CYBERLINK Media Suite 8 Instruction Manual [fr]
CyberLink
Media Suite
Manuel de l'utilisateur
Copyright et déni de responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de
recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque
procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de
CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, CYBERLINK MEDIA SUITE EST FOURNI "EN
L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE,
Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À
L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC CYBERLINK MEDIA SUITE, AINSI
QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT
QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE
DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE
LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et
interprétés en accord avec les lois de Taiwan.
CyberLink Media Suite est une marque déposée, de même que d’autres noms
de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont
utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de
leurs sociétés respectives.
Sièges internationaux
Adresse du courrier
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan
Site Web
www.cyberlink.com
Numéros de téléphone
Téléphone : 886-2-8667-1298
Télécopie : 886-2-8667-1300
Copyright
© 2009 CyberLink Corporation. All rights reserved.
SOMMAIRE
Introduction............................................. 1
Programmes CyberLink Media Suite ............................................................... 1
Le programme PowerStarter ......................................................................... 2
Tableau de version ................................................................................................. 7
Configuration requise ........................................................................................... 8
Musique................................................. 11
Créer un disque musical .....................................................................................12
Graver un disque musical .............................................................................12
Extraire un CD audio ............................................................................................13
Convertir les formats audio ...............................................................................14
Éditer vos fichiers audio .....................................................................................14
Ajouter de l’audio à la bibliothèque .........................................................14
Édition audio .....................................................................................................17
Effets sonores ....................................................................................................19
Exporter de l’audio ..........................................................................................22
Lecteur DVD .......................................... 25
Lecture des films ...................................................................................................26
Types de supports et formats pris en charge ........................................26
Lecture de disques de films .........................................................................26
Lecture de dossiers de films ........................................................................29
Lecture de fichiers de films ..........................................................................29
Commandes de lecture ......................................................................................30
i
CyberLink Media Suite
Paramètres ..............................................................................................................33
Données ................................................ 35
Créer un disque de données .............................................................................36
Formater un disque ..............................................................................................37
Utilisation d’InstantBurn ...............................................................................38
Photo ..................................................... 39
Importer les photos ..............................................................................................40
Gérer les photos ....................................................................................................41
Utiliser la bibliothèque ..................................................................................41
Marquer des visages .......................................................................................43
Corriger et améliorer les photos ......................................................................45
Corriger une photo .........................................................................................45
Réglage fin des Photos ..................................................................................46
Ajouts d’effets à une photo .........................................................................46
Affichage du Éditer le Journal .....................................................................47
Lire les diaporamas ..............................................................................................47
Créer des diaporamas .........................................................................................49
Créer des diaporamas sur DVD ........................................................................52
Fenêtre Créer un disque ...............................................................................52
Imprimer des photos ...........................................................................................54
Transférer les photos ...........................................................................................55
Transférer des photos vers Flickr ...............................................................55
Transférer des photos vers Facebook ......................................................56
Vidéo..................................................... 57
Importer les vidéos ...............................................................................................58
Importer les fichiers vidéo ............................................................................58
Importation depuis un caméscope DV ou HDV ...................................59
ii
SOMMAIRE
Capturer les vidéos ...............................................................................................59
Capture depuis un caméscope DV ............................................................60
Capture depuis un caméscope HDV .........................................................62
Capture depuis un signal TV .......................................................................62
Capture depuis un signal TV numérique ................................................62
Capture depuis une webcam ......................................................................62
Capture depuis un DVD ................................................................................63
Capture depuis un caméscope AVCHD ...................................................63
Contenu capturé ..............................................................................................63
Gérer les vidéos .....................................................................................................64
Utiliser la bibliothèque ..................................................................................64
Corriger et améliorer les vidéos .......................................................................65
Découper les vidéos .......................................................................................66
Réalisation de corrections sur une vidéo ................................................66
Réglage fin des vidéos ...................................................................................67
Affichage du Éditer le Journal .....................................................................67
Éditer des vidéos ...................................................................................................67
Convertir les vidéos ..............................................................................................68
Conversion pour une utilisation sur iPod ou iPhone ..........................69
Conversion pour une utilisation sur une Sony PSP/PS3 ....................70
Convertir dans d’autres formats ................................................................70
Création des disques vidéo ...............................................................................73
Graver des vidéos HDV/DV ................................................................................75
Transférer les vidéos ............................................................................................75
Transférer vos vidéos vers YouTube .........................................................76
Transférer des vidéos sur Facebook .........................................................76
Copier & Sauvegarder .......................... 79
Copier un disque de données ..........................................................................80
Copier un DVD de film ........................................................................................81
Sauvegarder et restaurer votre PC ..................................................................82
Sauvegarde des données .............................................................................82
Restauration des données ............................................................................84
iii
CyberLink Media Suite
Utilitaires .............................................. 87
Création d’une image de disque .....................................................................88
Gravure d’une image de disque ......................................................................89
Effacement d’un disque ......................................................................................90
Imprimer une étiquette de disque .................................................................91
Étape 1 – Sélectionner un type d’étiquette ...........................................91
Étape 2 – Modifier l’information du disque ..........................................92
Étape 3 - Modification de la mise en page .............................................92
Étape 4 - Imprimer ..........................................................................................92
Gravure de dossiers DVD ....................................................................................93
Édition des disques vidéo ..................................................................................93
Utilitaires de disque vidéo avancés ................................................................94
Assistance technique............................. 97
Avant de contacter le service d’assistance technique .......................97
Assistance Web ................................................................................................98
iv
Index ................................................... 101
Chapitre 1:
Introduction
Bienvenue à CyberLink Media Suite, la suite multimédia tout-en-un qui ouvre le
monde des loisirs numériques sur votre PC.
Avec CyberLink Media Suite :
• Profitez de tous vos films avec le numéro 1 mondial des logiciels de lecture sur
le PC.
• Gravez de la musique ou les disques de données dans différents formats.
• Éditez les vidéos avec un puissant outil d'édition qui offre de possibilités
illimitées de création de mouvement.
• Accédez de manière illimitée au contenu à télécharger pour utiliser dans vos
créations à partir de Flickr*, Freesound* et DirectorZone.
• Créez des disques Blu-ray*, AVCHD* et DVD avec des menus animés.
• Organisez vos photos avec des fonctionnalités telles que le marquage du
visage, puis utilisez-les pour créer des diaporamas éblouissants.
• Enregistrez, découpez, coupez, et ajoutez des effets à vos fichiers audio que
vous souhaitez utiliser dans votre montage vidéo ou partager avec des amis.
• Partagez vos photos sur Flickr et Facebook, et transférez vos vidéos sur
YouTube ou Facebook.
• Sauvegardez et restaurez vos données.
• Créez et imprimez des étiquettes de disque.
• Accédez à des outils de disque utiles (effacez les disques, créez et gravez des
images disque).
Remarque : * disponible dans les versions CyberLink Media Suite Ultra et Pro seulement.
Programmes CyberLink Media Suite
Vous pouvez accéder à tous les programmes CyberLink Media Suite depuis
l’interface CyberLink PowerStarter. Elle fournit un accès facile à tous les logiciels de
divertissements domestiques CyberLink, quelle que soit votre tâche. De la gestion
de vos fichiers multimédia et la création de films, à l’organisation du contenu de
vos disques, la gravure des disques et plus encore.
1
CyberLink Media Suite
Fonction
Icônes du menu
Boutons à accès rapide
Le programme PowerStarter
Quand vous lancez CyberLink Media Suite, l'interface CyberLink PowerStarter
s’affiche comme suit :
CyberLink PowerStarter est le portail complet des logiciels CyberLink, permettant
de travailler avec le contenu multimédia en utilisant une approche à base de
tâches, de lancer tous les programmes CyberLink depuis un emplacement
pratique ou de mettre à niveau/jour facilement chacun des ces programmes.
2
Chapitre 1: Introduction
Musique
Vidéo
Données
Utilitaires
Lecteur DVD
Photo
Copier & Sauvegarder
Favo ris
Icônes de menu
Cliquer sur une icône de menu révèle une liste de fonctionnalités et de fonctions
parmi lesquelles vous pouvez choisir, et fournit un accès instantané et direct à tous
vos programmes CyberLink puissants.
Cliquez sur l’icône du menu qui correspond au type de média auquel vous
souhaiter accéder ou de fonctions que vous souhaiter explorer.
Musique
Dans Musique, vous pouvez accéder à des fonctions pour graver les
fichiers audio sur un disque, dans de nombreux formats populaires.
Vous pouvez également extraire un disque audio vers votre disque dur
ou éditer et améliorer vos fichiers audio numériques avec de riches
effets.
Lecteur DVD
Depuis le menu Lecteur DVD vous pouvez regarder des films sur un
disque, avec un fichier sur votre disque dur ou depuis un dossier de
film. Sélectionnez une fonction du lecteur DVD pour regarder des films
DVD en utilisant les contrôles de navigation aux riches fonctionnalités
pour une expérience plus interactive et pratique.
Données
Accédez au menu Données pour graver les fichiers de données sur de
nombreux types de disques. Vous pouvez également formater vos
disques réenregistrables existant pour qu’ils prennent en charge la
gravure pratique par glisser-déplacer.
3
CyberLink Media Suite
Photo
Le menu Photo contient diverses fonctions pour importer, gérer,
corriger et retoucher vos photos. Les fonctionnalités comprennent
également la possibilité de créer instantanément de superbes
diaporamas, de produire des disques de photos avec menus et de
partager vos photos avec le monde sur Internet.
Vidéo
Dans le menu Vidéo vous pouvez capturer et importer les vidéos
depuis diverses sources, puis les éditer en des films créatifs. Vous
pouvez ensuite produire des disques avec des menus animés
professionnels, sortir la vidéo pour utilisation sur des appareils
portables ou partager vos vidéos avec le monde sur Internet.
Copier & Sauvegarder
Dans Copier & Sauvegarder vous pouvez copier vos disques de
données et de films. Vous pouvez également utiliser les fonctions
disponibles pour sauvegarder toutes vos données importantes sur
votre ordinateur et les restaurer si nécessaire.
Utilitaires
Favoris
4
Utilisez le menu Utilitaires pour gérer vos disques en créant ou
gravant les images de disque ou effaçant le contenu actuel du
disque. Vous pouvez également éditer certains disques vidéo ou
concevoir et imprimer des étiquettes pour tous vos disques
personnalisés.
Vous pouvez ajouter les fonctions et les programmes que vous utilisez
le plus souvent dans le menu Favoris pour un accès rapide. Par défaut,
cette fenêtre est vide.
Chapitre 1: Introduction
Mise à jour/Mise à niveau
Préférences
À propos de
Produits CyberLink
Pour ajouter une fonction ou un programme au menu Favoris, cliquez sur l’icône
du menu appropriée pour afficher la fonction ou le programme. Passez votre
souris sur la fonction et ensuite cliquez sur .
Si vous souhaitez supprimer une fonction ou un programme de vos favoris, passez
la souris au-dessus puis cliquez sur .
Icônes de fonction
Cliquez sur une des icônes du menu pour révéler toutes les fonctions et tâches
disponibles que vous pouvez effectuer en utilisant votre logiciel CyberLink.
Sélectionnez une des fonctions pour ouvrir le programme correspondant et
effectuer la tâche spécifiée ou accéder à la fonctionnalité demandée.
Boutons à accès rapide
CyberLink PowerStarter comprend également les boutons suivants qui fournisse
l’accès aux fenêtres Mise à jour/Mise à niveau, Produits CyberLink, À propos de,
et Préférences.
Mise à jour/Mise à niveau
La fenêtre de mise à jour/mise à niveau permet d’afficher les informations de
version du produit pour les programmes CyberLink actuellement installés sur
votre ordinateur. Ils sont listés dans un tableau, avec le numéro de version actuelle
et des boutons indiquant si une mise à niveau ou mise à jour est disponible.
Quand c’est activé, cliquez sur dans la colonne Mise à jour gratuite pour
ouvrir une page qui permet de télécharger la dernière mise à jour pour le logiciel
correspondant. Vous pouvez également cliquer sur dans la colonne Mise
5
CyberLink Media Suite
à niveau du logiciel pour ouvrir une page qui permet de mettre à niveau le
produit en particulier, quand disponible.
Produits CyberLink
Pour afficher une liste et des informations détaillées sur tous les programmes
CyberLink installés sur votre ordinateur, cliquez sur , puis passez votre souris
sur un programme pour afficher sa description. Vous pouvez sélectionner un des
noms de programme pour ouvrir le logiciel correspondant.
Remarque : Les programmes spécifiques disponibles dans CyberLink PowerStarter
dépendent des produits installés sur votre ordinateur et des versions que vous avez
achetées.
À propos de
Cliquez sur pour afficher les informations de version de CyberLink
PowerStarter.
Préférences
Pour configurer le comportement du programme CyberLink PowerStarter, cliquez
sur le bouton , puis définissez vos préférences souhaitées.
• Revenir à PowerStarter après avoir fermé un programme : lorsque c’est
activé, après avoir fermé un programme auquel vous avez accédé via
CyberLink PowerStarter, vous retournerez à la fenêtre principale.
• Recherche automatique de la dernière version : lorsque c’est activé,
CyberLink PowerStarter vérifie automatiquement si de nouvelles versions des
logiciels installés sont disponibles tous les 14 jours. Lorsque de nouvelles
versions sont disponibles, les boutons dans les colonnes Mise à jour gratuite
et Mise à niveau du logiciel sont activés.
• Récupérer les informations de produits CyberLink : permet d’activer/
désactiver la bannière et le texte défilant sur la page de mise à niveau.
• Langue d’affichage : sélectionnez la langue de l’interface utilisateur dans la
liste déroulante que vous souhaitez utiliser avec CyberLink PowerStarter.
6
Chapitre 1: Introduction
Tableau de version
Le tableau suivant indique les différences entre les versions disponibles de
CyberLink Media Suite 8.0.
Produit CMS 8.0 Ultra CMS 8.0 Pro CMS 8.0 Centra
PowerDVD
PowerDirector
PowerProducer
MediaShow
Power2Go
Wave Edit or
PowerBackup
Instant Burn
PowerDVD Copy
LabelPrint
PhotoNow
PowerStarter
Remarque : certains programmes ou fonctions peuvent ne pas être disponibles dans la
version de CyberLink Media Suite que vous avez installée sur votre ordinateur. Pour plus
d'informations sur les fonctionnalités contenues dans des programmes spécifiques, voir le
fichier lisezmoi ou le fichier d'aide de ce programme.
9.0 BD Express 9.0 Standard 9.0 Standard
8.0 HE 8.0 HE 8.0 DE
5.0 Ultra 5.0 Ultra 5.0 DVD
5.0 Deluxe 5.0 Deluxe 5.0 DE
6.0 Deluxe sans
création
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 LE
2.6 Standard 2.6 Standard 2.6 Standard
5.0 Standard 5.0 Standard 5.0 Standard
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard
2.5 Standard 2.5 Standard 2.5 Standard
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard
8.0 8.0 8.0
6.0 Deluxe
sans création
6.0 Deluxe sans
création
7
CyberLink Media Suite
Configuration requise
La configuration système requise indiquée ci-dessous est recommandée comme
minimum pour travailler avec les programmes. Vous pourrez trouvez que votre
système, tout en répondant à cette configuration minimum recommandée, exige
davantage de capacité pour certaines tâches.
Configuration minimum requise
Système
d’exploitatio
n
Résolution de
l’écran
Mémoire
Processeur
VGA
Espace
disque dur
• Microsoft Windows 7/Vista /XP
• 1024 X 768, couleurs 16 bits ou supérieur
• 512 Mo nécessaire (1 Go ou plus recommandé)
• 2 Go DDR2 ou plus recommandé pour l’édition des
vidéos HD
• Profils de qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 4 2,2 GHz ou
AMD Athlon XP 2200+
• Profils haute qualité (MPEG-4 et WMV en continu,
QuickTime, RealVideo) : Pentium 4 2,4 GHz ou AMD
Athlon XP 2400+
• Profils AVCHD et MPEG-2 HD (pour la gravure de disque
Blu-ray) : Pentium Core 2 Duo E6400 ou Athlon 64 X2
5000+
• Supérieur à Intel 945GM
• VRAM 64Mo ou plus
• Certains effets d'animation peuvent être désactivés ou
dégradés pour les systèmes graphiques de qualité
inférieure
• 5 Go nécesssaire (400 Mo pour la bibliothèque
SmartSound Quicktracks)
• 10 Go (20 Go recommandé) nécessaire pour la
production de DVD
• 60 Go (100 Go recommandé) nécessaire pour la
production de disques Blu-ray Disc/AVCHD
8
Configuration minimum requise
Chapitre 1: Introduction
DV
Périphérique
de capture
vidéo
Gravure
• Périphérique conforme à OHCI IEEE 1394
• Périphérique de capture vidéo PCI ou USB1.0/2.0
conforme au standard WDM (p.ex. caméra PC et tuner TV
avec pilote WDM)
• Caméscope DV connecté via IEEE1394 conforme à OHCI
(vérifiez le site Web CyberLink pour la liste de modèles
pris en charge)
• Caméscope DV connecté via USB2.0 (vérifiez le site Web
CyberLink pour la liste de modèles pris en charge)
• Caméscope Sony MicroMV/AVCHD/HDV (vérifiez le site
Web CyberLink pour la liste de modèles pris en charge)
• Un graveur de CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW or DVDR/RW) est nécessaire pour graver les titres VCD/DVD/
SVCD/AVCHD
• Un graveur de disque Blu-ray est nécessaire pour graver
les titres Blu-ray
9
CyberLink Media Suite
10
Chapitre 2:
Musique
La fonction Musique permet de graver les fichiers audio sur un DVD ou CD avec
CyberLink Power2Go. Vous pouvez également extraire la musique d’un CD audio
sur votre disque dur.
Utilisez CyberLink WaveEditor pour éditer et ajouter des effets utiles à vos fichiers
audio, ou enregistrer votre audio personnalisé.
Remarque : pour assurer que votre ordinateur a les codecs nécessaires pour graver et
extraire les fichiers musicaux, veuillez vous assurer que le Lecteur Windows Media 10 ou
plus récent est installé sur votre ordinateur.
11
CyberLink Media Suite
Créer un disque musical
CyberLink Power2Go permet de créer facilement des disques pour lire votre
musique. Vous pouvez créer un CD audio standard pour la lecture sur un lecteur
de CD traditionnel ou créer un DVD ou CD qui contient des fichiers MP3 ou WMA.
Les étapes sont les mêmes pour la création de ces disques, mais les disques
produits sont différents.
Remarque : pour une description plus détaillée de ce programme et de ses fonctions,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Graver un disque musical
Pour graver un disque musical, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de disque musical que vous souhaitez créer et le format
du disque dans le menu Musique de la fenêtre du programme CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Disque musical s’affiche.
2. Utilisez le panneau de recherche pour naviguer aux fichiers que vous souhaiter
inclure sur votre disque. L’onglet Média permet d’effectuer de manière
pratique une recherche avancée de vos fichiers musicaux par album, artiste,
12
Chapitre 2: Musique
genre, ajouté récemment ou année en utilisant le service Bibliothèque média
CyberLink.
3. Sélectionnez les fichiers audio que vous souhaitez graver, puis faites les glisser
vers le disque de destination ou cliquez sur .
4. Lorsque vous avez ajouté tous les fichiers audio à graver, cliquez sur Graver
maintenant.
5. Si nécessaire, ajustez les configurations sur les onglets Musique (CD Audio,
Qualité MP3, Qualité WMA), Commun ou Graveur.
6. Cliquez sur Graver quand vous êtes prêt à graver votre disque. CyberLink
Power2Go gravera votre disque.
7. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la boîte de
dialogue :
- Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le
journal est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez
l’afficher ou l’enregistrer.
- Cliquez sur Imprimer une étiquette pour imprimer une étiquette pour le
disque et ouvrir le programme CyberLink LabelPrint. Voir « Imprimer une
étiquette de disque » à la page 91.
- Cliquez sur OK pour fermer le dialogue puis quitter.
Extraire un CD audio
La fonction d’extraction audio copie les pistes audio d’un CD vers votre disque
dur aux formats MP3, WAV ou WMA.
Pour extraire des fichiers audio vers votre disque dur, suivez les indications
données ici :
1. Sélectionnez la fonction Riper un CD audio dans le menu Musique de
CyberLink PowerStarter.
2. Insérez votre disque puis sélectionnez votre lecteur. Si vous changez les
disques ou si vous sélectionnez un autre lecteur, cliquez sur Rafraîchir pour
vous assurer que les informations les plus récentes sont affichées.
3. Sélectionnez les pistes audio que vous souhaitez extraire vers votre disque dur.
4. Localisez le dossier où extraire les pistes audio.
5. Cliquez sur Go pour commencer à extraire les fichiers. CyberLink Power2Go
extraira les fichiers vers le dossier spécifié.
13
CyberLink Media Suite
Convertir les formats audio
Vous pouvez convertir les fichiers audio dans différents formats audio (à partir de
et vers MP3, WAV et WMA). Vous pouvez également extraire les pistes de clips
vidéo.
Pour convertir un fichier audio, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Convertir les formats audio dans le menu Musique de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre du convertisseur de fichier s’affiche.
2. Cliquez sur puis sélectionnez le(s) fichier(s) que vous voulez convertir.
Cliquez sur Importer pour ouvrir les fichiers.
3. Cliquez sur Parcourir puis sélectionnez un dossier de destination.
4. Spécifiez le format dans lequel vous voulez convertir les fichiers et, le cas
échéant, sélectionnez un niveau de qualité de la liste déroulante.
5. Cliquez sur Go pour commencer. CyberLink Power2Go convertira les fichiers
vers le format spécifié.
Éditer vos fichiers audio
Grâce à CyberLink WaveEditor, vous pouvez enregistrer, compresser, couper et
améliorer les fichiers audio que vous souhaitez utiliser dans votre montage vidéo
ou partager avec des amis.
Pour éditer vos fichiers audio dans CyberLink WaveEditor, sélectionnez Éditez
votre audio dans le menu Musique de CyberLink PowerStarter.
Remarque : pour une description plus détaillée de ce programme et de ses fonctions,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Ajouter de l’audio à la bibliothèque
CyberLink WaveEditor vous permet d’importer de l’audio depuis votre disque dur
ou depuis un périphérique amovible. Vous pouvez également enregistrer votre
propre son personnalisé ou télécharger de l’audio sur le service Web Freesound
puis l’importer directement dans la bibliothèque.
14
Chapitre 2: Musique
Importer de l'audio
Pour importer de l’audio depuis votre disque dur ou depuis un périphérique
amovible, cliquez sur , pour naviguer jusqu’à son emplacement puis cliquez
sur Ouvrir. Vous pouvez importer plusieurs fichiers audio simultanément dans la
bibliothèque puis travailler sur tous ces fichiers dans CyberLink WaveEditor.
Remarque : Vous pouvez également faire glisser et déposer des fichiers audio dans la
zone de la Bibliothèque de CyberLink WaveEditor pour les importer dans le programme.
Formats pris en charge
CyberLink WaveEditor prend en charge l’importation de fichiers audio aux formats
suivants :
Audio : MP3, WAV, WMA, M4A*, AC3**
Remarque : * Disponible dans la version standard et uniquement dans la version LE
lorsque le programme est exécuté sous Windows 7. ** Non disponible dans la version LE.
de CyberLink WaveEditor.
Téléchargement de fichiers audio sur Freesound
Vous pouvez télécharger de l’audio comme des effets sonores ou des séquences
musicales du service Freesound vers CyberLink WaveEditor.
Pour télécharger des clips audio sur Freesound, procédez comme suit :
1. Cliquez sur .
2. Suivez les étapes de la fenêtre de l’assistant pour ouvrir une session sur
Freesound puis acceptez les Conditions d'utilisation.
3. Dans la fenêtre de recherche, recherchez les séquences audio que vous
cherchez.
Remarque : Utilisez les cases à cocher pour filtrer les critères de recherche par mots-clés
avant d’effectuer la recherche.
4. Sélectionnez tout l’audio que vous souhaitez importer dans votre bibliothèque
puis cliquez sur le bouton Télécharger.
15
CyberLink Media Suite
A
E
B
F
C
D
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l’audio téléchargé dans votre bibliothèque à des
fins commerciales. Cliquez sur le bouton situé sous une vignette audio pour obtenir des
informations sur ses droits d'auteur.
Enregistrement audio
Vous pouvez enregistrer votre propre son personnalisé au format WAV dans
CyberLink WaveEditor. Le son que vous enregistrez est ensuite directement
importé dans la bibliothèque et enregistré dans le dossier d’exportation
sélectionné dans Préférences.
Pour enregistrer de l’audio, cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre
d’enregistrement.
A – Contrôle du volume de l’enregistrement, B – Définir une limite de temps, C- Définir une li mite de taille, D
– Paramètres de périphériques audio, E – Configuration de la qualité audio, F – Boutons Fondu en
ouverture/Fondu en fermeture
Définissez les préférences de votre enregistrement comme suit :
• Utilisez la commande de la barre de défilement pour régler le volume de
l’entrée de l’enregistrement.
16
Chapitre 2: Musique
• Sélectionnez Limite de temps puis saisissez une durée si vous souhaitez que
l’enregistrement s’arrête automatiquement après la durée spécifiée.
• Sélectionnez Limite de taille puis saisissez une taille si vous souhaitez que
l’enregistrement s’arrête automatiquement après avoir atteint la taille de
fichier indiquée.
• Sélectionnez Paramètres pour sélectionner votre périphérique audio et votre
entrée audio.
• Sélectionnez Profil pour définir la qualité de l’audio enregistré.
• Sélectionnez ou Commencer par un fondu en ouverture si vous
souhaitez appliquer un fondu en ouverture à votre audio ou sur Te rm i ne r
par un fondu en fermeture si vous souhaitez y appliquer un fondu en
fermeture à la fin.
Pour commencer l’enregistrement audio, cliquez sur . Cliquez sur pour
arrêter l’enregistrement et enregistrer/importer le fichier enregistré dans la
bibliothèque de CyberLink WaveEditor. Cliquez sur Fermer pour retourner à la
fenêtre principale.
Édition audio
Dès que tout votre audio est dans la bibliothèque, vous pouvez commencer à
l’éditer. L’édition consiste en des opérations de découpage, de compression et
même d'ajout de portions (en utilisant la fonction Coller) sur vos fichiers audio.
Pour éditer un fichier audio, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez éditer dans la bibliothèque.
2. Décidez si vous souhaitez éditer les deux canaux ou simplement un seul canal.
3. Utilisez la sélection de plages pour sélectionner la portion du fichier audio que
vous souhaitez éditer.
4. Utilisez les outils d'édition pour apporter des modifications à vos fichiers audio
de la manière suivante :
Outils d’édition
Cliquez pour couper la portion sélectionnée du fichier audio et pour
la placer dans votre presse-papiers en vue de la coller.
17
CyberLink Media Suite
Outils d’édition
Cliquez pour effectuer une copie de la portion sélectionnée dans
votre presse-papiers en vue de la coller.
Cliquez pour coller la forme d’ondes audio que vous avez coupée ou
copiée à la droite de la position en cours sur la ligne temporelle.
Cliquez pour supprimer la portion sélectionnée du fichier audio.
Cliquez pour découper la portion sélectionnée du fichier audio en
supprimant les parties du fichier audio qui ne sont pas sélectionnées.
Remarque : Lorsque vous apportez des modifications à un fichier audio, le fichier audio
original n’est pas modifié. Pour enregistrer les modifications, vous devez exporter le fichier
audio. Consultez « Exporter de l’audio » à la page 22 pour plus d’informations.
Réglage du volume principal
CyberLink WaveEditor vous permet de régler le volume d’un fichier audio à tout
moment de la ligne temporelle. Vous pouvez l’augmenter à un certain moment
puis le réduire à un autre selon vos besoins.
Pour régler le volume principal d’un fichier audio, procédez comme suit :
1. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser la barre de défilement de la
ligne temporelle pour situer la position où vous souhaitez que l’audio atteigne
son volume le plus élevé/le plus faible.
2. Cliquez sur la ligne dans la zone du volume principal et faites glisser le curseur
du volume vers le niveau de volume souhaité.
3. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser la barre de défilement de la
ligne temporelle pour situer la position où vous souhaitez que la modification
du niveau sonore commence.
18
Chapitre 2: Musique
4. Cliquez sur la ligne dans la zone du volume principal et faites glisser le curseur
du volume vers le niveau de volume original.
Remarque : Cette dernière étape n’est qu’une recommandation et n’est pas nécessaire si
vous souhaitez que le son augmente ou diminue vers le niveau souhaité à partir du tout
début de l’audio.
5. Continuez le réglage des curseurs de volume comme nécessaire pour atteindre
les niveaux sonores souhaités sur le fichier audio.
Remarque : pour supprimer un curseur de volume et réinitialiser sa position à sa valeur
originale, sélectionnez-le et faites-le glisser en dehors de la zone du volume principal.
Effets sonores
Dans CyberLink WaveEditor, vous pouvez choisir un certain nombre d’effets par
défaut et les appliquer à vos fichiers audio. Vous pouvez également importer des
effets personnalisés du plugin VST que vous avez téléchargé et les appliquer à
votre audio.
Effets par défaut
Pour des raisons pratiques, les effets par défaut disponibles dans CyberLink
WaveEditor incluent la plupart des effets fréquemment utilisés. Les utilisateurs
recherchant des effets sonores plus évolués peuvent importer des effets
personnalisés du plugin VST.
CyberLink WaveEditor comporte les effets suivants :
Remarque : Pour obtenir un aperçu d’un effet, cliquez dessus dans la zone Effets, cochez
la case Aperçu puis cliquez sur le bouton .
19
CyberLink Media Suite
Volume
• Amplifier : appliquez cet effet pour augmenter le volume de l’audio. Utilisez la
barre de défilement pour amplifier le volume de jusqu’à 12 décibels.
• Fondu : vous permet d’appliquer un fondu en ouverture ou un fondu en
fermeture à votre audio. Pour l’appliquer un fondu en ouverture à l’audio,
sélectionnez ou sélectionnez pour appliquer un fondu en fermeture à
l’audio puis utilisez les barres de défilement pour définir le Volume initial
(lorsque le fondu en ouverture/fermeture commence) et le Volume de fin
(lorsque le fondu en ouverture/fermeture est terminé).
Distorsion
• Modifier la vitesse : sélectionnez cet effet pour modifier la vitesse globale de
votre audio. CyberLink WaveEditor vous permet d’accélérer l’audio jusqu’à 2X
par rapport à sa vitesse originale ou de ralentir sa vitesse originale de moitié.
• Modifier la tonalité : lorsqu’il est appliqué à de l’audio, cet effet peut
davantage accélérer ou ralentir l’audio original en ajustant sa tonalité.
Réglages
• Équaliseur : sélectionnez cet effet pour appliquer des filtres d’équaliseur
prédéfinis à votre audio. Vous pouvez également entièrement personnaliser le
son global de votre audio en utilisant les barres de défilement disponibles.
Générer
• Réverbération : utilisez cet effet pour appliquer de la réverbération à l’audio.
Utilisez les barres de défilement disponibles pour régler l’effet d’écho global de
votre audio original.
• Générer du silence : utilisez cet effet pour générer une durée spécifiée de
silence dans l’audio sélectionné.
• Générer du bruit : utilisez cet effet pour générer une durée spécifiée de bruit
dans l’audio sélectionné.
Spécial
• Réduction du bruit : utilisez cet effet pour réduire le niveau des bruits
résiduels de faible niveau (tels que les sifflements et les bourdonnements) de
l’audio. Ces bruits sont généralement entendus pendant les moments plus
silencieux.
20
Chapitre 2: Musique
• Radio : sélectionnez cet effet pour appliquer un filtre qui imite le son d’une
radio. Sélectionnez le Type de radio correspondant à vos besoins dans la liste
déroulante.
• Téléphone : sélectionnez cet effet pour appliquer un filtre qui imite le son d’un
téléphone. Sélectionnez le Type de téléphone que vous préférez dans la liste
déroulante.
VST
Les effets du plugin VST sont conformes aux normes du secteur des logiciels de
traitement du son. Vous pouvez acheter, télécharger puis importer des effets VST
dans CyberLink WaveEditor pour les utiliser.
Remarque : Consultez la documentation associée à chaque effet du plugin VST pour
obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de ces effets.
Importation d’effets
Grâce aux effets du plugin VST, vous pouvez trouver et ajouter l’effet personnalisé
souhaité pour votre audio. Les effets du plugin VST sont très répandus et
facilement téléchargeables sur Internet. Ils peuvent également être facilement
importés dans CyberLink WaveEditor.
Remarque : CyberLink garantit ni la possibilité d'utiliser les effets du plugin VST
téléchargés ni la qualité des modules VST.
Si vous avez téléchargé un effet du plugin VST, procédez comme suit pour
l’importer dans CyberLink WaveEditor :
1. Dans le menu, sélectionnez Effets > VST > Importer un effet VST.
2. Cliquez sur le bouton puis naviguez vers l’emplacement où l'effet
du plugin VST téléchargé se trouve.
Remarque : CyberLink WaveEditor importe les effets du plugin VST qui sont au format
DLL. Si l’effet téléchargé est au format ZIP, vous devez d’abord le décompresser avant
d’essayer de l’importer dans le programme.
21
CyberLink Media Suite
3. Sélectionnez l’effet du plugin VST puis cliquez sur Ouvrir.
4. Cliquez sur OK pour importer l’effet dans la section VST de CyberLink
WaveEditor.
Application d’effets
Lorsque vous appliquez des effets à l’audio, vous pouvez soit les appliquer à une
plage sélectionnée soit les appliquer à l’intégralité de la séquence. Pour appliquer
un effet à un fichier audio, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier audio auquel vous souhaitez appliquer l'effet dans la
bibliothèque.
2. Décidez si vous souhaitez appliquer l’effet aux deux canaux ou simplement à
un seul canal.
3. Utilisez la sélection de plages pour sélectionner la portion du fichier audio à
laquelle vous souhaitez appliquer l’effet.
Remarque : Si vous ne sélectionnez aucune portion du fichier audio, l’effet sera appliqué
à l’intégralité de la séquence.
4. Cliquez sur l’effet que vous souhaitez appliquer. La fenêtre des effets s’affiche.
5. Réglez les paramètres de l’effet comme nécessaire.
6. Cliquez sur le bouton OK pour appliquer l’effet au fichier audio.
Exporter de l’audio
Chaque fois que vous souhaitez enregistrer les modifications que vous avez
apportées à un fichier audio, CyberLink WaveEditor enregistre ce fichier sous un
nouveau fichier. Par exemple, vous pouvez exporter le fichier original, l’enregistrer
sous une nouvelle version et même l’enregistrer sous un nouveau format de fichier
si vous le préférez.
Pour enregistrer et exporter votre fichier audio sous une nouvelle version,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez enregistrer/exporter dans la
bibliothèque puis cliquez sur .
2. Saisissez un nouveau nom de fichier pour le fichier puis sélectionnez le format
sous lequel vous souhaitez l’enregistrer dans la liste déroulante Type
d’enregistrement.
22
Loading...