Daewoo DJ - 4710, DJ - 5510, DJ - 4720, DJ - 5520, DJ - 4710E User Manual [sv]

BRUKSANVISNING

PROJEKTIONS-TV

DJ - 4710 / 5510
DJ - 4720 / 5520
DJ - 4710E / 5510E
DJ - 4720E / 5520E

PROJEKTIONS-TV

-1-

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE HÖLJET

(ELLER BAKSIDAN).
APPARATEN INNEHÅLLER INGA DELAR SOM DU KAN REPARERA SJÄLV.
UNDERHÅLL SKA SKÖTAS AV BEHÖRIG SERVICEPERSONAL

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

FÅR INTE ÖPPNAS

Den här symbolen uppmärksammar användaren på att det finns oisolerad farlig spänning i
apparaten som kan vara tillräcklig för att utgöra fara för elektrisk chock.

Den här symbolen uppmärksammar användaren på förekomsten av viktiga instruktioner om
handhavande och underhåll i dokumentationen som medföljer apparaten.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE APPARATEN
FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING:

FÖR ATT INTE RISKERA ELEKTRISK STÖT, ANSLUT KONTAKTEN KORREKT I VÄGGUTTAGET.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

-2-

1. Läs, behåll och följ alla instruktioner

Läs alla föreskrifter om säkerhet och handhavande innan du använder TV:n. Behåll föreskrifter om säkerhet och
handhavande som framtida referens. Följ alla instruktioner om hur du använder TV:n.

2. Beakta varningar

Beakta alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.

3. Rengöring

Koppla loss apparaten från nätspänningen före rengöring. Använd inga flytande rengöringsmedel med
slipmedel eller sprejer. Rengöringsmedel kan orsaka permanenta skador på höljet och skärmen. Använd en lätt
fuktad trasa för rengöring.

4. Tillbehör och utrustning

Anslut aldrig tillbehör och/eller utrustning utan tillstånd från tillverkaren, eftersom dessa kan ge upphov till risk
för brand, elektriska stötar eller annan personskada.

5. Vatten och fukt

Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk). Objekt som innehåller vätska, till exempel vaser, får
inte placeras på apparaten.

6. Tillbehör

Placera inte TV:n på ett ostabilt ställ, vagn eller bord. TV:n kan tippa och orsaka allvarliga
personskador på barn eller vuxna samt att TV-apparaten kan skadas. Använd endast ställ, vagn
eller bord rekommenderade av tillverkaren eller som säljs tillsammans med TV-apparaten. All
montering ska följa tillverkarens instruktioner och alla monteringstillbehör ska vara
rekommenderade av tillverkaren. TV-apparat och TV-möbel ska alltid flyttas försiktigt. Om du
stannar tvärt, tar i för mycket eller placerar apparaten på ett ostadigt underlag, kan den tippa.

7. Ventilation

Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation och till för att säkerställa att TV:n fungerar korrekt och inte
blir överhettad. Täck inte över ventilationsöppningarna i höljet och placera aldrig apparaten i ett trångt utrymme
som en bokhylla eller bygg inte in den om det inte finns tillräcklig ventilation. Lämna minst 10 cm fritt utrymme
runt apparaten.

8. Strömkälla

TV:n ska bara anslutas till den slags strömkälla som är angiven på märketiketten. Om du är osäker på vilken typ
av ström du har i ditt hem, kontakta din återförsäljare eller ditt lokala energibolag.

9. Jordning eller polarisation(Galler vissa lander)

TV-apparaten är utrustad med en polariserad stickkontakt för växelström (en stickkontakt där ett stift är större
än det andra).
Stickkontakten passar bara på ett sätt i vägguttaget. Detta är en säkerhetsfunktion. Om det inte går att stoppa
in stickkontakten helt i vägguttaget, försök igen genom att vända på den. Om stickkontakten ändå inte passar,
kontakta elektriker och be denne byta ut väggkontakten. Försök inte åsidosätta säkerhetsfunktionen i den
polariserade stickkontakten.

10. Nätkabelskydd

Elkablar bör dras så att man inte riskerar att trampa på dem eller så att de inte kläms av objekt som ställs på
eller mot dem, och var särskilt uppmärksam på kabeln vid stickkontakten, sladduppsamlare och där kabeln är
ansluten till TV:n.

11. Åska

Som ytterligare säkerhetsåtgärd under åskoväder eller när TV-apparaten inte ska användas under längre tid,
dra ur strömkabeln från vägguttaget och koppla loss antenn- eller kabelsystemet. På så sätt skyddar du
apparaten från skador orsakade av blixtar och plötsliga strömrusningar.

Vänligen läs följande säkerhetsföreskrifter för din TV och behåll dessa för framtida behov.
Följ alltid alla varningar och instruktioner på TV-apparaten.

12. Strömledningar

En utomhusantenn bör inte placeras nära högspänningsledningar eller andra elektriska ljus- eller
strömkretsar, eller där den kan falla ner i strömledningar eller -kretsar. När du installerar en utomhusantenn,
var mycket uppmärksam så att du inte kommer i kontakt med strömledningar eller strömkretsar eftersom detta
kan leda till livsfara.

13. Överbelastning

Överbelasta inte vägguttag och förlängningssladdar då detta kan leda till risk för brand eller elektriska stötar.

14. Främmande föremål och vätska

Försök aldrig föra in främmande föremål i apparatens öppningar eftersom dessa kan komma i beröring med
delar med skadlig spänning eller orsaka kortslutning, med brand eller elektrisk stöt som följd. Spill aldrig
vätska av något slag på eller i TV:n.

15. Jordning av utomhusantenn

Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem ansluts till TV:n, är det viktigt
att antennsystemet jordas för att ge
skydd mot strömrusningar och alstrande av statiska laddningar.
Artikel 810 i NEC, ANSI/NFPA, en handbok med föreskrifter för
installationer av elektrisk utrustning i USA, ger information angående
korrekt jordning av mast och stödkonstruktion, jordning av ingående
antennkabel till en antennurladdningsenhet, storleken på
jordningselektroder, placering av antennurladdningsenhet, anslutning till
jordningselektroder och krav på jordningselektrod.

16. Reparation

Försök inte reparera TV:n själv. Om du öppnar eller tar bort höljet kan du utsättas för farlig spänning eller
andra risker. Alla reparationer ska skötas av behörig servicepersonal.

17. Skador som kräver service

Koppla loss TV:n från vägguttaget och lämna den till behörig servicepersonal i följande fall:
(a) Om strömkabeln eller stickkontakten är skadad.
(b) Om vätska eller främmande föremål har hamnat i TV:n.
(c) Om TV:n har utsatts för regn eller vatten.
(d) Om TV:n inte fungerar normalt när du följer bruksanvisningarna. Justera endast de funktioner som täcks

av bruksanvisningen. Felaktig justering av andra funktioner kan skada apparaten och kräver ofta

omfattande reparationer av behörig tekniker för att återställa enhetens funktioner.
(e) Om TV:n har tappats eller höljet har skadats.
(f) Om TV:n plötsligt börjar fungera annorlunda – detta tyder på att den behöver service.

18. Reservdelar

Vid behov av reservdelar är det viktigt att serviceteknikern använder tillverkarens reservdelar eller delar som
överensstämmer med originaldelarna. Om andra delar används kan brand, elektriska stötar eller andra faror
uppstå.

19. Säkerhetskontroll

Efter utförd service eller reparation av TV:n, be att serviceteknikern utför säkerhetskontroller för att kontrollera
att apparaten fungerar korrekt.

20. Värme

Apparaten bör placeras på behörigt avstånd från värmekällor som element, värmealstrande utrustning, spisar
eller annat som producerar värme (inklusive förstärkare).

-3-

VARNING

-4-

Detta avsnitt måste läsas noga och anvisningarna följas
innan TV-apparaten tas i bruk.

I bruksanvisningen finns viktiga instruktioner som gäller användarens säkerhet och korrekt användning av TV-apparaten.

Om en olycka inträffar, koppla omedelbart loss enheten från vägguttaget.

Dra alltid i stickkontakten när du kopplar
loss apparaten från vägguttaget. Om kabeln
skadas kan den orsaka brand eller elektrisk
stöt.

Placera inte apparaten på ett lutande instabilt
underlag eftersom den kan tippa och
förorsaka allvarlig personskada och skador
på apparaten.

Att avfärda eller hoppa över innehållet i detta avsnitt och sedan
använda apparaten felaktigt, kan leda till olycka med dödlig
utgång eller allvarlig skada.

För att minska risken för elektriska stötar,
avlägsna inte höljet eller baksidan. Apparaten
innehåller inga delar som du kan reparera själv.
Reparationer ska utföras av behörig
servicepersonal.

Inga kärl innehållande vatten - till exempel
blomvaser – får ställas på TV:n.
Vattnet kan komma in i apparaten och orsaka
brand eller elektrisk stöt.

Använd inte apparaten nära vatten eller fukt, till
exempel i ett badrum, nära en diskho etc.
Det kan leda till brand och elektrisk stöt.

För att inte riskera brand eller skador på TV­apparaten, dra ur strömkabeln från vägguttaget
under åskoväder och om apparaten inte ska
användas under längre tid.

Låt inte barn hänga eller klättra på
apparaten. Det kan leda till personskador.

Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation och
till för att säkerställa att TV:n fungerar korrekt. Inga
främmande föremål som mynt eller papper får föras in i
TV:ns öppningar eftersom dessa kan komma i beröring
med delar med skadlig spänning eller orsaka
kortslutning, med brand eller elektrisk stöt som följd.

VARNING

-5-

Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida behov.

Detta avsnitt måste läsas noga och anvisningarna följas när TV-apparaten installeras och flyttas.

Ställ inga lättflyktiga ämnen - som bensen
eller naftalin - nära apparaten eftersom de
kan förorsaka färgskiftningar på apparaten.

Placera inga magnetiska föremål eller
telefoner nära TV:n eftersom dessa kan
orsaka bildstörningar.

Utsätt inte apparaten för mycket damm eller
fukt; funktionsstörningar kan uppstå.

Placera TV:n på lämpligt avstånd när du
tittar för att inte skada dina ögon.

Lämna TV-apparaten till behörig
servicepersonal för invändig rengöring minst
en gång om året, eftersom damm inuti
apparaten kan leda till funktionsstörningar
och brand.

Apparaten ska ställas på behörigt avstånd
från alla värmekällor som element, värme
alstrande produkter, spisar eller annat som
producerar värme.

Placera inga tunga föremål på elsladden
eftersom en trasig sladd kan leda till brand
eller elektriska stötar.

Täck inte över TV-apparatens ovansida.
Om apparaten blir överhettad för att
ventilationen hindras kan brand uppstå.

Koppla loss apparaten från vägguttaget samt
alla sladdar från TV-apparaten för att förhindra
elektriska stötar. Minst två personer behövs för
att flytta TV-apparaten så att den inte tippar
och orsakar allvarlig skada.

Ta inte i elsladden med fuktiga eller blöta
händer när du ska ansluta eller koppla loss
elsladden från vägguttaget; detta kan orsaka
elektriska stötar.

Informera dig om elektriska ledningar och kablar vid
antenninstallation. Om antennen kommer i beröring med
elektriska ledningar eller kablar kan du utsättas för elektriska
stötar och brand uppstå. Det är därför viktigt att antennen
installeras säkert och på behörigt avstånd från kablar.

Att avfärda eller hoppa över innehållet i detta avsnitt och
sedan använda apparaten felaktigt, kan leda till olycka med
dödlig utgång eller allvarlig skada.

Spill inte vatten på apparaten och tappa inte
fjärrkontrollen; funktionsstörningar kan
uppstå.

TV-apparaten har följande finesser.

-6-

Kontrollera tillbehören.

B

R

U

K

S

A

N

V

IS

N

IN

G

PROJEKTIONS-TV

D

J

- 4

7

1

0

/

5

5

1

0

D

J

- 4

7

2

0

/

5

5

2

0

D

J

-

4

7

1

0

E

/

5

5

1

0

E

D

J

-

4

7

2

0

E

/

5

5

2

0

E

Stor skärm

Du kan njuta av dina favoritsändningar på en
47-tums skärm baserad på
projektionsteknologi.

Olika bildstorlekar

Du kan titta på olika bildstorlekar, som 16:9, 4:3, Panorama samt att du kan justera zoomläge.

4:3 Zoom1 Zoom2Panorama

V ALFRI LJUDJUSTERING

Du kan justera ljudet efter ljudfrekvenser eftersom en equalizer är inbyggd.

ANSLUTNING A V EXTRA UTRUSTNING

Du kan visa många olika typer av media genom att ansluta DVD eller STB (set-top box) etc.

Dolby Virtual

Du kan njuta av naturtroget stereoljud
precis som på bio.

16:9

TV-apparaten kan tippa om man drar i den eller knuffar på den.
Särskilt om barn hänger eller klättrar på TV:n är det risk för att en olycka kan inträffa.
Installera förebyggande säkerhetsåtgärd.

1. Skruva fast fästet på baksidan av TV:n i
det avsedda skruvhålet.

2. Bind fast apparaten med starka snören till
fästpunkter i väggen eller en TV-möbel. Se
figuren till höger för hur snören kan bindas
säkert.
När du flyttar TV:n, tänk på snörena.
Använd en TV-möbel som kan bära
TV:ns vikt.

Fäste

Skruv

Monteringsanvisningar

MAIN POWER

STAND BYTIMERVOLCH MENU

TV/COMP.

TV/VIDEOPOWER

D
N
U

O

E

S

D
O

M

L
A
U
T

R
I

Y

V

B

L
O

D

L
L

I
T
S

T
C

E
P
S

A
E
R

U

T
C
I
P

M
O
O
Z

D

I
S

P
L

M

A

O

Y
D
E

O
K

IC

M

S

A

S

N

A

Y

B

D

Innehållsförteckning

-7-

Installation och underhåll

Antennanslutning 8
Videoanslutning 11
Anslutning av videokamera och videospel 12
DVD-anslutning 13
Anslutning av kabel-TV 14
Delarnas namn 16

Grunderna

Hur basmenyn används 20
Titta på TV 21
Ställa in TV-kanaler 23
Val av ingångssignal 29

Funktioner

Skärmjustering 30
Färgjustering 33
Ljudjustering 36
Justering av klockan 40
Språkval 44
Text-TV 45
Felsökning 46
Produktspecifikation 47

Antennanslutning

-8-

1. Anslut antennens matarkabel till en tv-antenn kontakt.

2. Anslut tv-antenn kontakten till antenningången på baksidan av TV-apparaten.

COMPONENT

AUDIO

L

R

Cr

Cb

Y

ANT

AV3

AV2 AV1

OM BILDEN ÄR SUDDIG

Dålig bild och dålig mottagning kan
bero på felaktig antennanslutning.
Kontrollera antennens riktning och
placering.

OM DU SKA ANVÄNDA EN TV -ANTENN KONTAKT

Du hittar en tv-antenn kontakt hos din
lokala TV-handlare.

Antenningång

Anslutning av inomhusantenn

-9-

TV-antenner finns i de flesta flerfamiljshus.

Om du använder koaxialkabel

Anslut koaxialkabeln till antenningången och se till att den sitter ordentligt genom att vrida den lite åt höger.

Om du använder matarkabel

ANT/KABEL

ANT/KABEL

TV-antennanslutning

COMPONENT

AUDIO

L

R

Cr

Cb

Y

AV3

AV2 AV1

-10-

Anslutning av en utomhusantenn – som en VHF och/eller UHF – kan bli nödvändig i fristående villor.

Anslutning av enkelantenn

Anslutning av separata antenner

VHF-antenn

UHF-antenn

ANT/KABEL

ANT/KABEL

Anslutning av utomhusantenn

Videoanslutning

-11-

Du kan ansluta till S-video-ingången för att få en skarpare och tydligare bild. Du kan också ansluta till

AV4-ingångarna.

Anslutning är ej nödvändig i monoläge.

Anslutning till SCART VIDEO

1. Ta fram en SCART-kabel för bild/ljud.

2. Anslut SCART-kabeln mellan videons SCART-kontakt och SCART1(AV1), SCART2(AV2),
SCART3(AV3, endast input) kontakten på TV:n.

3. Sätt på videospelaren, stoppa in ett videokassettband och tryck på ”Play”-knappen.

Anslutning till extern källa

OBS!

• SCART1 används för att ansluta videobandspelare, DVD-spelare, RGB-spelenheter mm. (Composite och RGB).

• SCART2 används för att ansluta videobandspelare, DVD-spelare, S-VHS-videokameror mm. (Composite och S-VHS).

• SCART3 används för att ansluta videobandspelare, DVD-spelare mm. (endast Composite).

Anslutning av videokamera och videospel

-12-

- Använd ingångarna på sidan av TV-apparaten.

- Använd samma ingångar för ett videospel.

Titta på en videokamerainspelning på TV:n

DVD-anslutning

-13-

- En DVD med 480i-ingångssignal kan anslutas till apparaten.

- DVD-ingångarna består av tre separata färguttag (Y/Cb/Cr), vilket ger en mycket hög bildkvalitet.

- Y/Cb/Cr, kan även betecknas som Y/PB/PR eller Y/Pb/Pr på olika DVD-spelare.

- DVD-spelarens audiosignaler måste anslutas till DVD-audioingångarna på baksidan av TV-apparaten.

COMPONENT

AUDIO

L

R

Cr

Cb

Y

DVD

Anslutning av kabel-TV

-14-

För att titta på kabel-TV måste du abonnera på tjänsten från ett kabel-TV-bolag och installera en mottagare för
kabel-TV-sändningar. Anslutningen kan sedan ske via Komponent- eller SCART AV1-, AV2- och AV3-ingångarna.

Kabel-TV-anslutning