Concord ULTIMAX ISOFIX INSTRUCTION MANUAL

_ DEUTSCH

_ ENGLISH

_ FRANÇAIS

_ ESPAÑOL

_ ITALIANO

_ PORTUGUÊS _ NEDERLANDS _ NORSK

_ DANSK

_ SUOMI

Concord GmbH

Industriestraße 25

95346 Stadtsteinach

Germany

Phone [phone] Fax [phone] [e-mail]

www.concord.de

Einbauund Bedienungsanleitung Instructions for attachment and use Directives d‘installation et mode d‘emploi Instrucciones de montaje y de uso Istruzioni per l‘uso e il montaggio Manual de montagem e de utilização Inbouwen bedieningshandleiding Bruksanvisning og monteringsveiledning Monteringsog betjeningsvejledning Kiinnitysja käyttöohjeet

UMX 03/1212

DEUTSCH	01
ENGLISH	19
FRANÇAIS	37
ESPAÑOL	55
ITALIANO	73
PORTUGUÊS	91
NEDERLANDS	109
NORSK	127
DANSK	145
SUOMI	163
Kindergewicht	0	- 18 kg
child‘s weight	0	- 18 kg
ca. Alter	0	- 4 Jahre
approx. age	0	- 4 years
ECE Gruppen	0+ und I
ECE groups	0+ and I
ISOFIX Gruppen	D und A
ISOFIX groups	D and A

Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04

01

A 02

	03	05
	04	06
	07	15
		B
	08
		09
	10

11	12
06

13

14

09

_ English

Important notes	20
Overview	22
Using the ULTIMAX child car seat	22
General guidelines	23
For ISOFIX-suitable vehicles	23
Removing the seat	24
Mounting the CONCORD ULTIMAX	25
Mounting the seat opposite to the driving direction	26
(from birth to 13 kg)
Mounting the seat in the driving direction (from 9 TO 18 kg)	28
Securing your child in the CONCORD ULTIMAX	30
Removing the CONCORD ULTIMAX	32
Using the tilt adjustment	33
Removing / attaching the cover	34
Removing the pelvic insert	35
Care instructions	35
Warranty conditions	36

19

_ Important notes

CAUTION!

Make sure you observe the relevant instructions in the user manual of your vehicle before transporting children. Take particular note of all information provided for the use of child seats in connection with airbags.

WARNING!

•Children often carry small objects (e.g. toys) in jacket or trouser pockets, and may also wear clothes with rigid components (e.g. belt buckle). Make sure that these objects are not clamped between the child and the safety harness, as this might cause unnecessary injuries in case of an accident.

The same hazards also apply for adults!

•Naturally young children are often lively. Make sure to explain the importance of safety when in a vehicle. Your child will then understand that the harness lock should not be opened and the harness should not be moved, giving you more peace of mind.

•Your child‘s safety can only be guaranteed if the safety system is installed and used in accordance with the instruction manual.

•All system harness straps must be worn taut and without any twists, and must be protected from damage.

•Protect any parts of the restraint system not covered with fabric against direct sunlight to prevent your child from suffering burns.

•The child restraint system must not be damaged or crushed by moving parts in the vehicle or by the vehicle doors.

•Do not attempt any modifications to the restraint system as they might endanger your child‘s safety.

•After an accident, the entire child restraint system must be replaced or sent to the manufacturer for testing, along with an accident report.

•Make sure to instruct your passenger on how to remove the child from its safety seat in case of an accident or danger.

•The belts of the trouser holder belt system have to be positioned as low as possible, so that the seat is held correctly in position.

•The child seat must not be used on seats with activated front airbags. (Danger to life)!

•Never leave your child unsupervised in the car seat - whether harnessed or not.

•Make sure you secure any luggage and loose items to reduce the risk of injury in case of an accident.

20

•The manual must always be carried with the child safety seat.

•The use of any accessories or replacement parts is prohibited, and non-compliance will result in the lapse of all warranty and liability claims. This only excludes original accessories from CONCORD.

•The child safety seat is to be used with original seat covers only.

•If the restraint system is used extensively it is normal for the seat covers and other parts to suffer varying degrees of wear, depending on the duration and intensity of use, and they will then have to be replaced. We can therefore not provide any blanket warranty beyond 6 months for wear parts.

•Please contact your specialist shop for baby and children‘s products and the relevant section of department stores, your car accessory specialist shop or a catalogue company for replacement parts. They will have a complete product portfolio for CONCORD child seat accessories to choose from.

•The child seat CONCORD ULTIMAX has been tested in crash simulations for impacts of up to 50 km/h against a solid obstacle. Test results are compliant with the international test standard ECE R 44 04, which is applicable for all tested child safety seat systems. When used as intended and in compliance with the installation and operating instructions, the child safety seat should prevent or minimise injuries to children up to a body weight of 18 kg in case of an accident, depending on the type and severity of accident.

•A child safety device does not replace responsible and careful behaviour in road traffic.

21

_ OVERVIEW

01 Headrest

02 Harness buckle

03 Central adjusting device

04 Central harness

05 Operating lever for the tilt adjustment mechanism

06 Unlocking device for the seat lock (with double switch) 07 Safety display seat lock

08 ISOFIX SYSTEM control dial

09Support leg operating button

10Support leg

11Front seat lock

12Rear seat lock

13ISOFIX SYSTEM unlocking button (left and right)

14ISOFIX SYSTEM safety displays (left and right)

15ISOFIX adapter

_ Using the CONCORD ULTIMAX child car seat

With the safety of your child in mind, you have decided to purchase our car seat CONCORD ULTIMAX. The product is manufactured under strict quality control conditions. Its optimum safety characteristics are only effective if the seat it used as intended.

As a result you should ensure strict adherence with the mounting and usage instructions. The CONCORD ULTIMAX is suitable for children up to the age of approx. 4 or up to

18 kg. It is suitable for use in vehicles with ISOFIX-approved seats (see documentation contained in the vehicle‘s operating manual) in accordance with the relevant child restraint and anchoring category.

As a result of accident statistics, however, we recommend using the seat behind the front passenger seat.

The seat consists of 2 parts: the seat (A) and ISOFIX base (B).

The seat can be locked into 4 forwards positions and one backwards position.

22

_ General Information

•This is an ISOFIX child restraint. It has been approved for general use in vehicles equipped with ISOFIX anchoring systems in compliance with ECE regulation 44, change series 04.

•It is suitable for use in vehicles with ISOFIX-approved seats (see documentation contained in the vehicle‘s operating manual) in accordance with the relevant child restraint and anchoring category.

•This child safety restraint is compliant with the ISOFIX weight category: up to 18 kg and ISOFIX size categories: D and A

•If you have any questions or doubts, please contact the manufacturer of the child safety unit or your retailer.

_ For ISOFIX suitable vehicles

The CONCORD ULTIMAX with ISOFIX system has been approved for ‚semi universal‘ use, and is suitable for mounting on specific vehicle seats.

The appendix CAR FITTING LIST contains an overview of vehicles and vehicle seats that have been approved for using the CONCORD ULTIMAX with ISOFIX system in connection with a support leg.

Should your vehicle not be listed, please ensure that the CONCORD ULTIMAX can be properly mounted in your car / on the desired seat before you purchase the child seat! Read the user manual provided by the manufacturer of your vehicle and the mounting and security instructions contained in this user manual.

For latest updates, please visit: www.concord.de.

23