CYBERLINK Media Suite 9 Instruction Manual [fr]

CyberLink Media Suite

Manuel de l'utilisateur

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of CyberLink Corporation.

To the extent allowed by law, CyberLink Media Suite IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY FOR INFORMATION, SERVICES, OR PRODUCTS PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH CyberLink Media Suite AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, EXPECTATION OF PRIVACY, OR NON-INFRINGEMENT.

BY USING THIS SOFTWARE, YOU AGREE THAT CYBERLINK WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM THE USE OF THIS SOFTWARE OR MATERIALS CONTAINED EITHER IN THIS PACKAGE.

The terms and conditions here under shall be governed and construed in accordance with the laws of Taiwan.

CyberLink Media Suite is a registered trademark along with other company and product names mentioned in this publication, used for identification purposes and remain the exclusive property of their respective owners.

International Headquarters

Mailing Address

Web Site Telephone Fax

CyberLink Corporation 15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City Taipei 231, Taiwan

www.cyberlink.com

886-2-8667-1298 886-2-8667-1300

Contents

Introduction............................................. 1

Programmes CyberLink Media Suite ............................................................... 2

Le programme PowerStarter ......................................................................... 2

Tableau de version ................................................................................................. 8

Configuration requise ........................................................................................... 8

Film........................................................ 13

Lecture de disques de films ..............................................................................14

Types de disques et formats pris en charge ..........................................14

Commandes de lecture .................................................................................15

Fonctions de lecture .......................................................................................17

Paramètres .........................................................................................................25

Informations en ligne sur les films ..................................................................25

MoovieLive ........................................................................................................25

Vidéo..................................................... 27

Lire des fichiers vidéo ..........................................................................................28

Formats de fichiers vidéo pris en charge ................................................28

Création de listes de lecture vidéo ............................................................29

Capturer les vidéos ...............................................................................................29

Contenu capturé ..............................................................................................30

Organiser des vidéos ...........................................................................................31

Utiliser la bibliothèque ..................................................................................31

Améliorer des vidéos ...........................................................................................33

CyberLink Media Suite

Découper les vidéos .......................................................................................33

Réalisation de corrections sur une vidéo ................................................33

Réglage fin des vidéos ...................................................................................34

Affichage du Éditer le Journal .....................................................................34

Édition vidéo avancée .........................................................................................35

Création des disques vidéo ...............................................................................36

Graver des vidéos HDV/DV ................................................................................38

Transférer les vidéos ............................................................................................38

Transférer vos vidéos vers YouTube .........................................................39

Transférer des vidéos sur Facebook .........................................................39

Photo ..................................................... 41

Importer les photos ..............................................................................................41

Organisation des photos ....................................................................................42

Utiliser la bibliothèque ..................................................................................43

Marquer des visages .......................................................................................44

Corriger et améliorer les photos ......................................................................46

Corriger une photo .........................................................................................47

Réglage fin des Photos ..................................................................................48

Ajouts d’effets à une photo .........................................................................48

Affichage du Éditer le Journal .....................................................................49

Lire les diaporamas ..............................................................................................49

Créer des diaporamas .........................................................................................50

Créer des diaporamas sur DVD ........................................................................52

Fenêtre Créer un disque ...............................................................................53

Créer des disques de galerie photos ..............................................................54

Créer et graver des disques galerie de photos .....................................55

Imprimer des photos ...........................................................................................57

Transférer les photos ...........................................................................................58

Transférer des photos vers Flickr ...............................................................58

Transférer des photos vers Facebook ......................................................59

Contents

Musique................................................. 61

Lire de la Musique .................................................................................................61

Création de listes de lecture de musique ...............................................62

Créer un disque musical .....................................................................................63

Graver un disque musical .............................................................................63

Extraire un CD audio ............................................................................................65

Éditer vos fichiers audio .....................................................................................65

Ajouter de l’audio à la bibliothèque .........................................................66

Édition audio .....................................................................................................67

Effets sonores ....................................................................................................69

Exporter de l’audio ..........................................................................................70

Sauvegarde & de données ................... 73

Réalisez un disque de données .......................................................................74

Dupliquer un disque de données ...................................................................76

Dupliquer un film DVD ........................................................................................77

Sauvegarder et restaurer votre PC ..................................................................78

Sauvegarde des données .............................................................................78

Restauration des données ............................................................................80

Périphérique ......................................... 83

Conversion et transfert de médias vers des périphériques ...................83

Utilitaires .............................................. 87

Création d’une image de disque .....................................................................88

Gravure d’une image de disque ......................................................................89

Extraire des fichiers d’une image de disque ...............................................90

Effacement d’un disque ......................................................................................91

Imprimer une étiquette de disque .................................................................92

iii

CyberLink Media Suite

Étape 1 – Sélectionner un type d’étiquette ...........................................92

Étape 2 – Modifier l’information du disque ...........................................93

Étape 3 - Modification de la mise en page .............................................93

Étape 4 - Imprimer ..........................................................................................93

Gravure de dossiers DVD ....................................................................................94

Éditer une nouvelle fois des disques vidéo .................................................94

Utilitaires de disque avancés ............................................................................95

Assistance technique............................. 97

Avant de contacter l’assistance technique ..................................................97

Assistance Web ......................................................................................................98

Index ..................................................... 99

Chapitre 1:

Introduction

Bienvenue dans CyberLink Media Suite, la suite multimédia tout-en-un qui ouvre le monde des loisirs numériques sur votre PC.

En utilisant CyberLink Media Suite, vous serez en mesure d’accomplir les opérations suivantes, et plus encore :

• lire des disques, fichiers vidéo et audio avec le meilleur logiciel de lecture

disponible sur PC.

• Gravez de la musique ou les disques de données dans différents formats.

• éditer les vidéos avec un puissant outil d'édition qui offre de possibilités

illimitées de création d’animation.

• convertir* des photos, vidéos et fichiers audio en d’autres formats multimédia

et les transférer sur des périphériques portables.

• accéder de manière illimitée au contenu à télécharger pour l’utiliser dans vos

créations à partir de Flickr, Freesound et DirectorZone.

• créer des Disque Blu-ray*, AVCHD* et DVD avec des menus animés.

• organiser vos photos avec des fonctionnalités telles que le marquage du

visage, puis les utiliser pour créer des diaporamas éblouissants et des disques galerie de photos.

• enregistrer, découper, couper et ajouter des effets à vos fichiers audio que vous

souhaitez utiliser dans votre montage vidéo ou partager avec des amis.

• partager vos photos sur Flickr et Facebook, et transférer vos vidéos sur

YouTube ou Facebook.

• sauvegarder et restaurer vos données.

• créer et imprimer des étiquettes de disque.

• accéder à des outils de disque très utiles (effacez les disques, créez et gravez

des images disque).

Remarque : * disponible dans les versions CyberLink Media Suite Ultra et Pro seulement.

CyberLink Media Suite

Icônes de fonction

Icônes de menu

Boutons à accès rapide

Programmes CyberLink Media Suite

Vous accédez à tous les programmes de CyberLink Media Suite par le biais de l’interface CyberLink PowerStarter. Elle fournit un accès facile à tous les logiciels CyberLink, quelle que soit votre tâche. De la gestion de vos fichiers multimédia et la création de films, à l’organisation du contenu de vos disques, la gravure des disques et plus encore.

Le programme PowerStarter

CyberLink PowerStarter est un portail complet vous donnant accès à tous vos logiciels CyberLink.

CyberLink PowerStarter vous assiste dans l’utilisation de vos contenus multimédia par le biais de tâches ; il lance vos logiciels CyberLink depuis un emplacement pratique ou met facilement à niveau/jour chacun de ces programmes.

Chapitre 1: Introduction

Film

Sauvegarde & de données

Photo

Utilitaires

Vidéo Musiqu Périphérique

Icônes de menu

Cliquer sur une icône de menu révèle une liste de fonctionnalités et de fonctions parmi lesquelles vous pouvez choisir, et fournit un accès instantané et direct à tous vos programmes CyberLink.

Cliquez sur l’icône du menu qui correspond au type de média auquel vous souhaiter accéder ou de fonctions que vous souhaiter explorer.

Film

Dans le menu Film, vous pouvez regarder un film sur disque ou lire des fichiers vidéo de votre disque dur. Vous pouvez également utiliser l’outil Advisor pour vérifier la compatibilité Blu-Ray et 3D de votre système actuel, ou afficher les informations d’un film sur MoovieLive.com.

Vidéo

Dans le menu Vidéo, vous pouvez capturer et importer les vidéos depuis diverses sources, puis les éditer en des films créatifs. Vous pouvez ensuite créer des disques avec des menus de qualité professionnelle, ou partager vos vidéos avec le monde en les transférant sur Internet.

CyberLink Media Suite

Photo

Le menu Photo contient diverses fonctions pour importer, gérer,

corriger et retoucher vos photos. Vous pouvez également créer des

diaporamas, des disques photo, et partager et imprimer vos photos.

Musique

Dans le menu Musique, vous pouvez lire votre musique ou la graver sur un disque dans divers formats. Vous pouvez également extraire la musique d’un disque audio vers votre disque dur et éditer puis améliorer vos fichiers audio numériques avec des effets riches.

Sauvegarde & de données

Rendez-vous dans le menu Sauvegarde & de données pour graver

des fichiers de données sur divers types de disques. Vous pouvez

également copier vos disques de données et de films, ou sauvegarder

toutes les données importantes sur votre ordinateur puis les restaurer

lorsque cela est nécessaire.

Périphérique

Sélectionnez le menu Périphérique pour convertir et transférer du contenu multimédia situé sur votre ordinateur vers les périphériques connectés, tels que des téléphones mobiles ou lecteurs multimédia portables. Vous pouvez également visionner des didacticiels en ligne qui décrivent la procédure visant à transférer du contenu multimédia

sur des périphériques portables.

Utilitaires

Utilisez le menu Utilitaires pour gérer vos disques en créant, gravant ou extrayant des fichiers d’images disque. Vous pouvez également effacer des disques réinscriptibles, éditer certains disques vidéo, graver des dossiers DVD sur disque, ou concevoir et imprimer des étiquettes.

Chapitre 1: Introduction

Favo ris

Préférences

À propos

Produits CyberLink

Icônes de fonction

Cliquez sur une des icônes du menu pour révéler toutes les fonctions et tâches disponibles que vous pouvez effectuer en utilisant votre logiciel CyberLink. Sélectionnez une des fonctions pour ouvrir le programme correspondant et effectuer la tâche spécifiée ou accéder à la fonctionnalité demandée.

Boutons à accès rapide

CyberLink PowerStarter comprend également les boutons suivants qui fournisse l’accès aux fenêtres Favori s, CyberLink Produits, À propos, et Préférences.

Favoris

Vous pouvez ajouter les fonctions et programmes que vous utilisez le plus souvent dans le menu Favoris, afin de pouvoir y accéder rapidement et facilement quand

vous le voulez. Cliquez sur le bouton pour afficher le menu Favoris. Par défaut, cette fenêtre est vide, mais vous pouvez ajouter une fonction ou un

programme au menu Favoris en procédant comme suit :

1. Cliquez sur l’icône de menu pour afficher la fonction/programme que vous voulez ajouter à vos favoris.

2. Passez votre souris sur la fonction/programme puis cliquez sur .

CyberLink Media Suite

Remarque : Si vous souhaitez supprimer une fonction ou un programme de vos favoris, passez la souris au-dessus dans le menu Favoris puis cliquez sur .

Produits CyberLink

Pour afficher une liste des programmes CyberLink installés sur votre ordinateur, cliquez sur . Vous pouvez sélectionner un des noms de programme pour ouvrir

le logiciel correspondant.

Remarque : Les programmes spécifiques disponibles dans CyberLink PowerStarter dépendent des produits installés sur votre ordinateur et des versions que vous avez achetées.

À propos

Cliquez sur pour afficher les informations de version de CyberLink PowerStarter.

Préférences

Pour configurer le comportement du programme CyberLink PowerStarter, cliquez

sur le bouton , puis définissez vos préférences souhaitées.

• Revenir à PowerStarter après avoir fermé un programme : sélectionnez

cette option pour revenir à la fenêtre principale de CyberLink PowerStarter après avoir fermé un programme auquel vous avez accédé via le portail de programmes.

• Vérification automatique de la version : sélectionnez cette option sur vous

voulez que CyberLink PowerStarter recherche automatiquement des versions plus récentes des programmes installés tous les 14 jours. Lorsque de nouvelles versions sont disponibles, les boutons correspondants Mise à jour gratuite et Mise à niveau du logiciel de la fenêtre Mise à niveau s’activent.

• Récupérer les informations de produits CyberLink : vous permet d’activer/

désactiver la bannière et le texte défilant sur la fenêtre À propos.

• Langue d'affichage : sélectionnez l’option Utiliser la langue par défaut du

système pour utiliser la même langue que celle de votre système

Chapitre 1: Introduction

d’exploitation actuel, ou sélectionnez l’autre option et sélectionnez manuellement la langue d’interface souhaitée à partir de la liste déroulante.

Mise à niveau/jour du logiciel CyberLink

Sélectionnez le bouton pour accéder à la fenêtre Mise à niveau/Mise à jour, où vous pouvez voir les informations sur la version du produit pour les programmes CyberLink actuellement installés sur votre ordinateur. Ils sont listés dans un tableau, avec le numéro de version actuelle et des boutons indiquant si une mise à niveau ou mise à jour est disponible pour le logiciel.

Quand c’est activé, cliquez sur dans la colonne Mettre à jour pour ouvrir une page qui permet de télécharger la dernière mise à jour pour le logiciel correspondant.

Vous pouvez également cliquer sur dans la colonne Mettre à niveau pour ouvrir une page qui permet de mettre à niveau le produit en particulier, quand disponible.

CyberLink Media Suite

Tableau de version

Le tableau suivant indique les différences entre les versions disponibles de CyberLink Media Suite 9.0.

Produit CMS 9.0 Ultra CMS 9.0 Pro CMS 9.0 Centra

PowerDVD 10.0 BD Express 10.0 Standard

PowerDirector 8.0 Ultra 8.0 Ultra 8.0 Deluxe

Power2Go 7.0 DE 7.0 DE 7.0 DE

MediaEspresso 6.0 Deluxe 6.0 Deluxe --

PowerProducer 5.5 Ultra 5.5 Ultra 5.5 Standard

PowerBackup 2.6 Standard 2.6 Standard 2.6 Standard

Copie avec PowerDVD

MediaShow 5.0 Deluxe 5.0 Deluxe 5.0 Deluxe

LabelPrint 2.5 Standard 2.5 Standard 2.5 Standard

Instant Burn 5.0 Standard 5.0 Standard 5.0 Standard

PhotoNow 1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard

Wave Edit or 1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard

PowerStarter 9.0 9.0 9.0

Remarque : certains programmes ou fonctions peuvent ne pas être disponibles dans la version de CyberLink Media Suite que vous avez installée sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités contenues dans des programmes spécifiques, voir le fichier lisezmoi ou le fichier d'aide de ce programme.

1.5 Standard 1.5 Standard 1.5 Standard

10.0 Standard

Configuration requise

La configuration système requise indiquée ci-dessous est recommandée comme minimum pour travailler avec les programmes. Vous pourrez trouvez que votre

Chapitre 1: Introduction

système, tout en répondant à cette configuration minimum recommandée, exige davantage de capacité pour certaines tâches.

Configuration minimum requise

Système d’exploitation

Résolution de l’écran

Périphérique d’affichage

Mémoire Minimum :

Espace disque dur

• Microsoft Windows 7, Vista*, et XP SP3* (Windows XP Service Pack 3 requis).

• 1024 X 768, couleurs 16 bits ou supérieur

Minimum :

• Affichage compatible HDCP pour sortie numérique. affichage :

• NVIDIA 3D Vision*, un téléviseur HD compatible 3D, ou LCD micro-polariseur, et les lunettes 3D correspondantes sont requis** pour la lecture de contenu 3D.

**Remarque : La lecture en 3D est possible sans périphérique d’affichage compatible 3D avec des lunettes anaglyphes rouge/cyan uniquement.

• 512 Mo nécessaire (1 Go ou plus recommandé).

Édition HD, Disque Blu-ray et lecture Blu-ray :

• 2 Go ou plus recommandés.

Minimum :

• 5 Go nécesssaire (400 Mo pour la bibliothèque SmartSound Quicktracks)

Gravure sur disque :

• DVD : 10 Go (20 Go recommandés) requis.

• Blu-ray Disc/AVCHD : 60 Go (100 Go recommandé) nécessaire pour la production de disques Blu-ray Disc/ AV CHD

CyberLink Media Suite

Configuration minimum requise

Processeur Lecture multimédia :

• TrueTheater : Pentium D 950 (3,0 GHz), AMD Athlon

64 X2 3800+ ou mieux.

• Disque Blu-ray : Pentium D 4 541 (3,2 GHz), AMD Athlon 64 X2 3800+ ou mieux.

• Blu-ray avec accélération matérielle : Intel Pentium D 950 (3,0 GHz), AMD Athlon 64 X2 4600+ (2,4 GHz) ou mieux.

• Blu-ray sans accélération matérielle : Intel Core 2 Duo E6750 (2,66GHz), AMD Phenom 9450 (2,10GHz) ou mieux.

Production (rendu sur fichier vidéo) :

• Profils de qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 4 2,2 GHz ou AMD Athlon XP 2200+.

• Profils haute qualité (MPEG-4 et WMV en continu, QuickTime, RealVideo) : Pentium 4 2,4 Ghz ou AMD Athlon XP 2400+.

Gravure sur disque :

• Profils AVCHD et MPEG-2 HD (pour la gravure de disque Blu-ray) : Pentium Core 2 Duo E6400 ou Athlon 64 X2 5000+.

VGA Lecture multimédia :

• DVD : Accélérateur graphique AGP ou PCI Express prenant en charge DirectX 9.0 ou versions ultérieures

• Tru eT hea ter : Intel G45, ATI Radeon HD 2400, NVIDIA GeForce 8800GT ou mieux

• Disque Blu-ray : Intel G45, ATI Radeon HD 2400, NVIDIA GeForce 7600GT ou mieux

• Blu-ray avec accélération matérielle : Intel Graphic Media Accelerator HD (Intel Core i3/i5), série NVIDIA GeForce GTX 400, et GeForce GT 240/320/330/340

• Blu-ray sans accélération matérielle : Intel G45, ATI Radeon HD 2400, NVIDIA GeForce 8600GT ou mieux

Chapitre 1: Introduction

Configuration minimum requise

DV • Périphérique conforme à OHCI IEEE 1394

Périphérique de capture vidéo

• Périphérique de capture vidéo PCI ou USB1.0/2.0 conforme au standard WDM (p.ex. caméra PC et tuner TV avec pilote WDM)

• Caméscope DV connecté via IEEE1394 conforme à OHCI (consultez le site Web CyberLink pour la liste de modèles pris en charge)

• Caméscope DV connecté via USB 2.0 (consultez le site Web CyberLink pour la liste de modèles pris en charge)

• Caméscope Sony MicroMV/AVCHD/HDV (consultez le site Web CyberLink pour la liste de modèles pris en charge)

Gravure • Un graveur de CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW or DVD-

R/RW) est nécessaire pour graver les titres VCD/DVD/ SVCD/AVCHD

• Un graveur de disque Blu-ray est nécessaire pour graver les titres Blu-ray

Remarque : * CyberLink PowerDVD avec NVIDIA 3D Vision n’est pas pris en charge sous Windows XP.

CyberLink Media Suite

Chapitre 2:

Film

CyberLink Media Suite fournit un accès à CyberLink PowerDVD un logiciel de lecture de disques doté des fonctions et commandes d’un lecteur de salon. Il offre des commandes de navigation permettant de personnaliser votre expérience.

CyberLink PowerDVD offre également un accès instantané à toutes les informations dont vous avez besoin en matière de films sur MoovieLive.com.

CyberLink Media Suite

Lecture de disques de films

Pour commencer à regarder un disque de film, sélectionnez la fonction Lire un disque film dans le menu Film de CyberLink PowerStarter. CyberLink PowerDVD s’ouvre et affiche l’onglet Film.

Remarque : pour obtenir une description plus détaillée de ce programme et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.

Lorsque vous insérez un disque vidéo (disque Blu-ray 3D*, Blu-ray*, DVD, VCD, SVCD) dans votre lecteur de disques, CyberLink PowerDVD le lit automatiquement. Si un disque est déjà présent dans votre lecteur de disques lorsque vous avez ouvert CyberLink PowerDVD, sélectionnez l’onglet Film (BD*, DVD, VCD, etc.), cliquez sur , sélectionnez le lecteur qui contient le disque, puis cliquez sur le bouton Lecture.

Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite Ultra seulement.

Types de disques et formats pris en charge

Les formats de disques optiques pris en charge par CyberLink PowerDVD sont repris ci-dessous :

Types de disques optiques Formats de fichiers

Disques Blu-ray/Blu-ray 3D* BDAV, BDMV

DVD DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR,

DVD+VR

CD VCD, SVCD

Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite Ultra seulement.

Chapitre 2: Film

A B E

MQP ON L

FGHIJDCK

Commandes de lecture

Les commandes de lecture de CyberLink PowerDVD permettent de naviguer simplement dans les disques et autres supports et offrent un accès simple à toutes les fonctions principales du programme.

Commandes principales

Les commandes de lecture principales de CyberLink PowerDVD vous donnent accès à certaines des fonctions les plus courammment utilisées. Selon le type de média lu, les commandes de lecture s’affichent différemment.

Lorsque vous lisez un média, les commandes de lecture principales s’affichent comme suit :

Bouton/Icône Touche de

A Glissière de

navigation

B Menu de lecture

multimédia

Description

raccourcis

Affiche la durée de lecture écoulée. Cliquez le long de la glissière pour atteindre différents moments du film, vidéo, chanson, etc.

Lorsque vous lisez des disques de film et vidéos, vous pouvez sélectionner des sous-titres, définir la langue de lecture, choisir un angle de vue, et bien plus.

CyberLink Media Suite

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

C Fonctions Signet Ajoutez comme signets vos

scènes de films DVD et vidéos favorites, puis accédez à la Visionneuse de signets.

D Paramètres Ctrl+C Permet d’accéder aux

paramètres de CyberLink PowerDVD.

E Précédent P Revient au chapitre précédent.

F Arrêter S Arrête la lecture du contenu

multimédia.

G Suivant N Passe au chapitre suivant.

H Muet Q Coupe le son.

I Réglage du volume +,- Augmente ou diminue le

volume.

J Effets TrueTheater* Permet d’accéder aux

commandes d’effet vidéo TrueThe ater.

K Durée écoulée/

restante

Cliquez pour afficher la durée écoulée ou restante

L Éjecter Ctrl+E Éjecte le disque du lecteur

sélectionné.

M Activer 3D* Activez la lecture de disques Blu-

ray 3D et convertissez des films 2D en 3D à l'aide de TrueTheater 3D.

Chapitre 2: Film

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

N Avance rapide/

Avancer d’une image (en pause)

O Lecture/Pause Entrée/Barre

P Retour rapide/

Reculer d’une image (en pause)

Q Plus de fonctions Permet d’accéder aux fonctions

T/F Avance rapidement dans le

contenu du disque par incréments. Lorsque la lecture est en pause, utilisez le bouton

ou appuyez sur F sur votre

clavier pour aller à l’image suivante de la vidéo.

Lit le contenu multimédia et le

d’espace

B/E Revient en arrière dans le

met en pause.

contenu du disque par incréments. Lorsque la lecture est en pause, utilisez le bouton

ou appuyez sur E sur votre

clavier pour aller à l’image précédente.

supplémentaires, dont le pavé numérique et d’autres boutons.

Remarque : * cette fonctionnalité n’est pas dispnible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Fonctions de lecture

Les lignes qui vont suivre concernent les fonctionnalités de lecture qui amélioreront à coup sûr votre expérience de visionnage de film.

CyberLink Media Suite

Visionneuse de chapitres

La Visionneuse de chapitres vous permet de voir des miniatures des chapitres d’un DVD dans un ou deux modes : FancyView ou vue en grille. Cliquez sur

sélectionnez

Remarque : la Visionneuse de chapitres n’est pas disponible pour les disques Blu-ray en raison des mesures de protection du contenu.

FancyVie w : cliquez sur pour afficher les miniatures de chapitre dans

•

FancyView. Utilisez une télécommande, votre clavier ou le pavé tactile d’un ordinateur notebook pour défiler dans les miniatures. Vous pouvez également cliquer et faire glisser les miniatures des chapitres avec votre souris. Sélectionnez une miniature de chapitre pour commencer la lecture depuis ce chapitre.

• Vue en grille : cliquez sur pour afficher les miniatures de chapitre dans

Vue en grille. Utilisez une télécommande ou votre souris pour défiler dans les miniatures des chapitres. Sélectionnez une miniature de chapitre pour commencer la lecture depuis ce chapitre.

Visionneuse de chapitres pour l’ouvrir dans CyberLink PowerDVD.

puis

Commentaires rapides

Pendant la lecture d’un disque de film DVD ou Blu-ray, vous pouvez cliquer sur le bouton pause et saisir un commentaire rapide* ou faire une critique du film que vous regardez. Vous pouvez partager ce commentaire en temps réel sur Facebook, Twitter et MoovieLive.

Remarque : * cette fonctionnalité n’est pas dispnible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Pour saisir et partager un commentaire rapide, procédez comme suit :

Remarque : dans le champ Commentaires rapides, vous pouvez saisir un maximum de 140 caractères.

Chapitre 2: Film

1. Pendant la lecture d’un film, cliquez sur le bouton Pause.

2. Dans le champ disponible, saisissez un bref commentaire sur le film ou la scène en cours.

3. Cliquez sur Partager sur.

4. Sémectionnez les sites sur lesquels vous souhaitez partager votre commentaire, puis cliquez sur Partager sur. Suivez les étapes affichées sur l’interface utilisateur pour achever le partage sur chaque service web sélectionné.

Remarque : Si vous avez sélectionné Ne pas afficher cela quand en pause auparavant, cliquez sur le menu de lecture multimédia (DVD ou Blu-ray) puis sélectionnez Commentaires rapides pour afficher le champ.

Fonctions Signet

Pendant la lecture de DVD et vidéos, sélectionnez pour ajouter comme signet vos scènes favorites et accéder à la Visionneuse de signets.

Pour ajouter une scène comme signet, procédez comme suit:

1. Cliquez sur puis sélectionnez Ajouter un signet.

2. Saisissez un commentaire dans le champ Commentaires. Ce commentaire peut être une description de la scène ou un commentaire/une observation sur celle-ci.

3. Cliquez sur Enregistrer, ou Enregistrer afficher pour afficher les commentaires en bas de l’écran lorsque la scène est lue.

Visionneuse de signets

Dans la visionneuse de signets, vous pouvez afficher et éditer toutes les scènes ajoutées comme signet et commentaires associés pour le DVD ou la vidéo en cours de lecture. Vous pouvez également exporter et partager des signets DVD sur MoovieLive ou Facebook, ou télécharger et importer plus de signets pour un DVD créé par d’autres utilisateurs de CyberLink PowerDVD.

Pour ouvrir la visionneuse de signets, cliquez sur puis sélectionnez Visionneuse de signets.

CyberLink Media Suite

Fenêtre Effets TrueTheater

Cliquez sur le bouton pour afficher la fenêtre Effets TrueTheater*.

Remarque : * cette fonctionnalité n’est pas dispnible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Les effets TrueTheater sont un groupe de technologies d’amélioration vidéo et audio de CyberLink qui permettent d’obtenir la meilleure expérience de visionnage lors de la lecture de votre média.

Remarque : Les effets vidéo TrueTheater sont désactivés pendant la lecture des titres d’un disque Blu-ray et lorsque l’accélération matérielle est activée.

Effets vidéo TrueTheater

Pendant la lecture de DVD et fichiers vidéo, vous pouvez activer les effets vidéo TrueTheater pour maximiser la qualité de la vidéo lue.

Remarque : CyberLink PowerDVD ne peut pas appliquer certains effets vidéo

TrueTheater avec certains formats de fichier vidéo.

• Réglage auto : sélectionnez cette option pour appliquer tous les effets

TrueTheater automatiquement lorsque vous lisez des DVD et vidéos. CyberLink PowerDVD ajuste de manière dynamique (active ou désactive) TrueTheater HD et Motion en fonction de l’utilisation du processeur et des paramètres d’alimentation mobiles (ordinateurs portables uniquement).

• TrueTheater HD : sélectionnez cette option pour augmenter la résolution

d’origine de la vidéo, pour la rendre plus nette et cela, sans artefacts. TrueTheater HD est capable de booster une vidéo 480p en 1080p. Utilisez la glissière pour régler la netteté au mieux par rapport à votre configuration.

Chapitre 2: Film

Remarque : si vous ordinateur prend en charge la technologie NVIDIA CUDA/AMD Accelerated Parallel Processing technology, sélectionnez Activer NVIDIA CUDA/AMD Accelerated Parallel Processing pour utiliser l’accélération GPU et décoder la vidéo afin de rendre la lecture plus fluide lorsque TrueTheater HD est activé.

•

TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2) : est une technologie d’amélioration vidéo développée par CyberLink qui détecte le contenu vidéo et ajuste de manière dynamique les rapports de luminosité/contraste/ saturation, afin que vous n’ayez pas à modifier les réglages de couleurs si la vidéo que vous regardez contient des scènes excessivements sombres ou trop claires. Utilisez la glissière de niveau pour ajuster l’effet TrueTheater Lighting dans les proportions souhaitées.

• TrueTheater Motion : sélectionnez cette option pour activer l’upsampling du

nombre d’images par seconde, de 24 jusqu’à 60 ips, de sorte à ce que les scènes panoramiques, en particulier dans les films d’action, soient lues de manière plus fluide. L’option Plus lisse double le nombre d’images par seconde du film original, tandis que Le plus lisse permet d’améliorer le nombre d’images par seconde d’un contenu vidéo jusqu’à 60 ou 72 images/s, selon le taux d’images par seconde de sortie de votre écran.

• TrueTheater Noise Reduction : sélectionnez cette option pour réduire la

quantité de bruit vidéo lorsque vous lisez des fichiers vidéo personnels avec CyberLink PowerDVD, notamment le bruit d’un signal TV et High-ISO. Une fois l’option activée, déplacez la glissière pour augmenter ou diminuer le niveau de réduction du bruit sur la vidéo.

Remarque : cette fonction n’est pas disponible lors de la lecture d’un DVD.

•

TrueTheater Stabilizer : sélectionnez cette option pour employer une technologie de compensation des mouvements lorsque vous lisez des fichiers vidéo personnels tremblants. Cette fonctionnalité est idéale lorsqu’elle est utilisée avec les fichiers vidéo faits sans trépied ou enregistrés en mouvement.

Remarque : cette fonction n’est pas disponible lors de la lecture d’un DVD.

CyberLink Media Suite

Mode d’affichage des effets TrueTheater

L’option Mode d’affichage des effets TrueTheater est disponibles lorsque vous activez les effets TrueTheater et vous permet de sélectionner la manière dont la vidéo s’affiche pendant la lecture.

Vous pouvez choisir parmi les modes d’affichage suivants :

• : sélectionnez-le pour afficher les effets TrueTheater appliqués à

l'intégralité de la vidéo en mode normal.

• : sélectionnez-le pour comparer les effets TrueTheater appliqués en

mode séparé, la moitié gauche de la vidéo étant lue avec la vidéo d’origine, tandis que la moitié droite affiche les améliorations vidéo appliquées.

• : sélectionnez-le pour prévisualiser les effets TrueTheater appliqués à

l’intégralité de la vidéo à l’aide du mode de comparaison, le côté gauche contenant la vidéo d’origine, tandis que le droit contient la même vidéo avec les améliorations vidéos appliquées.

Lecture 3D

CyberLink PowerDVD permet la lecture de disques Blu-ray*, de DVD et de fichiers vidéo 3D*. CyberLink PowerDVD peut également convertir tout fichier vidéo et DVD 2D classique en 3D en utilisant TrueTheater 3D*.

Avertissement de lecture 3D :

vision floue ou autres symptômes pendant que vous regardez du contenu vidéo 3D, nous vous recommandons fortement d'arrêter la lecture immédiatement et de consulter votre médecin.

si vous souffrez de maux de tête, vertiges, nausées,

Remarque : * cette fonctionnalité n’est pas dispnible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Lorsque vous lancez le programme CyberLink PowerDVD pour la première, il vous sera demandé si vous voulez configurer votre périphérique d’affichage 3D. Cliquez sur le bouton Oui configurez-le puis sélectionnez l’onglet Périphérique d’affichage. Sélectionnez Auto détecter l'affichage 3D pour que CyberLink PowerDVD choisisse votre périphérique d’affichage pour vous, ou vous pouvez le sélectionner manuellement dans le menu déroulant si vous sélectionnez la seconde case d’option.

Chapitre 2: Film

Remarque : si vous ne possédez pas de dispositif d’affichage 3D compatible, vous pouvez sélectionner Anaglyphe Rouge/Cyan puis activer les options 3D pour regarder du contenu en 3D avec des lunettes 3D (rouge/cyan) anaglyphiques.

Si vous n’avez pas configuré votre périphérique d’affichage 3D lors du premier lancement, vous pouvez le faire à tout moment dans la fenêtre Configuration de l'affichage 3D. Voir «Configuration de l'affichage 3D » à la page 24 pour plus d’informations.

Remarque : un certain nombre de fonctionnalités sont désactivées pendant la lecture de contenu 3D. Consultez le fichier Lisez-moi pour connaître la liste détaillée.

Activer la lecture 3D

Lorsque vous insérez un disque Blu-ray ou un DVD 3D, ou vous lisez un fichier vidéo 3D, CyberLink PowerDVD le lit automatiquement en 3D si le mode 3D est activé. CyberLink PowerDVD convertit également automatiquement tous les DVD et fichiers vidéo 2D en 3D en utilisant TrueTheater 3D lorsque le mode 3D est activé.

Pour activer la lecture 2D, sélectionnez simplement le bouton sur les

commandes de lecture.

Remarque : Le mode 3D est activé quand l’icône 3D sur les commandes de lecture s’affiche en .

Si vous devez ajuster votre configuration d’affichage 3D ou les paramètres de lecture, cliquez sur à côté du bouton sur les commandes de lecture. Voir

Configuration de l'affichage 3D pour des détails sur toutes les options de configuration disponibles.

CyberLink Media Suite

Configuration de l'affichage 3D

Pour ouvrir la fenêtre Configuration de l'affichage 3D, cliquez sur à côté du bouton sur les commandes de lecture. Configurez les paramètres 3D comme

suit :

Général Sur l’onglet Général, définissez la configuration de l’affichage 3D.

• Profondeur de scène 3D : si nécessaire, utilisez le curseur de pour régler la

quantité de profondeur dans l’image vidéo, jusqu’à ce que l’image 3D résultante soit optimisée pour votre configuration spécifique.

• Permuter les vues œil droit et gauche : pendant la lecture de contenus 3D, si

vous commencez à vous sentir ou mal à l’aise ou gêné, cela peut être parce que la vidéo 3D est affichée différemment de la plupart des contenus standard. Si cela se produit, essayez de sélectionner la vue de l’autre œil. Ceci permute la façon dont le contenu 3D est affiché sur votre périphérique d’affichage, et peut réduire le désagrément.

Format de source

Si le contenu 3D ne s’affiche pas correctement pendant la lecture de DVD ou de fichiers vidéo 3D, vous pouvez définir manuellement le format vidéo 3D sur l’onglet Format de source.

• Auto détecter le format : sélectionnez cette option pour que CyberLink

PowerDVD détecte automatiquement le format vidéo du contenu 3D pour vous. Lorsqu'elle est sélectionnée, CyberLink PowerDVD lit automatiquement les DVD et fichiers vidéo 3D en 3D lorsque le mode 3D est activé. Si CyberLink PowerDVD détecte que vous lisez un DVD ou un fichier vidéo 2D, il utilise TrueTheater 3D pour convertir la vidéo 2D en 3D.

• Format côte à côte: sélectionnez cette option si le contenu 3D a deux images

vidéo différentes côte à côte. CyberLink PowerDVD fusionne les deux images pour produire l’effet 3D.

• Format dessus/dessous : sélectionnez cette option si le contenu 3D a deux

images vidéo différentes l’une au-dessus de l’autre. CyberLink PowerDVD fusionne les deux images pour produire l’effet 3D.

• Format 2D : sélectionnez cette option si le contenu est en mode 2D standard

et que vous souhaitez utiliser CyberLink TrueTheater pour convertir en 3D.

Périphérique d'affichage

Sur l’onglet Périphérique d'affichage vous pouvez configurer votre périphérique d'affichage 3D.

+ 82 hidden pages