Cyberlink Media Suite - 13 Guía de Utilización [es]

CyberLink

Media Suite

Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad

Todos los Derechos Reservados.

To the extent allowed by law, Media Suite SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O
DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON Media
Suite Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.

Media Suite es una marca comercial registrada junto con los demás
nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación,
utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de
sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX,
y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina
central internacional

Asistencia a través de Web:
Teléfono:

Fax:

CyberLink Corporation,
15F, No.100, Min-Chiuan Road,
Hsin-Tian City, Taipei Hsien,
Taiwan,
República de China.

http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298

886-2-8667-1385

Copyright © 2015 CyberLink Corporation. All rights reserved.

Contenido

............................................................1Introducción

...............................................................................2Programas de CyberLink Media Suite

............................................................................2 El programa PowerStarter

...............................................................................8Requisitos del sistema

............................................................11Película

...............................................................................11Reproduzca un disco de película

............................................................................11 Formatos de disco admitidos

Controles de reproducción de discos de

............................................................................12

películas

............................................................................20 Funciones de reproducción

Examinar y reproducir películas en la biblioteca de

...............................................................................27

películas
Examinar las películas de la biblioteca de

............................................................................27

películas

............................................................................28 Formatos de archivo de película admitidos

Reproducción de archivos de película en

............................................................................28

PowerDVD

...............................................................................29Reproduzca una carpeta de películas

...............................................................................30Ver información de película en línea

............................................................31Vídeo

...............................................................................31Reproducir archivos de vídeo

i

CyberLink Media Suite

............................................................................32 Formatos de archivos de vídeo admitidos

............................................................................32 Controles de reproducción de vídeo

...............................................................................41Edición avanzada de vídeo

...............................................................................42Organizar vídeos

............................................................................42 Managing Video Files

...............................................................................44Sencilla edición de vídeo

............................................................................45 Realización de correcciones de vídeo

............................................................................46 Ajuste de vídeos

............................................................................46 Recorte de vídeos

...............................................................................46Cargar en redes sociales

............................................................................47 Cómo cargar vídeos en YouTube

............................................................................47 Carga de vídeos en Facebook

...............................................................................48Convertir vídeos

...............................................................................49Crear un disco de película

...............................................................................50Editar un disco de película

............................................................51Foto

...............................................................................51Reproducir fotos 2D en modo 3D

...............................................................................52Importar y organizar fotos

............................................................................52 Importar fotos

............................................................................54 Organización de fotos

...............................................................................59Editar e imprimir fotos

............................................................................59 Edición de fotos

............................................................................62 Imprimir fotos

...............................................................................63Crear o reproducir una presentación

............................................................................63 Reproducción de presentaciones

............................................................................63 Creación de presentaciones

ii

...............................................................................68Cree discos de galería de fotos

...............................................................................71Crear disco de presentación

............................................................................71 Seleccción de fotos para el disco

............................................................................72 Creación de un disco

............................................................................72 Edición de estilo de presentación y música

............................................................................74 Configuración avanzada del disco

............................................................................75 Grabación del disco

...............................................................................75Cargar en red social

............................................................................75 Carga de fotos en Facebook

............................................................................76 Carga de fotos en Flickr

...............................................................................76Ajuste avanzado de foto

............................................................79Música

...............................................................................79Reproducir música

............................................................................80 Formatos de audio compatibles

............................................................................80 Controles de reproducción de música

............................................................................85 Uso del ecualizador de audio

...............................................................................86Extraer un CD de audio

...............................................................................86Convertir un archivo de audio

...............................................................................87Grabar un disco de música

...............................................................................89Grabar audio

...............................................................................90Editar audio

............................................................................90 Adición de audio a la biblioteca

............................................................................91 Edición de audio

............................................................................92 Efectos de audio

............................................................................94 Exportación de audio

............................................................97Datos & copia de seguridad

iii

CyberLink Media Suite

...............................................................................97Crear un disco de datos

...............................................................................98Copie un disco o Grabe una imagen de disco

............................................................................98 Copia de discos

............................................................................100 Grabación de una imagen de disco

...............................................................................101Copia de seguridad y restauración de archivos

............................................................................101 Copia de seguridad de archivos

............................................................................103 Restauración de archivos

...............................................................................105Duplicar un disco de película

...............................................................................105Organizar discos en el Administrador de discos

Importación manual de discos a la biblioteca

............................................................................106

de discos

............................................................109Utilidades

...............................................................................109Borrar un disco

...............................................................................110Extracto archivos dentro de una imagen del disco

...............................................................................110Montar una unidad virtual

...............................................................................111Transferir multimedia a dispositivos

...............................................................................112Grabar una carpeta DVD

...............................................................................112Imprimir una etiqueta de disco

............................................................................112 Paso 1: Seleccione un tipo de etiqueta

............................................................................113 Paso 2: Editar información de disco

............................................................................113 Paso 3: Editar diseño

............................................................................113 Paso 4: Imprimir

iv

............................................................115Apps móviles de CyberLink

............................................................117Asistencia técnica

...............................................................................117Antes de contactar con la asistencia técnica

...............................................................................118Soporte Web

...............................................................................119Recursos de ayuda

v

CyberLink Media Suite

vi

Introducción

Nota: este documento se proporciona únicamente como referencia y con
fines informativos. Su contenido y el correspondiente programa están
sujetos a cambios sin previo aviso.

Capítulo 1:

Introducción

Bienvenido a CyberLink Media Suite, el conjunto multimedia todo uno que abre
el mundo del entretenimiento digital en su PC.

Mediante el uso de CyberLink Media Suite, podrá realizar las siguientes
funciones, entre otras:

reproducir discos, archivos de películas, carpetas de discos, archivos de
vídeo, presentaciones de fotos y música en el PC con el software de
reproducción número 1 del mundo.

grabar discos de música y datos en diversos formatos.
realizar una edición avanzada de videos con una potente herramienta de

edición que ofrece ilimitadas posibilidades para crear películas.
convertir fotos, vídeos y audio en otros formatos multimedia y transferirlos

a dispositivos portátiles.
aplicar sencillas ediciones y mejoras tanto a las fotos como a los vídeos.
realizar ajustes avanzados a las fotos de forma manual o aplicando

preajustes.
crear discos Blu-ray, AVCHD y DVD con menús de movimientos.
organizar sus fotos con opciones tales como el etiquetado de caras o

utilizarlas para crear deslumbrantes discos de presentaciones y galerías
de fotos.

grabar, recortar, cortar y agregar efectos a sus archivos de audio que
desea utilizar en su edición de vídeo o compartirlo con sus amigos.

compartir sus fotos en Flickr y Facebook, y subir sus vídeos a YouTube o
Facebook.

conservar un registro de todos los medios y discos grabados con el
Administrador de discos.

1

CyberLink Media Suite

hacer copia de seguridad de sus datos y restaurarlos.
crear e imprimir etiquetas de discos.
borrar y copiar discos o duplicar un disco de película.
extraer archivos de o montar una imagen de disco, o grabarla en un disco.

Programas de CyberLink Media Suite

Obtenga acceso a todos sus programas de CyberLink Media Suite desde la
interfaz de CyberLink PowerStarter. Ofrece un acceso sencillo a todo el software
de CyberLink en su PC para cualquier tarea que se está realizando. Desde
gestionar sus archivos multimedia y crear películas hasta organizar el
contenido de su disco, grabar discos, etc.

El programa PowerStarter

CyberLink PowerStarter es el completo portal para todo su software de
CyberLink.

2

Introducción

CyberLink PowerStarter le ayuda a trabajar con su contenido multimedia
siguiendo un abordaje basado en tareas. También puede iniciar rápidamente
todo el software de CyberLink desde un solo lugar o actualizar con facilidad
cualquiera de estos programas.

Iconos de menús

Haga clic en un icono del menú para mostrar una lista de características y
funciones de entre las que elegir, y obtener un acceso directo e instantáneo de
todos sus programas de CyberLink. Haga clic en el icono de menú que
corresponde al tipo de medio que desea explorar o al cual desea acceder.

Película

Desde el menú Película podrá ver películas en un disco o reproducir archivos
de película y carpetas del disco duro. En esta sección, también puede acceder
a MoovieLive.com para ver la información más reciente sobre películas, tráilers

3

CyberLink Media Suite

y reseñas.

Vídeo

En el menú Vídeo puede organizar y reproducir los archivos de vídeo del equipo
o editarlos en creativas producciones de películas. También puede grabar los
vídeos en un disco con menús, convertirlos vídeos en diferentes formatos o
compartirlos con todo el mundo desee subiéndolos a Internet.

Foto

El menú Foto contiene diversas funciones para importar, administrar, corregir,
editar y retocar sus fotos. Entre las características también se encuentran la
creación de presentaciones y discos de fotos y el uso compartido y la impresión
de fotos.

Música

El menú Música contiene funciones para grabar archivos de audio en un disco,
en una gran variedad de formatos conocidos. También puede extraer la música
y guardarla en el disco duro, convertirla en otro formato, grabar nuevo audio y
editarlo y mejorarlo con efectos enriquecidos.

Datos & copia de seguridad

Acceda al menú Datos & copia de seguridad para grabar archivos de datos en
gran variedad de tipos de discos o busque discos grabados previamente en el
Administrador de discos. También puede copiar sus discos de datos y
películas, hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes que
tenga en el equipo y restaurarlos, etc.

Utilidades

Use el menú Utilidades para administrar sus discos creando, grabando o
extrayendo archivos de imágenes de disco. También puede borrar discos
regrabables, editar algunos discos de vídeo, grabar carpetas DVD en disco o

4

Introducción

diseñar e imprimir etiquetas para discos, etc.

Elementos de función

Seleccione uno de los elementos del menú para mostrar todas las funciones y
tareas disponibles que puede realizar utilizando el software CyberLink.
Seleccione cualquiera de las funciones para abrir el correspondiente programa
de software y completar la tarea especificada, o acceda a la característica
solicitada.

Teclas de acceso directo

CyberLink PowerStarter también incluye los siguientes botones que le ofrecen
un acceso rápido a las ventanas Favoritos, Productos CyberLink, Apps de
CyberLink, Acerca de, y Preferencias.

Favoritos

Puede añadir las funciones y programas que utilice con más frecuencia en el
menú Favoritos, para que pueda acceder rápida y fácilmente en caso necesario.

Haga clic en el botón para ver el menú Favoritos.
De forma predeterminada, esta ventana está vacía, pero puede añadir una

5

CyberLink Media Suite

Nota: si desea quitar una función/programa de sus favoritos, solo tiene que
anular la selección de la estrella resaltada situada junto a la función del
menú.

Nota: los programas específicos disponibles en CyberLink PowerStarter
dependen de los productos instalados en su ordenador y de las versiones
adquiridas.

función o programa al menú Favoritos haciendo lo siguiente:

1. Haga clic en el icono de menú para mostrar la función/programa que
desee añadir a los favoritos.

2. Sitúe el ratón sobre la función/programa y, a continuación, haga clic en .

Productos de CyberLink

Para ver una lista de los programas de CyberLink instalados en su ordenador,
haga clic en . Puede seleccionar a continuación cualquier de los nombres

de programas para abrir el correspondiente software.

Apps móviles de CyberLink

Haga clic en el botón para descubrir las galardonadas apps móviles de
CyberLink para sus dispositivos Android, iOS y Windows. Consulte Apps

móviles de CyberLink para obtener más información.

Acerca de

Haga clic en para mostrar la información de la versión de CyberLink
PowerStarter.

6

Introducción

Nota: CyberLink PowerStarter usará el inglés de forma predeterminada si el
programa no admite el idioma del sistema operativo.

Preferencias

Para configurar el aspecto del programa CyberLink PowerStarter, haga clic en el
botón y luego establezca las preferencias que desee.

Volver a CyberLink Media Suite luego de cerrar un programa: seleccione
esta opción para volver a la ventana principal de CyberLink Media Suite
(PowerStarter) después de cerrar un programa al que haya accedido a
través del portal del programa.

Buscar automáticamente versión más reciente: seleccione esta opción
si desea que CyberLink PowerStarter busque de forma automática, cada
14 días, las versiones más recientes de los programas de software
instalados. Cuando haya nuevas versiones disponibles, se activan los
botones de las columnas Actualización gratuita y Actualizar software en la
ventana Actualizar.

Recibir información de productos de CyberLink: le permite habilitar/
deshabilitar el texto de banner y el texto en curso en la ventana Acerca de.

Usar mis fotos como fotos de portada: seleccione esta opción para
mostrar sus fotos en la ventana inicial de CyberLink PowerStarter. Haga

clic en para seleccionar la carpeta de su ordenador que contiene
las fotos que desea usar.

Mostrar idioma: haga clic en la flecha situada a la derecha del área de
configuración si desea cambiar el idioma en que se visualiza el programa.
Seleccione la opción Usar idioma predeterminado del sistema para usar
el mismo idioma que el sistema operativo o seleccione la otra opción y
seleccione manualmente el idioma de la IU que desee usar en la lista
desplegable.

7

CyberLink Media Suite

Requisitos mínimos del sistema

Sistema

operativo

Microsoft Windows 8,1/8, 7, Vista o posterior.

Resolución de
pantalla

1024 x 768, en color de 16 bits o superior.

Memoria

Se requiere 1 GB.
Se requieren 2 GB para la reproducción de discos
Blu-ray.
Se recomiendan 3 GB o superior para SO de 32 bits.
Se recomiendan 6 GB o superior para SO de 64 bits

Actualizar/subir de grado el software de
CyberLink

Seleccione el botón para acceder a la ventana Actualizar/Subir de grado,
donde puede ver información sobre la versión del producto de los programas
de CyberLink actualmente instalados en su ordenador. Se muestran en una
tabla, junto con el número de versión actual y botones que indican si existe o no
una actualización disponible para el software.

Cuando esté activado, haga clic en en la columna Actualización para
abrir una página que le permita descargar el parche de actualización más
reciente del correspondiente software.

También puede hacer clic en en la columna Actualizar para abrir una
página que le permite actualizar un producto determinado, si está
disponible.

Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema que se incluyen a continuación se recomiendan
como los mínimos para trabajar con los programas. Es posible que, aunque su
sistema cumpla dichos requisitos mínimos recomendados, sea necesaria una
mayor capacidad para algunas tareas.

8

Introducción

y edición en 3D.

Espacio en disco
duro

5 GB como mínimo (400 MB son para la Biblioteca
de Magic Music).
10 GB (se recomiendan 20 GB) para la producción
de DVD.
60 GB (se recomiendan 100 GB) para la producción
de Blu-ray Disc/AVCHD.

CPU

Edición y exportación de vídeo SD: Pentium 4 a 3,0
GHz o AMD Athlon 64 X2 o superior (como mínimo).
Grabación de AVCHD y BD: Pentium Core 2 Duo
E6400 o AMD Phenom II X2 (recomendado).
Edición y exportación de vídeo Full-HD: Intel Corei5/7
o AMD Phenom II X4 (recomendado).
Perfil de edición de vídeo 2K/4K/3D: Intel Corei7 o
serie AMD FX.

VGA

128 MB VGA VRAM o superior (se recomienda 1 GB
o superior de VRAM y capacidad de OpenCL).

Dispositivo de
captura de vídeo

Dispositivo compatible con OHCI IEEE 1394.
Dispositivo de captura PCI o USB 1.0/2.0 compatible
con el estándar WDM.
Videocámara DV conectada mediante IEEE1394
compatible con OHCI.
Videocámara DVD conectada mediante USB 2.0.
Videocámara Sony MicroMV/AVCHD/HDV.

Dispositivo de
grabación

Se necesita una grabadora BD-RE para grabar Blu­ray Discs.
Es necesaria una grabadora de DVD (DVD+R/RW o
DVD-R/RW) para grabar títulos de DVD/MiniDVD/
AVCHD.
Es necesaria una grabadora de CD (CD-R/RW) para
grabar títulos de VCD/SVCD.

Micrófono

Se requiere un micrófono para grabar audio.

Conexión a
Internet

Se necesita conexión a Internet para la activación
inicial del software, para la conexión con redes
sociales y para la activación de algunos codecs.

9

CyberLink Media Suite

Compatibilidad con hardware adicional para Blu-ray™ 3D y
TrueTheater™ 3D

TV 3D con
capacidad para
HDMI 1.4

Gafas: gafas con obturador activo.
Hardware compatible: TV 3D con capacidad para

HDMI 1.4.
Tarjeta gráfica compatible: series NVIDIA GeForce
GTX 460 y AMD Radeon HD 6800 o superior.

NVIDIA 3D Vision

Se requieren kit NVIDIA 3D Vision o 3D Vision 2
Wireless Glasses + pantalla 3D Vision-Ready +
tarjeta gráfica NVIDIA compatible con 3D Vision.
Descargue e instale 3D VISION CD para Desktop
GPUs v1.38 o Verde Notebook 3D VISION CD v1.3
LCD 3D Frame-sequential a 120 Hz (NVIDIA 3D
Vision-Ready).

Formato nativo: 120 fps izquierda y derecha.
Gafas: gafas con obturador activo (kit NVIDIA 3D

Vision).
Hardware compatible: Asus VG278H, Asus G51J­SZ028V, Acer GD245HQ, Acer GD235H.

3D Polarizer LCD

Formato nativo: row-interleaved.
Gafas: gafas polarizadas.
Hardware compatible: Zalman ZM-M220W, Acer

5738DG (portátil).

3D-Ready HDTV
(DLP)

Formato nativo: checkerboard.
Gafas: gafas con obturador activo.
Hardware compatible: Mitsubishi 1080p DLP HDTV,

Samsung 3D Ready DLP HDTV.

10

Película

Nota: para obtener una descripción de todos las funciones de reproducción
disponibles en CyberLink PowerDVD, pulse la tecla F1 del teclado cuando
se encuentre dentro de la ventana del programa para abrir el archivo de
ayuda.

Nota: para obtener una descripción de todos las funciones de reproducción
disponibles en CyberLink PowerDVD, pulse la tecla F1 del teclado cuando
se encuentre dentro de la ventana del programa para abrir el archivo de
ayuda.

Capítulo 2:

Película

CyberLink Media Suite ofrece acceso a CyberLink PowerDVD, un software
reproductor de discos con todas las características y los controles de un
reproductor de discos convencional. Ofrece controles de navegación con
muchas funciones para conseguir una experiencia de visualización interactiva y
ajustada a sus necesidades.

CyberLink PowerDVD también proporciona acceso a toda la información de la
película que necesita desde Internet.

Reproduzca un disco de película

En CyberLink Media Suite, puede reproducir todos sus discos de películas con
el software de reproducción n.º 1 del mundo en el PC, CyberLink PowerDVD.
Para empezar a ver un disco de película, seleccione la función Reproduzca un
disco de película dentro del menú Película de CyberLink PowerStarter.

Inserte un disco de película en la unidad de disco y CyberLink PowerDVD
comenzará a reproducirlo automáticamente. Si ya hay un disco insertado en la
unidad de disco al abrir CyberLink PowerDVD, proceda como sigue:

1. Haga clic en la ficha Películas/TV y luego en .

2. Haga clic en el botón de reproducción.

Formatos de disco admitidos

Los formatos de discos ópticos que admite CyberLink PowerDVD son los
siguientes:

11

CyberLink Media Suite

Tipos de discos ópticos

Formatos de archivo

Discos Blu-ray*/Discos
Blu-ray en 3D**

BDAV, BDMV

DVD

DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR,
DVD+VR

CD

VCD, SVCD

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD. ** Si su versión de CyberLink PowerDVD admite la reproducción
de Blu-ray 3D, es posible que tenga que habilitar la reproducción en Más
opciones de configuración de Blu-ray.

Nota: la tabla siguiente incluye la tecla de acceso directo para cada botón
específico en los controles de reproducción, si está disponible. Para ver
una lista completa de todas las teclas de acceso directo de PowerDVD y el
comportamiento correspondiente, consulte la tabla de teclas de acceso
directo que se encuentra en el archivo de ayuda del programa.

Icono

Botón

Tecla de
acceso
directo

Descripción

A

Tiempo transcurrido

Muestra el
tiempo
transcurrido
para la película

Controles de reproducción de discos de películas

Al reproducir un disco de película en la sección Películas BD/DVD de la ficha
Biblioteca de medios, los controles de reproducción se muestran como sigue:

12

actual. Sitúe el
ratón sobre él
para que
aparezcan dos
botones que le
permiten saltar
hacia atrás y
hacia adelante
en la película.

Haga clic en
para saltar
rápidamente 8
segundos hacia

atrás o en
para avanzar 30
segundos. Si
tiene una
pantalla táctil,
también puede
usar los

Controles
gestuales para

avanzar o
retroceder
durante la
reproducción de
la película.

B

Control deslizante de
navegación

Muestra
visualmente el
tiempo de
reproducción
transcurrido.
Haga clic en el
control
deslizante de
navegación
para ir a

Película

13

CyberLink Media Suite

diferentes
momentos de la
película o haga
clic y arrastre
para usar
Búsqueda
instantánea
para examinar
rápidamente y
encontrar
escenas
específicas de
la película.
Pase el ratón
sobre el control
deslizante para
usar Miniaturas
instantáneas
para buscar
rápidamente
escenas vistas
anteriormente
durante la
reproducción de
un DVD.

C

Acceder a los controles
del menú DVD/Menú
emergente (solo para
reproducción de Blu-ray*)

M

Al reproducir
DVD, este botón
permite acceder
rápidamente a
los menús de
títulos y
principal del
DVD. Haga clic

en o pulse
M en el teclado
para mostrar el
menú

14

Película

emergente
sobre el
contenido del
disco.

D

Rebobinar/Retroceder un
fotograma (si está en
pausa)

[

Durante la
reproducción,
haga clic en
este botón para
retroceder por el
contenido y
acceder al

Control de la
velocidad de
reproducción.

Con la
reproducción en
pausa, utilice el

botón para
ir al fotograma
de vídeo
anterior.

E

Detener

S

Detiene la
reproducción
del contenido
multimedia.

F

Siguiente

N

Salta al
siguiente
capítulo en el
disco de
película.

G

Ajuste de volumen/
silenciar

Q / + y -

Haga clic para
silenciar el
volumen; haga
clic de nuevo
para desactivar
el silencio. Para

15

CyberLink Media Suite

ajustar
manualmente el
volumen, pase
el ratón sobre
este botón y
después utilice
el control
deslizante para
subir o bajar el
volumen.

H

Habilitar 3D*

Habilitar
reproducción de
película en 3D.
Consulte

Reproducción
en 3D para

obtener más
información.

I

Duración de la película/
Tiempo restante

Haga clic para
alternar entre la
duración de la
película y el
tiempo de
reproducción
restante.

J

Ir a pantalla completa

Z

Haga clic aquí
para acceder al
modo de
pantalla
completa.

K

Menú de configuración de
PowerDVD

Abre el menú de
configuración
de PowerDVD,
donde puede
acceder a la
configuración

16

del reproductor
y a las
preferencias de
PowerDVD.

L

Zoom

Ctrl+rueda del
ratón**

Pase su ratón
sobre este
botón y
después, utilice
el control
deslizante para
usar Zoom
instantáneo
para acercar o
alejar
digitalmente la
imagen de
vídeo de una
película en DVD
(nota: esta
función no está
disponible para
la reproducción
de discos Blu­ray). Al acercar,
puede hacer clic
en la imagen de
vídeo y
arrastrarla para
ver diferentes
áreas de la
imagen. **
tenga en cuenta
que esta tecla
de acceso
directo se
puede modificar
en la
configuración,

Película

17

CyberLink Media Suite

por lo que el
comportamiento
podría ser
diferente. Si
tiene una
pantalla táctil,
también puede
usar los

Controles
gestuales para

acercar o alejar
digitalmente la
imagen del
vídeo. Nota:
esta función no
es compatible
en los videos
que tienen una
resolución
mayor que 2560
x 1440, o
cuando la
visualización de
salida es
superior a 2560
x 1440.

M

Avance rápido/Avanzar un
fotograma (si está en
pausa)

]

Durante la
reproducción,
haga clic en
este botón para
avanzar
rápidamente
por el contenido
y acceder al

Control de la
velocidad de
reproducción.

Con la

18

Película

reproducción en
pausa, utilice el

botón para
ir al fotograma
de vídeo
siguiente.

N

Reproducir/pausa

Barra
espaciadora

Reproduce y
pone en pausa
la reproducción
del contenido
multimedia.

O

Anterior

P

Vuelve al
capítulo anterior
en el disco de
película.

P

Menú de reproducción
multimedia

Durante la
reproducción,
este botón
facilita el
acceso al menú
de reproducción
multimedia.

Q

Efectos TrueTheater

Proporciona
acceso a los
controles de
efectos de vídeo
de TrueTheater.
Consulte

Efectos
TrueTheater.

R

Volver a la ventana
anterior

Retroceso

Haga clic para
detener la
reproducción y
volver a la
biblioteca de
medios.

19

CyberLink Media Suite

Restaurar desde pantalla
completa

Z / Esc

Haga clic aquí
para salir del
modo de
pantalla
completa.

Expulsar disco

Ctrl+E

Con la
reproducción
detenida, se
muestra este
botón. Haga clic
en él para
expulsar el
disco de la
unidad de disco
seleccionada.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Funciones de reproducción

Algunas funciones de reproducción que mejorarán su experiencia en la
visualización de películas son las siguientes:

Mejoras de vídeo TrueTheater
Reproducción en 3D
Control de la velocidad de reproducción
Controles gestuales

Mejoras de vídeo TrueTheater

Durante la reproducción de Blu-rays, DVDs, archivos de vídeo (incluidos
archivos de película y programas de televisión) y vídeos en YouTube, puede
habilitar las mejoras de vídeo TrueTheater para maximizar la calidad de
reproducción.

20

Película

Haga clic en el botón para abrir la ventana TrueTheater y ver las siguientes
opciones:

Mejora inteligente

En esta ficha se pueden aplicar todas las mejoras de TrueTheater
automáticamente durante la reproducción. CyberLink PowerDVD ajusta
dinámicamente (activa o desactiva) mejoras de vídeo TrueTheater para ofrecer
un rendimiento óptimo, a la vez que maximiza la calidad de reproducción.

Vídeo: seleccione esta opción para habilitar mejoras de vídeo y hacer que
el vídeo se vea mejor. Arrastre el control deslizante disponible a izquierda
o derecha para ajustar la cantidad de mejoras de vídeo TrueTheater
aplicadas. Vídeo TrueTheater mejora el brillo de vídeo, el contraste, y
también el color, haciéndolo más saturado y vivo. TrueTheater también
afina el vídeo (si la resolución es inferior a 720p) para que se vea más
claro.

Audio: seleccione esta opción para habilitar mejoras de audio y hacer que
el sonido se escuche mejor. Arrastre el control deslizante disponible a
izquierda o derecha para ajustar la cantidad de mejoras de audio
TrueTheater aplicadas. Audio TrueTheater amplifica el volumen de la
película, refuerza los graves de la película y el diálogo, para ofrecer una
experiencia de visualización multimedia más envolvente.

Mejora avanzada

Seleccione esta ficha para activar manualmente y establecer la cantidad de
mejoras de TrueTheater aplicadas al vídeo como sigue:

Vídeo

Seleccione la opción Vídeo para habilitar las siguientes mejoras de vídeo
TrueTheater:

TrueTheater HD: seleccione esta opción para escalar el vídeo original
para convertirlo en una versión de mayor resolución, más nítida y libre de
artificios. TrueTheater HD permite mejorar el vídeo 480p a 1080p. Utilice el
control deslizante para ajustar la nitidez a la mejor salida que resulte

21

CyberLink Media Suite

Nota: esta función no está disponible para la reproducción de discos.

Nota: esta función no está disponible para la reproducción de discos.

adecuada para su configuración.
TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2): es una tecnología de

mejora de vídeo desarrollada por CyberLink que detecta el contenido de
vídeo y ajusta dinámicamente la proporción de brillo/contraste de forma
que no tenga necesidad de cambiar la configuración de vídeo si el vídeo
que está viendo contiene escenas demasiado oscuras o demasiado
claras. Utilice el control deslizante para ajustar el efecto TrueTheater
Lighting según desee.

TrueTheater Color: seleccione esta opción para ajustar dinámicamente la
relación de saturación de color en el vídeo. Utilice el control deslizante
para hacer que los colores en el vídeo sean más vivos, sin que afecte a
los tonos de piel.

TrueTheater Motion: seleccione esta opción para activar el muestreo a
mayor velocidad, de 24 fps a 60 fps, para que las escenas que contengan
mucho movimiento, especialmente en las películas de acción, se
reproduzcan con mayor suavidad. TrueTheater Motion puede mejorar la
velocidad de fotogramas del vídeo a 60 o 72 fps, en función de la velocidad
de fotogramas de salida que tenga su pantalla.

TrueTheater Noise Reduction: seleccione esta opción para reducir la
cantidad de ruido de vídeo al reproducir archivos de vídeo caseros en
CyberLink PowerDVD, incluido High-ISO y el ruido de la señal de TV. Una
vez habilitado, arrastre la barra deslizante para aumentar o disminuir el
nivel de reducción de ruido en el vídeo.

TrueTheater Stabilizer: seleccione esta opción para emplear la tecnología
de compensación de movimiento al reproducir archivos de vídeo caseros
que estén movidos. Esta opción es ideal para su uso con archivos de
vídeo realizados sin trípode o grabados en movimiento.

Audio
Seleccione la opción Audio para habilitar las mejoras de audio TrueTheater.

22

Película

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Nota: ** si su versión de CyberLink PowerDVD admite la reproducción de
discos Blu-ray 3D, es posible que tenga que habilitar la reproducción en
configuración.

Arrastre el control deslizante disponible a izquierda o derecha para ajustar la
cantidad aplicada. Audio TrueTheater amplifica el volumen de la película,
refuerza los graves de la película y el diálogo, para ofrecer una experiencia de
visualización multimedia más envolvente.

Reproducción en 3D

CyberLink PowerDVD permite la reproducción de discos Blu-ray 3D*, DVDs,
archivos de vídeo y vídeos 3D en YouTube y también le permite ver archivos
JPS, MPO y fotos 3D lado a lado en 3D. CyberLink PowerDVD también puede
convertir en 2D cualquier disco Blu-ray**, película de DVD, archivo de vídeo,
vídeo YouTube y foto normal en 3D utilizando TrueTheater 3D*.

Advertencia de reproducción en 3D: si experimenta dolor de cabeza, mareos,
náuseas, mareo, vista borrosa y otros síntomas mientras ve contenido de vídeo
en 3D, le recomendamos encarecidamente que detenga inmediatamente la
reproducción y se ponga en contacto con su médico.

Habilitar reproducción en 3D

Para habilitar la reproducción en 3D*, sólo seleccione el botón en los
controles de reproducción y luego seleccione una de las siguientes opciones:

Reproducir archivo multimedia 3D en 3D: seleccione esta opción para
habilitar la reproducción automática de todos los medios en 3D (Discos
Blu-ray o DVD en 3D**, archivos de vídeo en 3D, fotos en 3D). Una vez
habilitado, CyberLink PowerDVD reproducirá automáticamente archivos
multimedia 3D en 3D una vez se inicie la reproducción, por lo que no es
necesario para habilitar la reproducción en 3D cada vez que lo reproduce.

Convertir archivo multimedia 2D a 3D: seleccione esta opción si desea
que CyberLink PowerDVD convierta todos los medios 2D (Discos Blu-ray

23

CyberLink Media Suite

Nota: El modo 3D está habilitado cuando el icono 3D en los controles de
reproducción se muestra como . Tenga en cuenta que, durante la

reproducción en 3D, se deshabilitan algunas opciones.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Nota: también puede acceder a este panel haciendo clic con el botón
secundario encima o debajo de los controles del reproductor.

2D, DVDs, archivos de vídeo, vídeos YouTube, fotos) en 3D utilizando
TrueTheater 3D cuando se inicie la reproducción. Una vez habilitado, no
tendrá que habilitar TrueTheater 3D cada vez que se desee convertir los
archivos multimedia en 2D.

Si necesita ajustar su configuración de pantalla en 3D o las preferencias de
reproducción, haga clic en en los controles de reproducción y luego

seleccione Más preferencias 3D.

Control de la velocidad de reproducción

Si desea ir hacia adelante o hacia atrás rápido por el contenido de discos de
películas, archivos de películas o al reproducir archivos de películas, puede

hacer clic en el botón o para acceder al Control de la velocidad de
reproducción, que permite un control más sencillo.

Arrastre el control deslizante azul hacia la izquierda para aumentar la velocidad

24

Película

de rebobinado hasta 16 veces la velocidad normal de reproducción o hacia la
derecha para aumentar la velocidad de avance hasta 32 veces. También puede

hacer clic en para saltar rápidamente 8 segundos hacia atrás o en
para avanzar 30 segundos.

Pulse la barra espaciadora del teclado para cerrar el panel de control y
reanudar la reproducción normal.

Controles gestuales

Si se instala CyberLink PowerDVD en un equipo que cuente con una pantalla
táctil, puede usar controles por gestos para desplazarse por el contenido
multimedia y también durante la reproducción.

Mientras visualiza una foto, película o vídeo, use los gestos de separar y
juntar para acercar y alejar la imagen. Estos controles por gestos también
están disponibles en la vista de calendario, por lo que puede cambiar la
vista de calendario para mostrar más de un mes o bien acercarse a un día
concreto.

25

CyberLink Media Suite

Al visualizar una foto, use los gestos de deslizar a derecha e izquierda
para ver la foto anterior o la siguiente. En la vista de calendario, puede
deslizar arriba o abajo para para desplazarse por los días y meses en el
calendario.

Al reproducir archivos de películas o vídeo, use el gesto de deslizar a la
derecha para saltar rápidamente 8 segundos. Deslice a la izquierda para
ir 30 segundos hacia delante.

26

Película

Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño
de la imagen de cubierta de la película hasta conseguir el tamaño que
desee. Si no está viendo los últimos archivos de películas en la biblioteca

de medios, haga clic en para actualizar.

Examinar y reproducir películas en la biblioteca de películas

Seleccione la función Examinar y reproducir películas en la biblioteca de
películas dentro del menú Película de CyberLink PowerStarter para iniciar

CyberLink PowerDVD.
En la Biblioteca de películas puede examinar y reproducir los archivos de

película de su biblioteca de películas personal. Los archivos de película son
carpetas de DVD/Disco Blu-ray* y archivos de vídeo individuales (archivos de
películas grabados con un PVR) que se guardan en el disco duro de su
ordenador.

Examinar las películas de la biblioteca de películas

Al examinar los archivos de película de la sección Biblioteca de películas de la
ficha Películas/TV de la biblioteca de medios, puede ver la imagen de la
cubierta de la película, información sobre calificaciones, etc. Haga clic en la
flecha hacia abajo situada en la parte superior derecha de la ventana para filtrar
las películas según las 10 películas reproducidas recientemente o Películas
no vistas aún en caso necesario.

Mientras examina la biblioteca, tenga en cuenta los iconos que se encuentran
junto a cada uno de los archivos de película. Los significados son los
siguientes:

- Indica que aún no se ha visto la película.

- Indica que se ha visto parte de la película, pero no en su totalidad.

- Indica que la película se ha visto anteriormente.

Si un archivo de película no presenta ninguna imagen de cubierta, puede

27

CyberLink Media Suite

Nota: si la imagen de cubierta de un archivo de película de la biblioteca es
incorrecta, puede hacer clic en ella con el botón derecho y seleccionar
Ocultar información en línea para eliminarla y borrar toda la información
relacionada con la película.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

insertar un archivo de imagen (en formato JPG o PNG) en la carpeta del archivo
de película y asignarle el nombre “folder” para usarlo como imagen de cubierta.
También puede hacer clic con el botón derecho en el archivo de película y luego
seleccionar Establecer imagen de cubierta. En el cuadro de diálogo
Seleccionar imagen, busque y seleccione una imagen del disco duro del
equipo para usarla como carátula.

Haga clic con el botón secundario en una miniatura de archivo de película en la
ventana multimedia y seleccione Localizar en disco para ver la carpeta donde
se encuentra en el Explorador de Windows. Si desea eliminar un archivo de
película de la biblioteca de medios (y del disco duro del ordenador), haga clic
con el botón derecho y seleccione Eliminar del disco.

Formatos de archivo de película admitidos

En CyberLink PowerDVD, puede reproducir archivos de película en los
siguientes formatos:

Formatos de archivos de película: 264, 265*, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF,
AVC, AVI, BSF*, DIV, DIVX*, DVR-MS, FLV, H264, H265*, HEVC*, JSV, JVT, M1V,
M2P, M2T, M2TS, M2V, M4V, MK3D*, MKV, MOD, MOV, MP4, MP4V, MPE, MPEG,
MPG, MPV, MTS, MVC*, QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1*, VOB, VRO, WM,
WMV, WTV.

Reproducción de archivos de película en PowerDVD

Puede reproducir archivos de película haciendo lo siguiente:

arrastrar y soltar un archivo de película directamente en la interfaz de
usuario de CyberLink PowerDVD o el icono del escritorio de PowerDVD.

28

para reproducir un archivo de película en su biblioteca de medios, haga

Nota: consulte Controles de reproducción de vídeo para obtener una lista y
una descripción de las funciones de reproducción y controles disponibles
durante la reproducción de archivos de películas.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

clic en Películas/TV en el panel multimedia, y luego en . Busque
la carpeta que contenga sus archivos de película y luego haga doble clic
en un archivo de película para iniciar la reproducción.

para reproducir un archivo de película en su unidad de disco duro, haga
clic en la ficha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la
carpeta que contiene su archivo de película. Haga doble clic en un archivo
de película para empezar la reproducción.

Si CyberLink PowerDVD está configurado como el reproductor
predeterminado para un archivo de película en su equipo, también puede
hacer doble clic en un archivo en el Explorador de Windows para
reproducirlo.

Reproduzca una carpeta de películas

Película

Puede reproducir cualquier carpeta de DVD y Blu-ray Disc* sin proteger que se
encuentre en su disco duro. Para reproducir una carpeta de película, haga lo
siguiente:

1. Seleccione la función Reproduzca una carpeta de películas dentro del
menú Película para abrir CyberLink PowerDVD.

2. Haga clic en Películas/TV en el panel multimedia y luego en .

3. Haga clic en el botón de los controles de reproducción y busque y
seleccione la carpeta de la película.

4. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en el botón de reproducción para
comenzar la reproducción.

29

CyberLink Media Suite

Ver información de película en línea

Si desea consultar la información sobre películas más actualizada que esté
disponible, seleccione la opción Información de película en línea en el menú
Película de CyberLink PowerStarter para ir al sitio web de MoovieLive. Allí podrá
ver información sobre los últimos estrenos de películas, sobre las películas con
mayor calificación y sobre las más vistas por los usuarios de CyberLink
PowerDVD. También puede leer reseñas de películas, ver tráilers de películas,
leer las biografías de sus actores favoritos, y mucho más.

30

Vídeo

Nota: para obtener una descripción más detallada de estos programas y
sus funciones, consulte los archivos de ayuda del producto.

Nota: para obtener una descripción de todos las funciones de reproducción
disponibles en CyberLink PowerDVD, pulse la tecla F1 del teclado cuando
se encuentre dentro de la ventana del programa para abrir el archivo de
ayuda.

Capítulo 3:

Vídeo

Las funciones de vídeo de CyberLink Media Suite le permite reproducir archivos
de vídeo en CyberLink PowerDVD, editar sus vídeos en CyberLink
PowerDirector, producir discos de películas con CyberLink PowerProducer, etc.
También puede convertir vídeos a otros formatos de archivo con CyberLink
MediaEspresso o utilizar CyberLink MediaShow para organizar, mejorar y
compartir sus vídeos.

Reproducir archivos de vídeo

Para reproducir vídeos en CyberLink PowerDVD, seleccione la función
Reproducir archivos de vídeo en el menú Vídeo de CyberLink PowerStarter. Se
muestra la ventana principal de CyberLink PowerDVD.

Puede reproducir archivos de vídeo haciendo lo siguiente:

arrastre y suelte un archivo de vídeo directamente en la interfaz de usuario
de CyberLink PowerDVD o en el icono de escritorio de PowerDVD.

para reproducir un archivo de vídeo en su biblioteca multimedia,
seleccione Vídeos en el panel multimedia y luego desplácese hasta la
carpeta que contiene sus vídeos. Haga doble clic en un archivo de vídeo
para empezar la reproducción.

para reproducir un archivo de vídeo en su unidad de disco duro, haga clic
en la ficha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la
carpeta que contiene su archivo de vídeo. Haga doble clic en un archivo de
vídeo para empezar la reproducción.

Si CyberLink PowerDVD está configurado como el reproductor

31

CyberLink Media Suite

Nota: para obtener una lista de los controles de reproducción disponibles,
consulte Controles de reproducción de vídeo. Para obtener información
sobre algunas de las funciones de reproducción que están disponibles
durante la reproducción de archivos de vídeo, consulte Funciones de
reproducción.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Nota: la tabla siguiente incluye la tecla de acceso directo para cada botón
específico en los controles de reproducción, si está disponible. Para ver
una lista completa de todas las teclas de acceso directo de PowerDVD y el
comportamiento correspondiente, consulte la tabla de teclas de acceso
directo que se encuentra en el archivo de ayuda del programa.

predeterminado para un archivo de vídeo en su equipo, también puede
hacer doble clic en un archivo en el Explorador de Windows para
reproducirlo.

Formatos de archivos de vídeo admitidos

En CyberLink PowerDVD, puede reproducir vídeos en los siguientes formatos
de archivo:

Formatos de vídeo: 264, 265*, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI,
BSF*, DIV, DIVX*, DVR-MS, FLV, H264, H265*, HEVC*, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T,
M2TS, M2V, M4V, MK3D*, MKV, MOD, MOV, MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV,
MTS, MVC*, QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1*, VOB, VRO, WM, WMV, WTV.

Controles de reproducción de vídeo

Al reproducir un archivo de vídeo en la sección Vídeos de la ficha Biblioteca de
medios, o un archivo de película en la sección Biblioteca de películas, los
controles de reproducción se muestran como sigue:

32

Icono

Botón

Tecla de
acceso
directo

Descripción

A

Tiempo transcurrido

Muestra el
tiempo
transcurrido
para el vídeo
actual. Sitúe el
ratón sobre él
para que
aparezcan dos
botones que le
permiten saltar
hacia atrás y
hacia adelante
en el vídeo.

Haga clic en
para saltar
rápidamente 8
segundos hacia

atrás o en
para avanzar 30
segundos. Si
tiene una
pantalla táctil,
también puede
usar los

Controles
gestuales para

avanzar o
retroceder
durante la
reproducción
del vídeo.

B

Control deslizante de
navegación

Muestra
visualmente el

Vídeo

33

CyberLink Media Suite

tiempo de
reproducción
transcurrido.
Haga clic en el
control
deslizante de
navegación para
ir a diferentes
momentos del
vídeo o haga clic
y arrastre para
usar Búsqueda
instantánea
para examinar
rápidamente y
encontrar
escenas
específicas del
vídeo. Pase el
ratón sobre el
control
deslizante para
usar
Previsualización
instantánea
para encontrar
rápidamente las
escenas que ha
visualizado
anteriormente
durante la
reproducción
del archivo.

C

Menú de reproducción
multimedia

Durante la
reproducción,
este botón
facilita el acceso
al menú de

34

Vídeo

reproducción
multimedia.

D

Anterior

P

Regresa al
archivo de vídeo
anterior en una
carpeta/lista de
reproducción.

E

Reproducir/pausa

Barra
espaciadora

Reproduce y
pone en pausa
la reproducción
del contenido
multimedia.

F

Avance rápido/Avanzar un
fotograma (si está en
pausa)

]

Durante la
reproducción,
haga clic en
este botón para
avanzar
rápidamente por
el contenido y
acceder al

Control de la
velocidad de
reproducción.

Con la
reproducción en
pausa, utilice el

botón para
ir al fotograma
de vídeo
siguiente.

G

Zoom

Ctrl+rueda
del ratón**

Pase su ratón
sobre el botón y
después utilice
el control
deslizante para
usar Zoom

35

CyberLink Media Suite

instantáneo
para acercar o
alejar
digitalmente la
imagen de vídeo
de la película. Al
acercar, puede
hacer clic en la
imagen de vídeo
y arrastrarla
para ver
diferentes áreas
de la imagen.**
tenga en cuenta
que esta tecla
de acceso
directo se
puede modificar
en la
configuración,
por lo que el
comportamiento
podría ser
diferente. Si
tiene una
pantalla táctil,
también puede
usar los

Controles
gestuales para

acercar o alejar
digitalmente la
imagen del
vídeo. Nota: esta
función no es
compatible en
los videos que
tienen una

36

Vídeo

resolución
mayor que 2560
x 1440, o
cuando la
visualización de
salida es
superior a 2560
x 1440.

H

Menú de configuración de
PowerDVD

Abre el menú de
configuración de
PowerDVD,
donde puede
acceder a la
configuración
del reproductor y
a las
preferencias de
PowerDVD.

I

Duración del vídeo/
Tiempo restante

Haga clic para
alternar entre la
duración de la
película y el
tiempo de
reproducción
restante.

J

Pantalla completa

Z

Haga clic aquí
para acceder al
modo de
pantalla
completa.

K

Habilitar 3D*

Habilitar la
reproducción de
vídeo en 3D.
Consulte

Reproducción
en 3D para

37

CyberLink Media Suite

obtener más
información.

L

Ajuste de volumen/
silenciar

Q / + y -

Haga clic para
silenciar el
volumen o para
desactivar
silencio. Para
ajustar
manualmente el
volumen, pase
el ratón sobre
este botón y
después utilice
el control
deslizante para
subir o bajar el
volumen.

M

Siguiente

N

Salta al
siguiente
archivo de vídeo
en una carpeta/
lista de
reproducción.

N

Detener

S

Detiene la
reproducción
del contenido
multimedia.

O

Rebobinar/Retroceder un
fotograma (si está en
pausa)

[

Durante la
reproducción,
haga clic en
este botón para
retroceder por el
contenido y
acceder al

Control de la
velocidad de

38

Vídeo

reproducción.

Con la
reproducción en
pausa, utilice el

botón para
ir al fotograma
de vídeo
anterior.

P

Efectos TrueTheater

Proporciona
acceso a los
controles de
efectos de vídeo
de TrueTheater.
Consulte

Efectos
TrueTheater.

Q

Volver a la ventana
anterior

Retroceso

Haga clic para
detener la
reproducción y
volver a la
biblioteca de
medios.

Girar a la derecha

Ctrl + .

Cuando
reproduzca o
examine
archivos de
vídeo en la
sección Vídeos
de la biblioteca
de medios,
haga clic para
girar el vídeo
actual 90
grados en el
sentido de las
agujas del reloj.

39

CyberLink Media Suite

Nota: esta
función no es
compatible en
los videos que
tienen una
resolución
mayor que 2560
x 1440, o
cuando la
visualización de
salida es
superior a 2560
x 1440.

Restaurar desde pantalla
completa

Z / Esc

Haga clic aquí
para salir del
modo de
pantalla
completa.

Compartir

Al examinar
archivos de
vídeo en la
sección Vídeos
de la biblioteca
multimedia,
haga clic en
este botón para
compartir el
vídeo en
Facebook,
YouTube o
Vimeo.

Reproducir en

Al examinar
archivos de
vídeo en la
sección Vídeos
de la biblioteca
multimedia,

40

haga clic en
este botón para
reproducir el
archivo de vídeo
actual en un
servidor
multimedia
doméstico o en
un dispositivo
que esté
conectado a la
misma red.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Edición avanzada de vídeo

Nota: también puede arrastrar y soltar contenido multimedia en la ventana
de CyberLink PowerDirector para importarlo en el programa.

Utilice CyberLink PowerDirector para editar todos sus archivos de vídeo y
convertirlos en obras maestras de películas de aspecto profesional.

Vídeo

Para editar sus vídeos en CyberLink PowerDirector, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Edición avanzada de vídeo dentro del menú Vídeo
de CyberLink PowerStarter.

2. En caso necesario, seleccione la opción Editor con todas las
características para abrir CyberLink PowerDirector en la ventana de
edición.

3. Haga clic en y después seleccione una de las siguientes opciones:

Importar archivos multimedia: importar archivos multimedia individuales.
Importar una carpeta de multimedia: importar todo el contenido de una

carpeta que contenga los archivos multimedia que desee utilizar en su
proyecto actual.

41

CyberLink Media Suite

Nota: para una descripción detallada sobre cómo editar vídeos en
CyberLink PowerDirector, pulse la tecla F1 en su teclado dentro de la
ventana Editar para abrir el archivo de ayuda.

4. Proceda a editar su película. Si es necesario, puede descargar contenido
multimedia adicional de Flickr y Freesound para incluir en su producción
de vídeo, y personalizar efectos y títulos de DirectorZone.

Organizar vídeos

Puede importar todos sus vídeos en la biblioteca de CyberLink MediaShow, y
utilizar el programa para organizarlos y prepararlos para editar, grabar, subirlos
a Internet, etc.

Para organizar sus vídeos con CyberLink MediaShow, seleccione la función
Organizar vídeos dentro del menú Vídeo de CyberLink PowerStarter. Aparecerá
la ventana principal de CyberLink MediaShow.

Managing Video Files

Al visualizar las miniaturas multimedia en la biblioteca multimedia, hay varias
opciones de administración disponibles. Haga doble clic en una carpeta/
etiqueta/álbum, etc. en la biblioteca multimedia para mostrar todas las fotos y
vídeos que contiene.

Adición y edición de etiquetas

Puede agregar etiquetas de búsqueda de palabras clave a los vídeos en la
biblioteca multimedia. Las etiquetas ayudan a encontrar vídeos específicos en
la biblioteca con más rapidez y son útiles a la hora de cargar contenido en
YouTube, pues las personas usan etiquetas con palabras clave para encontrar
el contenido multimedia que les interesa.

Adición de etiquetas

Para agregar etiquetas a un archivo de vídeo de la biblioteca, solo tiene que
hacer clic con el botón derecho en el archivo y seleccionar Añadir designador.
También puede seleccionar algunos archivos de vídeo o un álbum multimedia

42

Vídeo

Nota: puede agregar rápidamente las etiquetas de palabras clave a
algunos archivos de vídeo, o a álbumes de fotos completos, con solo
arrastrarlas y soltarlas en la sección Etiquetas de la barra lateral de la
biblioteca.

en la biblioteca y, a continuación, Editar > Etiqueta en la parte superior de la
ventana multimedia. En el menú emergente que aparece, seleccione las
etiquetas de palabras clave que desea añadir.

También puede agregar nuevas etiquetas de palabras clave.

Adición de etiquetas nuevas

Si desea agregar una etiqueta de palabra clave nueva a la biblioteca de modo
que esté disponible en el menú emergente, haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botón derecho en un archivo multimedia de la biblioteca y
seleccione Añadir designador.

2. Escriba el nombre de etiqueta nueva en el campo proporcionado en la
ventana Añadir designador y haga clic en .

3. Seleccione Terminado. La etiqueta se agregará y aplicará al archivo de
vídeo seleccionado.

Creación y administración de álbumes

Puede crear nuevos álbumes o colocar los vídeos en los existentes,
ayudándole a organizarlos y prepararlos para presentaciones de diapositivas,
discos de película, etc.

Adición de vídeos a álbumes

Puede organizar sus vídeos en álbumes, que serán más sencillos de usar en
presentaciones, proyectos de película, etc. Para agregar vídeos a un álbum,
solo tiene que hacer clic con el botón derecho en el archivo y seleccionar
Agregar a álbum. En el menú emergente que aparece, seleccione uno de los
álbumes siguientes:

Contenido multimedia favorito: seleccione esta opción para agregar el
archivo de vídeo a su álbum multimedia favorito. También puede agregar

43

CyberLink Media Suite

vídeos a este álbum en cualquier momento seleccionando el botón al
reproducir contenido multimedia.

Crear un álbum nuevo: seleccione esta opción para crear un álbum nuevo
en la biblioteca multimedia y agregarle los vídeos seleccionados.

Álbumes personalizados: los álbumes personalizados que cree se
encuentran en este menú emergente. Solo tiene que agregar el vídeo al
álbum.

Repita el proceso anterior para agregar tantos vídeos a un álbum como desee.

Creación de álbumes nuevos

Si desea agregar un álbum nuevo a la biblioteca multimedia, haga lo siguiente:

1. Seleccione Crear un álbum nuevo en la sección Álbumes o haga clic con
el botón derecho en un archivo de vídeo en la biblioteca, seleccione
Agregar a álbum > Crear un álbum nuevo.

2. En la ventana Información de álbum, escriba la información como sigue:

Nombre: escriba el nombre del álbum.
Fecha: escriba una fecha para el álbum, que puede ser la fecha de captura

del contenido multimedia o la fecha de creación del álbum.
Lugar de toma: en caso necesario, escriba la ubicación donde se capturó

el contenido multimedia.
Descripción: permite agregar una descripción para el álbum, en caso

necesario.

3. Seleccione Aceptar. El álbum personalizado se guardará en la biblioteca
multimedia.

Sencilla edición de vídeo

CyberLink MediaShow ofrece diversas opciones de edición, incluyendo el
recorte de partes no deseadas de clips de vídeo, o la realización de diversos
retoques en vídeos para prepararse para la edición, carga, etc.

44

Vídeo

Nota: las ediciones que realice a un archivo de vídeo no se aplican al clip
de origen original. CyberLink MediaShow conserva un registro de los
cambios deseados y, a continuación, le pide que produzca una nueva
versión del archivo de vídeo cuando termine de editar.

Nota: puede deshacer con facilidad cualquier edición que realice a un vídeo
haciendo clic con el botón derecho en la misma en la ventana principal y

seleccionando Deshacer cambios. También puede hacer clic en
para usar Editar vídeo - Registro para restaurar los cambios a una
versión específica.

Nota: también puede seleccionar varios vídeos en la bandeja multimedia,
hacer clic con el botón derecho en ellos y seleccionar Editar para acceder
a la ventana Editar.

Para corregir y mejorar sus vídeos, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Sencilla edición de vídeo dentro del menú Vídeo de
CyberLink PowerStarter. Aparecerá la ventana principal de CyberLink
MediaShow.

2. Seleccione todos los vídeos de la biblioteca multimedia que desea editar
y, a continuación, arrástrelas y suéltelas en la bandeja multimedia.

3. Seleccione el botón Editar y, a continuación, seleccione Editar contenido
multimedia. Se abrirá la ventana Editar.

Cuando haya terminado de editar los vídeos, seleccione el botón Vista previa
para reproducirlos o Guardar si los guarda como nuevos archivos de vídeo.
Seleccione el botón Compartir para enviarlos a familiares y amigos o
publicarlos en un sitio web de contenido multimedia social. Consulte Cargar en

redes sociales para obtener más información.

Realización de correcciones de vídeo

CyberLink MediaShow proporciona varias correcciones habituales de vídeo,
como ajustes automáticos de iluminación, corrección de vídeo movido y
reducción de ruido no deseado de audio y vídeo.

En la ventana Editar, seleccione en la ficha para realizar las siguientes
correcciones en los vídeos.

Corregir vídeo movido: seleccione esta opción para corregir
automáticamente un clip de vídeo que contenga momentos en los que la

45

CyberLink Media Suite

cámara se mueve.
Corrección automática de iluminación: seleccione esta opción para

corregir automáticamente la iluminación en el vídeo.
Reducir ruido de vídeo: seleccione esta opción para quitar artefactos

masivos de la imagen de un clip de vídeo.
Reducir ruido de audio: utilice esta opción para eliminar ruidos de fondo

desde la pista de audio. Arrastre el control deslizante para quitar más o
menos ruido.

Seleccione Cerrar para guardar los cambios en el vídeo y, a continuación, Atrás
para producir y exportar el vídeo como nuevo archivo.

Ajuste de vídeos

Utilice la función de ajuste fino en la ventana Editar para ajustar manualmente
el Brillo, Contraste, Saturación o Balance de blancos de sus vídeos.

Seleccione la ficha para usar los controles deslizantes y ajustar las
propiedades del vídeo como desee.

Seleccione Cerrar para guardar los cambios en el vídeo y, a continuación, Atrás
para producir y exportar el vídeo como nuevo archivo.

Recorte de vídeos

Seleccione el botón Recortar de la ventana Editar si desea recortar algunas
partes de un clip de vídeo. Siga los pasos de la interfaz del usuario para marcar
las partes del clip de vídeo que desea conservar o quitar.

Seleccione Aplicar para recortar el clip de vídeo y, a continuación, Atrás para
producir y exportar el vídeo como nuevo archivo.

Cargar en redes sociales

Puede compartir todos sus vídeos con sus familiares y amigos subiéndolos
directamente desde la biblioteca de CyberLink MediaShow a YouTube y
Facebook.

Para cargar vídeos a una red social, seleccione la función Cargar en redes

46

Vídeo

Nota: también puede arrastrar y soltar algunos vídeos o un álbum completo
en la sección YouTube de la barra lateral de la biblioteca para cargarlos
rápidamente.

Nota: si no tiene cuenta de YouTube, seleccione el vínculo Registrarse en
YouTube para registrarse.

Nota: también puede arrastrar y soltar algunos archivos de vídeo o un

álbum completo en la sección Facebook de la barra lateral de la biblioteca
para cargarlos rápidamente.

sociales dentro del menú Vídeo de CyberLink PowerStarter. Aparecerá la
ventana principal de CyberLink MediaShow.

Cómo cargar vídeos en YouTube

Puede cargar vídeos desde la biblioteca directamente en el servicio web de uso
compartido de vídeos YouTube.

Para cargar un vídeo en YouTube, haga lo siguiente:

1. Seleccione todos los vídeos de la biblioteca multimedia que desee cargar
en YouTube y arrástrelos y suéltelos en la bandeja multimedia.

2. Seleccione la ficha Compartir y, a continuación, el botón YouTube.
Aparecerá el asistente Cargar en YouTube.

3. Siga las instrucciones detalladas del asistente para cargar el vídeo.

4. Seleccione el botón Terminado una vez que se hayan cargado los vídeos.

Carga de vídeos en Facebook

Puede cargar vídeos de la biblioteca directamente en su página de Facebook.
Para cargar vídeos en Facebook, haga lo siguiente:

1. Seleccione todos los vídeos de la biblioteca multimedia que desee cargar
en Facebook y arrástrelos y suéltelos en la bandeja multimedia.

2. Seleccione la ficha Compartir y, a continuación, el botón Facebook.
Aparecerá el asistente Cargar en Facebook.

3. Siga las instrucciones detalladas del asistente para cargar los vídeos.

47

CyberLink Media Suite

Nota: si no tiene cuenta de Facebook, seleccione el vínculo Registrarse
en Facebook para registrarse.

Nota: para obtener una descripción más detallada de este programa y sus

funciones, consulte el archivo de ayuda del producto.

Nota: puede elegir el botón Convertir para convertir contenido multimedia
usando un perfil personalizado que cree. Para obtener una descripción
detallada de esta función, pulse la tecla F1 del teclado para ver el archivo
de ayuda de MediaEspresso.

4. Seleccione el botón Terminado una vez que se hayan cargado los vídeos.

Convertir vídeos

Con CyberLink MediaEspresso podrá convertir vídeos en formatos compatibles
con una amplia variedad de dispositivos portátiles, consolas de juegos, etc.

Para convertir vídeos, haga lo siguiente:

1. En el menú Vídeo de CyberLink PowerStarter, seleccione Convertir vídeos
. Se abrirá el programa CyberLink MediaEspresso.

2. Haga clic en el botón Importar multimedia y seleccione Por archivo para
importar archivos de vídeo individuales o bien Por carpeta para importar
todos los vídeos en una carpeta específica.

3. Busque y seleccione todos los archivos de vídeo que desee importar y
convertir y, a continuación, haga clic en el botón Abrir.

4. A continuación, elija si desea convertir los vídeos para su uso en un
Teléfono móvil, Reproductor multimedia o Consola de juegos.

5. Para convertir archivos de vídeo, seleccione:
un perfil de formato multimedia predefinido desde el menú desplegable

Vídeo. Los perfiles que están disponibles dependen del modelo de
dispositivo que seleccione.

Ajuste inteligente si desea que CyberLink MediaEspresso seleccione
automáticamente el mejor formato y resolución en función del vídeo de
origen.

Más si desea usar otro perfil disponible. Establezca el formato de vídeo,

48

Vídeo

Nota: para una descripción detallada sobre cómo personalizar el disco en
CyberLink PowerProducer, pulse la tecla F1 en su teclado dentro de la
ventana del programa para abrir el archivo de ayuda.

relación de aspecto y formato de audio utilizando las opciones de perfil
disponibles. Los formatos y opciones que están disponibles dependen
del modelo de dispositivo que seleccione.

6. En caso necesario, seleccione de entre los ajustes de conversión
disponibles. Consulte la sección Ajustes de conversión del archivo de
ayuda de MediaEspresso para obtener más información.

7. Haga clic en Aceptar para iniciar la conversión.

Crear un disco de película

Puede tomar los archivos de vídeo de su ordenador y producir un disco de
película en formato CD, DVD o Blu-ray Disc, completo con menús elegantes, en
solo unos pasos. En CyberLink PowerProducer, también puede crear y grabar
discos 3D Blu-ray, AVCHD y DVD.

Para producir un disco de película en CyberLink PowerProducer, haga lo
siguiente:

1. Seleccione la función Crear un disco de película y luego el formato del
disco que desea crear dentro del menú Vídeo de CyberLink PowerStarter.
Se mostrará la ventana de selección de contenido multimedia de
CyberLink PowerProducer.

2. Seleccione el formato de vídeo del disco. Consulte la sección Selección
de multimedia del archivo de ayuda de CyberLink PowerProducer para
obtener más información.

3. A continuación, capture vídeo o importe archivos de vídeo existentes en el
programa. Consulte la sección Importación de multimedia en
PowerProducer del archivo de ayuda de CyberLink PowerProducer para
obtener más información.

4. Seleccione y personalice un menú de disco para el disco de la película.
Consulte la sección Personalización de menús de disco del archivo de
ayuda de CyberLink PowerProducer para obtener más información.

5. Finalice el disco obteniendo una vista previa de la película y grabándola a

49

CyberLink Media Suite

continuación en el disco. Consulte la sección Finalización del disco del
archivo de ayuda de CyberLink PowerProducer para obtener más
información.

Editar un disco de película

Si ha grabado vídeo en un disco regrabacle en el formato +VR, -VR o BDAV,
puede regresar más tarde y editar el contenido en CyberLink PowerProducer.

Para editar un disco después de la grabación, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Editar un disco de película dentro del menú Vídeo
de CyberLink PowerStarter. Se mostrará la ventana de edición de disco de
CyberLink PowerProducer.

2. En la ventana Confirmar disco para editar, inserte el disco de destino,
seleccione una velocidad de grabación máxima y haga clic en Siguiente.

3. Realice cualquiera de las modificaciones necesarias en el programa
CyberLink PowerProducer como sigue:

Para imortar más contenido multimedia, consulte la sección Importación
de multimedia en PowerProducer del archivo de ayuda de CyberLink
PowerProducer.

Para editar clips o presentaciones, consulte la sección Edición de clips
multimedia del archivo de ayuda de CyberLink PowerProducer.

Para editar presentaciones, consulte la sección Edición de
presentaciones de fotos del archivo de ayuda de CyberLink
PowerProducer.

Para modificar el menú del disco, consulte la sección Personalización de
menús de disco del archivo de ayuda de CyberLink PowerProducer.

4. Cuando haya finalizado las ediciones, haga clic en Siguiente.

5. Haga clic en Grabar para volver a grabar el disco con las ediciones
aplicadas.

50

Foto

Nota: para obtener una descripción más detallada de estos programas y
sus funciones, consulte los archivos de ayuda del producto.

Capítulo 4:

Foto

Las funciones de foto en CyberLink Media Suite le permiten organizar, mejorar y
compartir todas sus fotos utilizando CyberLink MediaShow. Con CyberLink
Media Suite también podrá convertir sus fotos en deslumbrantes
presentaciones y discos de galerías de fotos, imprimirlas en una gran variedad
de formatos, crear DVDs de presentaciones de diapositivas, compartirlos en
redes sociales, etc.

Reproducir fotos 2D en modo 3D

En CyberLink MediaShow puede convertir cualquier foto 2D de la biblioteca
multimedia en fotos 3D.

Para convertir fotos en 3D, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Reproducir fotos 2D en modo 3D dentro del menú

Foto de CyberLink PowerStarter. Aparecerá la ventana principal de

CyberLink MediaShow.

2. En la biblioteca multimedia, seleccione todas las fotos que desee convertir

en 3D; a continuación, arrástrelas y suéltelas en la bandeja multimedia.

3. Seleccione el botón Crear y, a continuación, Foto 2D a 3D.

4. En la ventana Crear foto 3D, ajuste las siguientes opciones:

Nombre: escriba un nombre para las fotos 3D recién creadas.
Tipo: seleccione el formato del archivo de fotos 3D. En la actualidad, solo

está disponible el formato MPO.
en caso necesario, seleccione el botón para especificar la carpeta del

disco duro del equipo en la que desea guardar las fotos convertidas.
seleccione para lo que está usando las fotos convertidas, como para

visualizar o imprimir.

51

CyberLink Media Suite

Nota: también puede arrastrar y soltar sólo fotos en la ventana de
CyberLink MediaShow para importarlas en el programa.

5. Seleccione Aceptar para convertir las fotos 2D en 3D.

Importar y organizar fotos

En la función Foto de CyberLink Media Suite, puede importar todas las fotos de
su equipo en CyberLink MediaShow. Una vez que estén en el programa, puede
usar las funciones de fotos de CyberLink MediaShow para organizarlas en
álbumes, añadir etiquetas de búsqueda de etiquetas, etiquetar las caras de las
personas, etc.

Para importar y organizar las fotos con CyberLink MediaShow, seleccione la
función Importar y organizar fotos dentro del menú Foto de CyberLink
PowerStarter. Aparecerá la ventana principal de CyberLink MediaShow.

Importar fotos

Puede importar fácilmente todas las fotos del equipo, de discos ópticos y de
dispositivos extraíbles en el programa CyberLink MediaShow.

Formatos compatibles

CyberLink MediaShow admite los siguientes formatos de archivos de fotos:

Fotos: BMP, JPG y PNG.
Formatos de fotos RAW: CyberLink MediaShow también admite la importación

de la mayor parte de formatos de fotos RAW de cámaras.
Formatos de fotos 3D: MPO.

Importar fotos del equipo

Para importar las fotos de las carpetas de su equipo, haga lo siguiente:

1. En la ventana de CyberLink MediaShow, haga clic en el botón en la

52

biblioteca multimedia.

Nota: si desea quitar una carpeta desde la lista de carpetas exploradas,
selecciónela y después seleccione .

2. Haga clic en el botón para añadir una carpeta a la biblioteca de
medios. CyberLink MediaShow buscará en las carpetas de la lista cada
vez que se inicie el programa y cargará automáticamente en la biblioteca
las fotos nuevas que haya.

3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. CyberLink MediaShow
importará todos los formatos de fotos compatibles que se encuentran en
las carpetas que ha agregado a la lista de carpetas exploradas.

Importación desde un dispositivo óptico/
portátil

En CyberLink MediaShow, puede importar fotos desde un dispositivo óptico
(unidad de CD, DVD, Blu-ray Disc) o desde dispositivos extraíbles portátiles
tales como teléfonos móviles, discos duros extraíbles USB, lápices de
memoria, etc.

Foto

Para importar desde un dispositivo óptico/portátil, haga lo siguiente:

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado (y encendido, en caso
necesario) al equipo y seleccione el botón Importar.

2. Seleccione el dispositivo desde el cual desea importar en la lista (unidad
óptica, cámara, teléfono móvil, etc.).

3. En la ventana Importar aparece el contenido del disco, dispositivo, disco
duro portátil, etc. De forma predeterminada, CyberLink MediaShow
selecciona cada miniatura de contenido multimedia para su importación.
Anule la selección de las fotos que no desee importar en la biblioteca.

4. En la parte inferior de la ventana Importar, configure lo siguiente:
Ruta: defina la ubicación del disco del equipo donde están almacenadas

las fotos.
Nombre de carpeta: escriba un nombre para la nueva carpeta multimedia

53

CyberLink Media Suite

que se añade durante el proceso de importación.
Excluir duplicados: seleccione esta opción para que CyberLink

MediaShow ignore las fotos que se han importado previamente en la
biblioteca.

Eliminar archivos del dispositivo/tarjeta de origen tras la importación:
seleccione esta opción si desea que CyberLink MediaShow quite las fotos
del dispositivo portátil después de importarlas.

5. Seleccione Importar selección para importar todas las fotos
seleccionadas en la biblioteca y en la carpeta especificada del equipo.

Organización de fotos

Al visualizar las miniaturas de fotos en la biblioteca multimedia, hay varias
opciones de administración disponibles. Haga doble clic en una carpeta/
etiqueta/álbum, etc. en la biblioteca multimedia para mostrar todas las fotos
que contiene.

Adición y edición de etiquetas

Puede agregar etiquetas de búsqueda de palabras clave a las fotos en la
biblioteca multimedia. Las etiquetas ayudan a encontrar fotos específicas en la
biblioteca con más rapidez y son útiles a la hora de cargar contenido en Flickr,
pues las personas usan etiquetas con palabras clave para encontrar el
contenido multimedia que les interesa.

Adición de etiquetas

Para agregar etiquetas a una foto de la biblioteca, solo tiene que hacer clic con
el botón derecho en el archivo y seleccionar Añadir designador. También puede
seleccionar algunas fotos o un álbum multimedia en la biblioteca y, a
continuación, Editar > Etiqueta en la parte superior de la ventana multimedia.
En el menú emergente que aparece, seleccione las etiquetas de palabras clave
que desea añadir.

También puede agregar nuevas etiquetas de palabras clave.

54

Foto

Nota: puede agregar rápidamente las etiquetas de palabras clave a
algunas fotos, o a álbumes multimedia completos, con solo arrastrarlas y
soltarlas en la sección Etiquetas de la barra lateral de la biblioteca.

Nota: puede etiquetar rápidamente todas las caras en algunas fotos o
álbumes de fotos completos, solo tiene que arrastrarlas y soltarlas en la
sección Caras de la barra lateral de la biblioteca.

Adición de etiquetas nuevas

Si desea agregar una etiqueta de palabra clave nueva a la biblioteca de modo
que esté disponible en el menú emergente, haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botón derecho en una foto de la biblioteca y seleccione
Añadir designador.

2. Escriba el nombre de etiqueta nueva en el campo proporcionado en la
ventana Añadir designador y haga clic en .

3. Seleccione Terminado. La etiqueta se agregará y aplicará a la foto
seleccionada.

Etiquetado de caras

Puede etiquetar las caras manualmente en las fotos de la biblioteca multimedia
o hacer que CyberLink MediaShow detecte automáticamente y etiquete las
caras. Una vez que estén etiquetadas las caras, las fotos se clasifican en la
sección Caras de la biblioteca multimedia y se incluyen en Facebook si decide
compartirlas en el sitio web del contenido multimedia social.

Etiquetado automático de caras

CyberLink MediaShow usa el reconocimiento facial para detectar
automáticamente y etiquetar las caras en las fotos. Para que CyberLink
MediaShow busque automáticamente caras en un grupo de fotos, haga lo
siguiente:

1. Seleccione la sección Caras de la barra lateral de la biblioteca multimedia.

2. Seleccione el botón Etiquetar caras.

55

CyberLink Media Suite

Nota: también puede seleccionar algunas fotos o un álbum de fotos
completo en la biblioteca y, a continuación, Editar > Etiquetar caras en
la parte superior de la ventana multimedia.

Nota: seleccione Etiquetar caras de las fotos de la bandeja
multimedia si solo desea que el programa busque las fotos que se

encuentran actualmente en la bandeja mutlimedia.

Nota: si la tarjeta VGA de su equipo admite la tecnología CUDA o DirectX
11 y hay suficientes recursos disponibles, seleccione Habilitar soporte
de hardware para análisis de rostro para reducir el tiempo necesario
para analizar las fotos.

Nota: use el menú desplegable para ordenar las caras etiquetadas por
nombre o número de etiquetas.

3. Seleccione las fotos en las que desea etiquetar caras como sigue:
Etiquetar caras en todas las fotos: seleccione esta opción para buscar y

etiquetar las caras en todas las fotos de la biblioteca mutlimedia.
Seleccione el botón Iniciar para comenzar el proceso de etiquetado.

Etiquetar caras en las fotos especificadas: seleccione esta opción si
solo desea buscar y etiquetar las caras de las fotos en una carpeta
multimedia específica. Seleccione Siguiente para continuar y, a
continuación, las carpetas en las que desea buscar caras. Seleccione

Iniciar para comenzar.

Continuar proceso de etiquetado anterior: seleccione esta opción si

CyberLink MediaShow ya ha buscado caras en algunas fotos, pero no ha
completado el proceso de etiquetado.

4. CyberLink MediaShow analiza las fotos especificadas en busca de caras y,
a continuación, muestra los resultados en la ventana Etiquetar caras.

Administración de caras etiquetadas

Una vez que CyberLink MediaShow ha analizado las fotos, agrupa las caras
similares juntas en la ventana Etiquetar caras. En esta ventana puede revisar
cada cara y asociarla con una persona en la biblioteca multimedia o agregar
una persona nueva. También puede omitir caras si desea agregarlas más
tarde.

Para administrar las caras etiquetadas, para cada grupo de caras, elija una de

56

las siguientes opciones:

haga clic en Seleccionar y, a continuación, seleccione la persona en la
lista que coincide con la cara de la foto.

si la persona etiquetada en la foto no está en su biblioteca multimedia,
haga clic en Seleccionar y, a continuación, en Agregar una persona

nueva. Escriba el nombre de la persona y, a continuación, seleccione
Aceptar para agregar la persona y etiquetarla en la foto.

si la persona etiquetada en la foto se encuentra en la lista de sugerencias,
solo tiene que seleccionar el botón con el nombre de la persona.

seleccione Omitir para ignorar la cara etiquetada.

Etiquetado manual de caras

Si CyberLink MediaShow no encuentra caras durante el proceso de etiquetado
automático, puede etiquetar caras manualmente en las fotos. Para etiquetar
caras manualmente, haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botón derecho en una foto en la biblioteca multimedia y
seleccione Editar.

Foto

2. En la ventana Editar, seleccione Etiquetar caras.

3. Seleccione Crear etiqueta nueva.

4. Arrastre el cuadrado a la posición de la foto en la que se encuentra la
cara.

5. Cambie el tamaño del cuadrado si es necesario y, a continuación,
seleccione Desconocido.

6. Seleccione una persona existente en la lista o seleccione Agregar una
persona nueva para agregar una persona nueva a la biblioteca
multimedia. Escriba el nombre de la persona y, a continuación,
seleccione Aceptar para agregar la persona y etiquetarla en la foto.

7. Repita el proceso para etiquetar otras caras de la foto. Seleccione Cerrar
cuando haya terminado de etiquetar las caras y, a continuación, en Atrás
para volver a la ventana multimedia.

57

CyberLink Media Suite

Creación y administración de álbumes

Puede crear nuevos álbumes o colocar las fotos en los existentes, ayudándole
a organizarlas y prepararlas para presentaciones, etc.

Adición de fotos a álbumes

Puede organizar sus fotos en álbumes, que serán más sencillos de usar en
presentaciones, etc. Para agregar fotos a un álbum, solo tiene que hacer clic
con el botón derecho en el archivo y seleccionar Agregar a álbum. En el menú
emergente que aparece, seleccione uno de los álbumes siguientes:

Contenido multimedia favorito: seleccione esta opción para agregar el
archivo multimedia a su álbum multimedia favorito. También puede
agregar contenido multimedia a este álbum en cualquier momento

seleccionando el botón al reproducir contenido multimedia.
Crear un álbum nuevo: seleccione esta opción para crear un álbum nuevo

en la biblioteca multimedia y agregarle el contenido multimedia
seleccionado.

Álbumes personalizados: los álbumes personalizados que cree se
encuentran en este menú emergente. Solo tiene que agregar el contenido
multimedia al álbum.

Repita el proceso anterior para agregar tantas fotos a un álbum como desee.

Creación de álbumes nuevos

Si desea agregar un álbum nuevo a la biblioteca multimedia, haga lo siguiente:

1. Seleccione Crear un álbum nuevo en la sección Álbumes o haga clic con
el botón derecho en una foto en la biblioteca, seleccione Agregar a álbum
> Crear un álbum nuevo.

2. En la ventana Información de álbum, escriba la información como sigue:

Nombre: escriba el nombre del álbum.
Fecha: escriba una fecha para el álbum, que puede ser la fecha de captura

58

Foto

Nota: puede deshacer con facilidad cualquier edición que realice a una foto
haciendo clic con el botón derecho en la misma en la ventana principal y

seleccionando Deshacer cambios. También puede hacer clic en
para usar Editar foto - Registro para restaurar los cambios a una versión
específica.

del contenido multimedia o la fecha de creación del álbum.
Lugar de toma: en caso necesario, escriba la ubicación donde se capturó

el contenido multimedia.
Descripción: permite agregar una descripción para el álbum, en caso

necesario.

3. Seleccione Aceptar. El álbum personalizado se guardará en la biblioteca
multimedia.

Editar e imprimir fotos

Puede realizar correcciones instantáneas, ajuste fino y aplicar efectos a sus
fotos dentro del programa CyberLink MediaShow. Una vez editados, podrá
imprimirlos en gran variedad de tamaños.

Para acceder a las funciones de edición e impresión de CyberLink MediaShow,
seleccione la función Editar e imprimir fotos del menú Foto de CyberLink
PowerStarter. Aparecerá la ventana principal de CyberLink MediaShow.

Edición de fotos

CyberLink MediaShow ofrece varias funciones de edición, incluida la adición de
efectos creativos para las fotos o la realización de diversos retoques en las
fotos para la preparación para utilizar sus soportes en presentaciones,
impresión, etc.

Para corregir y mejorar sus fotos, haga lo siguiente:

1. Seleccione todas las fotos de la biblioteca multimedia que desea editar; a
continuación, arrástrelas y suéltelas a la bandeja multimedia.

2. Seleccione el botón Editar y, a continuación, seleccione Editar contenido
multimedia. Se abrirá la ventana Editar.

59

CyberLink Media Suite

Nota: también puede seleccionar numerosas fotos en la biblioteca
multimedia, hacer clic con el botón derecho en ellas y seleccionar Editar
para acceder a la ventana Editar.

Nota: seleccione Invertir para invertir el tamaño de un área fija.

Al editar una foto, seleccione el botón para comparar todos los cambios
realizados en las fotos, una al lado de la otra.

Realización de correcciones de fotos

CyberLink MediaShow le proporciona diversas correcciones habituales para las
fotos, como ajustes automáticos, corrección de ojos rojos y una función de
recorte de fotos.

En la ventana Editar, seleccione la ficha para realizar las siguientes
correcciones a las fotos.

Recortar: le permite recortar las partes de la foto que no desee.
Seleccione una Relación corregida para recortar un tamaño especificado
de la foto o Ninguno para seleccionar manualmente el área de recorte.
Arrastre el ratón sobre la foto para definir el área que desea recortar y, a
continuación, seleccione Aplicar para realizar el recorte.

Ojos rojos: seleccione esta opción para quitar los ojos rojos no deseados
de las fotos. Solo tiene que seguir las instrucciones en la interfaz del
usuario para usar esta función.

Enderezar: si la foto no se ha tomado recta y está torcida, seleccione esta
opción y use el control deslizante Grado para enderezarla.

Brillo automático: seleccione esta opción para ajustar automáticamente el
brillo de la foto.

Contraste automático: seleccione esta opción para ajustar
automáticamente el contraste de la foto.

Equilibrio automático: seleccione esta opción para ajustar
automáticamente el equilibrio de colores de la foto.

Corrección automática de iluminación: seleccione esta opción para

60

corregir automáticamente la iluminación dentro de la foto.

Seleccione Cerrar para guardar los cambios de la foto y, a continuación, Atrás
para volver a la ventana multimedia principal.

Ajuste de fotos

Utilice la función de ajuste fino de la ventana Editar para ajustar manualmente
el Brillo, Contraste, Saturación, Balance de blancos o Nitidez de las fotos.

Seleccione la ficha y use los controles deslizantes para ajustar las
propiedades según sea necesario.

Seleccione Cerrar para guardar los cambios de la foto y, a continuación, Atrás
para volver a la ventana multimedia principal.

Adición de efectos de foto

CyberLink MediaShow le permite añadir efectos de visualización y color a las
fotos. Seleccione la ficha para aplicar los siguientes efectos a las fotos

de la biblioteca multimedia.

Foto

Blanco y negro: convierte las fotos en color a blanco y negro.
Sepia: aplica un matiz gris pardo que recuerda el efecto de envejecimiento

que presentan las fotografías antiguas.
Mate: añade un efecto mate blanco a las fotos. Seleccione y arrastre el

enfoque al área de la foto y utilice el control deslizante para aumentar o
reducir el tamaño del efecto mate.

Viñeta: use el ratón para definir el área de enfoque de la viñeta en la foto y
use el control deslizante para ajustar su Tamaño.

Enfoque suave: con el ratón, seleccione el área de enfoque del efecto y
use los controles deslizantes para ajustar el Tamaño del efecto y la
cantidad de desenfoque (Suave) usado.

B/N focal: el efecto de blanco y negro focal aplica color a un área enfocado
de la foto, mientras que el resto queda en blanco y negro. Use el ratón
para definir el área de enfoque y, a continuación, use el control deslizante

61

CyberLink Media Suite

para ajustar el Tamaño del área coloreado.
Tinte: el efecto tinte añade color resaltado por toda la foto. Seleccione el

color que desee y utilice el control deslizante para ajustar su Intensidad.
Iluminado: seleccione el efecto de iluminado para hacer que todas las

zonas más claras de la foto parezca que brillan.
Antiguo: seleccione el efecto antiguo para proporcionar a las fotos un

aspecto anticuado, como si se hubieran tomado hace más de 50 años.

Seleccione Cerrar para guardar los cambios de la foto y, a continuación, Atrás
para volver a la ventana multimedia principal.

Imprimir fotos

CyberLink MediaShow le permite imprimir copias de sus fotos en gran variedad
de tamaños.

Para imprimir fotos, haga lo siguiente:

1. Seleccione todas las fotos de la biblioteca multimedia que desee imprimir
y arrástrelas y suéltelas en la bandeja multimedia.

2. Seleccione el botón Imprimir y, a continuación, Imprimir.

3. Configure las opciones de impresión como sigue:
Diseño: seleccione cómo desea imprimir las fotos seleccionadas. Puede

seleccionar a partir de una gran variedad de tamaños, por lo que podrá
imprimir una o varias fotos en una única hoja de papel.

Impresora: en el menú desplegable, seleccione la impresora con la que
desea imprimir las fotos.

Ajustar: seleccione si desea reducir el tamaño de la foto para que se
ajuste al área de impresión o hacer que CyberLink MediaShow recorte la
foto para ajustarla.

Configuración de impresora: seleccione este botón para configurar
opciones específicas de la impresora, como diseño de páginas y si desea
imprimir a dos caras. Las opciones disponibles dependen de la
impresora conectada al equipo.

Nº de copias por foto: escriba en el campo proporcionado el número de

62

Foto

copias que desee imprimir.

4. Seleccione el botón Imprimir para comenzar a imprimir las fotos.

Crear o reproducir una presentación

Con CyberLink MediaShow, puede reproducir todas las fotos de la biblioteca
multimedia en una presentación o usarlas para crear una presentación
personalizada.

Para crear o reproducir una presentación, seleccione la función Crear o
reproducir una presentación dentro del menú Foto de CyberLink PowerStarter.
Aparecerá la ventana principal de CyberLink MediaShow.

Reproducción de presentaciones

Puede reproducir rápidamente una presentación con las fotos en su biblioteca
de CyberLink MediaShow. Para reproducir fotos en una presentación de
diapositivas, haga lo siguiente:

1. Seleccione todas las fotos de la biblioteca multimedia que desea
reproducir en la presentación; a continuación, arrástrelas y suéltelas a la
bandeja multimedia.

2. Haga clic en el botón . La presentación empieza a reproducirse de
forma automática.

3. Utilice los controles de reproducción para controlar la reproducción de su
presentación.

Creación de presentaciones

CyberLink MediaShow le permite crear presentaciones personalizadas que
incluyan sus fotos y vídeos. Puede seleccionar de entre diversos estilos y, a
continuación, agregar música de fondo, texto y diapositivas en blanco.

Cuando haya terminado de crear una presentación, seleccione el botón Vista

63

CyberLink Media Suite

previa para reproducirla o Producir si la va a guardar como archivo de vídeo.
Seleccione el botón Compartir para compartir el vídeo de la presentación con
sus familiares y amigos.

Selección del contenido multimedia para la
presentación

Para seleccionar el contenido multimedia para la presentación personalizada,
haga lo siguiente:

1. En la biblioteca multimedia, seleccione todo el contenido multimedia que
desee usar en la presentación; a continuación, arrástrelo y suéltelo en la
bandeja multimedia.

2. Seleccione el botón Crear y, a continuación, seleccione Presentación. Se
abrirá la ventana Crear presentación, mostrando todo el contenido
multimedia que ha seleccionado en la bandeja de diapositivas.

Use los botones de la bandeja de diapositivas para hacer lo siguiente:

si desea agregar más contenido multimedia a la presentación, seleccione
el botón , selecciónelo en la biblioteca multimedia y, a continuación,

seleccione Agregar selección. Seleccione Cerrar para volver a la ventana
Crear presentación.

si desea agregar diapositivas en blanco adicionales, o tableros de
colores, a una presentación, seleccione el botón . Seleccione un color

y el botón Añadir tablero de colores para agregar la nueva diapositiva en
la posición actual de la presentación. Seleccione Terminado al finalizar.

seleccione para girar el contenido multimedia de una diapositiva 90
grados en la dirección contraria a las agujas del reloj. Seleccione para

girarlo 90 grados en la dirección de las agujas del reloj.
para cambiar el orden de las diapositivas, seleccione el contenido

multimedia de la bandeja de diapositivas y arrástrelo a la nueva posición.

64

para quitar contenido multimedia o una diapositiva de la presentación,

Nota: puede personalizar la transición que se usa en cada diapositiva de la
presentación. Consulte Personalización de diapositivas para obtener más
información.

Nota: puede personalizar la duración de cada diapositiva de la
presentación. Consulte Personalización de diapositivas para obtener más
información.

selecciónelo en la bandeja de diapositivas y seleccione el botón .

Diseño de la presentación

Una vez añadido contenido multimedia a la presentación, puede personalizar
su diseño editando el estilo y añadiendo música de fondo.

Para diseñar la presentación, haga lo siguiente:

1. En la ventana Crear presentación, seleccione el botón Diseño.

2. Edite las opciones como sigue:
Estilo de presentación: seleccione las transiciones usadas entre las

diapositivas, con lo que dará a la presentación un estilo diferenciado.
Seleccione Ningún efecto si no desea usar ninguna transición entre las
diapositivas.

Foto

Relación de aspecto: defina la relación de aspecto de la presentación.
Mostrar duración: escriba el tiempo durante el cual se mostrará en la

presentación la foto o diapositiva personalizada. La duración introducida
no altera la de los clips de vídeo incluidos en la presentación.

Definir texto predeterminado: seleccione esta opción si desea usar el
texto predeterminado que se muestra al agregar nuevo texto a una
diapositiva. Una vez seleccionado, puede hacer que CyberLink MediaShow
use la descripción o el nombre de archivo de las fotos de manera

65

CyberLink Media Suite

predeterminada.

3. Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Diseño y, a continuación,
Guardar para guardar los cambios en la presentación.

Personalización de diapositivas

En la ventana Transición puede definir la transición usada en cada diapositiva
de la presentación, así como personalizar la duración de cada diapositiva.
También se puede definir el nivel de audio para los clips de vídeo incluidos en
la presentación.

Para personalizar las diapositivas, haga lo siguiente:

1. En la bandeja de diapositivas, seleccione la diapositiva que desea
personalizar y, a continuación, seleccione el botón Transición.

2. En la ventana Transición, edite las opciones como sigue:
Mostrar duración: escriba el tiempo durante el cual se mostrará en la

presentación la foto o diapositiva personalizada seleccionada.
Mezcla de sonido: si la diapositiva seleccionada contiene un clip de vídeo,

use el control deslizante para definir el nivel de audio entre la música de
fondo y el audio del vídeo. Arrastre el control deslizante hasta el máximo al
lado Música de fondo si desea poner completamente en silencio el audio
del vídeo.

Transición: seleccione la transición que se usa al principio de la
diapositiva seleccionada.

3. Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Transición y, a continuación,
Guardar para guardar los cambios en la presentación.

Adición de texto de título a las diapositivas

Se puede agregar descripciones con texto de título a las diapositivas de una
presentación, tanto en las diapositivas que contengan contenido multimedia
como en las diapositivas de título que agregue.

Para añadir texto a las diapositivas, haga lo siguiente:

66

Foto

Nota: para editar el texto existente en una diapositiva, haga doble clic en el
cuadro de texto del título. Seleccione para quitar el texto que no desee.

1. En la bandeja de diapositivas, seleccione la diapositiva a la que desea
añadir texto y, a continuación, seleccione el botón Añadir texto.

2. Seleccione el cuadro de texto del título que se muestra en la diapositiva y
escriba o modifique el texto predeterminado de la diapositiva.

3. Seleccione el botón si desea modificar las propiedades de fuente del
texto del título, como estilo, color y tamaño.

4. Seleccione y arrastre el cuadro de texto del título a la ubicación que desee
de la diapositiva.

5. Seleccione para agregar efectos de animación de texto, en caso
necesario.

6. Seleccione para obtener una vista previa del texto de la diapositiva.
Una vez satisfecho, seleccione fuera del cuadro de texto para definir el
texto.

7. Para agregar más texto a esta u otras diapositivas, seleccione el botón
Añadir texto y repita los pasos anteriores.

8. Seleccione Guardar para guardar los cambios realizados en la
presentación.

Adición de música

Se puede agregar música de fondo a la presentación. Para agregar música de
fondo, haga lo siguiente:

1. En la ventana Crear presentación, seleccione el botón Música.

2. Añada música de fondo a la presentación como sigue:
Reproducir música durante presentación: seleccione esta opción para

habilitar la música de fondo durante la reproducción de la presentación.
Hacer coincidir duración de la presentación con música: seleccione esta

opción para ajustar la duración de toda la presentación según la duración

67

CyberLink Media Suite

Nota: si se selecciona esta opción, se ignorarán las demás opciones de
duración.

de toda la música seleccionada.

Seleccione carpeta o archivo de audio para música de fondo: seleccione
el botón Examinar y, a continuación, el archivo de audio (en formato WMA o
MP3) que se va a usar como música de fondo de la presentación.
También puede seleccionar una carpeta que contenga varios archivos de
música.

Seleccionar y ordenar la música de fondo: seleccione esta opción si
desea personalizar la música de fondo en la presentación. Use el botón

para agregar todos los archivos de música individuales que desee a la
lista de reproducción de música de fondo. Use los botones y para
definir el orden de la música en la lista de reproducción y para obtener

una vista previa de la música.

3. Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Agregar música y, a
continuación, Guardar para guardar los cambios en la presentación.

Cree discos de galería de fotos

Cuando cree un disco de galería de fotos, básicamente estará creando un
álbum de fotos en un disco. Puede crear más de un álbum en un único disco de
galería de fotos.

Para crear y grabar un disco de galería de fotos, haga lo siguiente:

1. Seleccione la opción Cree discos de galería de fotos en el menú Foto de
CyberLink PowerStarter y, a continuación, seleccione el tipo de disco (CD,
DVD, Disco Blu-ray) que desea crear. La ventana Disco de galería de fotos
se abre.

2. En el panel de Compilación del disco, de ser necesario, introduzca un
nombre personalizado para el álbum de fotos que aparecerá en el disco.

3. Use el panel de búsqueda para encontrar las fotos que desea incluir en el
disco. Seleccione las fotos que desea grabar y, a continuación, arrástrelas

y suéltelas en el área de contenido del disco (Haga clic en el botón

68

para cambiar a la vista de miniaturas para encontrar mejor las fotos

Nota: también puede hacer clic en el botón para añadir las fotos.
Asegúrese de que tiene el álbum al que desea añadir las fotos seleccionado
en el panel Compilación del disco antes de añadir sus fotos.

exactas que busca).

4. Repita los dos últimos pasos para añadir más fotos a un álbum según
corresponda. También puede hacer clic en el botón para crear un

nuevo álbum en el disco.

5. En caso necesario, haga clic en el botón Editar y configure los ajustes del
disco de la galería de fotos, tal y como sigue:

Título de la galería: escriba un título para la galería de fotos. El título se
muestra en su disco después de grabarlo.

Logotipo personalizado: haga clic en el botón Logotipo personalizado
para personalizar el logotipo que se utiliza en su galería de fotos, tal y
como sigue:

No incluir logotipo en la Galería de fotos: seleccione esta opción si no
desea incluir un logotipo en su galería de fotos creada.

Incluir logotipo en la Galería de fotos: seleccione esta opción si desea
incluir un logotipo en su galería de fotos creada. Haga clic en el botón

para seleccionar una imagen y utilizarla como el logotipo,

reemplazando el logotipo predeterminado de CyberLink.

Foto

Incluir enlace URL en el logotipo: seleccione esta opción si desea
incluir un enlace URL en el logotipo. Una vez seleccionado, escriba la
dirección URL en el campo que se proporciona (http://). Cuando los
usuarios hacen clic en el logotipo de la galería de fotos creada, son
conducidos a la URL especificada.

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Velocidad de la presentación: escriba la duración, en segundos, durante
la cual desea que se muestre la foto o diapositiva cuando la galería de
fotos se reproduzca como presentación.

Imagen de fondo: haga clic en el botón Cambiar para establecer la
imagen que se utiliza como el fondo en la galería de fotos. Si ninguna de

69

CyberLink Media Suite

Nota: seleccione la opción Cerrar automáticamente tras la grabación
si desea que CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador
en cuanto haya grabado con éxito su disco.

las imágenes predeterminadas, se adapta a su disco de galería, haga clic
en el botón Examinar para utilizar su propia imagen personalizada.

Mostrar información EXIF: si las imágenes fueron tomadas con una
cámara digital que admite EXIF, seleccione esta opción si desea que los
detalles de la imagen se muestren en su disco de galería de fotos.

Añadir música de fondo: si desea que la música se reproduzca de fondo
mientras los usuarios se desplazan por su disco de galería de fotos,
seleccione esta opción y haga clic en Examinar para seleccionar el
archivo de música que desea usar.

Incluir nota del editor: si desea incluir una nota o descripción acerca de
su galería fotográfica, seleccione esta opción, haga clic en Editar, y luego
escriba el Título y Contenido (nota/descripción) en los campos provistos.

Incluir URL externa: si desea incluir un enlace de sitio web en el disco de
galería de fotos, seleccione esta opción, haga clic en Editar y escriba el
Nombre y URL (http://) del sitio web en los campos proporcionados.

Haga clic en el botón Vista previa si desea ver qué aspecto tendrá su
disco de galería fotográfica después de haberlo grabado en un disco.
Haga clic en Exportar para crear la aplicación de galería fotográfica
independiente en su unidad de disco duro.

6. En cuanto haya añadido todas las fotos que desea en el disco, haga clic
en el botón Siguiente.

7. Si es necesario, ajuste la configuración de las fichas General y Opciones
(consulte las secciones relacionadas en Configuración de Power2Go para
obtener más información).

8. Haga clic en Grabar cuando está listo para grabar el disco.

9. Cuando finalice la grabación, seleccione una de las siguientes opciones
en el cuadro de ventana que se abre:

Haga clic en Ver registro para ver el registro de grabación. El registro se
abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y guardarlo.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y luego salir.

70

Foto

Crear disco de presentación

Puede utilizar CyberLink MediaShow para crear discos de presentaciones de
aspecto profesional usando sus fotos.

Para comenzar a crear un disco DVD de presentación con sus fotos, seleccione
la función Crear disco de presentación dentro del menú Foto de CyberLink
PowerStarter. Aparecerá la ventana principal de CyberLink MediaShow.

Seleccción de fotos para el disco

Para seleccionar las fotos que desea incluir en el disco de la presentación,
haga lo siguiente:

1. En la biblioteca multimedia, seleccione todas las fotos que desee incluir
en el disco de la presentación; a continuación, arrástrelo y suéltelo en la
bandeja multimedia.

2. Seleccione el botón Crear y, a continuación, seleccione Disco de película.
Se abre la ventana Crear disco de película, mostrando todas las fotos que
ha seleccionado en la bandeja.

3. Use los botones de la bandeja para hacer lo siguiente:
si desea agregar más fotos, seleccione la ficha Fotos y, a continuación, el
botón . Seleccione las fotos en la biblioteca multimedia y, a

continuación, seleccione Agregar selección. Seleccione Cerrar para
volver a la ventana Crear disco de película.

para cambiar el orden del contenido multimedia en el disco, seleccione el
contenido multimedia en la bandeja y arrástrelo a la nueva posición.

para quitar contenido multimedia del disco, selecciónelo en la bandeja y, a
continuación, seleccione el botón .

71

CyberLink Media Suite

Nota: seleccione Descargar para descargar plantillas de menú de disco
adicionales desde DirectorZone. Una vez descargado, haga clic en

para importar plantillas de menú en CyberLink MediaShow.

Creación de un disco

En la ventana Crear disco de película, siga los pasos descritos para configurar
las propiedades del disco, como sigue:

1. En la sección Paso 1: Elija un formato de disco, haga lo siguiente:
Formato: seleccione el formato del disco de película. DVD: crea un disco

DVD estándar.
Unidad de destino: seleccione la unidad que desea usar para grabar la

película en disco.

2. En Paso 2: Escriba el título del disco de película, escriba un Título para el
disco de película, que se mostrará en la página de inicio del menú del
disco.

3. En Paso 3: Seleccione plantilla de menú, seleccione la plantilla de menú
de disco que desea usar en el disco. Seleccione Sin menú para que el
vídeo del disco se reproduzca automáticamente cuando se inserta el disco
en un reproductor.

4. Seleccione Guardar para guardar los cambios realizados en el disco de la
presentación.

Edición de estilo de presentación y música

Las fotos que incluya en el disco se convertirán en una presentación. Antes de
grabar las fotos en disco, puede editar el estilo y la música de la presentación,
si lo desea.

Para editar el estilo de presentación y la música, haga lo siguiente:

1. Seleccione la ficha Fotos y para abrir la ventana Estilo y música.

2. Configure las opciones de Estilo de presentación como sigue:
Estilo: seleccione uno de los siguientes estilos de presentación: - Fundido

72

: añade un efecto de fundido de entrada y fundido de salida entre las fotos
de la presentación. Movimiento: añade efectos de panorámica y zoom
para que la presentación resulte más atractiva, con la apariencia de
movimiento. Celda: muestra imágenes en una presentación creativa,
como una película, completa con créditos. Si decide incluir música de
fondo, CyberLink MediaShow utiliza la tecnología Magic Slideshow para
mostrar las fotos dinámicamente siguiendo el ritmo de la música.

Cambiar la apertura de la presentación: si selecciona el estilo de
presentación de celda, seleccione este botón para introducir un título y el
nombre del autor para la presentación, que aparecerá en la diapositiva de
apertura. Anule la selección de Habilitar la página de apertura de

presentación si no la desea en la presentación.
Velocidad: defina la velocidad de reproducción de las diapositivas en la

presentación.

3. Configure las opciones de Música de fondo como sigue:
Reproducir música durante presentación: seleccione esta opción para

habilitar la música de fondo en la presentación.
Hacer coincidir duración de la presentación con música: seleccione esta

opción para ajustar la duración de toda la presentación según la duración
de toda la música seleccionada.

Foto

Seleccione carpeta o archivo de audio para música de fondo: seleccione
el botón Examinar y, a continuación, el archivo de audio (en formato WMA o
MP3) que se va a usar como música de fondo de la presentación.
También puede seleccionar una carpeta que contenga varios archivos de
música.

Seleccionar y ordenar la música de fondo: seleccione esta opción si
desea personalizar la música de fondo en la presentación. Use el botón

para agregar todos los archivos de música individuales que desee a la
lista de reproducción de música de fondo. Use los botones y para
definir el orden de la música en la lista de reproducción y para obtener

una vista previa de la música.

4. Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Estilo y música y, a
continuación, Guardar para guardar los cambios en el disco de película.

73

CyberLink Media Suite

Configuración avanzada del disco

Antes de grabar un disco, se recomienda realizar primero la configuración
avanzada del disco.

Para ello, seleccione el botón Avanzado en la ventana Crear disco de película y
configure las opciones como sigue:

Selección de disco

Formato de TV: seleccione el formato de TV (NTSC o PAL) del vídeo que

se graba en el disco. Este formato debería corresponder con la región en
la que planea reproducir el disco.

Formato de vídeo: muestra el formato del vídeo grabado en el disco.
MPEG-2: formato de definición estándar encontrado en la mayoría de los

discos DVD y por tanto, ocupa menos espacio.
Formato de audio: seleccione la codificación de audio que desee usar

para el audio del disco producido.
Relación de aspecto: defina la relación de aspecto para el vídeo. Para los

DVD, puede seleccionar entre 4:3 o 16:9.
Calidad: seleccione la calidad del vídeo del disco. La configuración de

calidad del vídeo ofrece diferentes velocidades de bits, lo que origina
archivos de distintos tamaños. Cuanto mayor sea la calidad del vídeo,
mayor será el archivo resultante y menor será el vídeo que cabe en un
disco.

Capacidad del disco: muestra el espacio disponible en el disco insertado
actualmente en la unidad óptica seleccionada (dispositivo de grabación).

Preferencias

Mostrar zona segura de TV en ventana de vista previa: seleccione esta

opción para mostrar un cuadro que indique un área que se ajustará a la
mayoría de las televisiones, al obtener una vista previa de todo el disco. El
uso de esta función asegura que los elementos de menú se encuentran
dentro del rango de visualización de la mayoría de las televisiones.

Tiempo automát. de espera del menú: seleccione esta opción para que el

74

Foto

Nota: también puede arrastrar y soltar algunas fotos o un álbum completo
en la sección Facebook de la barra lateral de la biblioteca para cargarlos
rápidamente.

Nota: si no tiene cuenta de Facebook, seleccione el vínculo Registrarse
en Facebook para registrarse.

vídeo del disco se reproduzca automáticamente después de que aparezca
el menú brevemente.

Grabación del disco

El paso final para la creación del disco de película es seleccionar el botón
Grabar para comenzar a grabar el contenido multimedia en el disco. Antes de
continuar, use la función Vista previa para asegurarse de que su disco es
exactamente lo que desea.

Cargar en red social

Puede compartir todas sus fotos con sus familiares y amigos subiéndolas
directamente desde la biblioteca de CyberLink MediaShow a Flickr y Facebook.

Para cargar fotos a una red social, seleccione la función Cargar en red social
dentro del menú Foto de CyberLink PowerStarter. Aparecerá la ventana principal
de CyberLink MediaShow.

Carga de fotos en Facebook

Puede cargar las fotos de la biblioteca directamente en su página de Facebook.
Para cargar vídeos en Facebook, haga lo siguiente:

1. Seleccione todos las fotos de la biblioteca multimedia que desee cargar
en Facebook y arrástrelos y suéltelos en la bandeja multimedia.

2. Seleccione la ficha Compartir y, a continuación, el botón Facebook.
Aparecerá el asistente Cargar en Facebook.

3. Siga las instrucciones detalladas del asistente para cargar las fotos.

4. Seleccione el botón Terminado una vez que se cargan las fotos.

75

CyberLink Media Suite

Nota: también puede arrastrar y soltar algunas fotos o un álbum completo
en la sección Flickr de la barra lateral de la biblioteca para cargarlas
rápidamente.

Nota: si no tiene cuenta de Flickr, seleccione el vínculo Registrarse en
Flickr para registrarse.

Carga de fotos en Flickr

Puede cargar fotos desde la biblioteca directamente en el servicio web de uso
compartido de fotos Flickr.

Para cargar fotos en Flickr, haga lo siguiente:

1. Seleccione todas las fotos de la biblioteca multimedia que desee cargar
en Flickr y arrástrelas y suéltelas en la bandeja multimedia.

2. Seleccione la ficha Compartir y, a continuación, el botón Flickr. Aparecerá
el asistente Cargar en Flickr.

3. Siga las instrucciones detalladas del asistente para cargar las fotos.

4. Seleccione el botón Terminado una vez que se cargan las fotos.

Ajuste avanzado de foto

Puede realizar ajustes más avanzados de sus fotos con el programa CyberLink
PhotoDirector. Use los controles para cambiar el balance de blancos o el tono
de la foto o para realizar un ajuste fino del color. También puede elegir de entre
numerosos preajustes para realizar ajustes instantáneos.

Para ajustar sus fotos en CyberLink PhotoDirector, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Ajuste avanzado de foto dentro del menú Foto de
CyberLink PowerStarter. Se iniciará CyberLink PhotoDirector.

2. En caso necesario, haga clic en Biblioteca y, a continuación, en el botón
Importar situado en la parte inferior del panel de biblioteca.

3. Seleccione una de las siguientes opciones de importación:
Fotos: seleccione esta opción para importar archivos de fotos individuales.

Una vez seleccionada, examine y seleccione todas las fotos que desee
importar de su equipo o dispositivo extraíble y haga clic en Abrir. En la

76

ventana Importación de fotos aparecerán miniaturas de todas las fotos.

Nota: si los archivos de fotos que desea importar no se muestran en la
carpeta actual, asegúrese de que se seleccione el tipo de archivo correcto
en la esquina inferior derecha del diálogo Seleccionar algunas fotos.

Nota: puede usar en la parte inferior derecha de la
ventana de vista previa para redimensionar las miniaturas de fotos.

Carpeta: seleccione esta opción para importar una carpeta que contenga
sus fotos. Una vez seleccionada, examine y seleccione la carpeta de la
que desee importar fotos de su equipo o dispositivo extraíble y haga clic
en Seleccionar carpeta. En la ventana Importación de fotos aparecerán
miniaturas de todas las fotos de la carpeta seleccionada.

Desde la cámara: seleccione esta opción para importar fotos
directamente desde una cámara digital o un lector de tarjetas. Asegúrese
de que su cámara está conectada al equipo (y encendida) y seleccione
Desde la cámara para importar fotos desde ella. Una vez seleccionada,
aparece la ventana Importación de fotos. Seleccione su cámara (o lector
de tarjetas) desde el desplegable Fuente para mostrar miniaturas de
todas las fotos de la ventana Importación de fotos.

4. Seleccione Incluir subcarpetas, si está importando fotos desde una
carpeta, dispositivo o cámara digital, para mostrar e importar fotos que se
encuentran en cualquier subcarpeta.

Foto

5. Seleccione Excluir posibles duplicados para que CyberLink PhotoDirector
elimine las fotos que se hayan importado anteriormente.

6. Seleccione manualmente las miniaturas de las fotos que desee importar
o use los botones (anular selección de todo) y (seleccionar

todo) en caso necesario.

77

CyberLink Media Suite

Nota: también puede arrastrar y soltar sólo fotos en la interfaz de usuario
de CyberLink PhotoDirector para importarlas en el programa.

Nota: para una descripción detallada sobre cómo ajustar las fotos en
CyberLink PhotoDirector, pulse la tecla F1 en su teclado cuando esté dentro
del programa para abrir su detallado archivo de ayuda.

7. Seleccione una de las dos siguientes opciones de importación:

Guardar en ubicación actual: guarda las fotos en su ubicación original.
Realizar una copia adicional en: seleccione esta opción si desea que

CyberLink PhotoDirector copie las fotos importadas en otra ubicación que
seleccionará en el desplegable Destino.

8. Si está copiando las fotos a otra ubicación, haga clic en para
seleccionar el Destino en el que se copiarán las fotos importadas.

También puede hacer clic en para editar el nombre de las carpetas de
fotos en esta ubicación, en caso necesario.

9. Si copia las fotos a otra ubicación, puede Organizar las fotos
seleccionando una de las siguientes opciones:

Poner en una única carpeta: coloca todas las fotos en una carpeta.
Por estructura original de carpetas: duplica la estructura de carpetas

original siguiendo la ubicación de origen.
Por fecha de la captura: coloca las fotos en una serie de carpetas,
etiquetadas según la fecha de captura. Haga clic en para configurar

el formato de fecha para la asignación de nombres a las carpetas.

10. Haga clic en Importar. CyberLink PhotoDirector importa las fotos en la
biblioteca del proyecto.

11. Continúe ajustando sus fotos importadas como desee.

78

Música

Nota: para garantizar que su ordenador tiene los códecs necesarios para
grabar y extraer archivos de música, compruebe que su ordenador tiene
instalado el Reproductor de Windows Media 10 o una versión posterior.

Capítulo 5:

Música

La función Música le permite grabar archivos de audio en un DVD o CD con
CyberLink Power2Go. También puede extraer música de un CD de audio en su
unidad de disco duro y reproducir música con CyberLink PowerDVD. Utilice
CyberLink WaveEditor para editar y añadir efectos útiles a sus archivos de
audio, o grabar su propio audio personalizado.

Reproducir música

Para reproducir música en CyberLink PowerDVD, seleccione la función
Reproducir música en el menú Música de CyberLink PowerStarter. Se muestra
la ventana principal de CyberLink PowerDVD.

Para reproducir audio en CyberLink PowerDVD, haga lo siguiente:

inserte un CD de audio en la unidad de disco, CyberLink PowerDVD
comenzará a reproducirlo automáticamente. Si ya hay un disco en su
unidad de disco al abrir CyberLink PowerDVD, haga clic en la ficha Mi PC
en el panel multimedia, desplácese y seleccione la unidad de disco y
después, haga clic para iniciar la reproducción.

arrastre y suelte los archivos de audio directamente en la interfaz de
usuario de CyberLink PowerDVD.

para reproducir un archivo de audio en su biblioteca multimedia,
seleccione Música en el panel multimedia y luego desplácese hasta la
carpeta que contiene el audio. Haga doble clic en un archivo de audio para
empezar la reproducción.

para reproducir archivos de audio en su unidad de disco duro, haga clic en
la ficha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la carpeta
que contiene sus archivos de audio. Haga doble clic en un archivo de
audio para empezar la reproducción.

79

CyberLink Media Suite

Nota: para obtener una lista de los controles de reproducción disponibles,
consulte Controles de reproducción de música.

Tipos de discos ópticos

Formatos de archivo

CD

Audio, Karaoke

Nota: la tabla siguiente incluye la tecla de acceso directo para cada botón
específico en los controles de reproducción, si está disponible. Para ver
una lista completa de todas las teclas de acceso directo de PowerDVD y el
comportamiento correspondiente, consulte la tabla de teclas de acceso
directo que se encuentra en el archivo de ayuda del programa.

Icono

Botón

Tecla de
acceso
directo

Descripción

A

Control deslizante de
navegación

Muestra
visualmente el
tiempo de
reproducción

Formatos de audio compatibles

En CyberLink PowerDVD, puede reproducir audio en los siguientes formatos de
audio:

Formatos de archivos de audio: AAC, AC3, ADTS, AOB, APE, DTS, FLAC, M4A,
MID, MKA, MP2, MP3, MPA, OGG, RMI, WAV, WMA.

Controles de reproducción de música

Al reproducir música en la ficha Música, los controles de reproducción se
muestran de la siguiente manera:

80

Música

transcurrido.
Haga clic a lo
largo del control
deslizante de
navegación para
saltar a distintos
momentos de la
canción.

B

Tiempo transcurrido

Muestra el
tiempo
transcurrido en
la canción
actual. Sitúe el
ratón sobre él
para que
aparezcan dos
botones que le
permiten saltar
hacia atrás y
hacia adelante
en la canción.

Haga clic en
para saltar
rápidamente 8
segundos hacia

atrás o en
para avanzar 30
segundos.

C

Duración de la canción/
Tiempo restante

Haga clic para
alternar entre la
duración de la
canción y el
tiempo de
reproducción
restante.

81

CyberLink Media Suite

D

Reproducción aleatoria

V

Reproduce la
música en una
carpeta, lista de
reproducción o
en un disco en
orden aleatorio.

E

Anterior

P

Regresa a la
canción anterior
en la carpeta,
lista de
reproducción o
en el disco.

F

Reproducir/pausa

Barra
espaciadora

Reproduce y
pausa la
reproducción de
música.

G

Ajuste de volumen/
silenciar

Q / + y -

Haga clic para
silenciar el
volumen o para
desactivar
silencio. Para
ajustar
manualmente el
volumen, pase
el ratón sobre
este botón y
después utilice
el control
deslizante para
subir o bajar el
volumen.

H

Menú de configuración de
PowerDVD

Abre el menú de
configuración de
PowerDVD,
donde puede
acceder a la

82

Música

configuración
del reproductor y
a las
preferencias de
PowerDVD.

I

Reproducir en

Seleccione para
reproducir el
archivo de
música actual
en un servidor
multimedia
doméstico o en
un dispositivo
que esté
conectado a la
misma red.

J

Siguiente

N

Salta a la
siguiente
canción en la
carpeta, lista de
reproducción o
en el disco.

K

Detener

S

Detiene la
reproducción de
la música.

L

Repetir

Ctrl+R

Haga clic en
este botón
durante la
reproducción
para repetir una

o todas las

canciones
de una carpeta/
lista de
reproducción.

83

CyberLink Media Suite

Cuando este
botón se
muestra como

, la función
de repetición
está
desactivada.

M

Ecualizador de audio

Al reproducir
música, haga
clic en este
botón para
acceder al

Ecualizador de
audio

predeterminado
que se utiliza
para alterar el
audio.

N

Información de la canción

Muestra la
portada del
álbum y la
información de
la canción para
la canción
actual en
reproducción. Si
está
examinando
contenido
multimedia en
otras fichas
durante la
reproducción de
música, haga
doble clic en la
información de
la canción para

84

Música

volver
rápidamente a
la sección de
música en la
biblioteca
multimedia.

Uso del ecualizador de audio

Durante la reproducción de música, haga clic en, haga clic en y a
continuacion seleccione Ecualizador de audio para acceder a los
predeterminados de ecualizador y audio que se pueden utilizar para alterar el
sonido en CyberLink PowerDVD.

Seleccione un predeterminado de la selección desplegable Predeterminados
para modificar el sonido del audio. El predeterminado que debería seleccionar,
depende del tipo de audio o género de música que se está reproduciendo.

85

CyberLink Media Suite

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Nota: si usted inserta un nuevo disco o selecciona otra unidad, haga clic
en para actualizar y asegurarse de que se muestra la información

más reciente.

También puede ajustar de forma manual los controles deslizantes en el
ecualizador para establecer manualmente la salida de audio a sus
especificaciones personalizadas. Una vez que haya configurado manualmente
los controles deslizantes a su gusto, haga clic en el botón Guardar. Puede
guardar hasta tres predeterminados personalizados utilizando las opciones
Predeterminado personalizado 1, 2 y 3 .

Extraer un CD de audio

La función Extraer audio copia pistas de audio desde un CD de audio al disco
duro en formato APE*, FLAC*, M4A* (AAC), MP3, WAV o WMA.

Para copiar los archivos de audio a su disco duro, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Extraer un CD de audio en el menú Música de
CyberLink PowerStarter. Se muestra la ventana Extraer audio de CyberLink
Power2Go.

2. Inserte el disco y seleccione la unidad en la lista desplegable de Origen.

3. Seleccione las pistas de audio que quiere copiar al disco duro.

4. Haga clic en el botón y localice la carpeta a la cual desea copiar las
pistas de audio.

5. En la sección Configuración, establezca el Formato y la Calidad de los
archivos de audio transmitidos.

6. Haga clic en Ir para copiar los archivos en su ordenador

Convertir un archivo de audio

Puede utilizar la utilidad Conversor de audio de CyberLink Power2Go para
convertir archivos de audio a distintos formatos de audio: APE*, FLAC*, M4A*

86

Música

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

(AAC), MP3, WAV, o WMA.

Para convertir archivos de audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Convertir un archivo de audio dentro del menú
Música de CyberLink PowerStarter. Se muestra la ventana Conversor de
audio de CyberLink Power2Go.

2. Haga clic en y seleccione los archivos que desea convertir. Haga clic
en Abrir para agregarlos a la ventana Conversor de audio.

3. Haga clic en el botón y luego seleccione la ubicación en la que
desea guardar los archivos de audio convertidos.

4. En la sección Configuración, establezca el Formato y la Calidad de los
archivos convertidos desde los desplegables.

5. Haga clic en Ir para convertir archivos de audio y guardarlos en su
ordenador.

Grabar un disco de música

CyberLink Power2Go facilita la creación de discos para reproducir su música.
Puede crear un CD de audio normal para su reproducción en reproductores de
CD convencionales o crear un DVD o CD que contenga archivos MP3 o WMA.

Para grabar un CD de música de audio o discos de música MP3/WMA, haga lo
siguiente:

1. Seleccione la función Grabar un disco de música dentro del menú Música
de CyberLink PowerStarter. En na nueva ventana de tareas de CyberLink
Power2Go, seleccione el tipo de disco de música que desea crear (CD de
audio, CD WMA, CD MP3*, DVD WMA, DVD MP3*).

2. Utilice el panel de búsqueda para encontrar la música que desea incluir
en el disco.

87

CyberLink Media Suite

Nota: para obtener mejores resultados de búsqueda, asegúrese de
configurar la biblioteca Power2Go antes de crear un disco de música. Una
vez hecho esto, los archivos de música en la biblioteca se organizan para
usted en la Ficha Contenido multimedia en el panel de búsqueda y se
pueden buscar con el campo de búsqueda.

Nota: también puede hacer clic en el botón para agregar los archivos
de música o los demás botones disponibles para reorganizar y
previsualizar la música en el disco. Si desea extraer el audio de un clip de
vídeo e incluirlo en su disco de música, solo tiene que agregar el clip de
vídeo al disco.

Nota: seleccione la opción Cerrar automáticamente tras la grabación
si desea que CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador
en cuanto haya grabado con éxito su disco.

3. Seleccione los archivos que desea grabar y a continuación arrástrelos y
suéltelos en el área de contenido.

4. si desea editar o añadir efectos a un archivo de música, selecciónelo y
luego haga clic en el botón para editarlo en CyberLink WaveEditor*.

Consulte el archivo de ayuda en CyberLink WaveEditor para obtener
información detallada sobre cómo editar audio en ese programa. En
cuanto haya acabado de editar un archivo de audio, el archivo actualizado
volverá a colocarse en el área de contenido.

5. Si es necesario, haga clic en el botón Editar para ajustar la calidad de
audio del disco, añadir texto al CD, etc.

6. En cuanto haya añadido todo el contenido que desea en el disco, haga clic
en el botón Siguiente.

7. Si es necesario, ajuste la configuración de las fichas General y Opciones
(consulte las secciones relacionadas en Configuración de Power2Go para
obtener más información).

8. Haga clic en Grabar cuando está listo para grabar el disco.

9. Cuando finalice la grabación, seleccione una de las siguientes opciones
en la ventana que se abre:

Haga clic en Ver registro para ver el registro de grabación. El registro se
abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y guardarlo.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

88

Música

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Grabar audio

Sólo puede grabar su propio audio personalizado en formato WAV en CyberLink
WaveEditor. El audio que grabe se importará directamente a la biblioteca y se
guardará en la carpeta de exportación seleccionada en Preferencias.

Para grabar audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione la función Grabar audio dentro del menú Música de CyberLink
PowerStarter. Aparecerá la ventana de grabación de CyberLink WaveEditor.

2. Defina sus preferencias de grabación como sigue:
utilice el control deslizante para ajustar el volumen de entrada de

grabación.
seleccione Límite de tiempo y especifique a continuación un tiempo si

desea que la grabación se detenga automáticamente después de un
tiempo determinado.

seleccione Límite de tamaño y especifique a continuación una cantidad si
desea que la grabación se detenga automáticamente al alcanzar el
tamaño de archivo indicado.

seleccione Configuración para seleccionar el dispositivo de audio y la
entrada.

seleccione Perfil para configurar la calidad del audio grabado.

seleccione o Empezar con la aparición gradual si desea que el audio
grabado aparezca gradualmente, o bien Finalizar con la desaparición

gradual si desea la desaparición gradual al finalizar.

3. Para comenzar a grabar audio, haga clic en . Haga clic en para
detener la grabación y guardar/importar el archivo grabado en la biblioteca
CyberLink WaveEditor. Haga clic en Cerrar para volver a la ventana
principal.

89

CyberLink Media Suite

Nota: para obtener una descripción más detallada de este programa y sus
funciones, consulte el archivo de ayuda del producto.

Nota: también puede arrastrar y soltar archivos de audio en el área
Biblioteca de CyberLink WaveEditor para importarlos en el programa.

Nota: * disponible en la versión Standard y únicamente en la versión LE al
ejecutar el programa en Windows 7. ** no disponible en la versión LE de
CyberLink WaveEditor.

Editar audio

Con CyberLink WaveEditor, podrá recortar, cortar y mejorar los archivos de
audio que desee usar para editar sus vídeos o compartir con sus amigos.

Para editar sus archivos de audio en CyberLink WaveEditor, seleccione Editar
audio en el menú Música del CyberLink PowerStarter.

Adición de audio a la biblioteca

CyberLink WaveEditor le permite importar audio del disco duro o de un
dispositivo extraíble.

Importación de audio

Para importar audio desde el disco duro o desde un dispositivo extraíble, haga
clic en , busque su ubicación y, a continuación, haga clic en Abrir. Puede

importar varios archivos de audio en la biblioteca al mismo tiempo y, a
continuación, trabajar en todos ellos en CyberLink WaveEditor.

Formatos compatibles

CyberLink WaveEditor admite la importación de archivos de audio con los
siguientes formatos:

Audio: MP3, WAV, WMA, M4A*, AC3**

90

Música

Herramientas de edición

Haga clic aquí para cortar la parte seleccionada del archivo de
audio y colocarla en el portapapeles para pegarla.

Haga clic aquí para realizar una copia de la parte seleccionada y
colocarla en el portapapeles para pegarla.

Haga clic aquí para pegar la forma de onda de audio que ha
cortado o copiado a la derecha de la posición actual de la línea de
tiempo.

Haga clic aquí para eliminar la parte seleccionada del archivo de
audio.

Haga clic aquí para recortar la parte seleccionada del archivo de
audio, eliminando las partes del archivo de audio no
seleccionadas.

Nota: al realizar ediciones en un archivo de audio, el archivo original no
cambia. Para guardar las ediciones, debe exportar el archivo de audio.
Consulte Exportación de audio para obtener más información.

Edición de audio

Una vez que tenga todo el audio en la biblioteca, podrá comenzar a editarlo. La
edición consiste en cortar, recortar e incluso agregar partes (mediante la
función pegar) a sus archivos de audio.

Para editar un archivo de audio, haga lo siguiente:

1. Seleccione en la biblioteca el archivo de audio que desea editar.

2. Decida si desea editar ambos canales o solamente uno.

3. Utilice la selección de intervalo para seleccionar la parte que desea editar
de un archivo de audio.

4. Utilice las herramientas de edición para realizar ediciones en sus archivos
de audio, como sigue:

Ajuste del volumen principal

91

CyberLink Media Suite

Nota: el último paso es únicamente una recomendación y no es necesario
si desea que el audio aparezca o desaparezca gradualmente desde el
comienzo hasta al nivel deseado.

Nota: para quitar una clave de volumen y restablecer su posición de nuevo
en el valor original, selecciónela y arrástrela fuera del área de volumen
principal.

CyberLink WaveEditor le permite ajustar el volumen de un archivo de audio en
cualquier punto de la línea de tiempo. Puede aumentarlo en un determinado
momento y reducirlo en otro, como desee.

Para ajustar el volumen principal de un archivo de audio, haga lo siguiente:

1. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la
línea de tiempo para localizar la posición donde desee que el audio
alcance su punto más alto o más bajo.

2. Haga clic en la línea en el área de volumen principal y arrastre la clave de
volumen al nivel que desee.

3. Utilice los controles de reproducción o arrastre el control deslizante de la
línea de tiempo para localizar la posición donde desee que comience el
cambio en el nivel de audio.

4. Haga clic en la línea en el área de volumen principal y arrastre la clave de
volumen de nuevo al nivel original.

5. Continúe ajustando las claves de volumen según sea necesario para
conseguir los niveles de audio deseados en el archivo de audio.

Efectos de audio

En CyberLink WaveEditor, puede elegir de entre numerosos efectos
predeterminados y aplicarlos a sus archivos de audio. También puede importar

92