CYBERLINK Media Suite 12 User Manual [fr]
CyberLink
Media Suite
Manuel de l'utilisateur
Copyright et limites de
responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de
recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque
procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement
ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, Media Suite EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À
L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC Media Suite, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION
DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées
conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).
Media Suite est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés
et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à
des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés
respectives. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole
en double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
CyberLink Siège central international:
CyberLink Corporation,
15F, No.100, Min-Chiuan Road,
Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan,
République de Chine.
Assistance Web:
Téléphone #:
Télécopie #:
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1385
Copyright © 2014 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Sommaire
..................................................1Introduction
................................................................................................2Programmes CyberLink Media Suite
................................................................................................2Le programme PowerStarter
................................................................................................8Configuration requise
..................................................11Film
................................................................................................11Lire un disque film
................................................................................................11Formats de disque pris en charge
................................................................................................12Commandes de lecture des films sur disque
................................................................................................16Fonctions de lecture
................................................................................................22Parcourir et lire des films dans la filmothèque
................................................................................................22Parcourir des films dans la filmothèque
................................................................................................23Formats de fichiers de films pris en charge
................................................................................................23Lire des fichiers de films dans PowerDVD
................................................................................................24Lire un dossier film
................................................................................................24Infos en ligne sur le film
..................................................25Vidéo
................................................................................................25Lire des fichiers vidéo
i
CyberLin k M ed ia Su ite
................................................................................................26Formats de fichiers vidéo pris en charge
................................................................................................26Commandes de lecture vidéo
................................................................................................31Édition vidéo avancée
................................................................................................31Organiser les vidéos
................................................................................................32Gérer les vidéos
................................................................................................34Édition vidéo simple
................................................................................................35Réalisation de corrections sur une vidéo
................................................................................................35Réglage fin des vidéos
................................................................................................35Découper les vidéos
................................................................................................36Transférer vers des réseaux sociaux
................................................................................................36Transférer vos vidéos vers YouTube
................................................................................................36Transférer des vidéos sur Facebook
................................................................................................37Convertir des vidéos
................................................................................................38Créer un disque film
................................................................................................39Éditer un disque film
..................................................41Photo
................................................................................................41Lire des photos 2D en mode 3D
................................................................................................42Importer et organiser les photos
................................................................................................42Importer les photos
................................................................................................44Organisation des photos
................................................................................................48Éditer et imprimer des photos
................................................................................................48Édition de photos
ii
................................................................................................51Imprimer les photos
................................................................................................52Créer ou lire un diaporama
................................................................................................52Lire les diaporamas
................................................................................................52Créer des diaporamas
................................................................................................57Création de disques galeries de photos
................................................................................................59Créer un disque de diaporama
................................................................................................59Sélection de photos pour le disque
................................................................................................60Créer un disque
Modification du style et de la musique du
................................................................................................61
diaporama
................................................................................................62Configuration des paramètres avancés du disque
................................................................................................63Gravure de votre disque
................................................................................................63Transférer vers un réseau social
................................................................................................64Transférer des photos sur Facebook
................................................................................................64Transférer des photos su Flickr
................................................................................................65Réglage photo avancé
..................................................69Musique
................................................................................................69Écouter la musique
................................................................................................70Formats audio pris en charge
................................................................................................70Commandes de lecture de musique
................................................................................................73Lecture de musique en Mode mini
................................................................................................74Ripez un CD audio
................................................................................................75Convertir un fichier audio
iii
CyberLin k M ed ia Su ite
................................................................................................76Graver un disque musical
................................................................................................77Enregistrer de l’audio
................................................................................................78Éditer Audio
................................................................................................78Ajouter de l'audio à la bibliothèque
................................................................................................79Édition audio
................................................................................................80Effets sonores
................................................................................................82Exporter de l'audio
..................................................83Sauvegarde & de données
................................................................................................83Créer un disque de données
................................................................................................84Copier un disque ou graver une image de disque
................................................................................................84Copier un disque
................................................................................................85Gravure d'une image de disque
................................................................................................87Sauvegarder et restaurer des fichiers
................................................................................................87Fichiers de sauvegarde
................................................................................................88Restauration des fichiers
................................................................................................90Dupliquer un disque film
................................................................................................90Organisez vos disques dans Gestionnaire de disque
Importation manuelle de disques dans la
................................................................................................91
bibliothèque des disques
..................................................95Utilitaires
................................................................................................95Effacez un disque
................................................................................................95Extrayez les fichiers dans une image de disque
iv
................................................................................................96Monter un disque virtuel
................................................................................................97Transférer un média sur des périphériques
................................................................................................97Graver un dossier DVD
................................................................................................98Imprimer une étiquette de disque
................................................................................................98Étape 1 - Sélectionner un type d'étiquette
................................................................................................98Étape 2 - Modifier l'information du disque
................................................................................................99Étape 3 - Modification de la mise en page
................................................................................................99Étape 4 - Imprimer
..................................................101Applications CyberLink
..................................................103Assistance technique
................................................................................................103Avant de contacter l'assistance technique
................................................................................................104Assistance Web
v
CyberLin k M ed ia Su ite
vi
In tro du ctio n
Remarque : ce document est à titre de référence et d’information uniquement. Son
contenu et le programme correspondant sont sujets à changement sans préavis.
Chapitre 1:
Introduction
Bienvenue dans CyberLink Media Suite, la suite multimédia tout-en-un qui ouvre le
monde des loisirs numériques sur votre PC.
En utilisant CyberLink Media Suite, vous serez en mesure d’accomplir les opérations
suivantes, et plus encore :
lire des disques, fichiers de films, dossiers de disque, fichiers vidéo, des
diaporamas et des fichiers audio avec le meilleur logiciel de lecture disponible
sur PC.
Gravez de la musique ou les disques de données dans différents formats.
procéder à une édition avancée des vidéos avec un puissant outil d'édition qui
offre des possibilités illimitées de création d’animation.
convertir des photos, vidéos et fichiers audio en d’autres formats multimédias
et les transférer sur des périphériques portables.
éditer et améliorer facilement vos photos et à vos vidéos.
procéder manuellement à des ajustements avancés sur des photos ou en
appliquant des ajustements préréglés.
créer des disques Blu-ray, AVCHD et DVD avec des menus animés.
organiser vos photos avec des fonctionnalités telles que le marquage du
visage, puis les utiliser pour créer des diaporamas éblouissants et des disques
galerie de photos.
enregistrer, découper, couper et ajouter des effets à vos fichiers audio que
vous souhaitez utiliser dans votre montage vidéo ou partager avec des amis.
partager vos photos sur Flickr et Facebook, et transférer vos vidéos sur
YouTube ou Facebook.
conservez la trace de tous les supports et les disques gravés avec le
Gestionnaire de disque.
sauvegarder et restaurer vos données.
1
CyberLin k M ed ia Su ite
créer et imprimer des étiquettes de disque.
modifiez et copiez des disques ou dupliquez un disque de film.
extraire des fichiers ou monter une image de disque ou graver un disque.
Programmes CyberLink Media Suite
Vous accédez à tous les programmes de CyberLink Media Suite par le biais de
l'interface CyberLink PowerStarter. Elle fournit un accès facile à tous les logiciels
CyberLink, quelle que soit votre tâche. De la gestion de vos fichiers multimédias et
la création de films, à l'organisation du contenu de vos disques, la gravure des
disques et plus encore.
Le programme PowerStarter
CyberLink PowerStarter est un portail complet vous donnant accès à tous vos
logiciels CyberLink.
2
In tro du ctio n
CyberLink PowerStarter vous aide à travailler avec votre support à l'aide d'une
approche basée sur les tâches. Vous pouvez également lancer rapidement tous vos
logiciels CyberLink à partir d'un emplacement pratique ou facilement mettre à
niveau/à jour tous ces programmes.
Icônes de menu
Cliquer sur une icône de menu révèle une liste de fonctionnalités et de fonctions
parmi lesquelles vous pouvez choisir, et fournit un accès instantané et direct à tous
vos programmes CyberLink. Cliquez sur l'icône du menu qui correspond au type de
média auquel vous souhaitez accéder ou des fonctions que vous souhaitez
explorer.
Film
Dans le menu Film, vous pouvez regarder un film sur disque ou lire des fichiers et
des dossiers de films de votre disque dur. Dans cette section, vous pouvez
également accéder à MoovieLive.com pour consulter les toutes dernières
informations cinématographiques, les bandes-annonces et les critiques.
Vidéo
3
CyberLin k M ed ia Su ite
Dans le menu Vidéo, vous pouvez organiser et lire les fichiers vidéo sur votre
ordinateur ou les éditer en des films créatifs. Vous pouvez également graver les
vidéos sur un disque avec des menus, convertir les vidéos en différents formats ou
les partager avec le monde entier en les transférant sur Internet.
Photo
Le menu Photo contient diverses fonctions pour importer, gérer, corriger, éditer et
retoucher vos photos. Vous pouvez également créer des diaporamas, des disques
photo, ainsi que le partage et l'impression de vos photos.
Musique
Dans le menu Musique, vous pouvez lire votre musique ou la graver sur un disque
dans divers formats. Vous pouvez également extraire la musique sur le disque dur,
la convertir dans un autre format, enregistrer un nouveau son, et l'éditer et
l'améliorer avec de riches effets.
Données et sauvegarde
Rendez-vous dans le menu Données et sauvegarde pour graver des fichiers de
données sur divers types de disques ou recherchez des disques précédemment
gravés dans Gestionnaire de disque. Vous pouvez également copier vos disques de
données et de films, ou sauvegarder et restaurer toutes les données importantes
sur votre ordinateur, et plus encore.
Utilitaires
Utilisez le menu Utilitaires pour gérer vos disques en créant, gravant ou extrayant
des fichiers d'images disque. Vous pouvez également effacer des disques
réinscriptibles, éditer certains disques vidéo, graver des dossiers DVD sur disque, ou
concevoir et imprimer des étiquettes, et plus encore.
Éléments de fonction
Cliquez sur une des éléments du menu pour révéler toutes les fonctions et tâches
disponibles que vous pouvez effectuer en utilisant votre logiciel CyberLink.
Sélectionnez une des fonctions pour ouvrir le programme correspondant et
effectuer la tâche spécifiée ou accéder à la fonctionnalité demandée.
4
In tro du ctio n
Remarque : Si vous souhaitez supprimer une fonction ou un programme de vos
favoris, désélectionnez simplement l'étoile en surbrillance en regard de la fonction
dans le menu.
Boutons d'accès rapide
CyberLink PowerStarter comprend les boutons suivants qui fournissent un accès
rapide aux fenêtres Favoris, Produits CyberLink, Applications CyberLink, À propos
de et Préférences.
Favoris
Vous pouvez ajouter les fonctions et programmes que vous utilisez le plus souvent
dans le menu Favoris, afin de pouvoir y accéder rapidement et facilement quand
vous le voulez. Cliquez sur le bouton pour afficher le menu Favoris.
Par défaut, cette fenêtre est vide, mais vous pouvez ajouter une fonction ou un
programme au menu Favoris en procédant comme suit :
1. Cliquez sur l’icône de menu pour afficher la fonction/programme que vous
voulez ajouter à vos favoris.
2. Passez votre souris sur la fonction/programme puis cliquez sur .
Produits CyberLink
Pour afficher une liste des programmes CyberLink Installés sur votre ordinateur,
5
CyberLin k M ed ia Su ite
Remarque : Les programmes spécifiques disponibles dans CyberLink
PowerStarter dépendent des produits installés sur votre ordinateur et des versions
que vous avez achetées.
cliquez sur . Vous pouvez sélectionner un des noms de programme pour ouvrir
le logiciel correspondant.
Applications CyberLink
Cliquez sur le bouton pour découvrir les logiciels primés de CyberLink pour
vos périphériques Android, iOS et Windows. Consultez Applications CyberLink pour
en savoir plus.
À propos
Cliquez sur pour afficher les informations de version de CyberLink
PowerStarter.
Préférences
Pour configurer le comportement du programme CyberLink PowerStarter, cliquez
sur le bouton , puis définissez vos préférences souhaitées.
Revenir à CyberLink Media Suite après avoir fermé un programme :
sélectionnez cette option pour revenir à la fenêtre principale de CyberLink
Media Suite (PowerStarter) après avoir fermé un programme auquel vous avez
accédé via le portail de programmes.
Vérification automatique de la version : sélectionnez cette option sur vous
voulez que CyberLink PowerStarter recherche automatiquement des versions
plus récentes des programmes installés tous les 14 jours. Lorsque de nouvelles
versions sont disponibles, les boutons correspondants Mettre à jour et Mettre
à niveau du logiciel de la fenêtre Mettre à niveau s'activent.
Récupérer les informations de produits CyberLink : vous permet d'activer/
désactiver la bannière et le texte défilant sur la fenêtre À propos.
Utiliser mes photos comme photos de couverture : sélectionnez cette option
pour afficher vos photos dans la fenêtre de démarrage de CyberLink
PowerStarter. Cliquez sur pour sélectionner le dossier sur votre
ordinateur qui contient les photos que vous souhaitez utiliser.
Langue d'affichage : sélectionnez l'option Utiliser la langue système par défaut
6
In tro du ctio n
Remarque : CyberLink PowerStarter prend la valeur Anglais par défaut si la
langue de votre système d'exploitation n'est pas prise en charge par le programme.
pour utiliser la même langue que celle de votre système d'exploitation actuel,
ou sélectionnez l'autre option et sélectionnez manuellement la langue
d'interface souhaitée à partir de la liste déroulante.
Mise à niveau/jour du logiciel CyberLink
Sélectionnez le bouton pour accéder à la fenêtre Mettre à niveau/Mettre à jour,
où vous pouvez voir les informations sur la version du produit pour les
programmes CyberLink actuellement installés sur votre ordinateur. Ils sont listés
dans un tableau, avec le numéro de version actuelle et des boutons indiquant si
une mise à niveau ou mise à jour est disponible pour le logiciel.
Lorsque l'option est activée, cliquez sur dans la colonne Mettre à jour
pour ouvrir une page qui permet de télécharger la dernière mise à jour pour le
logiciel correspondant.
Vous pouvez également cliquer sur dans la colonne Mettre à niveau pour
ouvrir une page qui permet de mettre à niveau le produit en particulier,
quand il est disponible.
7
CyberLin k M ed ia Su ite
Configuration minimum requise
Système
d'exploitation
Microsoft® Windows® XP Édition familiale,
Professionnel (32 bits avec Service Pack 3).
Microsoft® Windows Vista® Édition Familiale basique,
familiale Premium, Professionnel, Édition intégrale (32
bits et 64 bits).
Microsoft® Windows 7 Édition familiale basique,
familiale Premium, Professionnel, Édition intégrale (32
bits et 64 bits).
Microsoft® Windows 8/8.1 (32 bits et 64 bits).
Résolution de
l'écran
1024 X 768, couleurs 16 bits ou supérieur
Mémoire
512 Mo requis (1 Go ou plus recommandé)
3 Go DDR2 ou plus recommandés.
Espace disque dur
5 Go (400 Mo sont destinés à la bibliothèque Magic
Music).
10 Go (20 Go recommandés) pour la production de
DVD.
60 Go (100 Go recommandés) pour la production de
Blu-ray/d'AVCHD.
Processeur
Édition vidéo SD et exportation : Pentium 4 3,0 GHz ou
AMD Athlon 64 X2 ou supérieur (requis).
Gravure AVCHD et BD : Pentium Core 2 Duo E6400 ou
AMD Phenom II X2 (recommandé).
Édition vidéo Full-HD et exportation : Intel Corei5/7 ou
AMD Phenom II X4 (recommandé).
Édition vidéo 3d et exportation : Intel Corei7 ou AMD
Phenom II X4 (recommandé).
VGA
128 MB VGA VRAM ou plus (1 Go ou plus de VRAM et
compatibilité OpenCL recommandés).
Configuration requise
La configuration système requise indiquée ci-dessous est recommandée comme
minimum pour travailler avec les programmes. Vous pourrez trouvez que votre
système, tout en répondant à cette configuration minimum recommandée, exige
davantage de capacité pour certaines tâches.
8
In tro du ctio n
Périphérique de
capture vidéo
Périphérique conforme à OHCI IEEE 1394.
Périphérique de capture PCI ou USB 1.0/2.0 compatible
avec la norme WDM.
Caméscope DV raccordé via OHCI compatible avec la
norme IEEE 1394.
Caméscope DVD raccordé via USB 2.0.
Caméscope Sony MicroMV/AVCHD/HDV.
Périphérique de
gravure
Un graveur BD-RE est requis pour graver des disques
Blu-ray.
Un graveur DVD (DVD+R/RW ou DVD-R/RW) est requis
pour graver des titres DVD/MiniDVD/AVCHD.
Un graveur CD (CD-R/RW) est requis pour graver des
titres VCD/SVCD.
Microphone
Un microphone est nécessaire pour enregistrer l'audio.
Connexion
Internet
Une connexion Internet est requise pour accéder aux
services Web.
Prise en charge de matériel pour Blu-ray™ 3D et TrueTheater™ 3D
Téléviseur 3D avec
HDMI 1.4
Lunettes : lunettes à obturation active.
Matériel pris en charge: téléviseur 3D avec HDMI 1.4
Carte graphique prise en charge: NVIDIA GeForce GTX
460 et AMD Radeon série 6800.
NVIDIA 3D Vision
Le NVIDIA 3D Vision ou kit de lunettes sans fil 3D
Vision 2 + un écran 3D Vision-Ready + une carte
graphique 3D Vision compatible NVIDIA sont requis.
Veuillez télécharger et installer 3D VISION CD pour
Desktop GPUs v1.38 ou Verde Notebook 3D VISION CD
v1.3
LCD séquentiel de la trame 120 Hz (NVIDIA 3D VisionReady).
Format natif: 120 ips gauche et droit.
Lunettes: lunettes à obturation active (NVIDIA 3D
Vision Kit).
Matériel pris en charge : Asus VG278H, Asus G51JSZ028V, Acer GD245HQ, Acer GD235H.
LCD polarisant 3D
Format natif : entrelacé par ligne.
Lunettes : lunettes polarisées.
9
CyberLin k M ed ia Su ite
Matériel pris en charge : Zalman ZM-M220W, Acer
5738DG (Portable).
Téléviseur HD 3DReady (DLP)
Format natif : damier
Lunettes : lunettes à obturation active.
Matériel pris en charge : Mitsubishi 1080p DLP HDTV,
Samsung 3D Ready DLP HDTV.
10
Chapitre 2:
Remarque : pour une description détaillée de toutes les fonctions de lecture
disponibles dans CyberLink PowerDVD, appuyez sur la touche F1 sur le clavier
lorsque vous êtes dans la fenêtre du programme pour ouvrir le fichier d'aide.
Remarque : pour une description détaillée de toutes les fonctions de lecture
disponibles dans CyberLink PowerDVD, appuyez sur la touche F1 sur le clavier
lorsque vous êtes dans la fenêtre du programme pour ouvrir le fichier d'aide.
Types de disques optiques
Formats de fichiers
Disques Blu-ray*/Disques
Blu-ray 3D**
BDAV, BDMV
Film
CyberLink Media Suite fournit un accès à CyberLink PowerDVD un logiciel de
lecture de disques doté des fonctions et commandes d'un lecteur de salon. Il offre
des commandes de navigation permettant de personnaliser votre expérience.
CyberLink PowerDVD offre également un accès à toutes les informations sur les
films dont vous avez besoin depuis Internet.
Lire un disque film
Dans CyberLink Media Suite vous pouvez lire tous vos disques de filmsavec le
meilleur logiciel de lecture disponible sur PC, CyberLink PowerDVD. Pour
commencer à regarder un disque de film, sélectionnez la fonction Lire un disque
film dans le menu Film de CyberLink PowerStarter.
Film
Insérez un disque de film dans votre lecteur et CyberLink PowerDVD le lit
automatiquement. Si un disque est déjà dans votre lecteur de disque lorsque vous
avez ouvert CyberLink PowerDVD, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Films , puis sur Film BD/DVD dans la bibliothèque multimédia.
2. Cliquez sur le bouton de lecture.
Formats de disque pris en charge
Les formats de disques optiques pris en charge par CyberLink PowerDVD sont
repris ci-dessous :
11
CyberLin k M ed ia Su ite
DVD
DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR,
DVD+VR
CD
VCD, SVCD
Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD. ** Si votre version de CyberLink PowerDVD prend en charge
la lecture de disques Blu-ray 3D, il peut être nécessaire d’activer la lecture dans
Plus de paramètres de disque Blu-ray.
Remarque : le tableau ci-dessous comprend les touches de raccourci de chaque
bouton spécifique des commandes de lecture, si elles sont disponibles. Pour une
liste complète de toutes les touches de raccourci dans PowerDVD et l'action
correspondante, reportez-vous au tableau des touches de raccourci dans le fichier
d'aide du programme.
Icône
Bouton
Touche de
raccourcis
Description
A
Durée écoulée
Affiche la durée écoulée
pour le film actuel. Passez
le curseur de la souris
dessus pour afficher deux
boutons qui vous
permettent de vous
déplacer en arrière et en
avant dans le film. Cliquez
sur pour sauter
rapidement de 8 secondes
en arrière ou sur pour
Commandes de lecture des films sur disque
Lors de la lecture d'un disque dans la section Films BD/DVD de l'onglet
Médiathèque, les commandes de lectures s'affichent comme suit :
12
Film
sauter de 30 secondes en
avant. Si vous disposez
d'un écran tactile, vous
pouvez également utiliser
les commandes gestuelles
pour effectuer des sauts
en avant et en arrière
pendant la lecture du
film.
B
Glissière de
navigation
Affiche la durée de lecture
écoulée. Cliquez le long
du curseur de navigation
pour accéder à différents
moments du fil ou cliquez
dessus et faites-le glisser
pour utiliser Recherche
instantanée afin de
parcourir et de trouver
rapidement des scènes
spécifiques de votre film.
Passez la souris sur le
curseur pour utiliser les
miniatures instantanées
afin de rechercher
rapidement des scènes
que vous avez visionnées
précédemment pendant
la lecture du DVD.
C
Accès aux
commandes du
menu du DVD/
menu contextuel
(uniquement
pour la lecture de
Blu-ray*)
M
Pendant la lecture de
DVD, ce bouton offre un
accès rapide au menu du
titre et de la racine sur le
DVD. Pendant la lecture
d'un disque Blu-ray*, le
bouton du menu
contextuel s'affiche ici.
Cliquez sur ou
appuyez sur M sur le
clavier pour afficher le
menu contextuel sur le
13
CyberLin k M ed ia Su ite
contenu du disque.
D
Rembobiner/
Reculer d'une
image (en pause)
[
Pendant la lecture, cliquez
sur ce bouton pour
revenir en arrière dans le
contenu et accéder au
Navigateur de vitesse de
lecture. Quand la lecture
est en pause, utilisez le
bouton pour aller à
l'image précédente de la
vidéo.
E
Précédent
P
Retourne au chapitre
précédent sur le disque
du film.
F
Suivant
N
Passe au chapitre suivant
sur le disque du film.
G
Muet/Réglage du
volume
Q / + et -
Cliquez pour désactiver le
son ; cliquez à nouveau
pour le réactiver. Pour
régler manuellement le
volume, passez votre
souris sur ce bouton puis
utilisez la glissière pour
augmenter ou diminuer le
volume.
H
Effets TrueTheater
Permet d'accéder aux
commandes d'effet vidéo
TrueTheater. Reportezvous à Effets TrueTheater.
I
Menu des
paramètres de
PowerDVD
Ouvre le menu des
paramètres de PowerDVD
à partir duquel vous
pouvez accéder aux
paramètres du lecteur et
aux préférences de
PowerDVD.
J
Durée du film/
temps restant
Cliquez pour afficher la
durée du film et la durée
14
de lecture restante.
K
Accéder au plein
écran
Z
Cliquez pour accéder au
mode plein écran.
L
Activer la 3D*
Activez la lecture de film
3D. Voir Lecture 3D pour
plus d informations.
M
Zoom
Ctrl+Molette
de la souris**
Passez votre souris sur ce
bouton, puis utilisez la
glissière pour effectuer un
zoom numérique avant et
arrière sur l’image vidéo
du film du DVD.
(remarque : cette fonction
n’est pas disponible
pendant la lecture d'un
disque Blu-ray.) En zoom
avant, vous pouvez
cliquer et faire glisser sur
l'image vidéo pour
afficher des zones
différentes de l'image. **
Veuillez noter que cette
touche de raccourci peut
être modifiée dans les
paramètres, de sorte que
l'action peut différer. Si
vous disposez d'un écran
tactile, vous pouvez
également utiliser les
commandes gestuelles
pour zoomer
numériquement en avant
ou en arrière sur l'image
vidéo.
N
Avance rapide/
Avancer d'une
image (en pause)
]
Pendant la lecture, cliquez
sur ce bouton pour
avancer rapidement dans
le contenu et accéder au
Navigateur de vitesse de
Film
15
CyberLin k M ed ia Su ite
lecture. Quand la lecture
est en pause, utilisez le
bouton pour aller
L'image suivante de la
vidéo.
O
Lecture/Pause
Barre d’espace
Lit le contenu multimédia
et le met en pause.
P
Arrêter
S
Arrête la lecture du
contenu multimédia.
Q
Menu de lecture
multimédia
Pendant la lecture, ce
bouton fournit l’accès au
menu des commandes de
lecture.
R
Revenir à la
fenêtre
précédente
Cliquez pour arrêter la
lecture et revenir à la
section Film BD/DVD.
Restaurer depuis
le plein écran
Echap
Cliquez pour quitter le
mode plein écran.
Éjecter le disque
Ctrl+E
Lorsque la lecture est
arrêtée, ce bouton
s'affiche. Cliquez ici pour
éjecter le disque dans le
lecteur de disque
sélectionné.
Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Fonctions de lecture
Les lignes qui vont suivre concernent les fonctionnalités de lecture qui
amélioreront à coup sûr votre expérience de visionnage de film :
Améliorations vidéo TrueTheater et décodage matériel
Lecture 3D
Navigateur de vitesse de lecture
Commandes gestuelles
16
Améliorations vidéo TrueTheater et décodage
Remarque : CyberLink PowerDVD ne peut pas appliquer certains effets vidéo
TrueTheater à certains formats de fichiers vidéo.
matériel
Pendant la lecture des DVD, fichiers vidéo et vidéos sur YouTube, vous pouvez
activer les améliorations vidéo TrueTheater pour optimiser la qualité de lecture
vidéo. Dans cette fenêtre, vous pouvez également activer l'accélération matérielle
ou le décodage logiciel pour une lecture plus fluide.
Activation du décodage matériel/logiciel et Améliorations de TrueTheater
En haut de l’onglet Vidéos de la fenêtre Améliorations de TrueTheater, vous pouvez
activer le décodage logiciel/matériel pour une lecture plus fluide de la vidéo. Ou
vous pouvez activer le décodage logiciel et les améliorations vidéo TrueTheater.
Activer le décodage à accélération matérielle quand possible : si votre
ordinateur prend en charge la technologie NVIDIA CUDA/AMD Accelerated
Parallel Processing, sélectionnez cette option pour utiliser l’accélération GPU
pour décoder la vidéo pour une lecture plus fluide du film. Quand cela est
sélectionné, les effets TrueTheater sont désactivés.
Utiliser le décodage logiciel : sélectionnez cette option pour utiliser le codec
de décodage logiciel intégré à CyberLink. Sélectionnez cette option si votre
ordinateur ne prend pas en charge l'accélération matérielle, mais que vous
souhaitez quand même décoder la vidéo pour une lecture plus fluide du film.
Quand cela est sélectionné, les effets TrueTheater sont désactivés.
Film
Utiliser le décodage logiciel avec Améliorations de TrueTheater : sélectionnez
cette option si vous voulez utiliser le codec intégré de CyberLink pour décoder
la vidéo pour une lecture plus fluide du film et également activer les
Améliorations de TrueTheater. Une fois activé, modifiez les améliorations
comme nécessaire ci-dessous.
Modifier les paramètres d'amélioration de TrueTheater
Réglage auto : sélectionnez cette option pour appliquer tous les Améliorations de
TrueTheater automatiquement lors de la lecture des DVD et vidéos. CyberLink
PowerDVD règle de manière dynamique (désactive ou active) TrueTheater HD et
TrueTheater Motion selon l’utilisation du processeur et les paramètres
d’alimentation mobile (ordinateurs notebook seulement).
Réglage manuel : sélectionnez cette option pour activer manuellement et définir
la quantité d’Améliorations de TrueTheater appliquées à la vidéo comme suit :
17
CyberLin k M ed ia Su ite
Remarque : cette fonction n’est pas disponible pour la lecture des disques.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible pour la lecture des disques.
TrueTheater HD : sélectionnez cette option pour augmenter la résolution
d'origine de la vidéo, pour la rendre plus nette et cela, sans artefacts.
TrueTheater HD est capable de booster une vidéo 480p en 1080p. Utilisez la
glissière pour régler la netteté en fonction de votre configuration.
TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2) : est une technologie
d'amélioration vidéo développée par CyberLink qui détecte le contenu
vidéo et ajuste de manière dynamique les rapports de luminosité/
contraste/saturation, afin que vous n'ayez pas à modifier les réglages de
couleurs si la vidéo que vous regardez contient des scènes excessivement
sombres ou trop claires. Utilisez le curseur de niveau pour régler l’effet
TrueTheater Lighting.
TrueTheater Motion : sélectionnez cette option pour activer le
suréchantillonage du débit d’images, de 24 ips à 60 ips, pour rendre les
scènes en panoramique, particulièrement dans les films d’action, plus
fluides. TrueTheater Motion peut améliorer le débit d’images d’un contenu
vidéo à 60 ou 72 ips selon les capacités de votre affichage.
TrueTheater Noise Reduction : sélectionnez cette option pour réduire la
quantité de bruit vidéo lorsque vous lisez des fichiers vidéo personnels avec
CyberLink PowerDVD, notamment le bruit d'un signal TV et High-ISO. Une fois
activé, faites glisser le curseur pour augmenter ou diminuer le niveau de
réduction du bruit sur la vidéo.
TrueTheater Stabilizer : sélectionnez cette option pour employer une
technologie de compensation des mouvements lorsque vous lisez des fichiers
vidéo personnels tremblants. Cette fonction est idéale pour utilisation avec les
fichiers pris sans trépied ou enregistrés en mouvement.
mode d'affichage de TrueTheater
L’option Mode d’affichage TrueTheater est disponible lorsque vous activez les
Améliorations de TrueTheater et vous permet de sélectionner comment les
améliorations vidéo sont affichés pendant la lecture.
Vous pouvez choisir parmi les modes d’affichage suivants :
: sélectionnez pour afficher les Améliorations de TrueTheater sur la totalité
de la vidéo en mode normal.
: sélectionnez pour comparer les Améliorations de TrueTheater en mode
18
fractionné : la moitié gauche de l’écran affiche la vidéo en mode d’origine et
Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.
Remarque : ** si votre version de CyberLink PowerDVD prend en charge la lecture
de disques Blu-ray 3D, il peut être nécessaire d’activer la lecture dans les
paramètres.
Remarque : vous devez activer manuellement la lecture 3D lors de l’affichage des
photos 3D si vous voulez convertir les photos 2D en 3D.
Remarque : Le mode 3D est activé quand l'icône 3D sur les commandes de
lecture s'affiche en . Veuillez noter qu'un certain nombre de fonctions sont
désactivées pendant la lecture 3D.
la moitié droite a l’amélioration vidéo appliquée.
: sélectionnez pour obtenir un aperçu des Améliorations de TrueTheater
sur la totalité de la vidéo en utilisant le mode comparé, la moitié gauche de
l’écran contient la vidéo en mode normal et la moitié droite la même vidéo
avec l’amélioration vidéo appliquée.
Lecture 3D
CyberLink PowerDVD permet la lecture de disques Blu-ray*, de DVD et de fichiers
vidéo 3D* et de vidéos YouTube 3D, et également l’affichage de photos 3D aux
formats JPS, MPO et en côte à côte en 3D. CyberLink PowerDVD peut également
convertir tout fichier vidéo, DVD, disque Blu-ray**, vidéo YouTube 2D classique et
photo en 3D en utilisant TrueTheater 3D*.
Avertissement de lecture 3D : si vous éprouvez des maux de tête, des
étourdissements, des nausées, une vision floue ou autres symptômes lorsque vous
regardez le contenu vidéo 3D, il est fortement recommandé d’arrêter la lecture
immédiatement et de consulter votre médecin.
Activation de la lecture 3D
Film
Lorsque vous insérez un disque Blu-ray ou un DVD 3D**, ou vous lisez un fichier
vidéo 3D, CyberLink PowerDVD le lit automatiquement en 3D si le mode 3D est
activé.
CyberLink PowerDVD convertit également automatiquement tous les disques Bluray, DVD, fichiers vidéo et vidéo YouTube 2D en 3D en utilisant TrueTheater 3D
lorsque le mode 3D est activé.
Pour activer la lecture 3D, sélectionnez simplement le bouton sur les
commandes de lecture.
19
CyberLin k M ed ia Su ite
Remarque : vous pouvez également accéder à ce volet en cliquant avec le bouton
droit de la souris au-dessus ou en dessous des commandes du lecteur.
Si vous devez ajuster votre configuration d'affichage 3D ou les préférences de
lecture, cliquez sur sur les commandes de lecture, puis sélectionnez Affichage
3D.
Navigateur de vitesse de lecture
Si vous souhaitez faire un retour rapide ou une avance rapide dans le contenu de
disques de films, dans des fichiers de films ou lors de la lecture de fichiers vidéo,
vous pouvez cliquer sur le bouton ou pour accéder au navigateur de vitesse
de lecture pour un contrôle plus facile.
Faites glisser le curseur de commande bleu vers la gauche pour augmenter la
vitesse de retour rapide jusqu'à 16 fois la vitesse de lecture normale, ou vers la
droite pour augmenter la vitesse d'avance rapide jusqu'à 32 fois. Vous pouvez
également cliquer sur pour sauter rapidement de 8 secondes en arrière ou
sur pour sauter de 30 secondes en avant.
Appuyez sur la barre espace de votre clavier pour fermer le volet des commandes
et reprendre la lecture normale.
Commandes gestuelles
Si CyberLink PowerDVD est installée sur un ordinateursur doté d'un écran tactile
activé, vous pouvez utiliser les commandes gestuelles pour parcourir vos supports
pendant la lecture d'un média.
20
Film
Lors de l'affichage d'une photo, d'un film ou d'une vidéo, utilisez les gestes
d'étirement et de pincement pour zoomer en avant et en arrière sur l'image.
Ces commandes gestuelles sont également disponibles dans la vue du
calendrier, de sorte que vous pouvez modifier l'affichage du calendrier afin de
voir plus d'un mois ou de zoomer sur un jour spécifique.
Lors de l'affichage d'une photo, utilisez les gestes de glissement vers la droite
vers la gauche pour afficher la photo précédente ou suivante. Lorsque vous
êtes dans la vue du calendrier, vous pouvez effectuer un glissement vers le
haut ou vers le bas pour faire défiler les jours et les mois du calendrier.
21
CyberLin k M ed ia Su ite
Lorsque vous lisez des fichiers de films ou de vidéos, utilisez le geste de
glissement vers la droite pour reculer rapidement de 8 secondes. Glissez vers
la gauche pour avancer de 30 secondes.
Parcourir et lire des films dans la filmothèque
Sélectionnez la fonction Parcourir et lire des films dans la filmothèque dans le
menu Film de CyberLink PowerStarter pour lancer CyberLink PowerDVD.
Dans la filmothèque vous pouvez parcourir et lire les fichiers de films de votre
filmothèque personnelle. Les fichiers de films sont des dossiers de DVD/disques
Blu-ray* et des fichiers vidéo individuels (fichiers de films aux fichiers d'émissions
de télévision que vous avez enregistrées en PVR) et qui sont enregistrés sur le
disque dur de votre ordinateur.
Parcourir des films dans la filmothèque
Lorsque vous parcourez les fichiers de films de la section Cinémathèque de l'onglet
Film de la bibliothèque multimédia, vous pouvez consulter la jaquette du film, les
informations relatives à la notation et plus encore. Cliquez sur la flèche vers le bas
en haut à droite de la fenêtre pour filtrer les films selon les 10 films lus récemment
22
Loading...