Cyberlink Media Suite - 8 Manual de Operación [es]
CyberLink
Media Suite
Guía del usuario
Derechos de Autor y
Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias,
grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink
Corporation.
En toda la extensión que la ley permita. CYBERLINK MEDIA SUITE SE
SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE
INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE
O EN CONEXIÓN CON CYBERLINK MEDIA SUITE Y CUALQUIER GARANTÍA DE
MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O
CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS
MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
CyberLink Media Suite es una marca comercial registrada junto con los demás
nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación,
utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de
sus respectivos propietarios.
Oficina central internacional
Dirección
Sitios Web
Teléfono
Fax
Copyright © 2009 CyberLink Corporation. All rights reserved.
CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City
Taipei 231, Taiwan
www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1300
CONTENIDO
Introducción ............................................ 1
Programas de CyberLink Media Suite ............................................................. 1
El programa PowerStarter .............................................................................. 2
Tabla de versiones .................................................................................................. 7
Requisitos del sistema ........................................................................................... 8
Música ................................................... 11
Realizar un Disco de música ..............................................................................12
Grabación de un disco de música .............................................................12
Extraer un CD de audio .......................................................................................13
Convertir formatos de audio ............................................................................14
Editar su audio .......................................................................................................14
Adición de audio a la biblioteca .................................................................14
Edición de audio ..............................................................................................17
Efectos de audio ..............................................................................................19
Exportación de audio .....................................................................................22
Reproductor de películas ...................... 23
Reproducción de contenido multimedia .....................................................24
Tipos de soportes y formatos admitidos ................................................24
Reproducción de discos de película .........................................................24
Reproducción de carpetas de películas ..................................................27
Reproducción de archivos de películas ...................................................27
Controles de reproducción ...............................................................................28
i
CyberLink Media Suite
Configuración .........................................................................................................31
Datos ..................................................... 33
Realizar un Disco de datos .................................................................................34
Formatear un disco ..............................................................................................35
Uso de InstantBurn .........................................................................................36
Foto ....................................................... 37
Importar fotos ........................................................................................................38
Administrar fotos ..................................................................................................39
Uso de la Biblioteca ........................................................................................39
Etiquetado de caras ........................................................................................40
Fijar y mejorar fotos .............................................................................................42
Realización de correcciones de fotos .......................................................43
Ajuste de fotos .................................................................................................44
Adición de efectos de foto ...........................................................................44
Visualización del registro de edición ........................................................45
Reproducción de presentaciones ...................................................................45
Creación de presentaciones ..............................................................................47
Crear DVDs de presentaciones ........................................................................49
Ventana Crear disco ........................................................................................50
Impresión de fotos ...............................................................................................51
Cargando fotos ......................................................................................................52
Carga de fotos en Flickr .................................................................................52
Carga de fotos en Facebook ........................................................................53
Vídeo..................................................... 55
Importar vídeos .....................................................................................................56
Importar archivos de vídeo ..........................................................................56
Importación desde una videocámara HDV o DV .................................57
ii
CONTENIDO
Captura de vídeos .................................................................................................58
Capturar desde una videocámara de DV ................................................58
Capturar desde una videocámara de HDV .............................................60
Capturar desde una señal de TV ................................................................60
Capturar desde una señal digital de TV ...................................................60
Capturar desde una cámara Web ..............................................................60
Capturar desde un DVD ................................................................................60
Capturar desde una videocámara de AVCHD .......................................61
Contenido capturado ....................................................................................61
Administrar vídeos ...............................................................................................61
Uso de la Biblioteca ........................................................................................62
Corregir y mejorar vídeos ..................................................................................63
Recorte de vídeos ............................................................................................64
Realización de correcciones de vídeo ......................................................64
Ajuste de vídeos ...............................................................................................65
Visualización del registro de edición ........................................................65
Edición de vídeos ..................................................................................................65
Convertir vídeos ....................................................................................................66
Conversión para su uso en un iPod o iPhone ........................................66
Conversión para su uso en un Sony PSP/PS3 ........................................67
Conversión en otros formatos ....................................................................68
Creación de discos de vídeo .............................................................................71
Grabación de vídeos de HDV/DV ....................................................................73
Carga de vídeos .....................................................................................................73
Carga de vídeos en YouTube ......................................................................74
Carga de vídeos en Facebook .....................................................................74
Copia y copia de seguridad .................. 77
Copiar un Disco de datos ...................................................................................78
Copia de un DVD de película ............................................................................79
Hacer copia de seguridad y restaurar su PC ................................................80
Copia de seguridad de datos ......................................................................80
Restauración de datos ...................................................................................82
iii
CyberLink Media Suite
Utilidades.............................................. 85
Creación de una imagen de disco ..................................................................86
Grabación de una imagen de disco ...............................................................87
Borrado de un disco .............................................................................................88
Imprimir una etiqueta de disco .......................................................................89
Paso 1: Seleccione un tipo de etiqueta ...................................................89
Paso 2: Editar información de disco ..........................................................90
Paso 3: Editar diseño ......................................................................................90
Paso 4 : Imprimir ..............................................................................................90
Grabación de carpetas de DVD ........................................................................91
Edición de discos de vídeo ................................................................................91
Utilidades del disco de vídeo avanzadas .....................................................92
Soporte técnico...................................... 95
Antes de contactar con el soporte técnico ............................................95
Soporte Web .....................................................................................................96
iv
Índice..................................................... 99
Capítulo 1:
Introducción
Bienvenido a CyberLink Media Suite, el conjunto multimedia todo uno que abre
el mundo del entretenimiento digital en su PC.
CyberLink Media Suite le permite:
• disfrutar de todas sus películas en el PC con el software de reproducción
número 1 en el mundo.
• grabar discos de música y datos en diversos formatos.
• editar videos con una potente herramienta de edición que ofrece ilimitadas
posibilidades para crear películas.
• acceder a un contenido sin límites disponible para descargarlo y utilizarlo en
sus creaciones desde Flickr*, Freesound* y DirectorZone.
• crear discos Blu-ray*, AVCHD* y DVD con menús de movimientos.
• organizar sus fotos con opciones tales como el etiquetado de caras y luego
utilizarlas para crear deslumbrantes presentaciones.
• grabar, recortar, cortar y agregar efectos a sus archivos de audio que desea
utilizar en su edición de vídeo o compartirlo con sus amigos.
• compartir sus fotos en Flickr y Facebook, y subir sus vídeos a YouTube o
Facebook.
• hacer copia de seguridad de sus datos y restaurarlos.
• crear e imprimir etiquetas de discos.
• acceder a útiles herramientas de disco (borrar discos, crear y grabar imágenes
de discos).
Nota: * disponible sólo en las versiones CyberLink Media Suite Ultra y Pro.
Programas de CyberLink Media Suite
Puede acceder a todos sus programas de CyberLink Media Suite desde la interfaz
de CyberLink PowerStarter. Ofrece un acceso fácil a todo el software de
entretenimiento doméstico de CiberLink para cualquier tarea que se está
1
CyberLink Media Suite
Función
Iconos de menús
Teclas de acceso directo
realizando. Desde gestionar sus archivos multimedia y crear películas hasta
organizar el contenido de su disco, grabar discos, etc.
El programa PowerStarter
Cuando inicia CyberLink Media Suite, aparece la interfaz CyberLink PowerStarter
de la siguiente forma:
CyberLink PowerStarter es el portal de software completo de CyberLink que le
permite trabajar con soportes utilizando un enfoque basado en tareas, iniciar
programas del software CyberLink desde una ubicación práctica o subir de nivel/
actualizar más fácilmente cualquiera de estos programas.
2
Capítulo 1: Introducción
Música
Vídeo
Datos
Utilidades
Reproductor de películas
Foto
Copia y copia de seguridad
Favoritos
Iconos de menús
Haga clic en un icono del menú para mostrar una lista de características y
funciones de entre las que elegir, y obtener un acceso directo e instantáneo de
todos sus potentes programas de CyberLink.
Haga clic en el icono de menú que corresponde al tipo de medio que desea
explorar o al cual desea acceder.
Música
El menú Música contiene funciones para grabar archivos de audio en
un disco, en una variedad de formatos conocidos. También puede
extraer un disco de audio en su disco duro, o bien editar y mejorar sus
archivos de audio digitales con ricos efectos.
Reproductor de películas
completas para una experiencia de visualización interactiva y personalizada.
Datos
Desde el menú Reproductor de películas puede ver películas en un
disco, con un archivo en su disco duro, o desde una carpeta de
películas. Seleccione una función del reproductor de películas para
disfrutar de sus películas con controles de navegación con funciones
Acceda al menú de Datos para grabar archivos de datos en diversos
tipos de discos. También puede formatear sus discos regrabables
existentes para admitir la cómoda grabación de arrastrar y soltar.
3
CyberLink Media Suite
Foto
El menú de Foto contiene diversas funciones para importar,
gestionar, corregir y retocar sus fotos. Entre las funciones también se
incluye la capacidad de crear de forma instantánea deslumbrantes
presentaciones, crear discos de fotos con menús y compartir sus
fotos con el mundo en Internet.
Vídeo
En el menú de vídeo puede capturar e importar vídeos desde
diversas fuentes y luego editarlas en creativas producciones de
películas. Seguidamente, puede crear discos con menús de
movimiento de aspecto profesional, transmitir el vídeo para ser
utilizado en dispositivos portátiles, o compartir sus vídeos con el
resto del mundo cargándolos en Internet.
Copia y copia de seguridad
En el menú Copia y copia de seguridad, puede copiar sus datos y
discos de películas. Asimismo, puede utilizar las funciones
disponibles para hacer copia de seguridad de todos los datos
importantes de su ordenador y luego restaurarlos en caso de ser
necesario.
Utilidades
Utilice el menú Utilidades para gestionar sus discos creando o
grabando imágenes de discos, o borrando el contenido de disco
existente. También puede editar algunos discos de vídeo o diseñar e
imprimir etiquetas para todos sus discos personalizados.
Favoritos
Puede añadir las funciones y programas que utilice con más frecuencia
en el menú Favoritos, para un accedo rápido. Por defecto, esta ventana
está vacía.
Para añadir una función o programa al menú Favoritos, haga clic en el
icono del menú correspondiente para mostrar la función o programa. Sitúe el
ratón sobre la función y, a continuación, haga clic en .
4
Capítulo 1: Introducción
Actualizar/Subir de grado
Preferencias
Acerca de
Productos de CyberLink
Si desea quitar una función o un programa desde sus favoritos, sitúe el ratón por
encima de la función o el programa y luego haga clic en .
Iconos de función
Haga clic en uno de los iconos del menú para mostrar todas las funciones y tareas
disponibles que puede realizar utilizando el software CyberLink. Seleccione
cualquiera de las funciones para abrir el correspondiente programa de software y
completar la tarea especificada, o acceda a la característica solicitada.
Teclas de acceso directo
CyberLink PowerStarter también incluye los siguientes botones que le ofrecen un
acceso a las ventanas Actualizar/subir de grado, Productos CyberLink, Acerca
de, y Preferencias.
Actualizar/Subir de grado
La ventana actualizar/subir de grado le permite ver información sobre la versión
del producto de los programas de CyberLink actualmente instalados en su
ordenador. Se muestra en una tabla, junto con el número de versión actual y los
botones indicando si existe o no una actualización disponible.
Cuando esté activado, haga clic en en la columna Actualización gratuita
para abrir una página que le permita descargar el parche de actualización más
reciente del correspondiente software. También puede hacer clic en en la
columna Actualizar software para abrir una página que le permite actualizar un
producto determinado, si está disponible.
5
CyberLink Media Suite
Productos de CyberLink
Para ver una lista e información detallada de todos los programas CyberLink
instalados en su ordenador, haga clic en y luego sitúe el ratón por encima de
un programa para ver su descripción. Puede seleccionar a continuación cualquier
de los nombres de programas para abrir el correspondiente software.
Nota: los programas específicos disponibles en CyberLink PowerStarter dependen de los
programas instalados en su ordenador y de las versiones adquiridas.
Acerca de
Haga clic en para mostrar la información de la versión de CyberLink
PowerStarter.
Preferencias
Para configurar el aspecto del programa CyberLink PowerStarter, haga clic en el
botón y luego establezca las preferencias que desee.
• Volver a PowerStarter después de cerrar un programa: si está activado, tras
cerrar un programa al cual ha accedido a través de CyberLink PowerStarter,
regresará a la ventana principal de CyberLink PowerStarter.
• Buscar automáticamente la versión más reciente: si está activado, CyberLink
PowerStarter buscará de forma automática, cada 14 días, las versiones más
recientes de los programas de software instalados. Cuando haya nuevas
versiones disponibles, se activan los botones de las columnas Actualización
gratuita y Actualizar software.
• Recibir información de productos de CyberLink: le permite habilitar/
deshabilitar el texto de banner y el texto en curso en la página de
actualización.
• Mostrar idioma: seleccione el idioma de la interfaz de usuario de la lista
desplegable que desee que utilice CyberLink PowerStarter.
6
Capítulo 1: Introducción
Tabla de versiones
La siguiente table muestra las diferencias entre las versiones disponibles de
CyberLink Media Suite 8.0.
Producto CMS 8.0 Ultra CMS 8.0 Pro CMS 8.0 Centra
PowerDVD
PowerDirector
PowerProducer
MediaShow
Power2Go
Wave Edit or
PowerBackup
Instant Burn
PowerDVD Copy
LabelPrint
PhotoNow
PowerStarter
Nota: puede que algunas funciones o programas no estén disponibles en la versión de
CyberLink Media Suite que tiene instalada en su ordenador. Para más información sobre
las opciones incluidas en los programas específicos, consulte el archivos de ayuda o léame
del programae.
9.0 BD Express 9.0 Standard 9.0 Standard
8.0 HE 8.0 HE 8.0 DE
5.0 Ultra 5.0 Ultra 5.0 DVD
5.0 Deluxe 5.0 Deluxe 5.0 DE
6.0 Deluxe sin
creación
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 LE
2.6 Standard 2.6 Standard 2.6 Standard
5.0 Standard 5.0 Standard 5.0 Standard
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard
2.5 Standard 2.5 Standard 2.5 Standard
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard
8.0 8.0 8.0
6.0 Deluxe sin
creación
6.0 Deluxe sin
creación
7
CyberLink Media Suite
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema que se incluyen a continuación se recomiendan como
los mínimos para trabajar con los programas. Es posible que, aunque su sistema
cumpla dichos requisitos mínimos recomendados, sea necesaria una mayor
capacidad para algunas tareas.
Requisitos mínimos del sistema
SO
Resolución de
pantalla
Memoria
CPU
VGA
Espacio en
disco duro
• Microsoft Windows 7/Vista /XP
• 1024 x 768, en color de 16 bits o superior
• Como mínimo 512 MB (se recomienda 1 GB o más)
• Se recomiendan 2 GB DDR2 o más para la edición de
vídeos de alta definición
• Perfiles con calidad DVD (MPEG-2): Pentium 4 2.2 GHz o
AMD Athlon XP 2200+
• Perfiles (MPEG-4 y Streaming WMV, QuickTime,
RealVideo) de alta calidad: Pentium 4 2.4 Ghz o AMD
Athlon XP 2400+
• Perfiles AVCHD y MPEG-2 HD (para grabación discos Bluray): Pentium Core 2 Duo E6400 o Athlon 64 X2 5000+
• Superior a Intel 945GM
• 64 MB-VRAM o superior
• Algunos efectos de animación podrían desactivarse o
degradarse para sistemas gráficos de gama baja
• Se requieren 5 GB (400 MB para la librería SmartSound
Quicktracks)
• 10 GB (se recomiendan 20 GB) para la producción de DVD
• 60 GB (se recomienda 100 GB) para la producción de
disco Blu-ray/AVCHD
DV
• Dispositivo compatible con OHCI IEEE 1394
8
Requisitos mínimos del sistema
Capítulo 1: Introducción
Dispositivo
de captura de
vídeo
Grabación
• Dispositivo de captura PCI o USB 1.0/2.0 compatible con
el estándar WDM (por ejemplo, Cámara PC y sintonizador
de TV con controlador WDM)
• Videocámara DV conectada mediante IEEE1394
compatible con OHCI (consulte el sitio web de CyberLink
para ver la lista de modelos compatibles)
• Videocámara DVD conectada mediante USB 2.0 (consulte
el sitio web de CyberLink para ver la lista de modelos
compatibles)
• Videocámara Sony MicroMV/AVCHD/HDV (consulte el
sitio web de CyberLink para ver la lista de modelos
compatibles)
• Se requiere una grabadora de CD o DVD (CD-R/RW,
DVD+R/RW o DVD-R/RW) para grabar títulos VCD/DVD/
SVCD/AVCHD
• Se requiere una unidad de grabación de Blu-ray Disc para
grabar títulos Blu-ray Disc
9
CyberLink Media Suite
10
Capítulo 2:
Música
La función Música le permite grabar archivos de audio en un DVD o CD con
CyberLink Power2Go. También puede extraer música de un CD de audio en su
unidad de disco duro.
Utilice CyberLink WaveEditor para editar y añadir efectos útiles a sus archivos de
audio, o grabar su propio audio personalizado.
Nota: para garantizar que su ordenador tiene los códecs necesarios para grabar y extraer
archivos de música, compruebe que su ordenador tiene instalado Windows Media Player
10 o una versión posterior.
11
CyberLink Media Suite
Realizar un Disco de música
CyberLink Power2Go facilita la creación de discos para reproducir su música.
Puede crear un CD de audio regular para su reproducción o reproductores de CD
tradicionales o crear un DVD o CD que contenga archivos MP3 o WMA.
Los pasos a seguir son los mismos que para crear estos discos, pero los discos
transmitidos son distintos.
Nota: para obtener una descripción más detallada de este programa y sus funciones,
consulte el archivo de ayuda del producto.
Grabación de un disco de música
Para grabar un disco de música, haga lo siguiente:
1. Seleccione el tipo de disco de música que desea crear y el formato del disco en
el menú Música de la ventana del programa CyberLink PowerStarter. Se
muestra la ventana de Disco de música.
2. Utilice el panel de búsqueda para desplazarse hasta los archivos que desea
incluir en su disco. La ficha Multimedia le permite realizar cómodamente una
búsqueda avanzada de sus archivos de música por álbum, artista, género,
12
Capítulo 2: Música
agregado recientemente o año utilizando el servicio de biblioteca multimedia
de CyberLink.
3. Seleccione los archivos de audio que desea grabar y luego arrástrelos al disco
de destino o haga clic en el botón .
4. Después de haber añadido todo el audio que desea grabar, haga clic en
Grabar ahor.
5. Si es necesario, ajuste las configuraciones en las fichas Música (CD de audio,
Calidad MP3, Calidad WMA), Común o Grabadora.
6. Haga clic en Grabar cuando esté preparado para grabar su disco. CyberLink
Power2Go procederá a grabar su disco.
7. Cuando finalice la grabación, seleccione una opción en el cuadro de diálogo
que se abre:
- Haga clic en Ver registro para ver el registro de grabación. El registro se
abrirá en su editor de texto predeterminado, donde podrá verlo y guardarlo
- Haga clic en Imprimir etiqueta para imprimir una etiqueta de disco y luego
abra el programa CyberLink LabelPrint. Consulte "Imprimir una etiqueta de
disco" de las páginas 89.
- Haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo y luego salir.
Extraer un CD de audio
La función extraer audio copia pistas de audio de un CD al disco duro en formato
MP3, WAV o WMA.
Para extraer los archivos de audio a su disco duro, haga lo siguiente:
1. Seleccione la función Extraer un CD de audio en el menú Música del
CyberLink PowerStarter.
2. Inserte el disco y seleccione la unidad. Si usted cambia los discos o selecciona
otra unidad, hacer clic en Actualizar para asegurarse de mostrar la información
más reciente.
3. Seleccionar la(s) pista(s) de audio que quiere extraer al disco duro.
4. Ubicar la carpeta a la cual quiere extraer las pistas de audio.
5. Hacer clic en Ir para empezar a extraer archivos. CyberLink Power2Go extraerá
los archivos a la carpeta especificada.
13
CyberLink Media Suite
Convertir formatos de audio
Puede convertir archivos de audio en distintos formatos de audio (a formatos MP3,
WAV y WMA o desde ellos). También puede extraer el audio desde clips de vídeo.
Para convertir audio, haga lo siguiente:
1. Seleccione Convertir formatos de audio en el menú Música del CyberLink
PowerStarter. Se abre la ventana Conversor de archivos de audio.
2. Haga clic en y seleccione el o los archivos que desea convertir. Haga clic en
Importar para abrir los archivos.
3. Haga clic en Examinar y luego seleccione una carpeta de destino.
4. Especifique el formato al que desea convertir los archivos y, de ser necesario,
seleccione una calidad del cuadro desplegable.
5. Hacer clic en Ir para empezar. CyberLink Power2Go convertirá los archivos en el
formato especificado.
Editar su audio
Con CyberLink WaveEditor, podrá grabar, recortar, cortar y mejorar los archivos de
audio que desee usar para editar sus vídeos o compartir con sus amigos.
Para editar sus archivos de audio en CyberLink WaveEditor, seleccione Edite su
audio en el menú Música del CyberLink PowerStarter.
Nota: para obtener una descripción más detallada de este programa y sus funciones,
consulte el archivo de ayuda del producto.
Adición de audio a la biblioteca
CyberLink WaveEditor le permite importar audio del disco duro o de un dispositivo
extraíble. También puede grabar su propio audio personalizado o descargar audio
desde el servicio web de Freesound e importarlo directamente en la biblioteca.
Importación de audio
Para importar audio desde el disco duro o desde un dispositivo extraíble, haga clic
en , busque su ubicación y, a continuación, haga clic en Abrir. Puede importar
varios archivos de audio en la biblioteca al mismo tiempo y, a continuación,
trabajar en todos ellos en CyberLink WaveEditor.
14
Capítulo 2: Música
Nota: también puede arrastrar y soltar archivos de audio en el área Biblioteca de
CyberLink WaveEditor para importarlos en el programa.
Formatos compatibles
CyberLink WaveEditor admite la importación de archivos de audio con los
siguientes formatos:
Audio: MP3, WAV, WMA, M4A*, AC3**
Nota: * disponible en la versión Estándar y únicamente en la versión LE al ejecutar el
programa en Windows 7. ** no disponible en la versión LE de CyberLink WaveEditor.
Descarga de audio desde Freesound
Puede descargar audio, como efectos de sonido o clips de música, desde el
servicio Freesound en CyberLink WaveEditor.
Para descargar clips de audio desde Freesound, haga lo siguiente:
1. Haga clic en .
2. Siga los pasos dentro de la ventana del asistente para conectarse a Freesound y
acepte los Términos de uso.
3. En la ventana de búsqueda, realice una búsqueda de los clips de audio que
está buscando.
Nota: utilice las casillas de verificación para filtrar los criterios de búsqueda de palabra
clave antes de realizar la búsqueda.
4. Seleccione todo el audio que desee importar a su biblioteca y haga clic en el
botón Descargar.
Nota: el audio descargado en su biblioteca no se puede usar con fines comerciales. Haga
clic en el botón situado debajo de una miniatura de audio para ver su información de
copyright.
15
CyberLink Media Suite
A
E
B
F
C
D
Grabación de audio
Sólo puede grabar su propio audio personalizado en formato WAV en CyberLink
WaveEditor. El audio que grabe se importará directamente a la biblioteca y se
guardará en la carpeta de exportación seleccionada en Preferencias.
Para grabar audio, haga clic en el botón para abrir la ventana de
grabación.
A - Control del volumen de grabación, B - Límite de tiempo establecido, C- Límite de tamaño establecido, D
- Configuración del dispositivo de audio, E - Configuración de calidad del audio, F - Botones de aparición/
desaparición gradual
Configure sus preferencias de grabación como sigue:
• utilice el control deslizante para ajustar el volumen de entrada de grabación.
• seleccione Límite de tiempo y especifique a continuación un tiempo si desea
que la grabación se detenga automáticamente después de un tiempo
determinado.
• seleccione Límite de tamaño y especifique a continuación una cantidad si
desea que la grabación se detenga automáticamente al alcanzar el tamaño de
archivo indicado.
• seleccione Configuración para seleccionar el dispositivo de audio y la entrada.
16
Capítulo 2: Música
• seleccione Perfil para configurar la calidad del audio grabado.
• seleccione o Empezar con la aparición gradual si desea que el audio
aparezca gradualmente, o bien Finalizar con la desaparición gradual si
desea la desaparición gradual al finalizar.
Para comenzar a grabar audio, haga clic en . Haga clic en para detener
la grabación y guardar/importar el archivo grabado en la biblioteca CyberLink
WaveEditor. Haga clic en Cerrar para volver a la ventana principal.
Edición de audio
Una vez que tenga todo el audio en la biblioteca, podrá comenzar a editarlo. La
edición consiste en cortar, recortar e incluso agregar partes (mediante la función
pegar) a sus archivos de audio.
Para editar un archivo de audio, haga lo siguiente:
1. Seleccione en la biblioteca el archivo de audio que desea editar.
2. Decida si desea editar ambos canales o solamente uno.
3. Utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte que desea editar de
un archivo de audio.
4. Utilice las herramientas de edición para realizar ediciones en sus archivos de
audio, como sigue:
Herramientas de edición
Haga clic aquí para cortar la parte seleccionada del archivo de audio
y colocarla en el portapapeles para pegarla.
Haga clic aquí para realizar una copia de la parte seleccionada y
colocarla en el portapapeles para pegarla.
Haga clic aquí para pegar la forma de onda de audio que ha cortado
o copiado a la derecha de la posición actual de la línea de tiempo.
Haga clic aquí para eliminar la parte seleccionada del archivo de
audio.
Haga clic aquí para recortar la parte seleccionada del archivo de
audio, eliminando las partes del archivo de audio no seleccionadas.
17
CyberLink Media Suite
Nota: al realizar ediciones en un archivo de audio, el archivo original no cambia. Para
guardar las ediciones, debe exportar el archivo de audio. Consulte "Exportación de audio"
de las páginas 22 para más información.
Ajuste del volumen principal
CyberLink WaveEditor le permite ajustar el volumen de un archivo de audio en
cualquier punto de la línea de tiempo. Puede aumentarlo en un determinado
momento y reducirlo en otro, como desee.
Para ajustar el volumen principal de un archivo de audio, haga lo siguiente:
1. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la línea
de tiempo para localizar la posición donde desee que el audio alcance su
punto más alto o más bajo.
2. Haga clic en la línea en el área de volumen principal y arrastre la clave de
volumen al nivel que desee.
3. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la línea
de tiempo para localizar la posición donde desee que comience el cambio en
el nivel de audio.
4. Haga clic en la línea en el área de volumen principal y arrastre la clave de
volumen de nuevo al nivel original.
Nota: el último paso es únicamente una recomendación y no es necesario si desea qe el
audio aparezca o desaparezca gradualmente desde el comienzo hasta al nivel deseado.
5. Continúe ajustando las claves de volumen según sea necesario para conseguir
los niveles de audio deseados en el archivo de audio.
18
Capítulo 2: Música
Nota: para quitar una clave de volumen y restablecer su posición de nuevo en el valor
original, selecciónela y arrástrela fuera del área de volumen principal.
Efectos de audio
En CyberLink WaveEditor, puede elegir de entre numerosos efectos
predeterminados y aplicarlos a sus archivos de audio. También puede importar
efectos de complemento VST personalizados que haya descargado y aplicarlos al
audio.
Efectos predeterminados
Los efectos predeterminados disponibles en CyberLink WaveEditor son los más
usados. Los usuarios que busquen más efectos de audio avanzados, pueden
importar efectos de complemento VST personalizados.
CyberLink WaveEditor contiene los siguientes efectos:
Nota: para previsualizar un efecto, haga clic en el área Efectos, seleccione la casilla de
verificación Vista previa y, a continuación, haga clic en el botón .
Volumen
• Mejora: aplique este efecto para aumentar el volumen del audio. Utilice el
control deslizante para mejorar el volumen en hasta 12 decibelios.
• Fundido: le permite aplicar una aparición/desaparición gradual al audio. Para
aplicarlo, seleccione para que el audio aparezca gradualmente o para
que desaparezca gradualmente; a continuación, utilice los controles
deslizantes para configurar el Volumen inicial (cuando comienza la aparición
o desaparición gradual) y el Volumen final (cuando se completa la aparición o
desaparición gradual).
Distorsión
• Cambiar velocidad: seleccione este efecto para cambiar la velocidad global
del audio. CyberLink WaveEditor le permite acelerar el audio hasta el doble de
la velocidad original o reducirlo hasta la mitad.
19
CyberLink Media Suite
• Desplazamiento de tono: cuando se aplica al audio, este efecto puede
aumentar o reducir más la velocidad del audio original ajustando su tono.
Ajustes
• Ecualizador: seleccione este efecto para aplicar filtros de ecualizador
predefinidos en el audio. También puede personalizar totalmente el sonido
global del audio mediante el uso de los controles deslizantes disponibles.
Generar
• Reverberación: utilice este efecto para aplicar reverberación al audio. Utilice
los controles deslizantes disponibles para ajustar los efectos de eco globales en
el audio origina.
• Generar silencio: utilice este efecto para generar un silencio de duración
especificada en el audio seleccionado.
• Generar ruido: utilice este efecto para generar una interferencia de duración
especificada en el audio seleccionado.
Especial
• Reducción de ruido: utilice este efecto para reducir las interferencias de bajo
nivel residual (como silbidos y zumbidos) en el audio, que normalmente se
escuchan en los momentos de mayor silencio.
• Radio: seleccione este efecto para aplicar un filtro que simule el sonido de una
radio. Seleccione el Tipo de radio que se ajuste a sus necesidades desde la lista
desplegable.
• Te lé f on o : seleccione este efecto para aplicar un filtro que simule el sonido a
través de un teléfono. Seleccione el Tipo de teléfono que prefiera desde la lista
desplegable.
VST
Los efectos del complemento VST son el estándar del sector en cuanto a software
de procesamiento de audio. Puede adquirir, descargar e importar efectos VST en
CyberLink WaveEditor para su uso.
Nota: revise la documentación asociada para cada efecto del complemento VST para
obtener información detallada acerca del uso de dichos efectos.
20
Capítulo 2: Música
Importación de efectos
Con los efectos del complemento VST, puede encontrar y agregar el efecto
personalizado que desee en el audio. Los efectos del complemento VST están
disponibles para su descarga desde Internet y se pueden importar con facilidad en
CyberLink WaveEditor.
Nota: CyberLink no garantiza que se puedan usar los efectos descargados del
complemento VST, como tampoco la calidad de los módulos VST.
Si ha descargado un efecto de complemento VST, haga lo siguiente para
importarlo en CyberLink WaveEditor:
1. Desde el menú, seleccione Efectos > VST > Importar efecto VST.
2. Haga clic en el botón y acceda a la ubicación donde se encuentra
el efecto descargado del complemento VST.
Nota: CyberLink WaveEditor importa los efectos del complemento VST que se encuentren
en formato DLL. Si el efecto descargado se encuentra en formato ZIP, deberá descargarlo
antes de tratar de importarlo en el programa.
3. Seleccione el efecto del complemento VST y haga clic en Abrir.
4. Haga clic en Aceptar para importar el efecto en la sección VST de CyberLink
WaveEditor.
Aplicación de efectos
Al aplicar efectos al audio, puede aplicarlos a un intervalo seleccionado o a todo el
clip. Para aplicar un efecto a un archivo de audio, haga lo siguiente:
1. Seleccione en la biblioteca el archivo de audio al que desea aplicar el efecto.
2. Decida si desea aplicar el efecto a ambos canales o solamente a uno.
3. Utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte del archivo de audio a
la que desea aplicar el efecto.
Nota: si no selecciona ninguna parte del archivo de audio, el efecto se aplicará a todo el
clip.
21
CyberLink Media Suite
4. Haga clic en el efecto que desee aplicar. Se mostrará la ventana de efectos.
5. Ajuste la configuración del efecto como sea necesario.
6. Haga clic en el botón Aceptar para aplicar el efecto al archivo de audio.
Exportación de audio
Cada vez que desee guardar los cambios que realice en un archivo de audio,
CyberLink WaveEditor lo guardará como nuevo archivo. Esencialmente, está
exportando el archivo original y guardándolo como nueva versión e incluso en un
nuevo formato de archivo, si lo prefiere.
Para guardar y exportar el archivo de audio como nueva versión, haga lo siguiente:
1. Seleccione en la biblioteca el archivo de audio que desee guardar/exportar y
haga clic en .
2. Escriba un nuevo nombre de archivo y seleccione el formato en el que desea
guardarlo en el cuadro desplegable Guardar como tipo.
3. Haga clic en Guardar. El archivo se guarda en la carpeta de exportación
seleccionada en Preferencias.
Formatos compatibles
CyberLink WaveEditor admite la exportación de archivos de audio en los
siguientes formatos:
Audio: MP3**, WAV, WMA, M4A*
Nota: * disponible en la versión Estándar y únicamente en la versión LE al ejecutar el
programa en Windows 7. ** no disponible en la versión LE de CyberLink WaveEditor.
22
Loading...