Daewoo 14H3T1, 20H4T1, 21H4T1, 14H3T2, 20H4T2 User Manual

I

Istruzioni per l’uso

Combi TV/VCR

14H3T1/20H4T1/21H4T1

14H3T2/20H4T2/21H4T2

100

AVVERTENZE

i m p o r t a n t i

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto Daewoo, vi raccomandiamo di conservare la scheda di garanzia (se fornita) e la ricevuta dell’acquisto.

Precauzioni

Leggere attentamente le seguenti istruzioni.

Controllare che la tensione di alimentazione riportata sulla targhetta identificativa, apposta sul retro, corrisponda alla tensione di rete locale.

Consultare il capitolo “Installazione e collegamenti”, dal quale si possono ricavare alcune utili indicazioni.

Evitare di...

esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole, all’azione di una fonte di calore o ad una elevata umidità ambientale.

smontare l’apparecchio. Al suo interno non sono presenti componenti che richiedono regolazione o manutenzione periodica da parte dell’utente.

collegare immediatamente a rete l’apparecchio se lo si è appena trasportato da un ambiente molto freddo (ad esempio: dall’esterno, durante l’inverno) ad un ambiente riscaldato. In questo caso si dovrà attendere almeno un paio d’ore, per far sì che l’eventuale condensa che può essersi formata al suo interno asciughi perfettamente.

Accertarsi che l’apparecchio...

venga installato su una superficie solida, stabile e perfettamente orizzontale.

si trovi in una posizione nella quale non ne sia preclusa la ventilazione, ad almeno 10 cm dalle pareti, dai mobili o dagli oggetti circostanti.

venga pulito solo con un panno morbido, leggermente inumidito, e non con alcool, solventi o detergenti dall’azione abrasiva.

venga prontamente scollegato dalla presa di rete non appena si manifestano sintomi di malfunzionamento, o nei casi in cui emetta fumo o odore di bruciato, oppure quando un liquido sia inavvertitamente penetrato nel mobile attraverso le fessure di ventilazione. In questi casi si consiglia di interpellare il servizio di Assistenza Tecnica.

venga scollegato, in previsione di un prolungato periodo di inutilizzo, sia dalla presa di corrente che da quella dell’antenna.

non possa essere raggiunto da getti o schizzi d’acqua.

Per la vostra sicurezza!

All’interno dell’apparecchio non sono presenti componenti che richiedono manutenzione periodica da parte dell’utente.

Si sconsiglia vivamente di apri-re il mobile dell’apparecchio. Nell'even-tua-le caso di guasti ci si rivolga esclu-si-va-mente al servizio di Assistenza Tecnica.

Il circuito di alimentazione dell’apparecchio è permanentemente sotto tensione. Per scollegarlo dalla corrente si deve pertanto sfilare la spina del cavo dalla presa di corrente.

La registrazione di programmi televisivi e la duplicazione di videocassette preregistrate devono essere effettuate in osservanza alle vigenti disposizioni relative alla tutela dei diritti d’autore.

ATTENZIONE: Se si sposta l’apparecchio in una nuova posizione, o anche se lo si orienta diversamente, lo si dovrebbe tenere spento per almeno 15 minuti, in modo da evitare la comparsa di dominanti cromatiche anomale.

Prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio, consultare il capitolo “Installazione e collegamenti”

Indice

AV V E R T E N Z E

i m p o r t a n t i

Descrizione dei comandi
Il telecomando	2
I comandi sull’apparecchio, Le indicazioni in sovraimpressione	3
Installazione e collegamenti	4
Collegamento all’antenna, Installazione delle batterie nel telecomando
Richiamare il menu principale, Selezione della lingua nei menu	5
Ricerca automatica delle emittenti, Ricerca manuale delle emittenti	6
Regolazione fine della sintonia	6
Riordino delle emittenti memorizzate	7
Lettura di un nastro	8
Lettura
Ricerca per immagini, Ripetizione continua della lettura, Selezione sistema colore	9
Registrazione di un nastro	10
Registrazione, Registrazione OTR, Sovrapposizione tra programmazioni
Registrazione con timer, Regolazione automatica del tracking, PDC(VPS)	11
Registrazione con timer e sistema ShowView	12
Altre funzioni operative	13
Ricerca per indice, Azzeramento del contanastro
Azzeramento del volume d’ascolto, Oscuramento delle immagini	13
Videocassette, Regolazione dell’immagine	14
Selezione delle indicazioni in sovraimpressione	14

Accensione con timer, Selezione del formato, Selezione indicazioni del contanastro 15

Programmazione dello spegnimento automatico	15
Decodificatore	16
Consultazione del Teletext	17,18
Collegamenti ad altre apparecchiature e duplicazioni di nastri	19
Riversamento delle registrazioni
Presa SCART	20
In caso di problemi	21
Caratteristiche tecniche	22

Nelle pagine seguenti compaiono delle illustrazioni nelle quali vengono raffigurati i comandi da utilizzare. In altre illustrazioni sono invece raffigurate le indicazioni che vengono di volta in volta visualizzate nello schermo del TV oppure nel display dell’apparecchio (se previsto).

1

	Le principali funzioni operative dell’apparecchio possono essere controllate a
DESCRIZIONE DEI	distanza per mezzo del telecomando fornito in dotazione. Le funzioni di lettura e
	registrazione del nastro possono invece essere attivate anche per mezzo dei
c o m a n d i	comandi che si trovano sul pannello frontale.

Il telecomando

	Accensione / Spegnimento
	Azzeramento istantaneo del volume d’ascolto
	Tastiera numerica
	0/ATK: Regolazione automatica del tracking
Máx. 7 m
30˚ | 30˚	Cancellazione dati impostati
	Programmazione dello spegnimento ritardato
	(premere ripetutamente)
	Selezione dell’ingresso o della sorgente da registrare (ad es:
	sintonizzatore da satellite, lettore di DVD, videocamera, ecc.)
	Selezione della regolazione dell’immagine.
	Azzeramento del contanastro
	Ricerca per indice / Arresto dello scorrimento sottopagine
	e accesso diretto alla pagina principale del Teletext
	Richiamo delle emittenti memorizzate / Regolazione manuale
	del tracking / Richiamo in sequenza delle pagine del Teletext
	Regolazione del volume d’ascolto
	Richiamo del menu principale dell’On Screen Display
	Richiamo dei vari menu dell’On Screen Display / Richiamo delle
	pagine di soluzione del Teletext
	Arresto della lettura del nastro / Pausa in registrazione / Fermo
	immagine
	Attivazione/disattivazione del Teletext
	Attivazione del sistema ShowView / Aggiornamento delle sotto-
	pagine nella consultazione del Teletext
	Riavvolgimento/avanzamento veloce del nastro / Ricerca veloce
	per immagini / Pagine del Teletext in sovraimpressione /
	Ingrandimento delle pagine del Teletext / Richiamo diretto delle
	sotto-pagine del Teletext
	Avvio della registrazione normale o OTR (la registrazione OTR
	prevede l’avvio immediato e la programmazione semplificata della
	durata, a multipli di 30 minuti)
	Riavvolgimento e arresto del nastro nel punto corrispondente
	all’indicazione “0:00:00” del contanastro
2

Descrizione dei

C O M A N D I

I comandi sull’apparecchio

						ON/OFF
			PLAY	FF	STOP/	/ I
		STAND REC/	REC REW		EJECT
		-BY T.REC
VIDEO AUDIO
Ingresso	Selezione delle emittenti
video			Avvio		Accensione -
	memorizzate - Regolazione del
Ingresso audio	volume d’ascolto		della		Spegnimento
			lettura
Uscita per	Sensore raggi infrarossi		del			Alimentazione
collegamento cuffia	da telecomando		nastro
Indicatori luminosi:			Avanzamento veloce del
			nastro – Ricerca veloce
STAND-BY (rosso) = Apparecchio in stand-by			per immagini in avanti
REC/T.REC (Giallo)=Registrazione in corso –		Avvio della	Riavvolgimento –			Arresto della funzione
programmazione di una registrazione con timer
		registrazione	Ricerca veloce per			in corso - Espulsione
			immagini all’indietro			della videocassetta

Le indicazioni in sovraimpressione

Immagine
Contrasto	58
Luminosità	32
Colore	32
Nitidezza	48

VW : Scelta

CB : Regolazione

MENU : Ritorno

Le indicazioni che appaiono di volta in volta in sovraimpressione nello schermo semplificano notevolmente le funzioni operative di utilizzo meno frequente, come ad esempio la ricerca delle emittenti, l’impostazione della data e dell’ora, ed altre ancora.

Nei menu operativi vengono indicati i comandi da azionare di volta in volta.

	ATTENZIONE: Se non si imposta alcuna regolazione, i menu operativi scompaiono dallo schermo dopo	3
	circa un minuto.

INSTALLAZIONE E

c o l l e g a m e n t i

L’apparecchio deve essere posizionato:

su una superficie solida, stabile e perfettamente orizzontale, in un luogo in cui ne sia consentita una adeguata ventilazione.

al riparo da umidità, fonti di calore e campi magnetici (come ad esempio quelli prodotti dagli altoparlanti). Evitare inoltre di appoggiarvi oggetti pesanti.

Collegamento all’antenna

Prima di effettuare qualsiasi collegamento è prudente spegnere l’apparecchio utilizzando il pulsante di alimentazione posto sul pannello frontale.

Collegare il cavo dell’antenna all’ingresso “ANT” dell’apparecchio.

Accertarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di alimentazione specificata nella targhetta apposta sul pannello posteriore, e quindi collegare l’apparecchio alla presa di corrente.

Installazione delle batterie nel telecomando

Aprire il coperchietto	Inserire le batterie	Richiudere il coperchi-
1 facendolo scorrere ver-	2 avendo cura di rispetta-	3 etto.
so il basso.	re le polarità indicate.

Le batterie usate contengono sostanze nocive, e devono pertanto essere smaltite presso gli appositi punti di raccolta. Le batterie scariche non devono essere smontate né get-tate nel fuoco.

Evitare di utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, con livelli di carica diversi.

Togliere le batterie dal telecomando qualora se ne preveda un lungo periodo di inutilizzo.

4