DAEWOO DDT21H9S User Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Model:

•DDT-21H9 S

COMBINÉ TV / DVD

AVERTISSEMENTS

1 Lisez les instructions - Lisez toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité avant d'utiliser cet

appareil.

2 Conservez les instructions - Conservez les instructions de fonctionnement et de sécurité pour vous y

référer ultérieurement.

3 Tenez compte des avertissements - Tous les avertissements présents sur cet appareil ou dans les

instructions de fonctionnement doivent être scrupuleusement respectés. 4 Suivez les instructions - Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation. 5 Nettoyage – Débranchez le combiné TV/DVD de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de

nettoyants liquides ou d'aérosols. Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. 6 Fixations - N'utilisez pas de fixations à moins qu'elles ne soient recommandées par le fabricant du combiné

TV/DVD. Elles pourraient créer des dommages. 7 Eau et humidité – N’exposez pas l’appareil à des fuites ou des projections d’eau et ne posez aucun objet

rempli de liquide, par exemple un vase, sur l’appareil. 8 Accessoires – Ne posez pas ce combiné TV/DVD sur une table roulante, un

socle, une table ou un support instable. Le combiné TV/DVD pourrait en effet

tomber et blesser quelqu’un ou bien être lui-même endommagé. Posez-le

uniquement sur une table roulante, un socle, une table ou un support

recommandé par le fabricant ou vendu avec le combiné TV/DVD. En cas de

suspension de l’appareil au mur ou au plafond, suivez les instructions du fabricant et

n’utilisez qu’un accessoire de montage recommandé par le fabricant. Une table

roulante supportant l'appareil doit être déplacée avec précaution. Des arrêts

brusques, une force excessive et des surfaces non planes pourraient entraîner la

chute de l'appareil et de la table roulante. 9 Ventilation - Les fentes et les ouvertures du boîtier, de l’arrière et de la partie inférieure assurent la

ventilation pour un fonctionnement correct du combiné TV/DVD et le protègent contre la surchauffe. Ces

ouvertures ne doivent être ni couvertes ni obstruées. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis

ni toute autre surface de ce type qui pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Ne le posez jamais près

d'un radiateur ou d'un appareil de chauffage. Ne l'installez pas non plus sur un meuble sans ouvertures, tel

qu'une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation correcte est assurée ou si vous avez respecté les

instructions du fabricant. Veillez à ménager un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. 10 Alimentation électrique - Ce combiné TV/DVD doit être utilisé uniquement avec le type d'alimentation

électrique indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type de source d'alimentation de votre

domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. 11 (Please cancel this parapraph) 12 Protection du cordon d’alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être placés de manière à ne

pas être piétinés ni coincés par des éléments placés sur ou contre eux. Faites particulièrement attention aux

cordons au niveau des prises de courant et de l'endroit où ils sortent de l'appareil. 13 Orages - Pour assurer une meilleure protection de ce récepteur TV/DVD lors d'orages ou lorsque vous ne

l'utilisez pas pendant des périodes prolongées, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou

le réseau câblé. Ainsi, l'appareil ne sera pas endommagé par la foudre et les surtensions temporaires. 14 Lignes électriques – N’installez pas d’antenne extérieure à proximité d’une ligne électrique aérienne ou

d’un circuit d’éclairage ou d’alimentation électrique, afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés par la chute

de l’antenne. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, prenez toutes les précautions nécessaires pour

éviter de toucher ces lignes ou ces circuits, leur contact pouvant provoquer des accidents mortels.

AVERTISSEMENT CONCERNANT

LES TABLES A ROULETTES

AVERTISSEMENTS

15 Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales ni les rallonges. Cela pourrait engendrer un risque

d'incendie ou de choc électrique. 16 Introduction d’objets et de liquides – N'introduisez jamais d'objets dans les ouvertures de ce combiné

TV/DVD. Ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter certains

composants, risquant d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide sur

l'appareil. 17 Maintenance - N'essayez pas de réparer ce combiné TV/DVD vous-même. En ouvrant ou en retirant le

boîtier, vous prendriez le risque de vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez

toute réparation à du personnel qualifié. 18 Dommages nécessitant une réparation - Débranchez le combiné TV/DVD de la prise murale et

confiez-en la réparation à du personnel qualifié dans les cas suivants :

A. Le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés.

B. Des objets sont tombés dans le combiné TV/DVD ou du liquide a été renversé sur celui-ci.

C. Le combiné TV/DVD a été exposé à la pluie ou à l'eau.

D. Le combiné TV/DVD ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions. Ne réglez que

les commandes qui sont expliquées dans les instructions de fonctionnement. Un mauvais réglage des autres commandes pourrait créer des dommages et nécessiter l'intervention prolongée d'un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l'appareil. E. Le combiné TV/DVD est tombé ou est endommagé. F. Le combiné TV/DVD semble présenter une altération des performances. Il nécessite probablement une

réparation.

19 Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, exigez du technicien de

maintenance qu'il vérifie que les pièces utilisées présentent les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non homologuées par le fabricant de l'appareil peut provoquer des risques d'incendie, de choc électrique, de blessure ou autres.

20 Vérifications de précaution - Si l'appareil est réparé, demandez au technicien de maintenance de

procéder aux vérifications de précaution recommandées par le fabricant pour s'assurer qu'il offre des conditions de fonctionnement normales.

21 Chaleur - Éloignez le combiné TV/DVD de sources de chaleur, telles que les radiateurs, éléments de

chauffage, fours, ou tout autre équipement (amplificateurs, par exemple) produisant de la chaleur.

22 IMPORTANT :

Vous pouvez avoir des problèmes inhérents à la gravure de certains disques. Ce qui ne remet pas en cause le bon fontionnnement du lecteur DVD.

23 Arret de l’appareil- Lorsque vous mettez hors tension l’appareil à l’aide de la touche Power (mise en

route/mise en veille), celui-ci reste néanmoins sous tension. Pour une mise hors tension complète de votre appareil utiliser le bouton on/off (marche/arrêt), en façade de l’appareil.

Table des matières

AVERTISSEMENTS 1 Table des matières 3 Identification des commandes 4 Télécommande 6

Conseils avant utilisation ....

Lecture simple 23

Lecture spéciale 24 Utilisation de la touche DISPLAY 26 Affichage de la scène ou piste souhaitée en cours de lecture 28

Accès direct au titre souhaité 28

Lecture en boucle d'un disque, un chapitre,

un titre ou une piste

29 Lecture en boucle d'un passage déterminé (A-B Repeat) 29 Lecture aléatoire 30 Lecture programmée 31 Mémorisation de vos scènes préférées 32

Affichage des menus du disque 33 Mémorisation des paramètres d’un DVD déjà lu

Changement de la langue de sous-titrage

Changement de la langue audio 36 Utilisation de la fonction zoom 37 Changement de l’angle de vue ou création d'un effet 3D SURROUND. 38 Lecture de disques MP3 39 Configuration de base 42

Fonctionnement du lecteur de DVD ....

Installation 9 Branchement d’autres appareils 10

Installation ....

Divers 50 À propos des DVD 51 Avant de contacter le service après-vente 53

Divers

Utilisation du téléviseur 14 TELETEXTE 15 Configuration du téléviseur 16

Affichage de la page de configuration

16 Réglage de l’image 16 Réglage du son 18 Programmation des chaînes 19 Autres paramétrages 22

Fonctionnement du téléviseur ....

INFORMATIONS DE COPYRIGHT

La copie, la diffusion, la projection publique et le prêt des disques sont strictement interdits.

Corps de l’appareil (panneau avant)

Identification des commandes

Touche MARCHE/ARRET (mise hors tension complète du TV/DVD.) Touche OUVERTURE/FERMETURE (ouvre le plateau du lecteur de DVD)

Touche SKIP BACK (saut arrière)

Touche PLAY (lecture)

Touche SKIP FORWARD (saut avant)

Touche STOP (arrêt) Témoin de FONCTIONNEMENT (allumé lors de la lecture d’un DVD)

CAPTEUR INFRAROUGE Témoin de VEILLE

Touche de SÉLECTION DE MODE TV/AV/DVD Touche de VOLUME TV

Touche de CHAîNE TV

Haut-parleur

gauche

Plateau de

chargement des

disques

Haut-parleur

droit

Corps de l’appareil (panneau arrière et latéral)

Identification des commandes

Touches de la télécommande

Télécommande

Touche POWER (marche/arrêt)

Une pression sur le bouton ON/OFF situé en façade de l’appareil met le combiné TV/DVD sous tension.

Touche DISPLAY (affichage)

Le mode de fonctionnement et le menu de l’interface graphique utilisateur (GUI, Graphic User Interface) s’affichent à l’écran.

Touche TV/AV, DVD

Sert à sélectionner le mode d’entrée.

Touche NORMAL

Sélection du paramétrage d’image NORMAL I/ NORMAL II/ FAVOURITE

Touches numérotées

Pour saisir directement le numéro souhaité ou accéder à la chaîne de votre choix.

Touche PAUSE/STEP

L’écran passe en mode Pause ou en mode Image par image.

Touche SLEEP

Pour éteindre l’appareil de manière automatique.

Touche F.R/STEP ou F.F/STEP

Pour effectuer une recherche à l’écran en lisant vers l’arrière ou vers l’avant.

Touche STOP (arrêt)

Touches SAUT ARRIERE/AVANT par incréments

Pour reculer ou avancer d’un écran en lecture.

Touche PLAY (lecture)

Touche TV MENU

Affiche le menu du téléviseur.

Touche VOLUME

Touche CURSEUR ( ) ou SÉLECTION DE CHAÎNE

Cette touche fonctionne comme un curseur en mode paramétrage du TV/DVD ou comme une touche de sélection des chaînes en mode téléviseur.

Touche SILENCE

Appuyez sur cette touche pour couper le son uniquement.

Touche OK/ENTER

Appuyez sur cette touche en fin de paramétrage du TV ou du DVD.

Télécommande

Touche MENU/PBC

Affiche le menu du DVD.

Touche AUDIO

Sert à choisir la langue audio.

Touche SOUS-TITRAGE

Sert à choisir la langue de sous-titrage.

Touche EJECT (ouvre/ferme le plateau de chargement des disques)

Touche SETUP (paramétrage)

Sert à paramétrer le lecteur DVD.

Touche RÉPÉTITION

Sert à placer le lecteur DVD en mode de lecture en boucle.

Touche RÉPÉTITION A-B

Permet de lire des passages déterminés en boucle.

Touche TITLE (titre)

Permet de sélectionner le titre souhaité.

Touche Angle

Permet de sélectionner l’angle souhaité.

Touche ZOOM

Permet de zoomer sur l’écran.

Touche PROGRAMMATION

Permet de programmer l’ordre de lecture.

Touche RANDOM (lecture aléatoire)

Permet de lire le DVD dans un ordre aléatoire.

Touche CLEAR (effacer)

Permet d’effacer les réglages.

Touche MARKER (MARQUEUR)

Permet d’apposer un marqueur sur la scène souhaitée pour la mémoriser.

Touche SEARCH (recherche de marqueurs)

Permet de rechercher une scène marquée. Cette touche sert à modifier le format d’image en mode TV/AV1/AV2. Elle sert à rechercher les marqueurs en mode DVD.

Touche SOUND MODE

Permet de sélectionner le mode audio du téléviseur.

Touche de fonction ASPECT

Vous pouvez regler les fonctions de Televiseur en Mode TV/AV1/AV2/DVD.

Insertion des piles

Télécommande

123

Veuillez respecter l’environnement et la réglementation en vigueur. Avant de jeter les piles, informez-vous auprès de votre revendeur pour savoir si elles font l’objet de règles de recyclage particulières et s’il peut se charger de les récupérer.

PRISE D’ANTENNE : (75 ohms-VHF/UHF/câble)

La prise d’antenne située à l’arrière du combiné TV/DVD permet de brancher une antenne externe ou une antenne provenant d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite, etc.). (NB : un modulateur sert à convertir les signaux vidéo et sonores d’origine en fréquences radio, “ R.F. ”.)

PRISE D’ALIMENTATION :

La prise d’alimentation transmet le courant électrique à votre combiné TV/DVD. Elle ne doit être branchée qu’à une source de courant électrique alternatif en 220-240 V ~ 50 Hz. Elle ne doit pas être branchée à une source de courant électrique continu. Si la prise s’est détachée du câble, ne la raccordez en aucun cas à une prise murale. Vous risqueriez une électrocution.

Branchement du câble d’antenne

Branchement d'une prise péritel (SCART)

Installation

Cette prise sert à raccorder un appareil externe (magnétoscope, caméscope, DVD) au lecteur et à en afficher l’image sur le TV/DVD. Certains périphériques, s’ils sont mis en marche alors que le TV/DVD se trouve en mode TV, peuvent être convertis et affichés automatiquement en mode AV1. Si tel n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/AV/DVD pour opérer la conversion en mode AV1. Les spécifications techniques des broches de la prise péritel sont les suivantes :

Broche Signal Valeurs correspondantes

1 Sortie audio (reliée à broche 3) 0,5 V eff, Imp < 1 kΩ (RF 60 % MOD) 2 Entrée audio (reliée à broche 6) 0,5 V eff, Imp > 10 kΩ 3 Sortie audio (reliée à broche 1) 0,5 eff, Imp < 1 kΩ (RF 60 % MOD) 4 Masse audio 5 Masse bleu 6 Entrée audio (reliée à broche 2) 0,5 V eff, Imp > 10 kΩ 7 Entrée bleu 0,7 V p-p ± 10 %, Imp 75 Ω 8 Commutation lente TV :0~2 V, Péri :9.5~12 V, Imp > 10 kΩ

9 Masse vert 10 NC 11 Entrée vert 0,7 V p-p ± 10 %, Imp 75Ω 12 NC 13 Masse rouge 0,7 V p-p ± 10 %, Imp 75 Ω 14 NC 15 Entrée rouge 0,7 V p-p ± 10 %, Imp 75 Ω 16 Blocage, commutation rapide Logic 0 : 0~0,4 V, Logic 1 : 1~3 V, Imp 75 Ω 17 Masse vidéo 18 Masse blocage rapide 19 Sortie vidéo 1,0 V p-p ± 10 %, Imp 75 Ω 20 Entrée vidéo 1,0 V p-p ± 10 %, Imp 75Ω 21 Masse commune

Si l’image du téléviseur est brouillée, cela est souvent dû à un mauvais branchement de l’antenne. Installez l’antenne en un lieu adapté et orientez-la correctement.

Branchement d'une installation audio

Branchement d’autres appareils

Vous pouvez profiter du son en stéréo.

R E M A R Q U E

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre installation audio pour les modalités de raccordement.

• Avant de raccorder le TV/DVD à l’autre appareil, assurez-vous que les deux appareils sont éteints et débranchés.

• Si vous placez le TV/DVD à proximité d’un syntoniseur ou d’une radio, le son des émissions radio peut se trouver altéré. Dans ce cas, éloignez le TV/DVD du syntoniseur ou de la radio.

• Le son émis en sortie par le TV/DVD possède une large dynamique. Prenez soin de régler le volume du récepteur sur un niveau d’écoute moyen. Dans le cas contraire, les haut-parleurs pourraient être endommagés par l’émission brutale d’un fort volume sonore.

• Éteignez l’installation audio avant de raccorder ou de déconnecter le cordon d’alimentation du TV/DVD. Si l’installation audio est restée allumée, les haut-parleurs risquent d’être endommagés.

Ne sélectionnez pas l’option “ Dolby Digital ” comme sortie audio numérique du TV/DVD, à moins d’avoir raccordé sa prise DIGITAL OUT à un décodeur AV pourvu de fonctions de décodage Dolby Digital. Un fort volume sonore peut endommager votre audition ainsi que les haut-parleurs (reportez-vous au paragraphe “ Choix de la sortie audio numérique ” page 49).

ATTENTION !!

Câble de raccordement audio

Branchement d'un caméscope ou d'un autre lecteur vidéo

Branchement d’autres appareils

Branchement par la prise péritel (AV1)

Branchez la prise péritel de votre caméscope (ou de votre lecteur vidéo) à la prise péritel du TV/DVD.

Branchement par la prise A/V (AV2)

Branchez la sortie AUDIO/VIDÉO de votre caméscope (ou de votre lecteur vidéo) à l’entrée AUDIO/VIDÉO du TV/DVD, à l’aide du cordon de raccordement Vidéo/Audio.

Branchement d'un amplificateur Dolby Digital

Branchement d’autres appareils

Vous pouvez bénéficier de la large dynamique et de la haute qualité du son Dolby Digital, Dolby Pro Logic et stéréo numérique 2 canaux. Qu’est-ce que le Dolby Digital ? Le Dolby Digital est la technologie audio surround la plus moderne utilisée dans les salles de cinéma. Vous pouvez désormais retrouver ce son unique chez vous. Vous apprécierez les films et les concerts live en DVD avec ce son puissant et réaliste, en raccordant le TV/DVD à un ampli 6 canaux avec décodeur ou processeur Dolby Digital.

Ampli équipé d’un décodeur Dolby Digital

1 Pour bénéficier du son Dolby Digital avec ce TV/DVD, il vous faut :

• un DVD enregistré en Dolby Digital

• un ampli 6 canaux avec décodeur Dolby Digital ou un processeur Dolby Digital et un ampli de puissance

• 5 haut-parleurs et 1 caisson de basses

2 Pour bénéficier du son Dolby Digital

Vous devez sélectionner l’option “ Dolby Digital ” dans le menu SETUP.

Cordon de raccordement (non fourni)

Cordon de raccordement audio

R E M A R Q U E

Branchement d’autres appareils

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre installation audio pour les modalités de raccordement.

• Avant de raccorder le TV/DVD à l’autre appareil, assurez-vous que les deux appareils sont éteints et débranchés.

Ce produit a été fabriqué en étroite collaboration technique avec les laboratoires Dolby. “ Dolby ” et le symbole “ double-D ” sont des marques déposées des laboratoires Dolby. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Utilisation du téléviseur

1 2

3 4

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche [ON/OFF] située sur le panneau avant de l’appareil, puis la touche Power permet de mettre sous/hors tension (veille) le combiné.

Sélectionner une chaîne.

Appuyez sur les touches [ , ] de sélection de chaîne ou sur les touches numérotées pour sélectionner la chaîne de votre choix. Si le mode d’entrée est fixé sur AV ou DVD, appuyez sur la touche [TV/AV/DVD] pour sélectionner le mode TV.

Régler le volume.

Appuyez sur la touche [ VOL] pour diminuer le niveau sonore ou sur la touche [ VOL ] pour l’augmenter.

Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche [ ] de la télécommande.

Si vous appuyez sur la touche ON/OFF de l’appareil, la mémoire de l’horloge est effacée. Si la touche POWER de la télécommande est désactivée, le témoin de veille devient rouge.

TÉLÉTEXTE

ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE

Appuyez sur la touche ( ) du TÉLÉTEXTE. L’écran affiche la dernière page d’index visualisée. Appuyez sur la touche TÉLÉTEXTE pour revenir au mode TV.

LES TOUCHES DE COULEUR DU TÉLÉTEXTE

Au bas de l’écran s’affichent des zones de couleur rouge, verte, jaune et cyan. Si la chaîne émet des données FASTEXT, vous pouvez rapidement accéder aux pages souhaitées en appuyant sur les touches de couleur correspondantes sur la télécommande.

SÉLECTIONNER DES PAGES

Vous pouvez saisir un numéro de page à l’aide des touches numérotées de 0 à 9. Le numéro de la page choisie s’affiche en haut de l’écran et la page apparaît un court instant plus tard. Les touches HAUT/BAS permettent d’avancer ou de reculer d’une page à partir de la page actuellement à l’écran.

PAGE D’INDEX

Vous pouvez accéder directement à la page de sommaire de la chaîne actuellement à l’écran en appuyant sur la touche INDEX ( ).

FIGER UNE PAGE

Un numéro de page unique peut en réalité rassembler plusieurs sous-pages, qui défilent à une cadence déterminée par la chaîne de télévision. La présence de sous-pages est indiquée, par exemple, par les chiffres 3/6 affichés sous l’heure, qui signifient que vous avez sous les yeux la page n° 3 sur un total de 6. Si vous souhaitez conserver plus longuement une sous-page à l’écran, appuyez sur la touche FIGER ( ). Le contenu de la sous-page reste affiché à l’écran et cesse d’être mis à jour ou remplacé par d’autres sous-pages. Appuyez à nouveau sur la touche FIGER pour faire apparaître la sous-page en cours de diffusion.

APPELER DIRECTEMENT UNE SOUS-PAGE

Si vous appuyez sur la touche SOUS-PAGE ( ), “ Page n°/... ” apparaît au bas de l’écran. Saisissez le numéro de la sous-page que vous souhaitez appeler à l’aide des touches numérotées de 0 à 9, par exemple la séquence 0002 de la 2e page. Après quelques instants de recherche, la sous-page souhaitée s’affiche. Pour la quitter, appuyez à nouveau sur la touche SOUS-PAGE ( ).

REGARDER LA TÉLÉVISION EN MODE TÉLÉTEXTE

Certaines pages sont mises à jour en permanence, par exemple les informations boursières et sportives ou les bulletins d’information. Si vous souhaitez regarder la télévision tout en restant informé, appuyez sur la touche ANNULER ( ). L’émission normale reste visible et le symbole TÉLÉTEXTE ( ) apparaît en haut de l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche ANNULER pour faire apparaître la page de TÉLÉTEXTE avec l’information mise à jour.

DÉVOILER LA RÉPONSE

Cette fonction existe sur certaines pages où elle sert à révéler la solution d’énigmes. Appuyez sur la touche DÉVOILER ( ) pour révéler une réponse masquée et réappuyez sur cette touche pour la masquer à nouveau.

TV/TÉLÉTEXTE ( )

Permet de regarder simultanément l’émission de télévision et les pages TÉLÉTEXTE. L’affichage retourne à la normale en appuyant à nouveau sur cette touche.

CONTRÔLER LA LUMINOSITÉ EN MODE TÉLÉTEXTE

Si vous appuyez sur la touche MENU en mode TÉLÉTEXTE, le menu de contrôle de la luminosité s’affiche en bas de l’écran. Vous pouvez régler la luminosité à l’aide de la touche de couleur correspondante sur la télécommande.

DOUBLER LA TAILLE DES CARACTÈRES

En appuyant plusieurs fois sur la touche TAILLE ( ) vous pouvez doubler la taille des caractères selon l’ordre suivant : Moitié supérieure de la page Moitié inférieure de la page Retour à la taille normale

Affichage de la page de configuration

1 2

3 4

Appuyez sur la touche [TV MENU] en mode TV.

Le menu de configuration du téléviseur s’affiche.

Appuyez sur la touche [ , ] pour sélectionner le paramètre souhaité.

Les paramètres actuels et les divers réglages disponibles pour le paramètre souhaité s’affichent à l’écran.

• PICTURE (image)

• SOUND (son)

• INSTALL (installer)

• FEATURES (fonctions)

Appuyez sur la touche [OK] puis sur la touche [ , ] pour régler le paramètre souhaité et enfin sur la touche [OK/ENTER].

D’autres étapes peuvent être nécessaires en fonction des différents paramètres.

Appuyez sur la touche [TV MENU] pour quitter le menu de configuration.

Configuration du téléviseur

+ 37 hidden pages

DAEWOO DDT21H9S User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual