Clatronic MWG 743 H User Manual [de]

MWG 743 H

Bedienungsanleitung/Garantie

Mikrowellengerät mit Grill

5....-05-MWG 743 H 14.07.2004 12:51 Uhr Seite 1

2

Beschreibung der

Bedienelemente

Grafik 1:Teilebezeichnung

1 Türverschluss
2 Sichtfenster
3 Gehäuse
4 Antriebsachse
5 Gleitring
6 Drehteller
7 Bedienblende
8 Garraum
9 Grillrost

Achtung:

Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von
der Innenseite der Tür!

Grafik 2: Bedienelemente

LEISTUNG (Mikrowelle) Wahl der Leistungsstufen
HEIßLUFT/KOMBI GRILL/KOMB

HEIßLUFT: Reiner Heißluftbetrieb,

Thermostat gesteuert

HEIßLUFT/KOMB: Heißluft und Mikrowelle arbeiten

abwechselnd
GRILL: Zum Grillen und Überbacken
GRILL/KOMB: Grill und Mikrowelle arbeiten

abwechselnd
GARPROGRAMME Auswahl eines Automatik-

programms durch mehrmaliges

Drücken
AUFTAUEN Aktiviert die Auftaufunktion in Ver-

bindung mit einer Gewichtseinstel-

lung

EXPRESS Schnellstart der Mikrowelle
TEMP Ermöglicht im Heißluftbetrieb eine

Temperaturwahl
Pfeiltasten Zum Einstellen von Temperatur-

oder Gewichtswerten
NUMMERN-Tasten Zum Einstellen von Uhrzeit und

Gardauer
UHR In Verbindung mit den NUMMERN-

Tasten zum Einstellen der Uhrzeit

START Start des Programms
STOPP (Stopp/Sperren) Einmal drücken zum Stoppen des

Garvorgangs

Zweimal drücken zum Löschen des

Programms
3 Sekunden halten zum

Sperren/Entsperren des Gerätes

5....-05-MWG 743 H 14.07.2004 12:51 Uhr Seite 2

3

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die

Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren
Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Mög­lichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es
nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im
Freien vorgesehen).Halten Sie es vor Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssig­keiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das
Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass
gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins
Wasser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am
Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile an­bringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte im­mer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
(ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen,

sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt
und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein

beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel­ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden

”Speziellen Sicherheitshinweise...”.

Wichtige

Sicherheitsanweisungen!

Bitte sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbe­wahren.

• Warnung:Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt

sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es
von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

• Warnung: Bitte reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall

selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann
auf. Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann, ge­fährlich, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten
auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern,
die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellen­energie sicherstellt.

• Warnung: Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Spei-

sen nicht in geschlossenen Behältern. Explosionsgefahr!

• Warnung:Kindern darf die Benutzung des Kochgerätes oh-

ne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene
Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage
versetzt, das Kochgerät in sicherer Weise zu benutzen und
die Gefahren falscher Bedienung zu verstehen.

• Möchten Sie Ihre Mikrowelle in einem Schrank, Regal o.ä.

unterbringen, achten Sie bitte darauf, dass Sie an allen Sei­ten des Gerätes mindestens 10 cm Ventilationsabstand zu
Schränken, Wänden u.a. einhalten.

• Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr wie: - Glas, Porzel-

lan, Keramik, hitzebeständiges Kunststoff- oder spezielles
Mikrowellengeschirr.

• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren

Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehälter, muss das
Mikrowellenkochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer
Endzündung überwacht werden.

• Bei Rauchentwicklung ist das Gerät abzuschalten und der
Netzstecker zu ziehen. Halten Sie die Tür geschlossen, um
evtl. auftretende Flammen zu ersticken.

• Achtung Siedeverzug: Beim Kochen, insbesondere beim
Nacherhitzenvon Flüssigkeiten (Wasser) kann es
vorkommen, das die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die
typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Die
Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig. Dieser sogenannte Sie­deverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes durch leichte
Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und
damit zum Überkochen führen. Verbrennungsgefahr! Um ein
gleichmäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie bitte einen
Glasstab oder etwas Ähnliches, nichtmetallisches in das Ge­fäß.

• Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern mit Kindernah­rung muss umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur
vor dem Verbrauch überprüft werden. Es besteht
Verbrennungsgefahr.

• Speisen mit Schale oder Haut, wie Eier, Würste, geschlos­senen Glaskonserven usw. dürfen nicht in Mikrowellenkoch­geräten erwärmt werden, da Sie explodieren können, selbst
wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist.

• Türrahmen/Türdichtung und benachbarte Teile müssen bei
Verschmutzung sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden.

• Reinigen Sie das Mikrowellenkochgerät regelmäßig und ent­fernen Sie Nahrungsmittelreste aus dem Innenraum.

• Bei mangelhafter Sauberkeit des Gerätes, kann es zu einer
Zerstörung der Oberfläche kommen, welches die Lebens­dauer des Gerätes beeinflusst und möglicherweise zu ge­fährlichen Situationen führt.

Hinweise zum Grill- und

Kombibetrieb

• Da im Grill- und Kombibetrieb Strahlungshitze benutzt wird,
benutzen Sie bitte nur hitzebeständiges Geschirr.

• Im reinen Grillbetrieb dürfen Sie auch Metall- oder
Alugeschirr benutzen – nicht jedoch bei Kombi- oder Mikro­wellenbetrieb.

• Für die Betriebsarten GRILL und KOMBI ist nur der Grillrost
geeignet.

• Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses. Diese
wird heiß. Lassen Sie die Lüftungsschlitze immer frei.

• Verwenden Sie bitte den Grillrost, um das Gargut näher an
das Heizelement heranzuführen.

Inbetriebnahme

• Entnehmen Sie alles im Garraum befindliche Zubehör,
packen Sie es aus und legen Sie den Gleitring in die Mitte.
Positionieren Sie den Glasteller so auf der Antriebsachse,
das dieser in die Ausbuchtungen der Antriebswelle einrastet
und gerade aufliegt.

• Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, beson­ders im Bereich der Tür. Bei Schäden jeglicher Art darf das
Gerät auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.

• Um beim Betrieb Störungen anderer Geräte zu vermeiden,
stellen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von ande­ren elektronischen Geräten auf.

• Entfernen Sie evtl. auf dem Gehäuse haftende Schutzfolien.

• Bitte entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innen­seite der Tür!

• Stecken Sie den Netzstecker in eine korrekt installierte
Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz.

• Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und
von der Innenseite der Tür!

5....-05-MWG 743 H 14.07.2004 12:51 Uhr Seite 3

4

Benutzung des Gerätes

Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb:

• Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung, welche Wasser­teilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt. Hier gibt es
keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung.

• Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel.

• Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett ge­eignet.

• Erhitzen Sie nur 1-2 Portionen auf einmal. Das Gerät verliert
sonst an Effizienz.

• Zur Unterbrechung des Garvorgangs drücken Sie die
STOPP- Taste.

• Mikrowellen liefern sofort volle Energie.Ein Vorheizen ist so­mit nicht erforderlich.

• Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellen- oder Kombibetrieb
niemals leer.

• Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen
Herd. Er dient hauptsächlich zum:

• Auftauen von Tiefgekühltem/Gefrorenem

• schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder Getränken

• Garen von Speisen

• Bitte benutzen Sie kein Plastik- bzw. Papier-Geschirr.

Einstellen der Uhrzeit:
Hinweis: Beim ersten Einschalten leuchten erst alle Displayan-

zeigen auf, dann erscheint ein Doppelpunkt blinkend.

• Drücken Sie die STOPP-Taste.

• Drücken Sie die UHR-Taste. Die Anzeige wechselt auf
00:00. Die erste Ziffer blinkt.

• Mit Hilfe der NUMMERN-Tasten tragen Sie gewünschte Uhr­zeit 4-stellig ein.

• Die neue Uhrzeit wird aktiviert.

Bedienung Mikrowelle:

Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr.
Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das Gefäß mittig auf den Gla­steller.Türe bitte schließen. (Das Gerät arbeitet aus Sicherheits­gründen nur mit fest geschlossener Tür.)

1. Drücken Sie die STOPP-Taste.

2. Wählen Sie durch ein-/mehrmaliges Drücken der
LEISTUNG-Taste die gewünschte Mikrowellenleistung.

Leistung im Display Leistung Anwendungs-

wie gewählt in % in Watt (ca.) gebiet

100 900 Schnelles Erhitzen

80 720 Garen
60 540 Fortkochen
40 360 Schmelzen von

Käse usw.

20 180 Auftauen von

Gefrorenem

START 900 Schnelles Erhitzen

3. Mit Hilfe der NUMMERN-Tasten tragen Sie die gewünschte
Gardauer ein.

Zum Beispiel:10:30Min Gardauer auf 100% Leistung

Schritt Taste/n Anzeige

1 STOPP
2 LEISTUNG 10 0P
3 1 0 3 0 10:30
4 START

4. Drücken Sie zum Starten die START Taste.
Die Gardauer richtet sich nach Menge und Beschaffenheit
des Inhaltes. Bei etwas Übung lernen Sie schnell, die
Gardauer einzuschätzen.

Bitte beachten Sie: Das Garen im Mikrowellenherd
geschieht sehr viel schneller als in einem Backofen.Stellen
Sie die Gardauer, wenn Sie sich nicht sicher sind, gering ein
und garen Sie ggf. nach.
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und im Dis­play erscheint END. Entnehmen Sie dann die Speise.

Automatisches Auftauen

Zum automatischen Auftauen von gefrorenem Fleisch, Geflügel
und Meeresfrüchten gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die STOPP-Taste.

2. Drücken Sie die AUFTAU-Taste. Sie befinden sich nun im
Auftau-Programm.
Durch wiederholtes Drücken der AUFTAU-Taste wählen Sie
eines der Auftauprogramme aus:

AD1 Auftauen von Fleisch von 0,1 – 2,0Kg
AD2 Auftauen von Geflügel von 0,2 – 3,0Kg
AD3 Auftauen von Meeresfrüchten von 0,1 – 0,9Kg

3. Wählen Sie dann mit Hilfe der Pfeiltasten ein Gewicht aus.
Zum Beispiel 2,0Kg Geflügel auftauen.

Schritt Taste/n Anzeige

1 STOPP
2 AUFTAUEN AD -2
3  /  2.0
4 START

4. Drücken Sie zum Starten die START-Taste.

Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und im Display
erscheint END.Entnehmen Sie dann die Speise.

In der nachfolgenden Tabelle erhalten Sie Informationen zum
manuellen Auftauen.

Tabelle Auftauen

Lebensmittel/ Menge Leistung Zeit Nachtauzeit
Speise Watt ca. Min. Min.

Fleisch,Wurstwaren

Fleisch (Rind, Kalb, 500 g 180 14 – 18 10 – 15
Schwein) im Stück 1000 g 180 25 - 30 20 - 25
Schnitzel, Kotelett 200 g 180 4 - 6 5 - 10
Hackfleisch 250 g 180 6 - 8 5 - 10
Bratwurst, Bockwurst 200 g 180 4 - 6 5 - 10
Aufschnitt 300 g 180 4 - 6 5 - 10

Tipp: nach halber Zeit Fleisch wenden, empfindliche Teile
abdecken; Hackfleisch zerteilen, bereits aufgetaute Teile entfer­nen; Wurstscheiben trennen.

Geflügel

Hähnchen 1000 g 180 20 - 25 10 - 15
Hähnchenteile 500 g 180 12 - 15 5 - 10
Ente 1700 g 180 25 - 40 20 - 25
Gans- , Putenteile 500 g 180 12 - 18 10 - 15

Tipp: Geflügel nach halber Zeit wenden, Flügel und Keulen ab­decken.
Achtung: Auftauflüssigkeit wegschütten und nicht mit anderen
Speisen in Berührung bringen.

Wild

Rehrücken 1000 g 180 20 - 35 20 - 30
Hasenrücken 500 g 180 12 - 13 10 - 20

Tipp: einmal wenden, Randteile abdecken.

Fisch

Krabben, Shrimps 250 g 180 5 - 7 5 - 10
Forelle 340 g 180 4 - 6 5 - 10
Fisch im Ganzen 500 g 180 7 - 10 10 - 15
Fischfilet 250 g 180 5 - 7 5 - 10

Tipp: mehrmals wenden.

5....-05-MWG 743 H 14.07.2004 12:51 Uhr Seite 4