Daewoo DJ - 4710, DJ - 5510, DJ - 4720, DJ - 5520, DJ - 4710E User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

REAR PROJECTION TV

DJ - 4710 / 5510
DJ - 4720 / 5520
DJ - 4710E / 5510E
DJ - 4720E / 5520E

NL

PROJECTIE TV

-1-

VOORZICHTIG: VERMIJD HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK. VERWIJDER DE

AFDEKKING NOOIT.
DIT TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN
ONDERHOUDEN.
LAAT REPARATIE OVER AAN EEN ERKEND MONTEUR.

VOORZICHTIG

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENMAKEN

Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor niet geïsoleerde, onder
spanning staande delen binnen in het toestel. Hierdoor kan een gevaarlijke elektrische schok
gegeven worden.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek moet de gebruiker attent maken op
belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde documentatie.

WAARSCHUWING:

STEL HET TOESTEL NIET BLOOT AAN VOCHT OF REGEN. U VERMINDERT HIERMEE
BRANDGEVAAR EN HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

-2-

1. Lees en bewaar alle instructies en volg ze op.

Lees alle veiligheids en bedieningsinstructies voordat u de tv in gebruikt neemt.
Kijk deze instructies later nog eens in.
Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies op.

2. Neem waarschuwingen in acht.

Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht.

3. Schoonmaken

Trek de stekker uit het stopcontact voor u de tv schoonmaakt.
Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen of middelen uit een spuitbus.
Schoonmaakmiddelen kunnen de kast en het beeldscherm blijvend beschadigen.
Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken.

4. Hulpstukken

Monteer nooit hulpstukken of andere voorwerpen aan het apparaat zonder goedkeuring van de fabrikant.
Dergelijke handelingen kunnen brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.

5. Water en vocht

Gebruik de tv niet wanneer die in contact kan komen met water.
Gebruik het toestel niet bij badkuipen, waskuipen, waskommen, gootstenen, zwembaden etc.

6. Accessoires

Plaats de tv niet op een onstabiele ondergrond.
De tv kan vallen en daarbij verwondingen of schade veroorzaken.
Gebruik alleen wagentjes, standaards, beugels of tafels die door de fabrikant zijn
goedgekeurd of in combinatie met de tv zijn verkocht.
Bij het bevestigen van de tv mogen alleen onderdelen worden gebruikt die door de
fabrikant zijn aanbevolen en moeten de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.
Wees voorzichtig als u het toestel op een kar verplaatst.

Plotseling stoppen, teveel kracht of oneffen oppervlakken kunnen de kar met het toestel doen kantelen.

7. Ventilatie

Sleuven en/of openingen in de kast zijn bedoeld voor voldoende ventilatie van het apparaat, zodat deze goed
kan werken en niet oververhit raakt. Sluit deze openingen nooit af en plaats het apparaat nooit in een te klein
meubel. Laat altijd een opening van 10 cm rondom het apparaat vrij.

8. Netaansluiting

Controleer of het voltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met het voltage op het typeplaatje.
Raadpleeg uw leverancier of de elektriciteitsmaatschappij wanneer u niet zeker bent van het voltage van het
elektriciteitsnet.

9. Bescherming van het netsnoer

Leg het netsnoer zo neer dat men er niet overheen loopt. Zorg dat het niet tussen of onder voorwerpen
beklemd kan raken. Let met name op de aansluiting met de stekker en bij het toestel.

10. Onweer

Trek bij onweer de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en de stekker van de antenne uit het toestel.
Doe dit ook als u het toestel lange tijd niet gebruikt.
Zo kan er geen schade aan het toestel ontstaan door blikseminslag of plotseling wisselend voltage.

Lees de volgende veiligheidsinstructies voor uw tv en kijk ze ook later nog eens in.
Volg alle waarschuwingen en instructies op het toestel op.

11. Hoogspanningsleidingen

Monteer een buitenantenne niet in de buurt van hoogspanningsleidingen of andere stroomleidingen. Zorg dat
een antenne daar niet op kan vallen.
Pas op dat u dergelijke stroomleidingen niet aanraakt bij het monteren van een buitenantenne. Dat kan
dodelijk zijn.

12. Overbelasting

Zorg dat stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast kunnen raken. Dit kan brand of elektrische
schokken veroorzaken.

13. Vocht of voorwerpen in het toestel

Duw geen voorwerpen door de openingen van het toestel. Ze kunnen onder spanning staande delen raken en
zo elektrische schokken of kortsluiting veroorzaken.
Zorg dat u geen vloeistoffen in het toestel kunt morsen.

14. Aarding van de buitenantenne

Als uw televisie is aangesloten op een buitenantenne of een kabelsysteem,
moet dat geaard zijn zodat het toestel beschermd is tegen
vermogenssprongen en statische ontladingen.
Raadpleeg de plaatselijke en landelijke verordeningen voor het op de juiste
wijze plaatsen en aarden van de antenne.

15. Reparatie

Probeer de tv/-combi niet zelf te repareren. Als u de behuizing verwijdert
stelt u zichzelf mogelijk bloot aan elektrische schokken.
Laat de reparatie over aan een erkend monteur.

16. Reparatie na schade

Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en schakel in de volgende situaties een erkend monteur in:
(a) als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
(b) als er vloeistof op of een voorwerp in het toestel gevallen is.
(c) als het toestel is blootgesteld aan regen of water.
(d) als het toestel niet volgens de instructies te bedienen is.

Wijzig alleen maar instellingen die beschreven zijn in de handleiding. Onjuiste instellingen kunnen schade

veroorzaken en er is daarna vaak veel werk voor nodig om het toestel weer normaal te kunnen bedienen.
(e) als het tostel gevallen is of de kast beschadigd is.
(f) als de prestaties van het toestel ineens minder worden. Dit is een teken dat er onderhoud uitgevoerd moet

worden.

17. Vervangende onderdelen

Let er op dat een monteur de juiste, door de fabrikant goedgekeurde vervangende onderdelen gebruikt. Kijk of
ze gelijk zijn aan het origineel.
Niet goedgekeurde onderdelen kunnen brand, elektrische schokken, verwondingen of andere gevaren
veroorzaken.

18. Controles

Vraag na het beëindigen van de reparatie aan de monteur of hij een veiligheidstest uit wil voeren om te
controleren of de tv goed werkt.

19. Warmte

Zet het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren warmteroosters kachels of andere
apparaten (versterkers) die warmte afgeven.

-3-

ANTENNEKABEL

ANTENNE ONTLADINGSKAST
not for dutch market
AARDEGELEIDING

AARDEGELEIDING

Aardeklem

AARDEPEN

AARDEKLEMMEN

ELEKTRISCH
ONDERHOUDSPUNT

VOORBEELD VAN GEAARDE ANTENNE

Waarschuwing

-4-

Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u het toestel in
gebruik neemt.

Het bevat belangrijke instructies voor een veilig en juist gebruik.

Trek direct de stekker uit het stopcontact als er een ongeluk met het toestel plaatsvindt.

Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact.
Het snoer kan beschadigd raken met een
elektrische schok of brand als gevolg.

Plaats het toestel op een stabiele ondergrond.
Als het valt kan dat beschadigingen of
verwondingen tot gevolg hebben.

Als u de instructies in dit gedeelte niet ter harte neemt, of het toestel niet op
de juiste wijze gebruikt, kan dat levensgevaarlijke situaties of verwondingen
tot gevolg hebben.

W aarschuwing

Vermijd het risico van een elektrische schok.
Verwijder de afdekking nooit.
Dit toestel bevat geen onderdelen die de
gebruiker kan onderhouden.
Laat reparaties uitvoeren door een
gekwalificeerd monteur.

Plaats geen vloeistofhoudende voorwerpen
zoals bloemenvazen op het toestel
De vloeistof kan in het toestel lekken en een
elektrische schok of brand veroorzaken.

Stel het toestel niet bloot aan water of vocht,
zoals in de badkamer, bij wasbekkens
enzovoort.
Het kan een elektrische schok of brand tot
gevolg hebben.

Trek tijdens onweer de stekker uit het stopcontact
om brand of schade aan het toestel te voorkomen.
Doe dit ook als u het toestel gedurende langere
tijd niet gebruikt.

Laat kinderen niet op het toestel klimmen of
er aan gaan hangen. Dat kan zware
verwondingen tot gevolg hebben.

Gleuven en openingen in het toestel zijn bedoeld
voor ventilatie, om de betrouwbaarheid te
verhogen.
Stop geen voorwerpen zoals munten, papier of
lucifers in deze openingen. Ze kunnen onder
spanning staande onderdelen raken en zo een
elektrische schok of andere gevaren veroorzaken.

Voorzichtig

-5-

Bewaar deze gebruikershandleiding goed. U kunt hem later nog nodig hebben.

Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u het toestel transporteert of installeert.

Plaats geen vluchtige stoffen zoals benzeen
of nafta in de buurt van het toestel. Ze
kunnen het uiterlijk aantasten.

Plaats geen voorwerpen met magneten of
telefoons in de buurt van het toestel. Dat kan
beeldstoringen veroorzaken.

Stel het toestel niet bloot aan vocht of stof.
Het kan daardoor slechter gaan functioneren.

Ga niet te dicht op het toestel zitten bij het
televisiekijken. Dat is slecht voor uw
gezichtsvermogen.

Laat het toestel ten minste één keer per jaar
door een deskundig monteur schoonmaken.
Stof in het apparaat kan storingen of zelfs
brand veroorzaken.

Zet het toestel niet in de buurt van
warmtebronnen zoals radiators, kachels of
warmteroosters.

Plaats geen zware voorwerpen op het
netsnoer. Dat kan bij beschadigingen
elektrische schokken of brand veroorzaken.

Dek de bovenkant van het toestel niet af.
Dat verhindert de ventilatie, waardoor het
toestel oververhit kan raken en brand kan
ontstaan.

Trek voor verplaatsing de stekker uit het stopcontact en maak
alle verbindingssnoeren los om elektrische schokken te
voorkomen.
Verplaats de tv altijd met twee personen om te voorkomen
dat het toetstel valt, met schade of verwondingen tot gevolg.

Raak de stekker bij het insteken of uittrekken
niet aan met vochtige of natte handen. U
kunt een elektrische schok krijgen.

Houd rekening met elektriciteitskabels bij het
installeren van de antenne. Als de antenne op
de kabels valt kan dat elektrische schokken of
brand tot gevolg hebben.
De antenne moet daarom stevig en uit de buurt
van elektriciteitskabels worden gemonteerd.

Als u de instructies in dit gedeelte niet ter harte neemt, of het
toestel niet op de juiste wijze gebruikt, kan dat levensgevaarlijke
situaties of verwondingen tot gevolg hebben.

Voorzichtig

Mors geen water op de afstandbediening en
laat hem niet vallen. Hij kan daardoor
beschadigd raken.

De voordelen van dit product zijn.

-6-

Controleer of de volgende onderdelen zijn bijgevoegd.

G

E

B

R

U

IK

E

R

S

H

A

N

D

L

E

ID

IN

G

REAR PROJECTION TV

D

J

- 4

7

1

0

/

5

5

1

0

D

J

- 4

7

2

0

/

5

5

2

0

D

J

-

4

7

1

0

E

/

5

5

1

0

E

D

J

-

4

7

2

0

E

/

5

5

2

0

E

Een groot scherm

Door de projectietechniek kunt u uw favoriete
programma's op een scherm van 119 cm
bekijken.

Diverse beeldverhoudingen

U kunt het beeld in diverse verhoudingen laten weergeven; bijvoorbeeld 16:9, 4:3 en Panorama. Ook kunt u inzoomen.

4:3 Zoom1 Zoom2Panorama

HET GELUID NAAR WENS BIJSTELLEN

Dankzij de ingebouwde equalizer kunt u het geluid peer frequentiegebied bijstellen.

AANSLUITING V AN DIVERSE APPARATEN

U kunt diverse soorten media bekijken op een groot scherm door o.a. een DVD speler aan te sluiten.

Dolby Virtual-functie

Het toestel kan een levendig stereo geluid
weergeven, net als in de bioscoop.

16:9

De tv kan gemakkelijk omvallen als u er aan trekt of duwt.
Dat kan vooral gebeuren als kinderen aan de tv gaan hangen of er op klimmen.
Monteer de veiligheidsvoorziening.

1. Bevestig de klemmen met een schroef in
de achterkant van de tv.

2. Maak hem met kabeltjes goed vast aan een
stevige muur of zwaar voorwerp zoals in de
afbeelding.
Let op de kabeltjes als u de tv verplaatst.

Houd rekening met het gewicht van de tv als u
hem ergens boven op zet.

De tv plaatsen

(Option)

MAIN POWER

STAND BYTIMERVOLCH MENU

TV/COMP.

TV/VIDEOPOWER

D
N
U

O

E

S

D
O

M

L
A
U

T
R
I

Y

V

B
L

O
D

L
L

I
T
S

T

C
E
P

S

A
E
R

U

T
C
I
P

M
O
O
Z

D

I
S

P
L

M

A

O

Y
D
E

O
K

IC
M
SS

NA

A

Y

B

D

Inhoudsopgave

-7-

Installatie en onderhoud

Antenne aansluiten 8
Videoaansluitingen 11
Camcorder & Spelcomputer aansluiten 12
Een DVD-speler aansluiten 13
Kabel-tv aansluiten 14
Benaming van de onderdelen 16

Basishandleiding

Het basismenu gebruiken 20
Tv kijken 21
Zenders installeren 23
Het invoersignaal kiezen 29

Uitgebreide bediening

Het beeld bijstellen 30
De kleurinstelling wijzigen 33
Het geluid aanpassen 36
De klok instellen 40
De taal kiezen 44
Teletekst 45
Problemen verhelpen 46
Productspecificaties 47

Antenne aansluiten

-8-

1. Sluit de antennekabel aan op de combinatieadapter.

2. Steek de adapter in de aansluiting achter op de tv.

COMPONENT

AUDIO

L

R

Cr

Cb

Y

ANT

AV3

AV2 AV1

ALS HET BEELD NIET DUIDELIJK IS

Een slechte ontvangst en een
onduidelijk beeld kunnen het gevolg
zijn van een verkeerde aansluiting van

de antenne.
Controleer de juiste richting en positie
bij het installeren.

BIJ HET GEBRUIK VAN DE COMBINATIEADAPTER

U kunt een combinatieadapter

aanschaffen bij de leverancier.

Antenneaansluiting

Een binnenantenne aansluiten

-9-

Een dergelijk antennesysteem vindt u in appartementencomplexen.

Bij gebruik van een coaxiale kabel.

Steek de stekker van de coaxkabel in de antenneaansluitingen en draai hem rechtsom om te bevestigen.

Als een tweeaderige kabel wordt gebruikt

ANT/KABEL

ANT/KABEL

Aansluiting op een centrale antenne-installatie

Antenneaansluiting aan de muur

Antenneaansluiting op de tv

Antenneaansluiting aan de muur

Antenneaansluiting op de tv

COMPONENT

AUDIO

L

R

Cr

Cb

Y

ANT

AV3

AV2 AV1

-10-

Bij woonhuizen kan het nodig zijn de tv aan te sluiten op een buitenantenne voor ontvangst van VHF
en/of UHF.

Een enkele antenne aansluiten.

T wee aparte antennes aansluiten.

VHF-antenne

UHF-antenne

ANT/KABEL

ANT/KABEL

Een buitenantenne aansluiten

VHF-antenne

UHF-antenne

Bij een coaxkabel

Bij een tweeaderige kabel

Combinatieadapter voor

antenne (apart aan te

schaffen)

Videoaansluitingen

-11-

U kunt een extern apparaat aansluiten met S-video voor een duidelijker en helder beeld.

U kunt deze aansluiting maken met de A4-ingangen.

Bij mono weergave hoeft u deze stekker niet te gebruiken.

Aansluiten via een scart-kabel

1. Gebruik de scart-kabel voor beeld en geluid.

2. Verbind de SCART input/output connector van de video met de SCART1(AV1), SCART2(AV2),
of SCART3(AV3, alleen input) van de TV.

3. Zet de videorecorder aan, laad een videocassette en druk op 'afspelen'.

Een extern apparaat aansluiten

Camcorder & Spelcomputer aansluiten

-12-

- Gebruik de aansluiting in het zijpaneel van de tv.

- Gebruik dezelfde aansluiting voor een Spelcomputer.

Een camcorderopname op de tv bekijken

Camcorder

Spelcomputer

Een DVD-speler aansluiten

-13-

- De tv is geschikt voor een 480i signaal van de DVD-speler.

- Het DVD beeld is opgebouwd uit drie primaire kleursignalen (Y/Cb/CR) voor een betere beeldkwaliteit.

- Bij andere merken DVD-spelers kan Y/Cb/Cr ook worden vermeld als Y/PB/PR of Y/Pb/Pr.

- Sluit de audio-uitgang van de DVD-speler aan op de audio-ingang achter op de tv.

COMPONENT

AUDIO

L

R

Cr

Cb

Y

DVD

Kabel-tv aansluiten

-14-

Beelden van kabeltelevisie bekijken is alleen mogelijk als u een abonnement heeft afgesloten bij de plaatselijke
kabelmaatschappij. Soms is een aparte kabelontvanger nodig.
U kunt de aansluiting maken via de componentingang, of één van de scart-aansluitingen (AV1, AV2 & AV3).

Aansluiting via een kabelontvanger

AV3

AV2 AV1

Ingang

Kabelontvanger

Kabelaans
luiting