DeLonghi EC 685.M, EC 685.R, EC 685.W User Manual

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Symboly používané v tomto návodu

Důležitá upozornění jsou označena následujícími symboly. Tyto
symboly je nutné vždy přísně dodržovat.

Nebezpečí!

Nerespektování může být nebo je příčinou úrazu elektrickým
proudem sohrožením života.

Pozor!

Nerespektování pokynů může být nebo je příčinou úrazu nebo
poškození přístroje.

Nebezpečí opaření!

Nerespektování může být nebo je příčinou opaření nebo
popálenin.

Poznámka:

Tento symbol zdůrazňuje rady a informace důležité pro
uživatele.

Základní bezpečnostní opatření

Nebezpečí!

Vzhledem k tomu, že přístroj je napájen z elektrické sítě, nelze
vyloučit zasažení elektrickým proudem.
Dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Nedotýkejte se přístroje, pokud máte mokré ruce nebo
nohy.

• Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré ruce.

• Ujistěte se, že používaná zásuvka elektrického proudu je
vždy volně přístupná, aby se zástrčka v případě potřeby
dala vytáhnout.

• Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, uchytněte
a potáhněte za samotnou zástrčku. Nikdy netahejte za
přívodní šňůru, protože by se mohla poškodit.

• Přístroj zcela odpojíte vytažením zástrčky z elektrické
zásuvky.

• V případě poruch přístroje se jej nepokoušejte sami
opravit.

Přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte

se na Technickou Asistenci.

V případě poškození zástrčky nebo
přívodního elektrického kabelu je nechte
vyměnit výhradně Technickou Asistencí
De’Longhi; předejdete tak jakémukoli riziku.
Během čištění nedávejte nikdy přístroj do
vody: je to elektrické zařízení.

• Před jakoukoliv operací čištění vnějších částí zařízení

vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického
napětí a nechte přístroj vychladnout.

Pozor:

Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, atd.) uschovejte
mimo dosah dětí.

Pozor:

Přístroj může být používán dětmi ne mladšími
8 let a osobami se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi,
nebo s nedostatečnými zkušenostmi nebo
nezbytnými znalostmi, pouze pokud jsou
pod dohledem nebo pokud byly seznámeny
s pokyny týkajícími se bezpečného užívání
přístroje a nebezpečími s ním souvisejícími.
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a
údržba, které mají být prováděny uživatelem,
nesmí být prováděné dětmi bez dozoru.

Nebezpečí opaření!

Tento přístroj produkuje horkou vodu a během svého provozu
může vytvářet vodní páru.
Dávejte pozor, abyste se nepostříkali horkou vodou nebo
neopařili horkou párou.
Když je přístroj v provozu, nedotýkejte se plochy pro ohřívání
šálků, neboť je horká.

Plochy, které jsou označené tímto
symbolem, se při používání zahřívají
(symbol se vyskytuje pouze u

některých modelů).

Používání v souladu s určením

Tento přístroj je vyroben pro přípravu kávy a ohřívání nápojů.
Tento přístroj je určen výhradně pro domácí použití.

Není určen pro použití v:

• prostředí používaných jako kuchyně
pracovníky v obchodech, na úřadech a v
jiných pracovních prostorách

• agroturistice

132

• hotelích, motelích a jiných ubytovacích
zařízeních

• pronajímaných pokojích

Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a tedy
nebezpečné. Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené
nevhodným použitím přístroje.

Pokyny k použití

Před zahájením používání přístroje si pozorně přečtěte tento
návod. Nerespektování těchto pokynů může být příčinou úrazu
nebo poškození přístroje.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením těchto
pokynů.

Poznámka:

Tyto pokyny pečlivě uchovejte. V případě předání přístroje jiným
osobám jim předejte i tyto pokyny k použití.

Kontrola přístroje

Po vybalení zkontrolujte, zda není přístroj poškozený a zda je
přítomno veškeré příslušenství. Nepoužívejte přístroj, pokud
jsou na něm zjevné vady. Obraťte se na Technickou Asistenci
De’Longhi.

LIKVIDACE

V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES nevyha­zujte přístroj společně sdomácím odpadem, ale ode­vzdejte jej do příslušného sběrného místa tříděného
odpadu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Síťové napětí: .......................................... 220-240V~50/60Hz

Příkon: ........................................................................ 1350 W

Tlak: ...............................................................................15 bar

Kapacita nádrže na vodu: .....................................................1 l

Rozměry ŠxVxH .................................. 149x305x330 (414)mm

Hmotnost .................................................................... 4,04 Kg

Žádná část ani příslušenství přístroje se nesmí
mýt v myčce na nádobí.

POPIS

Následující terminologie bude použita i na dalších stranách.

Popis přístroje

(viz str. 3)
A. Víko nádrže na vodu
B. Rukojeť pro vyjmutí nádrže
C. Nádrž na vodu
D. Nahřívač šálků
E. Sprcha bojleru
F. Vypínač ON/OFF
G. Tácek na odkládání šálků
H. Ukazatel plné odkapávací misky
I. Odkapávací miska
J. Výdej horké vody/páry
K. Tryska horké vody/páry
L. Šroub trubky horké vody/páry
M. Otočný knoík na páru
N. Držák ltru
O. Odměrka/pres
P. Filtr 1 šálek (symbol vyznačený zespodu ltru)
Q. Filtr 2 šálky (symbol vyznačený zespodu ltru)
R. Filtr kapsle (symbol vyznačený zespodu ltru)
S. Změkčovací vodní ltr (*není součástí, lze zakoupit u auto-

rizovaných servisních středisek)

Popis ovládacího panelu

T. Tlačítko výdej jednoho šálku
T1. Integrovaná kontrolka funkčnosti (bílá)
U. Tlačítko pro výdej dvou šálků
U1. Integrovaná kontrolka funkčnosti (bílá)
V. Tlačítko funkce páry
V1. Integrovaná kontrolka funkčnosti (bílá)
V2. Kontrolka odvápnění (oranžová)

INSTALACE PŘÍSTROJE

Přístroj splňuje následující předpisy ES:

• Směrnice o nízkém napětí 2006/95/CE ve znění pozdějších
předpisů;

• Směrnice EMC 2004/108/CE ve znění pozdějších předpisů;

• Evropské nařízení Stand-by 1275/2008;

• Materiály a předměty určené pro styk s potravinami splňují
požadavky evropského nařízení č. 1935/2004.

Pozor!

Při instalaci přístroje dodržujte následující bezpečnostní
opatření:

• Eventuální pronikání vody do přístroje by jej mohlo
poškodit.

Neumisťujte přístroj v blízkosti vodních kohoutků nebo

dřezů.

• Přístroj by se mohl poškodit, pokud dojde k zamrznutí
vody uvnitř přístroje.

133

Přístroj neinstalujte v prostředí, kde by teplota mohla kle-

snout pod bod mrazu.

• Přívodní elektrický kabel umístěte tak, aby se nepoškodil
o ostré hrany a aby se nedotýkal teplých povrchů (např.
elektrické plotýnky).

• Přístroj se při činnosti zahřívá a vyzařuje teplo do okolí.
Po umístění přístroje na pracovní plochu dbejte na to, aby
mezi plochami přístroje, bočními stěnami a zadní částí
zůstal volný prostor alespoň 3 cm a nad kávovarem alespoň
15 cm.

Připojení přístroje

Nebezpečí!

Ověřte, zda napětí v elektrické síti odpovídá hodnotě uvedené
na výrobním štítku na zadní straně přístroje.
Přístroj zapojte pouze do správně instalované a účinně
uzemněné elektrické zásuvky s minimálním příkonem 10A. V
případě, že zásuvka a zástrčka přístroje nejsou kompatibilní, je
třeba nahradit zástrčku za odpovídající typ; tato výměna musí
být provedena pouze kvalikovaným odborníkem.

NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA VODU

1. Vyjměte nádrž na vodu tahem směrem nahoru (obr. 1).

2. Otevřete víko a naplňte nádrž čerstvou a čistou vodou,
a to maximálně do výšky značky MAX. (obr. 2). Zasuňte
zpět nádrž lehkým stlačením tak, aby se otevřely ventily
umístěné na dně této nádrže.

3. Jednodušeji lze nádrž naplnit bez nutnosti vyjmutí, když
do ní nalejete vodu přímo ze džbánu.

Pozor:

Nikdy neuvádějte do provozu přístroj bez vody v nádrži nebo bez
nádrže.

Poznámka:

Je zcela běžné najít vodu v prostoru pod nádrží; proto
příležitostně tento prostor vysušujte čistou houbičkou.

PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU

• Zapněte přístroj stisknutím hlavního vypínače ON/OFF (obr.

3): přístroj vykoná autodiagnózu, která je signalizována
sekvenčním blikáním tří kontrolek.

• Kontrolky a blikají na znamení, že přístroj
se zahřívá: když kontrolky přestanou blikat a zůstanou
stabilně rozsvícené, přístroj je připraven k použití.

• Umístěte pod výdej horké vody/páry nádobu s minimálním
obsahem 100 ml (obr. 4).

• Otočte otočným knoíkem pro výdej horké vody páry do
pozice (obr. 5) a uvolněte asi 100 ml vody; pak
otočný knoík zavřete (symbol ○).

Poznámka:

Při prvním použití je třeba připravit 4-5 káv nebo 4-5 cappuccin,
než přístroj dosáhne požadovaného výsledku.

NASTAVENÍ MENU PROGRAMOVÁNÍ

Pro vstup do menu se ujistěte, že přístroj je připraven, pak
stiskněte tlačítko a držte jej stisknuté po dobu 10 vteřin,

dokud tři tlačítka sekvenčně blikají:
Přístroj je v režimu programování.
Pokračujte nastavením přístroje podle přání; pro výstup z menu
programování vyčkejte 15 vteřin.

Poznámka:

Pokud není do 15 vteřin provedena žádná volba, přístroj se auto­maticky vrátí do režimu k použití.

Nastavení teploty kávy

Pokud si přejete upravit teplotu vody, která slouží k přípravě
kávy, je třeba postupovat následovně:

1. Vstupte do menu programování;

2. Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu nastavení
teploty kávy: rozsvítí se kontrolky odpovídající aktuálnímu
výběru:

nízká

střední

vysoká

3. Kontrolky začnou sekvenčně blikat;

4. Stiskněte tlačítko odpovídající požadované teplotě:

nízka střední vysoká

5. Bliká tlačítko na znamení, že výběr je uložen do
paměti.

Přístroj vystoupní z menu a je připraven k použití.

Nastavení tvrdosti vody

Kontrolka (V2), která signalizuje potřebu odvápnění přístroje,
se rozsvítí po uplynutí předem nastavené doby, která závisí od
tvrdosti vody.
Podle potřeby je možné přístroj naprogramovat v závislosti na
skutečné tvrdosti vody používané v různých regiónech a upravit
tak větší či měnší frekvenci odvápňování.
Postupujte podle následujících pokynů:

1. Vstupte do menu programování;

134

2. Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu výběru tvr­dosti vody : rozsvítí se kontrolky odpovídající aktuálnímu
výběru:

měkká

střední

tvrdá

3. Kontrolky začnou sekvenčně blikat;

4. Stiskněte tlačítko odpovídající tvrdosti vody ve vašem
regiónu:

voda

měkká

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l

CaCo3

. Bliká tlačítko na znamení, že výběr je uložen do

paměti.

Přístoj vystoupí z menu a je připraven k použití.

voda

střední

180-300mg/l

CaCo3

voda
tvrdá

360mg/l CaCo3

Regulace automatického vypnutí (stand-by)

Z důvodu úspory energie je přístoj vybaven funkcí automa­tického vypnutí vpřípadě delšího nepoužívání. Pro znovuzap­nutí přístoje stiskněte jakékoli tlačítko na ovládacím panelu.

1. Vstupte do menu programování;

2. Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu pro výběr doby
automatického vypnutí : rozsvítí se kontrolky odpovídající
aktuálnímu výběru:

9 min

30 min

3 hodiny

3. Kontrolky začnou sekvenčně blikat;

4. Stiskněte tlačítko odpovídající požadované době:

9 min 30 min 3 hodiny

5. Bliká tlačítko na znamení, že výběr je uložen do
paměti.

Přístoj vystoupí z menu a je připraven k použití.

Výchozí výrobní hodnoty (reset)

Pomocí této funkce se opětovně nastaví hodnoty v menu a
všechny funkce programování tak, jako byly nastaveny ve
výrobě.
Pro opětovné nastavení výchozích výrobních hodnot postupujte
následovně:

1. Vstupte do menu programování;

2. Otočte otočným knoíkem na páru do pozice ;

3. Stiskněte tlačítko : všechny tři kotrolky blikají
současně pro potvrzení obnovení původního nastavení.

4. Kontrolky a blikají na znamení, že otočný
knoík musí být zavřen (symbol ○).

Jakmile je otočný knoík na páru uzavřen, přístroj je připraven
k použití.

JAK POSTUPOVAT PŘI PŘÍPRAVĚ KÁVY ESPRESSO
Doporučení pro dosažení teplejší kávy

Pro dosažení teplejší kávy espresso se doporučuje:

• Zasuňte do přístroje držák na ltr s vloženým ltrem,
bez přidání kávy. Použitím téhož šálku, se kterým byla
připravema káva, stiskněte tlačítko 1 šálek a proveďte
vydání horké vody do šálku tak, aby se šálek zahřál.

• Zvýšit teplotu kávy v programovacím menu.

• Během provozu se odkládací plocha na šálky (D) zahřívá:
položte na ni tedy šálky, které chcete použít.

Jak připravit espresso použitím mleté kávy

1. Vložte ltr pro mletou kávu (P nebo Q) do držáku ltru
(obr. 6). Použijte ltr se symbolem vyobrazeným
zespodu, pokud chcete připravi jednu kávu nebo ltr se
symbolem vyobrazeným zespodu, pokud chcete
připravit 2 kávy.

2. Pokud chcete připravit jenom jednu kávu, naplňte ltr
zarovnanou odměrkou mleté kávy, asi 7gr (obr. 7). Pokud
si přejete naopak připravit dvě kávy, naplňte ltr necelými
dvěma odměřkami mleté kávy (zhruba 7+7 gr). Kávu sypte
do ltru po malých dávkách, abyste se vyhnuli rozsypání
mleté kávy.

Pozor:

pro správné fungování se ještě před naplněním ltru ujistěte, že
se v něm nenacházejí zbytky kávy z předchozího louhování.

3. Rovnoměrně mletou kávu rozložte a stlačte ji jemně pre­sem (obr. 8).

Stlačení kávy je velmi důležité pro přípravu dobrého

espressa. Když ji příliš stlačíte, bude káva vytékat pomalu
a bude silná. Zatlačí-li se naopak málo, bude káva vycházet
příliš rychle a bude slabá.

4. Odstraňte eventuální přebytek kávy z okrajů držáku ltru
a zasuňte jej do přístroje: pro správné uchycení musí být

135

rukojeť držáku ltru zarovnoná se symbolem INSERT (obr.

9), zavěste držák ltru a otočte rukojetí směrem doprava,
dokud není zarovnoná s polohou CLOSE.

5. Umístěte šálek nebo šálky pod hubice držáku ltru (obr.

10). Před přípravou kávy se doporučuje šálky předem
zahřát jejich opláchnutím teplou vodou.

6. Ujistěte se, že kontrolky, odpovídající výdeji kávy, jsou
rozsvícené, pak stiskněte tlačítko výdeje nebo :

přístroj bude pokračovat a výdej se přeruší automaticky.

Jak připravit espresso s kapslemi

Poznámka:

používejte kapsle, které odpovídají standardu ESE: tento je uve­den na obalu následující značkou.

Standard ESE je systém, který byl přijat
největšími výrobci kapslí a umožňuje
připravovat kávu espresso jednoduchým a
čistým způsobem.

1. Vložte ltr pro kávu v kapslích (se symbolem vyo­brazeným zespodu) do držáku ltru.

2. Zasuňte kapsli co možná nejvíce do středu nad ltrem (obr.

11). Dodržujte vždy pokyny uvedené na obalu kapslí pro
správné umístění kapsle na ltru.

Postupujte v souladu s body 4 až 6 předchozího odstavce.

Poznámka:

• Během přípravy kávy je možné operaci kdykoliv přerušit
stisknutím tlačítka výdeje, které jste předtím stiskli pro
přípravu.

• Pokud si přejete zvýšit množství kávy v šálku, stačí po
dokončení výdeje podržet (do tří vteřin) stisknuté tlačítko
výdeje, které jste předtím stiskli pro přípravu: výdej se
přeruší automaticky po několika vteřinách.

• Pro uvolnění držáku ltru otočte rukojetí zprava doleva.

Nebezpečí opaření!

Abyste se vyhnuli postříknutí, nikdy neuvolňujte držák ltru,
dokud je přístroj včinnosti a počkejte vždy několik vteřin po
ukončení výdeje.

Programování množství kávy v šálku

Přístroj byl nastaven ve výrobě pro vydávání standardních
množství. Pokud si přejete toto množství upravit, postupujte
následovně:

1. Umístěte jeden nebo dva šálky pod hubice držáku ltru.

2. Stiskněte tlačítko, které chcete naprogramovat(
nebo ) a držte jej stisknuté. Přístroj zahájí výdej kávy

a začne blikat druhé tlačítko výdeje kávy, čímž signalizuje,
že se přístroj nachází v režimu programování.

3. Jakmile se dosáhne požadovaného množství kávy v šálku,
tlačítko pusťte: výdej se přeruší a kontrolka bliká na zna­mení, že množství je správně uložené do paměti.

4. Když zůstanou obě kontrolky pro výdej kávy rozsvícené,
přístroj je připraven k použití.

JAK POSTUPOVAT PŘI PŘÍPRAVĚ CAPPUCCINA

1. Připravte kávu espresso způsobem popsaným v předchozích
odstavcích a použijte dostatečně velké šálky.

2. Stiskněte tlačítko (obr. 12): kontrolka bliká;

3. Mezitím naplňte nádobku cca 100 gr mléka na každé cap­puccino, které chcete připravit. Mléko musí být studené z
lednice (nikoli teplé!). Při výběru velikosti nádobky berte
na vědomí, že se objem mléka zdvoj nebo ztrojnásobí (obr.

13).

Poznámka:

Doporučuje se použít mléko polotučné a o teplotě v lednici.

4. Vyčkejte než kontrolka odpovídající tlačítku zůstane
svítit na znamení, že ohřívač dosáhl ideální teploty pro
výrobu páry.

5. Umístěte prázdnou nádobku pod napěňovač mléka a
otevřete otočný knoík na několik vteřin k uvolnění vody
eventuálně přítomné v samotném oběhu. Zavřete otočný
knoík.

6. Umístěte nádobku s mlékem pod napěňovač mléka.

7. Ponořte napěňovač mléka několik milimetrů do mléka
(obr. 14). Otočte otočným knoíkem do pozice
. Z napěňovače mléka vyjde pára, která pomůže mléku
vytvořit krémový vzhled a navýší jeho objem. Pro získání
krémovější pěny, ponořte napěňovač do mléka a pohybujte
nádobkou otáčivými pohyby zezdola nahoru.

8. Když je objem mléka dvojnásobný, ponořte napěňovač
do hloubky a pokračujte s ohříváním mléka (obr. 15). Po
dosažení teploty (ideální hodnota je 60°C) a požadované
hustoty krému, přerušte výdej páry otočením otočného
knoíku ve směru hodinových ručiček.

9. Nalijte napěněné mléko do šálků obsahující kávu espreso,
které jste si připravili předem. Cappuccino je připravené:
oslaďte podle chuti, a pokud chcete, posypte pěnu trochou
čokoládového prášku.

Poznámka:

• chcete-li připravit více než jedno cappuccino, připravte
si nejprve všechny kávy a teprve na konec připravte
napěněné mléko pro všechna cappuccina;

136

• pro výstup z funkce páry, stiskněte jakékoli tlačítko: kon­trolky a blikají na znamení, že teplota je příliš

vysoká pro výdej kávy (viz odstavec “Ochlazení bojleru”).

Doporučuje se výdej páry po dobu maximálně
60 vteřin.

Pozor:

Z hygienických důvodů je doporučeno čistit napěňovač mléka po
každém použití.
Postupujte následujícím způsobem:

1. Vypusťte trochu páry na několik vteřin (body 2, 4 a 5
předchozího odstavce) otočením otočného knoíku na
páru. Při této operaci napěňovač mléka vyprázdní even­tuální zbytky mléka, které mohly zůstat uvnitř. Vypněte
přístroj stisknutním tlačítka ON/OFF.

2. Jednou rukou držte pevně trubku napěňovače a druhou
odblokujte samotný napěňovač jeho točením ve směru
hodinových ručiček a tahem směrem dolů (obr. 16).

3. Vyjměte gumovou parní trysku z trubky pro výdej tahem
směrem dolů (obr.17).

4. Umyjte pečlivě napěňovač mléka a parní trysku vlažnou
vodou (obr. 18).

5. Zkontrolujte, zda otvor označený šipkou na obr. 18 není
ucpaný.

6. Znovu nasaďte parní trysku vložením směrem nahoru na
parní trubku.

7. Namontujte napěňovač mléka jeho zasunutím směrem
nahoru a otočením proti směru hodinových ručiček.

Ochlazení bojleru

Chcete-li připravit kávu hned po napěňování mléka, je třeba
nejdříve nechat vychladnout bojler jinak vyjde káva spálená.
Postupujte podle následujících pokynů:

• umístěte nádobu pod napěňovač mléka;

• otevřete otočný knoík na páru pro výdej horké vody a
nechte bojler vychladnout;

• výdej horké vody se automaticky přeruší když je bojler
ochlazen: když přestane čerpadlo fungovat a nevytéká
voda, zavřete otočný knoík na páru.

Přístroj je připraven k použití.

VÝDEJ HORKÉ VODY

1. Zapněte přístroj stiknutním tlačítka ON/OFF (obr. 4).
Vyčkejte až se rozsvítí kontrolky pro výdej kávy.

2. Umístěte nádobu pod napěňovač mléka.

3. Otočte otočným knoíkem do pozice : z napěňovače
bude vycházet horká voda.

4. Pro přerušení toku horké vody, zavřete otočný knoík a
stiskněte jakékoli tlačítko.

Doporučuje se výdej po dobu maximálně 60
vteřin.

ČIŠTĚNÍ

Nebezpečí!

Před jakoukoli operací čištění vnějších částí zařízení vypněte
přístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí a
nechte přístroj vychladnout.

Čištění odkapávací misky

Pozor!

Odkapávací miska je vybavena plovoucím indikátorem hla­diny vody (červené barvy), který indikuje hladinu vody uvnitř.
(obr.19). Dříve než tento idikátor bude přečnívat z tácku na
odkládaní šálků, je nezbytné vyprázdnit a vyčistit vaničku, jinak
by voda mohla přetéct a poškodit přístroj, opěrnou plochu nebo
prostor okolo.

1. Vyjmout misku (obr. 20).

2. Vyjmout odkládací mřížku, odstranit vodu a vyčistit misku
hadříkem: následně znovu smontovat odkapávací misku.

3. Vložit zpět odkapávací misku.

Čištění kávových ltrů

Čistěte pravidelně kávové ltry jejich opláchnutím pod tekoucí
vodou. Zkontrolujte, že otvory nejsou ucpané, v opačném
případě je vyčistětě pomocí špendlíku (obr. 21).

Čištění sprchy bojleru

Každých 200 výdejů kávy pročistěte sprchu bojleru vydáním ze
sprchy asi 0,5l vody (stiskněte tlačítko pro výdej kávy bez použití
mleté kávy).

Další čištění

1. Na čištění přístroje nepoužívejte ředidla nebo abrazivní
čistící přípravky. Postačí vlhký a jemný hadřík.

2. Čistěte pravidelně hlavu držáku ltru.

Čištění nádrže na vodu

Čistěte pravidelně (přibližně jednou za měsíc) nádrž na vodu
vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

Nebezpečí!

Během čištění nedávejte nikdy přístroj do vody: je to elektrické
zařízení.

Odvápnění

Odvápněte přístroj, když se zapne oranžová kontrolka odpo­vídající tlačítku .

137

Pozor!

• Přípravek na odvápňování obsahuje kyseliny, které mohou
způsobit podráždění pokožky a očí. Je naprosto nezbytné
dodržovat bezpečnostní pokyny výrobce, které jsou uve­deny na obalu přípravku k odvápnění a upozornění týkající
se postupu v případě zasažení pokožky a očí.

• Doporučuje se používat výhradně odvápňovací přípravek
De’Longhi. Použití nevhodných odvápňovacích přípravků,
rovněž jako nesprávné provádění odvápňování, může vést
ke vzniku vad, na které se nevztahuje záruka výrobce.

Dodržujte následující postup::

1. Naplňte nádrž odvápňovacím roztokem, který získáte
rozředěním odvápňovače vodou, podle pokynů uvedených
na balení.

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF.

3. Ujistěte se, že není zasunut držák ltru a umístěte nádobku
pod napěňovač mléka.

4. Vyčkejte dokud kontrolky nebo nezůstanou
stabilně rozsvícené na znamení, že přístroj je připraven k
použití.

5. Držte stiknuté tlačítko po dobu 10 vteřin, dokud
všechny tři tlačítka sekvenčně blikají.

6. Uveďte otočný knoík na páru do pozice .

7. Stiskněte tlačítko k zahájení cyklu odvápnění.

8. Program odvápnění je zahájen a z výdeje vody vychází
odvápňovací tekutý přípravek. Program odvápňování
automaticky provede v intervalech celou sérii oplachů
za účelem odstranění usazenin vodního kamene uvnitř
přístroje na kávu až do úplného vyprázdnění nádrže.

Poznámka:
Během procesu odvápňování, za účelem vyčištění sprchy boj­leru, zavřete občas otočný knoík na páru za účelem vypuštění
malých množství odvápňovacích přípravků ze sprchy bojleru.

9. Přístroj přeruší provoz: oranžová kontrolka na-

dále bliká na znamení, že přístroj stále provádí funkci
odvápnění.

10. Přístroj je nyní připraven k procesu opláchnutí čerstvou

vodou. Vyjměte nádrž na vodu, vyprázdněte ji, opláchněte
pod tekoucí vodou, naplňte čerstvou vodou až do výše MAX
a vložte nádrž na vodu do přístroje.

11. Vyprázdněte nádobu použitou ke sběru odvápňovacího

přípravku a prázdnou ji znovu umístěte pod výdej horké
vody.

12.

Ujistěte se, že otočný knoík na páru je v pozici

, potom stiskněte tlačítko pro zahájení

cyklu oplachování.

Poznámka:

Během procesu oplachování, za účelem vyčištění sprchy bojleru,

zavřete občas otočný knoík na páru za účelem vypuštění
malých množství vody ze sprchy bojleru.

13. Když je nádrž na vodu prázdná, je cyklus oplachu ukončen
a vypne se oranžová kontrolka.

14. Ujistěte se, že otočný knoík na páru je v pozici zavřený
(symbol ○).

Přístroj je připraven k použití.

Opravy přístroje na kávu, vztahující se k problémům způsobených
vápníkem, nespadají do záruky, pokud výše popsaná procedura
odvápňování není pravidelně vykonávána.

138

VÝZNAM KONTROLEK

Kontrolky Operace Význam kontrolek

Zapnutí hlavního vypínače ON/OFF Přístroj provádí autodiagnózu, která

je signalizována sekvenčním blikáním
kontrolek

Přístroj je zapnutý Kontrolky blikají: přístroj se zahřívá pro

výdej kávy
Kontrolky svítí: přístroj je připraven k
výdeji kávy
Rychle blikající kontrolky: nádrž je
prázdná nebo přístroj nemůže vydat
kávu. Viz odst. “Když něco nefunguje”

Je požadována funkce páry Kontrolka bliká: přístoj se zahřívá pro

uvolnění páry
Kontrolka svítí: přístoj je připraven k
uvolnění páry

Regulátor páry je otevřený Blikající kontrolky: uzavřete regulátor

páry

Zvýšená teplota v kotli Blikající kontrolky: Proveďte ochlazení,

jak je uvedeno v příslušném odstavci

POKUD NĚCO NEFUNGUJE

Problém Příčina Řešení

Nevychází káva espresso Nedostatek vody v nádrži Naplnit nádrž

Dírky hubic držáku ltru jsou ucpané Vyčistěte dírky hubic držáku ltru

Káva espresso vytéká z okrajů
držáku ltru namísto z dírek

Držák ltru není správně uchy­cen k přístroji

Nádrž je špatně zasunutá a ventily na
jejím dně nejsou otevřené.

Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění postupem uvedeným v od-

Držák ltru je špatně zasunutý nebo je
špinavý

Těsnění ohřívače espresso ztratilo
pružnost nebo je špinavé

Dírky hubic držáku ltru jsou ucpané Vyčistěte dírky hubic

Do ltru bylo nasypáno příliš velké
množství kávy

139

Lehce stlačte nádrž, aby se otevřely ventily na jejím
dně

stavci “Odvápnění”

Umístěte správně držák ltru a otočte jej silou až
na doraz

Vymeňte těsnění ohřívače espresso ve středisku
servisní služby

Používejte odměrku ve vybavení a ujistěte se,
že používáte správný ltr pro odpovídající typ
přípravy

Pěna kávy je světlá (vytéká ry­chle z hubice)

Pěna kávy je tmavá (káva
vytéká pomalu z hubice)

Po výdeji kávy zůstane ltr
přichycený na sprše bojleru

Stroj nevydává žádný nápoj a

kontrolky , a
blikají několik sekund

Přístroj nefunguje a blikají
všechny kontrolky

Mletá káva je málo upěchovaná Zvyšte upěchování mleté kávy

Malé množství mleté kávy Zvyšte množství mleté kávy

Namletí kávy je hrubé Používejte pouze mletou kávu určenou pro přístroje

na kávu espreso

Neodpovídající kvalita mleté kávy Změňte kvalitu mleté kávy

Namletá káva je příliš upěchovaná Méně upěchovat kávu

Velké množství mleté kávy Snižte množství mleté kávy

Sprcha bojleru espresso je ucpaná Proveďte čištění postupem uvedeným v odst.

“čištění sprchy bojleru”

Filtr je ucpaný Vykonejte čištění jak je popsáno v odst. "Čištění

ltru"

Namletí kávy je příliš jemné Používejte pouze mletou kávu určenou pro přístroje

na kávu espreso

Mletá káva je příliš jemná nebo vlhká Používejte pouze mletou kávu určenou pro přístroje

na kávu espreso, která nesmí být příliš vlhká

Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění postupem uvedeným v od-

stavci “Odvápnění”

Opětovně vložte držák ltru, proveďte výdej kávy a
pak držák vytáhněte

Nedostatek vody v nádrži Naplňte nádrž vodou

Nádrž je špatně zasunutá a ventily na
jejím dně nejsou otevřené.

Sprcha bojleru espresso je ucpaná Proveďte čištění postupem uvedeným v odst.

Filtr je ucpaný Vykonejte čištění jak je popsáno v odst. “čištění

Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění postupem uvedeným v od-

Lehce stlačte nádrž, aby se otevřely ventily na jejím
dně

“čištění sprchy bojleru”

ltru”

stavci “Odvápnění”

Odpojit okamžitě přístroj a obrátit se na středisko
servisní služby

140