DEUTSCH |
01 |
ENGLISH |
19 |
FRANÇAIS |
37 |
ESPAÑOL |
55 |
ITALIANO |
73 |
PORTUGUÊS |
91 |
NEDERLANDS |
109 |
NORSK |
127 |
DANSK |
145 |
SUOMI |
163 |
Kindergewicht |
- 10 kg |
child‘s weight |
|
ECE Gruppen |
0 |
ECE group |
|
Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04
01 |
02 |
CONCORD nEO |
03 |
|
|
14 |
12 |
|
|
|
|
04 |
|
|
15 |
|
|
05 |
05 |
|
|
13 |
|
10 |
16 |
|
11 |
|
|
06 |
08 |
|
09 |
|
_ ENGLISH
Part List |
20 |
General instructions |
22 |
Warning |
23 |
Recommendations |
24 |
Finding out more about your CONCORD SLEEPER carrycot |
24 |
Installation in the vehicle // Comfort and safety for the baby // Convenience for parents |
|
Prior Adjustments |
26 |
Changing the position of the handle // Reclining the backrest // Ventilation channels |
|
Choosing where to install the safety seat |
28 |
Installing your carrycot in the car |
29 |
Placing the baby in the safety seat |
32 |
Using your CONCORD SLEEPER carrycot on the pushchair |
34 |
Maintenance |
35 |
GUARANTEE |
36 |
19
_ PART LIST |
01 |
CARRYING HANDLE |
• Your new CONCORD SLEEPER from CONCORD is a safety |
||||
|
|
02 |
HANDLE POSITIONING LEVER |
carrycot designed to protect your baby in the car from |
|||
|
|
03 |
HANDLE PRO FIX BUTTON |
newborn up to a maximum of 10 kg. |
|||
|
|
04 |
INTEGRAL 3-POINT SAFETY BELT |
• CONCORD SLEEPER has passed the demanding safety |
|||
|
|
05 |
INTEGRATED KARABINER |
tests of European Regulation ECE 44/04 for groups 0 |
|||
|
|
06 |
PRO FIX CONNECTOR |
and 0+. |
|||
|
|
08 |
LOWER VENTILATION CHANNELS |
• CONCORD SLEEPER is compatible with most car seats. |
|||
|
|
09 |
LOWER VENTILATION BUTTON |
However, when the car manufacturer states that the seats |
|||
|
|
10 |
STRAP TIGHTENER RELEASE BUTTON |
are suitable for the installation of “Universal” type seats, |
|||
|
|
11 |
STRAP TIGHTENER |
this means that there is total compatibility. |
|||
|
|
||||||
|
|
12 |
INSTRUCTIONS COMPARTMENT |
• You can also use your CONCORD SLEEPER with any of the |
|||
|
|
13 |
INCORRECT INSTALLATION SAFETY DEVICE. |
CONCORD chassis that has the PRO-FIX system. |
|||
|
|
14 |
BACKREST |
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
15 |
HIGH DENSITY FOAM MATTRESS |
|
|||
|
|
16 |
BACKREST RECLINING DEVICE |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•It is very important to read these instructions carefully before using the CONCORD SLEEPER seat for the first time. Make sure that everyone who is ever going to use the seat is also familiar with its correct installation and use. It has been discovered that a significant number of people who use safety seats do not install the seat correctly, understanding the instruction manuals and applying the instructions correctly is just as important for safety as the actual seat.
20 |
21 |
_ GENERAL INSTRUCTIONS
In order to protect your baby adequately and to ensure their comfort and stability in the car, the following instructions must be strictly followed:
• Your CONCORD SLEEPER safety carrycot can be installed on the back seat of your car. It is advisable to always install the head part on the middle seat, never next to the door.
• CONCORD recommends that you replace your CONCORD SLEEPER safety seat with a new one if it has been subjected to violent stresses in an accident.
• Check that all the straps are in the correct position and duly adjusted to your CONCORD SLEEPER. Make sure that none of the straps are twisted. The child must understand that he must not play with the straps or fasteners under any circumstances.
22
WARNING
•Never leave the baby on their own.
•Always remember to carry your baby with the safety harnesses correctly buckled.
•For the correct development of your baby, we recommend you let him rest in the lying down position (for babies up to 10kg.)
•Any alteration or addition to the device without proper authorisation from CONCORD may seriously alter the safety of the retaining system.
•Failure to follow the instructions carefully for the correct use of the retaining system may be dangerous for the safety of the baby.
•This safety device cannot be used without its cover, or be replaced by another cover that is not the original, as this is an integral part of the safety features of the system.
•Check that the seat has been positioned correctly.
•Ensure that the belt has not been caught between the folding seats or doors.
•It is only suitable for cars fitted with three anchoring point automatic belts, approved according to Regulation ECE-16 or other equivalent rules.
•DO NOT use with a two anchoring point belt.
•Not all safety systems are exactly the same, so we advise that you check your CONCORD SLEEPER in the car in which it is going to be fitted.
•It is very important not to use second-hand products, as CONCORD can only guarantee complete safety with items used by their first buyer.
•Never leave the child alone.
WARNING:
• Do not add a mattress thicker than 20 mm
23
Loading...