rovnê mo nÿ vÿbêr i eƒtiny.

•Mo nost vÿbêru po adovaného jazyka pro podtitulky (DVD)

Vÿbêr je mo nÿ pouze z jazykû, které jsou v záznamu na disku k dispozici (max. 32) - podle okolností je rovnê mo nÿ i vÿbêr eƒtiny.

•Mo nost vÿbêru jiného úhlu pohledu na p£ehrávanou scénu (DVD)

Pouze pokud je na DVD k dispozici záznam p£ehrávané scény z nêkolika úhlû pohledu.

•Mo nost zvêtƒení obrazu v prûbêhu p£ehrávání (DVD / VCD)

P£ed pou itím p£ehráva e

P£i instalaci a pou ívání p£ehráva e vênujte pozornost následujícím pokynûm.

Umístêní p£ehráva e

•P£i umístêní p£ehráva e v blízkosti jiného p£ístroje riziko vzájemného ovliv›ování obou p£ístrojû.

•Kvalita obraz a zvuku z p£ehráva e mû e bÿt negativnê ovliv›ována silnÿm elektromagnetickÿm polem vznikajícím provozem nêkterÿch jinÿch v blízkosti p£ehráva e umístênÿch p£ístrojû a za£ízení.

•V blízkosti p£ehráva e nepou ívejte spreje, neponechávejte p£ehráva delƒí dobu v kontaktu s plasty, pry í pop£. povrchovê oƒet£enÿm nábytkem - mo nost vzniku obtí nê odstranitelnÿch skvrn.

Pokud nebudete p£ehráva pou ívat

•Po ukon ení pou ívání p£ehráva e vyjmête z p£ehráva e disk a potom p£ehráva vypnête.

•Pokud nebudete delƒí dobu pou ívat dálkovÿ ovlada vyjmête z nêj obê baterie. Zabráníte tak event. poƒkození ovlada e jejich p£ípadnÿm vyte ením.

•V p£ípadê dlouhodobého ulo ení p£ehráva e p£ehráva ob as zapnête a pou ijte jej.

P£emíst’ování p£ehráva e

•P£ed p£emíst’ováním p£ehráva e vyjmête z p£ehráva e disk a od p£ehráva e odpojte vƒechny kabely.

•P£ed dalƒí p£epravou p£ehráva e zabalte p£ehráva tak, jak byl zabalen z vÿroby.

Ôiƒtêní p£ehráva e

•Pro odstranêní prachu ze sk£í›ky p£ehráva e a jeho ovládacích prvkû pou ijte istÿ mêkkÿ had£ík.

•Pro odstranêní ulpêlÿch ne istot had£ík zvlh ete ve vla ném z£edêném roztoku mírného saponátovéhoisticího p£ípravku, potom p£ehráva ot£ete suchÿm had£íkem.

•P£i pou ívání isticích utêrek s chemickou impregnací postupujte podle p£ilo enÿch pokynû.

•Pro iƒtêní p£ehráva e nepou ívejte £edidla nebo rozpouƒtêdla (benzin, líh, aceton apod.) - mo nost poƒkození plastovÿch dílû sk£í›ky p£ehráva e.

Zacházení s disky

•V p£ehráva i nepou ívejte poƒkrábané disky.

•Neukládejte disky na místech:

-kde by byly vystaveny vysokÿm teplotám nebo vlhkosti

-v blízkosti zdrojû tepla

-na p£ímém slunci

-v praƒném nebo zne iƒtêném prost£edí

-v blízkosti zdrojû silného magnetického pole.

Pokyny pro pou ívání dálkového ovlada e

P£i pou ití smêrujte ovlada na sníma p£ijíma e dálkového ovládání na p£edním panelu p£ehráva e, dodr te max. odchylku od

+/- 30° od kolmého smêru k

p£ijíma i. Max. ú innÿ dosah ovlada e je do cca 7 metrû.

V okam iku pou ití ovlada e nesmí bÿt v prostoru mezi p£ehráva em a ovlada em pevné p£eká ky.

Vlo ení baterií do ovlada e

11 Otev£ete kryt prostoru pro baterie na spodní stranê ovlada e.

22 Do ovlada e vlo te nové baterie - pozor na jejich správnou polaritu, je vyzna ena v prostoru pro baterie.

33 Uzav£ete kryt prostoru pro baterie.

vÿrobku o Informace

4

5

Obsah

Pro bezpe né pou ívání p£ístroje .................................	1
Vlastnosti a p£ednosti tohoto p£ístroje ...........................	4
P£ed pou itím p£ehráva e ..............................................	5
Obsah .............................................................................	6
Ovládací prvky p£ehráva e ............................................	7
Dálkovÿ ovlada ...........................................................	10
Instalace
P£ipojení k televizoru ....................................................	11
Obsluha
P£ehrání diskû ..............................................................	13
P£ehrání po adované scény ........................................	14
Informace o p£ehrávání na TV obrazovce ...................	18
Vÿbêr jazyka pro audio / jazyka pro podtitulky / Pou ití
tla ítka 3D .....................................................................	20
Zvêtƒení obrazu / P£ehrání scény z jiného úhlu pohledu /
Tla ítko DIGEST ..........................................................	21
P£ehrání CD-R se záznamy MP3 ..............................	22
Disky se záznamy ve formátu JPEG ...........................	23
Zobrazení nabídky disku ..............................................	23

Vÿbêr jazyka ................................................................

Nastavení video ............................................................

Nastavení audio ............................................................

Ostatní nastavení .........................................................

DalĒ funkce

Základní informace o DVD ...........................................

P£edtím ne zavoláte do servisu ..................................

Technické údaje ...........................................................

P£ísluƒenstvíp£ehrávae

Dálkovÿ ovlada	2 ks baterií	Stereofonní kabel	P£íru ka u ivatele
		audio / video

•P£i po adavku na zakoupení dodávaného nebo volitelného p£ísluƒenství p£ehráva e kontaktujte prosím vaƒeho dodavatele (p£íru ka u ivatele není samostatnê v prodeji).

6

Ovládací prvky p£ehráva e			o Informace
P£ední panel
			vÿrobku
!	@	# $ %

^&

! Tla ítko							^ Displej p£ehráva e
Vypnutím p£ístroje není p£ístroj odpojen od elektrické							Na displeji jsou zobrazovány informace o aktuální
sítê (je p£epnut do pohotovostního re imu). Pro							funkci p£ehráva e, podrobné informace naleznete
odpojení p£ístroje od elektrické sítê vyjmête vidlici							na str. 9.
sít’ového kabelu p£ístroje ze sít’ové zásuvky.							& Sníma p£ijíma e dálkového ovládání
@ Zásuvka pro disk
# Tla ítko OPEN/CLOSE pro otev£ení /
uzav£ení zásuvky
$ Tla ítko PAUSE/STEP
% Tla ítka pro obsluhu p£ehráva e
Pro obsluhu p£ehráva e je mo no pou ít tla ítka
PLAY ( ), STOP (				), PREVIOUS (		) a NEXT
(		).

7