Cyberlink Media Suite - 10 User Manual [es]

CyberLink

Media Suite

Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad

Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación
o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink
Corporation.

To the extent allowed by law, Media Suite SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O
DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON Media
Suite Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK
NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O
CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS
MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.

Media Suite es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de
compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con
propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos
propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina central internacional

CyberLink Corporation,
15F, No.100, Min-Chiuan Road,
Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan,
República de China.

Asistencia a través de Web:
Teléfono:

Fax:

http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298

886-2-8667-1300

Derechos de Autor © 2012 CyberLink Corporation.

Contenido

....................................................1Introducción

................................................................................................2Programas de CyberLink Media Suite

................................................................................................2 El programa PowerStarter

................................................................................................8Tabla de versiones

................................................................................................9Requisitos del sistema

....................................................11Película

................................................................................................11Reproducir películas

................................................................................................12 Tipos de discos y formatos admitidos

................................................................................................12 Controles de reproducción

................................................................................................15 Funciones de reproducción

................................................................................................22Información de película en línea

................................................................................................23 MoovieLive

....................................................25Vídeo

................................................................................................25Reproducir archivos de vídeo

................................................................................................26 Formatos de archivos de vídeo admitidos

................................................................................................26 Controles de reproducción de vídeo

................................................................................................29Edición avanzada de vídeo

................................................................................................29Organizar vídeos

................................................................................................30 Administrar vídeos

................................................................................................32Sencilla edición de vídeo

................................................................................................33 Realización de correcciones de vídeo

................................................................................................33 Ajuste de vídeos

................................................................................................34 Recorte de vídeos

................................................................................................34Cargar en redes sociales

i

CyberLin k M ed ia Suite

................................................................................................34 Carga de vídeos en YouTube

................................................................................................35 Carga de vídeos en Facebook

................................................................................................35Convertir vídeos

................................................................................................36Crear un disco de película

................................................................................................37Editar un disco de película

....................................................39Foto

................................................................................................39Reproducir fotos 2D en modo 3D

................................................................................................40Importar y organizar fotos

................................................................................................40 Importar fotos

................................................................................................42 Organización de fotos

................................................................................................46Editar y mejorar fotos

................................................................................................47 Realización de correcciones de fotos

................................................................................................48 Ajuste de fotos

................................................................................................48 Adición de efectos de foto

................................................................................................49Crear o reproducir una presentación

................................................................................................50 Reproducción de presentaciones

................................................................................................50 Creación de presentaciones

................................................................................................55Cree discos de galería de fotos

................................................................................................57Crear disco de presentación

................................................................................................57 Seleccción de fotos para el disco

................................................................................................58 Creación de un disco

................................................................................................59 Edición de estilo de presentación y música

................................................................................................60 Configuración avanzada del disco

................................................................................................61 Grabación del disco

................................................................................................61Cargar en red social

................................................................................................62 Carga de fotos en Facebook

................................................................................................62 Carga de fotos en Flickr

................................................................................................63Imprimir fotos

....................................................65Música

................................................................................................65Reproducir música

................................................................................................66 Formatos de audio compatibles

................................................................................................66 Música controles de reproducción

ii

................................................................................................68Extraer un CD de audio

................................................................................................69Convertir un archivo de audio

................................................................................................69Grabar un disco de música

................................................................................................70Grabar audio

................................................................................................71Editar audio

................................................................................................71 Adición de audio a la biblioteca

................................................................................................72 Edición de audio

................................................................................................74 Efectos de audio

................................................................................................75 Exportación de audio

....................................................77Datos y copia de seguridad

................................................................................................77Crear un disco de datos

................................................................................................78Copie un disco o Grabe una imagen de disco

................................................................................................78 Copia de discos

................................................................................................79 Grabación de una imagen de disco

................................................................................................80Copia de seguridad y restauración de archivos

................................................................................................81 Copia de seguridad de archivos

................................................................................................82 Restauración de archivos

................................................................................................84Duplicar un disco de película

....................................................85Utilidades

................................................................................................85Borrar un disco

................................................................................................85Extracto archivos dentro de una imagen del disco

................................................................................................86Montar una unidad virtual

................................................................................................87Transferir multimedia a dispositivos

................................................................................................87Grabar una carpeta DVD

................................................................................................88Imprimir una etiqueta de disco

................................................................................................88 Paso 1: Seleccione un tipo de etiqueta

................................................................................................88 Paso 2: Editar información de disco

................................................................................................88 Paso 3: Editar diseño

................................................................................................88 Paso 4 : Imprimir

iii

CyberLin k M ed ia Suite

....................................................91Asistencia técnica

................................................................................................91Antes de contactar con la asistencia técnica

................................................................................................92Asistencia Web

iv

In tro du cció n

Nota: este documento sólo sirve como referencia y para uso informativo. Su
contenido y el correspondiente programa están sujetos a cambios sin previo
aviso.

Capítulo 1:

Introducción

Bienvenido a CyberLink Media Suite, el conjunto multimedia todo uno que abre el
mundo del entretenimiento digital en su PC.

Mediante el uso de CyberLink Media Suite, podrá realizar las siguientes funciones,
entre otras:

reproducir discos, carpetas de discos, archivos de vídeo y música en el PC con
el software de reproducción número 1 del mundo.

grabar discos de música y datos en diversos formatos.

realizar una edición avanzada de videos con una potente herramienta de
edición que ofrece ilimitadas posibilidades para crear películas.

convertir* fotos, vídeos y audio en otros formatos multimedia y transferirlos a
dispositivos portátiles.

aplicar sencillas ediciones y mejoras tanto a las fotos como a los vídeos.

acceder a un contenido sin límites disponible para descargarlo y utilizarlo en
sus creaciones desde Flickr, Freesound y DirectorZone.

crear discos Blu-ray*, AVCHD* y DVD con menús de movimientos.

organizar sus fotos con opciones tales como el etiquetado de caras o
utilizarlas para crear deslumbrantes discos de presentaciones y galerías de
fotos.

grabar, recortar, cortar y agregar efectos a sus archivos de audio que desea
utilizar en su edición de vídeo o compartirlo con sus amigos.

compartir sus fotos en Flickr y Facebook, y subir sus vídeos a YouTube o
Facebook.

hacer copia de seguridad de sus datos y restaurarlos.

crear e imprimir etiquetas de discos.

borrar y copiar discos o duplicar un disco de película.

1

CyberLin k M ed ia Suite

Nota: * disponible sólo en las versiones CyberLink Media Suite Ultra y Pro.

extraer archivos de o montar una imagen de disco, o grabarla en un disco.

Programas de CyberLink Media Suite

Puede acceder a todos sus programas de CyberLink Media Suite desde la interfaz de
CyberLink PowerStarter. Ofrece un acceso sencillo a todo el software de CyberLink
en su PC para cualquier tarea que se está realizando. Desde gestionar sus archivos
multimedia y crear películas hasta organizar el contenido de su disco, grabar
discos, etc.

El programa PowerStarter

CyberLink PowerStarter es el completo portal para todo su software de CyberLink.

CyberLink PowerStarter le ayuda a trabajar con contenido multimedia utilizando un
enfoque basado en tareas, iniciar todos los programas de software de CyberLink

2

In tro du cció n

desde una práctica ubicación o actualizar/subir de grado fácilmente cualquiera de
estos programas.

Iconos de menús

Haga clic en un icono del menú para mostrar una lista de características y
funciones de entre las que elegir, y obtener un acceso directo e instantáneo de
todos sus programas de CyberLink.

Haga clic en el icono de menú que corresponde al tipo de medio que desea
explorar o al cual desea acceder.

Película

Desde el menú Película podrá ver películas en un disco o reproducir archivos de
vídeo en el disco duro. También puede usar la herramienta asesor para comprobar
la compatibilidad con Blu-ray y 3D de su sistema actual, así como para ver
información de películas en MoovieLive.com.

Vídeo

En el menú Vídeo puede capturar e importar vídeos desde diversas fuentes y luego
editarlas en creativas producciones de películas. Seguidamente, puede crear discos
con menús de movimiento de aspecto profesional o compartir sus vídeos con el
resto del mundo cargándolos en Internet.

Foto

El menú Foto contiene diversas funciones para importar, gestionar, corregir y
retocar sus fotos. Entre las características también se encuentran la creación de
presentaciones, la creación de discos de fotos y el uso compartido y la impresión
de fotos.

3

CyberLin k M ed ia Suite

Música

El menú Música contiene funciones para grabar archivos de audio en un disco, en
una gran variedad de formatos conocidos. También puede extraer la música de un
disco de audio en su disco duro, o bien editar y mejorar sus archivos de audio
digitales con ricos efectos.

Datos & copia de seguridad

Acceda al menú Datos & copia de seguridad para grabar archivos de datos en gran
variedad de tipos de discos. También puede copiar sus discos de datos y películas o
hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes que tenga en el
equipo y restaurarlos cuando sea necesario.

Utilidades

Use el menú Utilidades para administrar sus discos creando, grabando o
extrayendo archivos de imágenes de disco. También puede borrar discos
regrabables, editar algunos discos de vídeo, grabar carpetas DVD en disco o diseñar
e imprimir etiquetas para discos.

Elementos de función

Seleccione uno de los elementos del menú para mostrar todas las funciones y
tareas disponibles que puede realizar utilizando el software CyberLink. Seleccione
cualquiera de las funciones para abrir el correspondiente programa de software y
completar la tarea especificada, o acceda a la característica solicitada.

4

In tro du cció n

Teclas de acceso directo

CyberLink PowerStarter también incluye los siguientes botones que le ofrecen un
acceso a las ventanas Favoritos, Productos CyberLink, Acerca de, y Preferencias.

Favoritos

Puede añadir las funciones y programas que utilice con más frecuencia en el menú
Favoritos, para que pueda acceder rápida y fácilmente en caso necesario. Haga clic

en el botón para ver el menú Favoritos.

De forma predeterminada, esta ventana está vacía, pero puede añadir una función
o programa al menú Favoritos haciendo lo siguiente:

1. Haga clic en el icono de menú para mostrar la función/programa que desee
añadir a los favoritos.

2. Sitúe el ratón sobre la función/programa y, a continuación, haga clic en .

5

CyberLin k M ed ia Suite

Nota: si desea quitar una función o un programa desde sus favoritos, anular la
selección de la estrella resaltada situada junto a la función en el menú.

Nota: los programas específicos disponibles en CyberLink PowerStarter
dependen de los productos instalados en su ordenador y de las versiones
adquiridas.

Productos de CyberLink

Para ver una lista de los programas de CyberLink instalados en su ordenador, haga

clic en . Puede seleccionar a continuación cualquier de los nombres de
programas para abrir el correspondiente software.

Acerca de

Haga clic en para mostrar la información de la versión de CyberLink
PowerStarter.

Preferencias

Para configurar el aspecto del programa CyberLink PowerStarter, haga clic en el

botón y luego establezca las preferencias que desee.

Volver a PowerStarter luego de cerrar un programa: seleccione esta opción
para volver a la ventana principal de CyberLink PowerStarter después de cerrar
un programa al que haya accedido a través del portal del programa.

Buscar automáticamente versión más reciente: seleccione esta opción si
desea que CyberLink PowerStarter buscará de forma automática, cada 14 días,
las versiones más recientes de los programas de software instalados. Cuando
haya nuevas versiones disponibles, se activan los botones de las columnas
Actualización gratuita y Actualizar software en la ventana Actualizar.

Recibir información de productos de CyberLink: le permite habilitar/
deshabilitar el texto de banner y el texto en curso en la ventana Acerca de.

Usar mis fotos como fotos de portada: seleccione esta opción para mostrar

6

In tro du cció n

Nota: CyberLink PowerStarter usará el inglés de forma predeterminada si el
programa no admite el idioma del sistema operativo.

sus fotos en la ventana inicial de CyberLink PowerStarter. Haga clic en
para seleccionar la carpeta de su ordenador que contiene las fotos que desea
usar.

Mostrar idioma: seleccione la opción Usar idioma predeterminado del sistema
para usar el mismo idioma que el sistema operativo o seleccione la otra
opción y seleccione manualmente el idioma de la IU que desee usar en la lista
desplegable.

Actualizar/subir de grado el software de
CyberLink

Seleccione el botón para acceder a la ventana Actualizar/Actualización, donde
puede ver información sobre la versión del producto de los programas de
CyberLink actualmente instalados en su ordenador. Se muestran en una tabla, junto
con el número de versión actual y botones que indican si existe o no una
actualización disponible para el software.

Cuando esté activado, haga clic en en la columna Actualización para abrir
una página que le permita descargar el parche de actualización más reciente
del correspondiente software.

También puede hacer clic en en la columna Actualizar para abrir una
página que le permite actualizar un producto determinado, si está disponible.

7

CyberLin k M ed ia Suite

Producto

CMS 10,0 Ultra

CMS 10,0 Pro

PowerDVD

12,0 BD Express

12,0 Standard

PowerDirector

10 HE 3D

10,0 DE

Power2Go

8,0 DE

8,0 DE

MediaShow

6,0 Deluxe

6,0 Deluxe

MediaEspresso

6,5 Deluxe

6,5 Deluxe

WaveEditor

2,0 Standard

2,0 Standard

PowerProducer

5.5 Ultra

5.5 Ultra

PowerBackup

2,6 Standard

2,6 Standard

PowerDVD Copy

1,5 Standard

1,5 Standard

LabelPrint

2,5 Standard

2,5 Standard

Instant Burn

5,0 Standard

5,0 Standard

PowerStarter

10.0

10.0

Nota: puede que algunas funciones o programas no estén disponibles en la
versión de CyberLink Media Suite que tiene instalada en su ordenador. Para más
información sobre las opciones incluidas en los programas específicos, consulte
el archivos de ayuda o léame del programa.

Tabla de versiones

La siguiente tabla muestra las diferencias entre las versiones disponibles de
CyberLink Media Suite 10,0.

8

In tro du cció n

Requisitos mínimos del sistema

Resolución de
pantalla

1024 x 768, en color de 16 bits o superior.

Memoria

512 MB mínimo (se recomienda 1 GB o superior).
Se recomiendan 2 GB DDR2 o más.

Espacio en disco
duro

Se requieren 5 GB (400 MB para la librería SmartSound
Quicktrack).
10 GB (se recomiendan 20 GB) para DVD.
60 GB (se recomienda 100 GB) para Blu-ray Discs.

CPU

Pentium 4 a 2,2 GHz o AMD Athlon XP 2200+ para
MPEG-2 con calidad DVD.
Pentium 4 a 2,4 GHz o AMD Athlon XP 2400+ para
MPEG-4 de alta calidad y WMV, QuickTime y Real Video
de transmisión por secuencias.
Pentium Core 2 DUO E6400 o Athlon 64 X2 5000+ para
AVCHD y MPEG-2 HD (grabación de BD).

VGA

Superior a Intel® 945GM.
64 MB-VRAM o superior.
Algunos efectos de animación podrían desactivarse o
degradarse para sistemas gráficos de gama baja.

Dispositivo de
captura de vídeo

Dispositivo compatible con OHCI IEEE 1394.
Dispositivo de captura PCI o USB 1.0/2.0 compatible
con el estándar WDM.
Videocámara DV conectada mediante IEEE1394
compatible con OHCI.
Videocámara DVD conectada mediante USB 2.0.
Videocámara Sony MicroMV/AVCHD/HDV.

Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema que se incluyen a continuación se recomiendan como
los mínimos para trabajar con los programas. Es posible que, aunque su sistema
cumpla dichos requisitos mínimos recomendados, sea necesaria una mayor
capacidad para algunas tareas.

9

CyberLin k M ed ia Suite

Dispositivo de
grabación

Es necesaria una grabadora BD-RE para grabar Blu-ray
Discs.
Es necesaria una grabadora de DVD (DVD+R/RW o DVD­R/RW) para grabar títulos de DVD/MiniDVD/AVCHD.
Es necesaria una grabadora de CD (CD-R/RW) para
grabar títulos VCD/SVCD.

Micrófono

Se requiere un micrófono para grabar voz en off.

Conexión a
Internet

Se requiere una conexión a Internet para los servicios
web.

Compatibilidad con hardware adicional para Blu-ray™ 3D y TrueTheater™ 3D

TV 3D con
capacidad para
HDMI 1.4

Gafas: gafas con obturador activo.
Hardware compatible: TV 3D con capacidad para

HDMI 1.4.
Tarjeta gráfica compatible: series NVIDIA GeForce GTX
460 y AMD Radeon HD 6800.

NVIDIA 3D Vision

Se requieren kit NVIDIA 3D Vision + pantalla 3D Vision­Ready + tarjeta gráfica NVIDIA compatible con 3D
Vision.
Descargue e instale 3D VISION CD para Desktop GPUs
v1.38 o Verde Notebook 3D VISION CD v1.3
LCD 3D Frame-sequential a 120 Hz (NVIDIA 3D Vision­Ready).

Formato nativo: 120 fps izquierda y derecha.
Gafas: gafas con obturador activo (kit NVIDIA 3D

Vision).
Hardware compatible: Asus G51J-SZ028V, Acer
GD245HQ, Acer GD235H.

3D Polarizer LCD

Formato nativo: row-interleaved.
Gafas: gafas polarizadas.
Hardware compatible: Zalman ZM-M220W, Acer

5738DG (portátil).

3D-Ready HDTV
(DLP)

Formato nativo: checkerboard.
Gafas: gafas con obturador activo.
Hardware compatible: Mitsubishi 1080p DLP HDTV,

Samsung 3D Ready DLP HDTV.

10

Pelícu la

Nota: * disponible sólo en CyberLink Media Suite Ultra.

Capítulo 2:

Película

CyberLink Media Suite ofrece acceso a CyberLink PowerDVD, un software
reproductor de discos con todas las características y los controles de un
reproductor de discos convencional. Ofrece controles de navegación con muchas
funciones para conseguir una experiencia de visualización interactiva y ajustada a
sus necesidades.

CyberLink PowerDVD también proporciona acceso instantáneo a toda la
información de la película que necesitará en MoovieLive.com.

Reproducir películas

CyberLink Media Suite le ofrece la opción de visualizar películas en un disco de
película o en una carpeta de disco que se encuentre en el disco duro del ordenador.

Para empezar a ver un disco de película, seleccione la función Reproduzca un disco
de película dentro del menú Película de CyberLink PowerStarter.

Inserte un disco de película en la unidad de disco y CyberLink PowerDVD
comenzará a reproducirlo automáticamente. Si ya hay un disco insertado en la
unidad de disco al abrir CyberLink PowerDVD, proceda como sigue:

1. Haga clic en Película BD/DVD en la Biblioteca de medios.

2. Haga clic en en la esquina inferior izquierda de la interfaz de usuario de
PowerDVD.

3. Seleccione la unidad que contiene el disco.

4. Haga clic en el botón de reproducción.

Para reproducir DVD y carpetas Blu-ray Disc* sin proteger que se encuentre en el
disco duro, seleccione la función Reproduzca una carpeta de películas dentro del
menú Película para abrir CyberLink PowerDVD. A continuación, haga lo siguiente:

1. Haga clic en la sección Película BD/DVD en la Biblioteca de medios.

2. Haga clic en y después seleccione Abrir la carpeta del disco en la unidad de
disco duro.

11

CyberLin k M ed ia Suite

Nota: para obtener una descripción más detallada de este programa y sus
funciones, consulte el archivo de ayuda del producto.

Tipos de discos ópticos

Formatos de archivo

Discos Blu-ray*/Discos Blu­ray 3D*

BDAV, BDMV
DVD

DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR, DVD+VR

CD

VCD, SVCD

Nota: * disponible sólo en CyberLink Media Suite Ultra.

Icono

Botón

Tecla de acceso
directo

Descripción

A

Control
deslizante

Muestra visualmente el
tiempo de reproducción
transcurrido. Haga clic a lo
largo del control deslizante
para saltar a distintos
momentos de la película.
Haga clic y arrastre el

3. Desplácese y luego seleccione la carpeta en la unidad de disco duro de su
ordenador.

4. Haga clic en el botón de reproducción para comenzar la reproducción.

Tipos de discos y formatos admitidos

Los discos ópticos que admite CyberLink PowerDVD se detallan a continuación:

Controles de reproducción

Al reproducir un disco de película en la sección Película BD/DVD de la ficha
Biblioteca de medios, los controles de reproducción se muestran como sigue:

12

Pelícu la

control deslizante para
utilizar Búsqueda
instantánea para examinar
rápidamente y encontrar
escenas específicas dentro
de su película.

B

Menú de
reproducción
multimedia

Durante la reproducción,
este botón facilita el acceso
al menú de reproducción
multimedia.

C

Rebobinar/Un
fotograma
hacia atrás (en
pausa)

B/E

Retrocede a través del
contenido a velocidades
incrementales. Cuando se
pausa la reproducción,

utilice el botón o pulse
E en su teclado para ir al
fotograma de vídeo
anterior.

D

Detener

S

Detiene la reproducción
multimedia.

E

Siguiente

N

Salta al siguiente capítulo
en el disco de película.

F

Ajuste de
volumen/
silenciar

Q/+,-

Haga clic para silenciar el
volumen; haga clic de
nuevo para desactivar
silencio. Para ajustar
manualmente el volumen,
pase el ratón sobre este
botón y después utilice el
control deslizante para
subir o bajar el volumen.

G

Efectos
TrueTheater*

Proporciona acceso a los
controles de efectos de
vídeo de TrueTheater.

H

Configuración
de pantalla en
3D*

Establezca la configuración
y reproducción de la
pantalla en 3D

13

CyberLin k M ed ia Suite

I

Tiempo
transcurrido/
restante

Haga clic para alternar
entre el tiempo de
reproducción transcurrido
y restante.

J

Pantalla
completa

F5

Haga clic para alternar al
modo de pantalla
completa.

K

Expulsar disco

Ctrl+E

Expulsa el disco en la
unidad de disco
seleccionada.

L

Habilitar 3D*

Habilitar reproducción de
película en 3D.

M

Zoom

Pase su ratón sobre el
botón y después, utilice el
control deslizante para usar
Zoom instantáneo para
acercar o alejar
digitalmente la imagen de
vídeo de la película. Al
acercar, puede hacer clic
en la imagen de vídeo y
arrastrarla para ver
diferentes áreas de la
imagen.

N

Avance rápido/
Un fotograma
hacia adelante
(en pausa)

F/T

Avanza a través del
contenido a velocidades
incrementales. Cuando se
pausa la reproducción,

utilice el botón o pulse
F en su teclado para ir al
siguiente fotograma del
vídeo.

O

Reproducir/
Pausa

Intro/Barra
espaciadora

Reproduce y pone en
pausa la reproducción del
contenido multimedia.

P

Anterior

P

Vuelve al capítulo anterior
en el disco de película.

14

Q

Más funciones

Durante la reproducción de
películas, facilita el acceso
a algunos botones
complementarios,
incluyendo el teclado
numérico.

R

Seleccionar
origen

Ctrl+O

Haga clic para ver una lista
emergente de unidades de
disco en su ordenador o
para abrir una carpeta de
disco en el disco duro.

Menú
emergente*

Ctrl+P

Durante la reproducción de
discos Blu-ray, haga clic en
este botón para mostrar el
menú emergente sobre el
contenido del disco.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Funciones de reproducción

Nota: CyberLink PowerDVD no puede aplicar determinados efectos de vídeo de
TrueTheater a algunos formatos de archivo de vídeo.

Algunas funciones de reproducción que mejorarán su experiencia en la
visualización de películas son las siguientes:

Pelícu la

Ventana Efectos TrueTheater

Reproducción en 3D

Comentarios breves

Visor de capítulos

Funciones de marcador

Ventana Efectos TrueTheater

Durante la reproducción de DVDs, archivos de vídeo y vídeos en YouTube, puede
habilitar los efectos de vídeo de TrueTheater para maximizar la calidad de
reproducción del vídeo.

15

CyberLin k M ed ia Suite

Activar decodificación de hardware/software

En la parte superior de la ficha Vídeos en la ventana Tecnología TrueTheater, puede
activar la decodificación de hardware o software para obtener una reproducción de
vídeo más suave.

Activar aceleración de decodificación de hardware: si su ordenador admite la
tecnología NVIDIA CUDA/AMD Accelerated Parallel Processing, seleccione
Habilitar NVIDIA CUDA/ATI AMD Accelerated Parallel Processing para utilizar la
aceleración de GPU a fin de descodificar el vídeo y obtener una reproducción
de película más suave. Al seleccionarlo, los efectos TrueTheater están
desactivados.

Activar decodificación de software sin efectos TrueTheater: seleccione esta
opción si quiere utilizar el códec integrado en CyberLink para decodificar el
vídeo y obtener una reproducción de película más suave. Al seleccionarlo, los
efectos TrueTheater están desactivados.

Activar decodificación de software con efectos TrueTheater: seleccione esta
opción si quiere utilizar el códec integrado en CyberLink para decodificar el
vídeo y obtener una reproducción de película más suave, además de activar
los efectos TrueTheater. Una vez activados, modifique los efecto según se
indica a continuación.

Activar y modificar los efectos de vídeo TrueTheater

Ajuste automático: seleccione esta opción para aplicar automáticamente
todos los efectos de TrueTheater al reproducir DVDs y vídeos. CyberLink
PowerDVD ajusta dinámicamente (encender o apagar) los valores de
TrueTheater HD y Motion en función del uso de la CPU y la configuración de
energía para equipos móviles (sólo para los usuarios de portátiles).

Ajuste manual: seleccione esta opción para activar manualmente y establecer
la cantidad de efectos TrueTheater aplicados al vídeo como sigue:

TrueTheater HD: seleccione esta opción para escalar el vídeo original para
convertirlo en una versión de mayor resolución, más nítida y libre de
artificios. TrueTheater HD permite mejorar el vídeo 480p a 1080p. Utilice el
control deslizante para ajustar la nitidez a la mejor salida adecuada para su
configuración.

TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2): es una tecnología de

16

Pelícu la

Nota: esta función no está disponible para la reproducción de discos.

Nota: esta función no está disponible para la reproducción de discos.

mejora de vídeo desarrollada por CyberLink que detecta el contenido del
vídeo y ajusta dinámicamente las relaciones de brillo/contraste/saturación
para que no tenga que cambiar la configuración de colores si el vídeo que
está viendo contiene escenas que son excesivamente oscuras o brillantes.
Utilice el control deslizante para ajustar el efecto TrueTheater Lighting
según desee.

TrueTheater Motion: seleccione esta opción para activar el muestreo a
mayor velocidad, de 24 fps a 60 fps, para que las escenas que contengan
mucho movimiento, especialmente en las películas de acción, se
reproduzcan con mayor suavidad. TrueTheater Motion puede mejorar la
velocidad de fotogramas del vídeo a 60 o 72 fps, en función de la velocidad
de fotogramas de salida que tenga su pantalla.

TrueTheater Noise Reduction: seleccione esta opción para reducir la cantidad
de ruido de vídeo al reproducir archivos de vídeo caseros en CyberLink
PowerDVD, incluido High-ISO y el ruido de la señal de TV. Una vez habilitado,
arrastre la barra deslizante para aumentar o disminuir el nivel de reducción de
ruido en el vídeo.

TrueTheater Stabilizer: seleccione esta opción para emplear la tecnología de
compensación de movimiento al reproducir archivos de vídeo caseros que
estén movidos. Esta opción es ideal para su uso con archivos de vídeo
realizados sin trípode o grabados en movimiento.

Modo de visualización de efectos TrueTheater

La opción de modo de visualización de efectos TrueTheater está disponible cuando
activa efectos TrueTheater, y le permite seleccionar cómo se visualizan los efectos
del vídeo durante la reproducción.

Puede seleccionar de entre los siguientes modos de visualización:

: seleccione para ver los efectos TrueTheater aplicados a lo largo de todo

el vídeo en modo normal.

: seleccione para comparar los efectos TrueTheater aplicados en modo
dividido, reproduciendo en la mitad izquierda el vídeo original y en la mitad
derecha el vídeo con la mejora aplicada.

17

CyberLin k M ed ia Suite

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Nota: si no dispone de un dispositivo de visualización en 3D compatible, puede
seleccionar Rojo/cián anáglifo y luego habilitar las opciones 3D para ver el
contenido en 3D con gafas en 3D (rojo/cián) anaglíficas.

Nota: durante la reproducción en 3D se deshabilitan algunas opciones.

: seleccione para previsualizar los efectos TrueTheater en todo el vídeo
utilizando el modo comparar, mostrando en la parte izquierda el vídeo
original y en la parte derecha el mismo vídeo con la mejora de vídeo aplicada.

Reproducción en 3D

CyberLink PowerDVD permite la reproducción de discos Blu-ray 3D*, DVDs, archivos
de vídeo y vídeos 3D en YouTube y también le permite ver archivos JPS, MPO y
fotos 3D lado a lado en 3D. CyberLink PowerDVD también puede convertir en 2D
cualquier disco Blu-ray, película de DVD, archivo de vídeo, vídeo YouTube y foto
normal en 3D utilizando TrueTheater 3D*.

Advertencia de reproducción en 3D: si experimenta dolor de cabeza, mareos,
náuseas, mareo, vista borrosa y otros síntomas mientras ve contenido de vídeo en
3D, le recomendamos encarecidamente que detenga inmediatamente la
reproducción y se ponga en contacto con su médico.

La primera vez que inicia el programa CyberLink PowerDVD, se le pedirá si desea
configurar su dispositivo de visualización en 3D. Haga clic en el botón Sí para
configurarlo y luego seleccione la ficha Dispositivo de visualización . Seleccione
Detección automática para que CyberLink PowerDVD elija por usted el dispositivo
de visualización, o puede seleccionarlo manualmente desde el menú desplegable si
selecciona el botón de radio secundario.

Si no configuró su dispositivo de visualización en 3D en el primer encendido, puede
hacerlo en cualquier momento en la ventana de Configuración de pantalla en 3D.
Consulte Configuración de pantalla en 3D para más información.

Habilitar reproducción en 3D

Al insertar un Disco Blu-ray o DVD 3D**, o reproducir un archivo de vídeo en 3D,
CyberLink PowerDVD lo reproduce automáticamente en 3D si está habilitado el
modo 3D.

18

Pelícu la

Nota: ** si su versión de CyberLink PowerDVD admite la reproducción de discos
Blu-ray 3D, es posible que tenga que habilitar la reproducción en configuración.

Nota: debe habilitar manualmente la reproducción en 3D cuando visualice fotos
en 3D o si quiere convertir fotos 2D en 3D.

Nota: el modo 3D está habilitado cuando el icono 3D en los controles de

reproducción se muestra como .

CyberLink PowerDVD también convierte automáticamente todos los discos Blu-ray
2D, DVDs, archivos de vídeo y vídeos YouTube en 3D usando TrueTheater 3D una
vez que se ha habilitado el modo en 3D.

Para habilitar la reproducción en 3D, simplemente seleccione el botón en los
controles de reproducción.

Si tiene que ajustar la configuración de su pantalla en 3D o los ajustes de
reproducción, haga clic en junto al botón de los controles de reproducción.

Consulte Configuración de pantalla en 3D para obtener información detallada sobre
todas las opciones de configuración disponibles.

Configuración de pantalla en 3D

Para abrir la ventana de Configuración de pantalla en 3D, haga clic en junto al
botón de los controles de reproducción. Configure los ajustes 3D de la siguiente

manera:

General

En la ficha General, establezca la configuración de la pantalla en 3D.

Profundidad de escena en 3D: si es necesario, use el control deslizante para

ajustar la cantidad de profundidad de escena 3D en la imagen de vídeo, hasta
que la imagen en 3D resultante se optimice para su configuración específica y
su experiencia de visualización. El control deslizante de profundidad de
escena 3D se puede utilizar para ajustar la profundidad de la escena tanto en
el contenido convertido 3D nativo como en TrueTheater 3D.

Cambiar visión de ojo: durante la reproducción de contenido en 3D, si
empieza a sentirse incómodo, puede que sea porque el diseño de imágenes
en 3D se muestre de forma distinta a la mayoría de contenido estándar. Si
esto ocurre, intente seleccionar la vista del ojo opuesto. De este modo se
cambia el modo en que el contenido 3D se muestra en el dispositivo de
visualización y podrían reducirse las molestias.

19

CyberLin k M ed ia Suite

Formato de origen

Si el contenido en 3D no se visualizar correctamente durante la reproducción de
DVDs en 3D o archivos de vídeo, puede establecer manualmente el formato de
vídeo en 3D en la ficha Formato de origen.

Detección automática: seleccione esta opción para que CyberLink PowerDVD
detecte automáticamente el formato de vídeo del contenido en 3D para
usted. Una vez seleccionado, CyberLink PowerDVD reproduce
automáticamente DVDs en 3D, archivos de vídeo y fotos en 3D cuando se ha
habilitado el modo en 3D. Si CyberLink PowerDVD detecta que está
reproduciendo un DVD en 2D o archivo de vídeo, utiliza TrueTheater 3D para
convertir el vídeo en 2D a 3D.

Formato lado a lado: seleccione esta opción si el contenido en 3D cuenta con
dos imágenes de vídeo distintas lado a lado. CyberLink PowerDVD fusiona las
dos imágenes para producir el efecto 3D.

Formato encima/debajo: seleccione esta opción si el contenido 3D cuenta
con dos imágenes de vídeo distintas, una encima de la otra. CyberLink
PowerDVD fusiona las dos imágenes para producir el efecto 3D.

Formato 2D: seleccione esta opción si el contenido está en el modo 2D
habitual y si desea utilizar CyberLink TrueTheater para convertir a 3D.

Dispositivo de visualización

En la ficha Dispositivo de visualización puede configurar su dispositivo de
visualización en 3D.

Detección automática: seleccione esta opción para que CyberLink PowerDVD
detecte automáticamente su dispositivo para usted. Si no cuenta con una
pantalla en 3D, CyberLink PowerDVD reproduce contenido en 3D en el modo
rojo/cian anáglifo y luego, podrá ver el contenido en 3D con gafas en 3D
anaglíficas (rojo/cian).

Si desea seleccionar manualmente su dispositivo de visualización en 3D,
seleccione el otro botón de radio y luego selecciónelo desde el menú
desplegable. Si no cuenta con un dispositivo de visualización en 3D,
seleccione Modo rojo/cian anáglifo y luego, use las gafas en 3D (rojo/cian)
anaglíficas para disfrutar del contenido en 3D.

20

Pelícu la

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
PowerDVD.

Nota: en el campo Breves comentarios, puede introducir como máximo 140
caracteres.

Nota: si ha seleccionado anteriormente No mostrar esto cuando está detenido
, haga clic en el menú de reproducción de multimedia (DVD o Blu-ray) y, a
continuación, seleccione Breves comentarios para mostrar el campo.

Nota: por motivos de protección del contenido, el Visor de capítulos no está
disponible para títulos de discos Blu-ray.

Comentarios breves

Durante la reproducción de películas de DVD o Blu-ray Disc, puede hacer clic en el
botón de pausa e introducir un breve comentario* o reseña acerca de la película
que está visualizando. A continuación, puede compartir el comentario en tiempo
real en Facebook, Twitter y MoovieLive.

Para introducir y compartir un breve comentario, haga lo siguiente:

1. Durante la reproducción de la película, haga clic en el botón de pausa.

2. En el campo que se proporciona, escriba un breve comentario acerca de la
película o escena actual.

3. Haga clic en Compartir.

4. Seleccione en qué sitios desea compartir el breve comentario y, a
continuación, haga clic en Compartir. Siga los pasos en la interfaz de usuario
para completar la compartición para cada servicio Web seleccionado.

Visor de capítulos

El Visor de capítulos le permite ver las miniaturas de capítulos de un DVD en uno o
dos modos, FancyView y vista de cuadrícula. Haga clic en y, a continuación,

seleccione Visor de capítulos para abrirlo en CyberLink PowerDVD.

FancyView: haga clic en para mostrar las miniaturas de capítulo en
FancyView. Utilice un mando a distancia, el panel táctil del ordenador, las
teclas de flecha del teclado o el botón de desplazamiento del ratón para
examinar las miniaturas. Seleccione una miniatura de capítulo para iniciar la
reproducción desde ese capítulo.

21

CyberLin k M ed ia Suite

Vista en cuadrícula: haga clic en para mostrar las miniaturas de
capítulo en la vista de cuadrícula. Utilice un mando a distancia o su ratón para
desplazarse por las miniaturas de capítulos. Seleccione una miniatura de
capítulo para iniciar la reproducción desde ese capítulo.

Funciones de marcador

Durante la reproducción de DVD y vídeos, haga clic en para marcar sus escenas
favoritas y obtener acceso al Visor de marcadores.

Para marcar una escena, haga lo siguiente:

1. Haga clic en y después, seleccione Añadir marcador.

2. Escriba un comentario en el campo Comentarios. El comentario puede ser
una descripción de la escena o un comentario/observación sobre ella.

3. Haga clic en Guardar o en Guardar y ver para guardar los comentarios y abrir
el Visor de marcadores.

Visor de marcadores

En el Visor de marcadores, puede ver y editar todas las escenas marcadas y los
comentarios asociados para el DVD o vídeo actual que esté reproduciendo.
También puede exportar y compartir marcadores de DVD en MoovieLive o
Facebook, así como descargar e importar más marcadores para un DVD creado por
otros usuarios de CyberLink PowerDVD.

Para abrir el Visor de marcadores, haga clic en y después, seleccione Visor de
marcadores.

Información de película en línea

Para leer reseñas de películas, ver trailers de películas y mucho más, seleccione la
opción Información de película en línea en el menú Películade CyberLink
PowerStarter.

22

Pelícu la

MoovieLive

MoovieLive es un servicio web que le permite compartir la experiencia en
visualización de películas con otros usuarios de CyberLink PowerDVD. Al conectarse
a MoovieLive, podrá:

ver calificaciones, reseñas e información de visualización de películas.

ver información detallada acerca de una película.

enviar sus breves comentarios, calificaciones y actualizaciones a la
información de la película.

ver y descargar las MovieMarks disponibles para una película.

Vaya a www.moovielive.com para ver más información acerca de las características
y ventajas del sitio web de MoovieLive.

23

CyberLin k M ed ia Suite

24