Clarion VXZ758R User Manual [it]

Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion.

∗ Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere il manuale di istruzioni per intero.
∗ Dopo aver letto il manuale, accertarsi di conservarlo a portata di mano (per esempio, nel comparto

porta-guanti).

∗ Verificare il contenuto della cartolina di garanzia acclusa e conservarla con cura insieme a questo

manuale.

∗ Questo manuale comprende le procedure operative per il funzionamento degli scambiatori CD del

sistema DAB e del sintonizzatore TV collegati all’apparecchio per mezzo del cavo CeNET. Gli
scambiatori CD, ed il sintonizzatore TV dispongono di un proprio manuale di istruzioni, che però
non contiene istruzioni per il loro funzionamento.

Italiano

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 10:39 AM171

VXZ758R 171

280-8178-00

Indice

1. PRECAUZIONI ............................................................................................................................ 172

Modo di impiego dei compact disc .............................................................................................. 173

2. CONTROLLI .................................................................................................................................... 5

3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 174

Nomi dei tasti e loro funzioni ....................................................................................................... 174

Principali funzioni dei tasti quando un’apparecchiatura esterna è connessa a questa unità ....... 175

Display delle opzioni .................................................................................................................... 176

Schermo LCD .............................................................................................................................. 176

4. DCP ............................................................................................................................................. 177

5. SISTEMA VIDEO DVD ................................................................................................................ 178

6. TELECOMANDO ........................................................................................................................ 179

Tasti utilizzati in modalità DVD ................................................................................................... 179

Inserimento delle batterie ............................................................................................................ 180

Funzioni de tasti dell’unità telecomando ...................................................................................... 181

7. OPERAZIONI .............................................................................................................................. 182

Italiano

Operazioni basilari ....................................................................................................................... 182

Operazioni relative alla radio ....................................................................................................... 185

Operazioni RDS ........................................................................................................................... 186

Operazioni DVD ........................................................................................................................... 190

Funzioni video DVD ..................................................................................................................... 191

Visione di un CD video (V-CD) .................................................................................................... 195

Ascolto di un CD .......................................................................................................................... 198

Ascolto di MP3/WMA ................................................................................................................... 199

Modifica delle impostazioni iniziali quali il Menu lingua, ecc. ...................................................... 204

Operazioni comuni ....................................................................................................................... 212

8. FUNZIONI DEGLI ACCESSORI ................................................................................................. 216

Operazioni del cambia-CD .......................................................................................................... 216

Operazioni TV .............................................................................................................................. 218

Operazioni Radio digitale / DAB .................................................................................................. 220

9. IN CASO DI DIFFICOLTÀ ........................................................................................................... 223

10. DISPLAY DI ERRORE ................................................................................................................ 224

11. SPECIFICHE ............................................................................................................................... 225

1. PRECAUZIONI

1. Questo apparecchio è progettato per l’uso su
veicoli da strada. L’uso su trattori, carrelli
elevatori, veicoli fuoristrada, motocicli e ciclo­motori a 2 o 3 ruote, imbarcazioni o altri vei­coli speciali non è autorizzato.

2. In caso di basse temperature all’interno della
vettura, accendendo il lettore subito dopo
aver acceso il riscaldamento, è possibile la
formazione di condensa sul disco o sulle altre
parti ottiche del lettore, e la normale riprodu­zione potrebbe risultare impossibile. In caso
di umidità sul disco, rimuoverla con un panno
morbido. In caso di umidità sulle parti ottiche

172 VXZ758R

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 11:55 AM172

del lettore, non usare quest’ultimo per almeno
un’ora. La condensa scomparirà naturalmen­te consentendo il normale funzionamento.

3. La guida su strade estremamente dissestate
suscettibili di causare intense vibrazioni può
causare salti nella riproduzione del suono.

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI:.

EVENTUALI ALTERAZIONI O MODIFICHE AP­PORTATE A QUESTO PRODOTTO SENZA AP­PROVAZIONE DEL PRODUTTORE ANNULLE­RANNO LA GARANZIA.

280-8178-00

Modo di impiego dei compact disc

Usare solamente compact disc riportanti il mar­chio o .
Non utilizzare in riproduzione dischi a forma di

cuore, ottagonali o di altre forme particolari.
Alcuni CD registrati nella modalità CD-R/CD-RW

potrebbero non essere utilizzabili.

Modo di impiego

• Rispetto ai normali CD di musica, i dischi CD-R
e CD-RW sono facilmente influenzati da tem­peratura o umidità elevate e alcuni dischi CD-R
o CD-RW possono non essere riprodotti.

Non lasciarli dunque per lungo tempo in auto.

•I dischi nuovi potrebbero presentare qualche
asperità intorno ai bordi. Se si usa questo tipo
di disco, il lettore potrebbe non funzionare o ci
potrebbero essere dei salti nella riproduzione.
Utilizzare una penna a sfera o un oggetto simi­le per rimuovere qualsiasi asperità dai bordi
del disco.

Penna a sfera

Asperità

Conservazione

• Non esporre i compact disc alla luce diretta del
sole o a nessuna fonte di calore.

• Non esporre i compact disc alla luce diretta del
sole o a nessuna fonte di calore.

• Non esporre i compact disc al calore diretto
prodotto da apparecchi per il riscaldamento.

Pulizia

• Per rimuovere le impronte delle dita e la polve­re, utilizzare un panno morbido e pulire in linea
retta partendo dal centro del compact disc per
arrivare al bordo.

• Non utilizzare nessun solvente, come i liquidi
per la pulizia disponibili sul mercato, nessuno
spray antistatico e nessun diluente per pulire i
compact disc.

• Dopo l’uso di dispositivi di pulizia speciali per
compact disc, lasciare che il compact disc si
asciughi per bene prima di utilizzarlo di nuovo.

Italiano

• Non attaccare mai etichette sulla superficie del
compact disc e non scrivere mai sulla superfi­cie con una matita o una penna.

• Non eseguire mai la riproduzione di un
compact disc chiuso in una confezione di pla­stica o con colla sopra di esso o con indicatori
per l’apertura della confezione. Se si tenta di ri­produrre un disco del genere, si potrebbe non
riuscire più a estrarlo dal lettore CD o potrebbe
danneggiare il lettore CD.

• Non utilizzare compact disc che presentano
graffi estesi, deformazioni, incrinature, ecc.
L’uso di dischi in condizioni simili potrebbe
causare malfunzionamenti o danni.

• Per rimuovere un compact disc dalla custodia,
premere il centro della custodia e sollevare
fuori il disco, tenendolo con attenzione per i
bordi.

• Non usare fogli protettivi per CD disponibili in
commercio o dischi dotati di stabilizzatori, ecc.
Essi potrebbero causare danni al disco o rottu­re del meccanismo interno.

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 10:39 AM173

VXZ758R 173

280-8178-00

3. NOMENCLATURA

Nota:

• Leggere questo capitolo consultando le viste frontali del capitolo “2 CONTROLLI” a pagina 5 (aprire).

Nomi dei tasti e loro funzioni

Tasto [RELEASE]

• Spingere fino in fondo il tasto per sbloccare il
DCP.

Ricevitore-IR

• Ricevitore per l’unità telecomando. (Gamma
operativa: 30° in tutte le direzioni)

Manopola [ROTARY]

• Ruotare per regolare il volume.

•Effettua varie impostazioni.

[DVD/CD SLOT]

• Fessura per l’inserimento dei CD.

Italiano

Tasto [Q]

• Consente di estrarre un CD caricato nell’unità.

Tasto [Z+]

• Utilizzare questo tasto per selezionare uno dei
4 tipi di caratteristiche del suono già archiviate
in memoria. Premere e tenere premuto per al­meno 1 secondo per tornare al valore
predefinito “FLAT”.

Tasto [SCN], [MENU]

•Effettua la riproduzione a scansione dei primi
10 secondi di ogni traccia in modalità DVD.

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per effettuare la riproduzione a
scansione delle cartelle durante la riproduzione
di un disco MP3/WMA.

• Il menu del DVD viene visualizzato durante la
riproduzione del DVD. Premendo e tenendo
premuto per almeno 1 secondo si può
visualizzare la schermata dei titoli del DVD.

• Il menu VCD viene visualizzato durante la ri­produzione di un video CD (se PBC si trova su
ON).

Tasto [RPT]

• Ripete la riproduzione in modalità DVD.

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per effettuare la riproduzione ripetuta
delle cartelle durante la riproduzione di un di­sco MP3/WMA.

• Premere e tenere premuto per almeno un se­condo per ripetere un titolo durante la riprodu­zione di un DVD.

Tasto [RDM]

•

Esegue la riproduzione casuale in modalità DVD.

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per effettuare la riproduzione casuale
delle cartelle durante la riproduzione di un di­sco MP3/WMA.

174 VXZ758R

Tasti [DIRECT]

• In modalità radio, memorizza una stazione o la
richiama direttamente.

Tasto [P.LIST]

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per attivare o disattivare la modalità lista
di riproduzione. (Solo disco MP3/WMA)

Tasti [UP], [DN]

• Seleziona la cartella durante la riproduzione di
un disco MP3/WMA.

• Seleziona la lista di riproduzione in modalità li­sta di riproduzione.

Tasto [TA]

• Attiva /disattiva il TA (notiziario sul traffico).

Tasto [TITLE]

• Cambia i titoli.

• Premere e tenere premuto per 1 secondo o più
per inserire o scorrere il titolo.

Tasto [BND]

• Cambia la banda.

• Premere e tenere premuto per 1 secondo o più
cambiare la sintonizzazione automatica o ma­nuale.

• Ritorna alla prima scena o traccia in modalità
DVD.

Tasto [DISP]

• Commuta l’indicazione del display (display
principale, display orologio).

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per passare alla modalità di regolazione
del display.

Tasto [SRC]

• Premere per accendere l’apparecchio.

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per spegnere l’apparecchio.

• Commuta le modalità di funzionamento tra mo­dalità radio, ecc.

Tasto [A-M]

• Commuta le modalità audio (CENTER-VOL,
SUB-WOOF VOL, BASS, TREBLE,
BALANCE, FADER, Z-Enhancer Plus).

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per attivare o disattivare la funzione MA­GNA BASS EXTEND.

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.8, 2:58 PM174

280-8178-00

Nomi dei tasti e loro funzioni

Tasto [ADJ]

• Passa alla modalità di regolazione.

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per passare alla modalità RDS. (radio,
solo in modalità DAB)

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per visualizzare il menu principale di
configurazione in modalità DVD.

Tasti [a] / [d]

• Selezionare una stazione in modalità radio o
selezionare una scena o una traccia in modali­tà DVD.

• Questi tasti vengono utilizzati per effettuare nu­merose impostazioni.

• Premere e tenere premuto per almeno un se­condo per attivare il riavvolgimento veloce
avanti – indietro.

Tasto [PS/AS], [ ]

• Riproduce o interrompe la riproduzioni di un
CD o un DVD mentre si trova in modalità DVD.

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo in modalità DVD per arrestare la ripro­duzione.

• Esegue una scansione predefinita nella moda­lità radio.

• Premere e tenere premuto per almeno 2 se­condi per eseguire l’auto-memorizzazione in
modalità radio.

• Conferma le varie impostazioni.

Principali funzioni dei tasti quando un’apparecchiatu­ra esterna è connessa a questa unità

● Quando il cambia-CD è
connesso

∗ Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

“funzioni del cambia CD”.

Tasto [SCN]

•Effettua la riproduzione a scansione dei primi

10 secondi di ogni traccia.

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se-

condo per eseguire la riproduzione a
scansione del disco.

Tasto [RPT]

•Effettua la riproduzione ripetuta.

•

Premere e tenere premuto per almeno 1 secondo
per eseguire la riproduzione ripetuta del disco.

Tasto [RDM]

•Effettua la riproduzione causale.

•

Premere e tenere premuto per almeno 1 secondo
per eseguire la riproduzione casuale del disco.

Tasti [UP], [DN]

• Seleziona il disco.

Tasto [TITLE]

• Cambia i titoli.

• Premere e tenere premuto per 1 secondo o più

per inserire o scorrere il titolo.

Tasto [BND]

• Procede al disco successivo.

Tasto [DISP]

• Commuta l’indicazione del display (display

principale, display orologio).

Tasti [a] / [d]

• Ripete una traccia o avanza alla traccia suc-

cessiva durante l’ascolto di un disco.

• Premere e tenere premuto per almeno un se-

condo per attivare il riavvolgimento veloce
avanti – indietro.

Tasto [ ]

•

Riproduce o interrompe la riproduzione di un CD.

● Quando il TV/DAB è connesso

∗ Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

“funzioni TV” o “funzioni DAB”.

Tasti [DIRECT]

• Memorizza una stazione o la richiama diretta­mente.

Tasto [TA]

• In modalità DAB, imposta la modalità di
standby di TA (notiziario sul traffico). (Solo per
sintonizzatore DAB).

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per attivare o disattivare la modalità
INFO. (Solo per sintonizzatore DAB).

Tasto [BND]

• Cambia la banda.

• Premere e tenere premuto per 1 secondo o più
cambiare la sintonizzazione automatica o ma­nuale.

Tasto [ADJ]

• Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo per commutare tra la modalità immagine
TV e la modalità immagine VTR (esterna).

• Premere e tenere premuto per almeno 1 secon­do per passare alla modalità RDS. (radio, solo
in modalità DAB)

Tasti [a] / [d]

• Seleziona una stazione.

Tasto [PS/AS]

• Esegue una scansione dei canali di
preselezione nella modalità TV.

• Premere e tenere premuto per almeno 2 se­condi per eseguire l’auto-memorizzazione in
modalità TV.

•

Esegue la scansione del servizio in modalità DAB.

VXZ758R 175

Italiano

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 10:39 AM175

280-8178-00

Display delle opzioni

Indicazione MAGNA BASS
EXTEND

Italiano

Indicazione della funzione

: Indicazione stereo
: Indicazione manuale
: Indicazione muto
: Indicazione MP3
: Indicazione WMA

Indicazione dello stato e della modalità di
funzionamento
Vengono visualizzati i titoli, l’orologio e i nomi
della modalità selezionata.

Indicazione Z-Enhancer Plus

Indicazione del tempo di
riproduzione, indicazione
della frequenza

: Scansione disco (cartella) ecc.
: Indicazione scansione
: Indicazione di ripetizione
: Indicazione di riproduzione in

ordine casuale

: Indicazione della banda di

ricezione

: Indicazione del numero della

traccia

: Indicazione del canale preselezionati (da 1 a 6)

: Indicazione del numero del disco (da 1 a 12)

Schermo LCD

Con il freddo estremo, il movimento dello schermo potrebbe rallentare e lo schermo potrebbe diventa­re scuro, ma è un fatto normale. Lo schermo funzionerà di uovo normalmente quando la temperatura
ritornerà a un valore normale.

176 VXZ758R

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.8, 2:58 PM176

280-8178-00

4. DCP

Il pannello dei comandi può essere rimosso per
prevenire furti. Quando si rimuove il
FRONTALINO ESTRAIBILE (DCP), conservarlo
nella custodia apposita, per evitare graffiature.

Si raccomanda di portarsi con sé il frontalino
quando si lascia l’automobile.

Rimozione del DCP

1. Premere il tasto [SRC] per almeno 1 secondo

per spegnere l’alimentazione.

2. Premere a fondo il tasto [RELEASE] per apri-

re il DCP.

Tasto [

RELEASE

3. Tirare il DCP verso di sé e rimuoverlo.

DCP

]

Fissaggio del DCP

1. Inserire il DCP in modo che la sezione A sul

lato destro del DCP si inserisca nel gancio B
dell’unità.

2. Premere con attenzione il lato sinistro C del

DCP per montarlo al suo posto.

ATTENZIONE

• Il DCP può essere facilmente danneggiato
dagli urti. Dopo averlo rimosso, accertarsi
di non farlo cadere o di non assoggettarlo a
forti urti.

• Se il tasto di [RELEASE] è premuto e il DCP
non è bloccato al suo posto, il DCP potreb­be cadere a causa delle vibrazioni dell’auto.
Ciò provocherebbe dei danni al DCP, per
cui dopo averlo rimosso installarlo sull’uni­tà oppure conservarlo nella relativa custo­dia.

• Il connettore che collega l’unità al DCP è un
componente estremamente importante.
Fare attenzione a non danneggiarlo pre­mendo su di esso con le unghie, con
uncacciavite, ecc.

Italiano

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.8, 2:58 PM177

Nota:

• Se il DCP è sporco, pulirlo solamente con un pan-

no morbido e asciutto.

VXZ758R 177

280-8178-00

5. SISTEMA VIDEO DVD

Il video DVD è una sorgente video digitale ad alta qualità che consente la visioni di immagini chiare e
nitide. Un disco da 12 cm è in grado di contenere un film o quattro ore di musica.

● Caratteristiche del video DVD

Questa unità consente di usufruire delle seguenti funzioni oltre
all’elevata qualità dell’immagine e del suono del video DVD.

Note:

•

Le funzioni ad esempio, quali la lingua registrata, i sottotitoli,
le angolazioni ecc. sono differenti a seconda del disco video
DVD. Fare riferimento alle istruzioni fornite con il video DVD.

•

Alcune funzioni dei DVD possono operare in modo differen­te da quello descritto nel presente manuale.

● Funzione multi suono

I video DVD possono comprendere fino a un massimo di 8 lin­gue per un film; selezionare la lingua preferita.

• Le lingue contenute nel disco vengono indicate dall’icona
come da illustrazione.

● Funzione multi angolazione

Un video DVD che è stato ripreso da angolazioni
multiple consente di scegliere l’angolazione pre-

Italiano

ferita.

•

Il numero delle angolazioni registrate viene in­dicato dall’icona come da illustrazione.

● Funzione sottotitoli

Un video DVD può contenere sottotitoli per un
massimo di 32 lingue ed è possibile selezionare la lingua dei
sottotitoli che si desidera visualizzare.

•

Il numero delle lingue dei sottotitoli registrati viene
indicato dall’icona come da illustrazione.

● Funzione multi trama

Se un video DVD contiene più di una trama per un
film, è possibile selezionare la trama che si desidera vedere.
Le procedure per questa opzione variano a seconda del disco;
seguire le istruzioni per la selezione di una trama fornite du­rante la riproduzione.

● Dolby Digital

Dolby Digital consente una riproduzione audio multi-canale in­dipendente 5,1, lo stesso tipo del sistema surround utilizzato
nei cinema.

● DTS

DTS (Digital Theater System) è un sistema audio differente
dal sistema Dolby Digital. DTS fornisce una maggiore quantità
di dati rispetto al Dolby Digital consentendo una riproduzione
surround di alta qualità e incorpora un software DTS-CD per la
musica che come un software DVD consente una riproduzione
audio multi-canale indipendente a 5,1 canali.

● Schermate del

menu

Durante la riproduzione
del video DVD è possibile
richiamare i menu per
eseguire l’impostazione
del menu.

Dischi

● Dischi

riproducibili

Questo lettore DVD è in
grado di riprodurre i se­guenti dischi.

Nota:

•

Durante la riproduzione
di un disco CD Extra,
viene riconosciuta sol­tanto la prima sessione.

Main Menu

Disco riproducibile

Dischi video DVD

CD audio

2

CD video

MP3 ID3 TAG

WMA

178 VXZ758R

● Informazioni sui dischi CD Extra

Un disco CD Extra è un disco su cui è stato registrato un tota­le di due sessioni. La prima sessione è una sessione Audio
mentre la seconda è una sessione dati.
I CD creati personalmente con ulteriori sessioni di dati secon­darie non possono essere riprodotte con questo lettore DVD.

● Riproduzione di dischi CD-R/CD-RW,
DVD±R/RW

Questo lettore è in grado di riprodurre dischi CD-R/CD-RW,
DVD±R/RW precedentemente registrati in formato di CD video
o CD musicale.

● Dischi non riproducibili

Questo lettore DVD non può riprodurre audio DVD, DVD­RAM, CD fotografici, ecc.

Note:

•

Inoltre non è possibile riprodurre CD registrati in un’unità
CD-R o CD-RW. (Causa: caratteristiche del disco, graffi, pol­vere/sporco, polvere/sporco sulle lenti del lettore, ecc.)

•

Se viene riprodotto un CD-R o CD-RW non finalizzato, oc­correrà più tempo per avviare la riproduzione. Addirittura, a
seconda delle condizioni di registrazione, la riproduzione
potrebbe non essere possibile.

•

Non è possibile riprodurre CD super audio. La riprodu­zione di CD non è supportata neanche nel caso di dischi
ibridi.

● Nota sui codici locali

2

Il sistema video DVD assegna un codice locale ai lettori DVD
e ai dischi DVD a seconda dell’area di vendita.
Questo lettore è in grado di riprodurre “ALL” e “2” (e “2” com­preso). Per informazioni sul riconosci­mento di “2” , consultare pagina 207
“Elenco dei codici locali”. Il numero
della regione del video DVD viene ripor­tato sulla copertina del CD.

● Sistema TV color

Questo lettore DVD riproduce soltanto dischi PAL e NTSC e
non può essere utilizzato per la riproduzione di dischi SECAM.

● Informazioni sulla riproduzione MP3/WMA

Questa unità è in grado di riprodurre dischi CD-R/CD-RW su
cui sono stati registrati dati musicali MP3/ WMA. Per maggiori
informazioni, consultare la sezione “Ascolto di MP3/ WMA”.

ALL

Informazioni sui marchi registrati
ecc.

•

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del
copyright che è protetta da metodi di rivendicazione di de­terminati brevetti USA e di altri diritti di proprietà intellettuale
posseduti dalla Macrovision Corporation e da altri titolari.
L’uso della tecnologia di protezione del copyright deve esse­re autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è inteso per
visione in ambito privato se non diversamente specificato
dalla Macrovision Corporation. Si ne proibisce la modifica o
lo smontaggio.

•

Fabbricato sotto licenza da Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” e il simbolo con la doppia D sono marchi della
Dolby Laboratories.

•

Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems, comp.
Brevetto USA N. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 e di altri brevetti USA e in­ternazionali pubblicati o in fase di pubblicazione. “DTS” e
“DTS Digital Surround” son marchi registrati di Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater
Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.

PAL

2

4

2

6

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.8, 2:58 PM178

280-8178-00

6. TELECOMANDO

Tasti utilizzati in modalità DVD

[MUTE]

[DISC UP][BND]

[SRC]

[0-9]

(Tasto numerico)

[SEARCH MODE]

[RTN]

[ ] [ ] [ ] [ ]

[ENT]

[SET UP]

[a ] [ d]

[SCN] [PS/AS]

[RPT][AF]

[AUDIO]

[SUB TITLE]

Tasto [P.TIME]

Utilizzato per cambiare le visualizzazioni del tem­po di riproduzione.

Tasti [0-9] (tasti numerici)

Utilizzato per digitare i numeri.

Tasto [MENU]

V-CD (con PBC): visualizza il menu PBC.
DVD VIDEO: Visualizza la schermata del menu.

Tasto [RTN]

Torna al menu precedente.

[VOLUME]

[P.TIME]

[DISP]

[ ]

[MENU]

[DVD TITLE]

[TA]

[PBC]
[RDM][PTY]
[SLOW]
[ANGLE]

Tasti [ ], [ ], [ ], [ ] (tasti del cursore)

Per selezionare le opzioni del menu visualizzate
nella schermata del monitor, utilizzare i tasti del
cursore per spostarsi verso l’alto, verso il basso,
a sinistra e a destra.

Tasto [ENT]

Premere questo tasto per accedere all’opzione di
configurazione.

Tasto [DVD TITLE]

DVD VIDEO: Visualizza la schermata del titolo.

Tasto [SET UP]

Visualizza la schermata di configurazione del­l’unità.

VXZ758R 179

Italiano

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 3:20 PM179

280-8178-00

Tasto [PBC]

Attiva/disattiva la funzione di controllo della ripro­duzione (PBC) per V-CD dotati di tale funzione.

Tasto [AUDIO]

DVD VIDEO: Cambia la lingua per la riproduzio­ne audio (per DVD provvisti di due o più lingue).

V-CD: cambia i metodi di riproduzione audio.

Tasto [SUB TITLE]

Cambia le lingue dei sottotitoli.

Tasto [ANGLE]

Modifica le angolazioni durante la riproduzione
del DVD.

(Questo tasto è disponibile soltanto su DVD con
angolazioni multiple.)

Tasto [SLOW]

Tenendo premuto questo tasto, si esegue la ri­produzione lenta.

Tasto [SEARCH MODE]

Italiano

Dopo aver premuto questo tasto, digitare i nume­ri utilizzando i tasti numerici.

DVD-VIDEO: Esegue la ricerca per titolo/nu-

mero del capitolo.

MP3/WMA: Numero CARTELLA/TRACCIA
V-CD (le digitazioni con i tasti vengono accet-

tate sole se PBC è spento.):
Numero TRACCIA

CD: Numero TRACCIA.

Inserimento delle batterie

Ricevitore per l’unità teleco-

mando
Gamma operativa:
30° in tutte le direzioni

Trasmettitore di segnale

1. Aprire il coperchio posteriore delle batterie.

Coperchio posteriore

180 VXZ758R

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.10, 2:55 PM180

2. Inserire le due batterie AA (SUM-3, R6/1.5V)
in dotazione orientando i poli positivo e nega­tivo delle batterie rispettando i simboli + e ­riportati all’interno del vano batterie. Chiudere
il coperchio delle batterie:

Note:

L’uso improprio delle battere può provocarne l’esplo­sione. Si rammentino i seguenti punti:

• Quando si sostituiscono le batterie, sostituirle en-

trambe con batterie nuove.

• Non cortocircuitare, smontare o scaldare le batte-

rie.

• Non gettare le batterie nel fuoco o sulle fiamme.

• Smaltire le batterie usate in conformità con le leggi

vigenti.

280-8178-00

Funzioni de tasti dell’unità telecomando

Modalità

Tasto

[SRC]

[DISC UP],

[BND]

[VOLUME ]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[SCN],

[PS/AS]

[RPT], [AF]

[RDM],

[PTY]

Radio (RDS) /DAB

Consente di cambiare tra la modalità, DVD(CD/MP3/WMA), cambia CD, TV e AUX. Premere
per annullare la trasmissione di un bollettino sul traffico, una trasmissione di emergenza, o
una trasmissione PTY durante un’interruzione TA, ALARM o PTY (tranne in modalità TV).

Commuta la banda di
ricezione.

Aumenta e diminuisce il volume (in tutte le modalità).

Scorre su e giù i
canali preimpostati.

Nessuna funzione.

Attiva / disattiva muto.

Attiva / disattiva TA.
Premere per annullare la trasmissione di un notiziario sul traffico
durante un’interruzione TA.

Consente di passare dalla visualizzazione principale alla visualizzazione orologio.
Quando viene premuto per almeno 1 secondo: Scorre i titoli (eccetto in modalità TV).

Scansione dei canali
di preselezione.
Quando viene
premuto per almeno
2 secondi:
Memorizzazione
automatica.

Attiva /disattiva
funzione AF.
Quando viene premuto
per almeno 1 secondo:
Attiva /disattiva
funzione REG.

Premere per annullare una trasmissione di emergenza durante un’interruzione ALARM.

Attiva / disattiva
modalità PTY.

Premere per annullare una trasmissione PTY durante un’interruzione PTY.

DVD

(CD/MP3/WMA)

Torna alla prima
traccia.

Scorre su e giù le tracce.
Quando viene premuto per almeno 1
secondo:
Avvolgimento veloce avanti/indietro.

Commuta tra
riproduzione e pausa.
Quando viene
premuto per almeno 1
secondo per arrestare
la riproduzione.

Riproduzione a
scansione.
Quando viene premuto
per almeno 1 secondo:
Riproduzione a
scansione delle
cartelle (modalità
disco MP3/WMA).

Riproduzione ripetuta.
Quando viene premuto
per almeno 1 secondo:
Riproduzione ripetuta
delle cartelle (modalità
disco MP3/WMA).

Riproduzione in ordine
casuale.
Quando viene premuto
per almeno 1 secondo:
Riproduzione casuale
delle cartelle (modalità
disco MP3/WMA).

Cambia-CD

Passa al disco
successivo in ordine
crescente.

Commuta tra
riproduzione e pausa.

Riproduzione a
scansione.
Quando viene
premuto per almeno
1 secondo:
Riproduzione a
scansione dei dischi.

Riproduzione ripetuta.
Quando viene
premuto per almeno 1
secondo:
Riproduzione ripetuta
dei dischi.

Riproduzione in ordine
casuale.
Quando viene
premuto per almeno 1
secondo:
Riproduzione in ordine
casuale dei dischi.

Commuta la banda di
ricezione.

Scorre su e giù i
canali preimpostati.

Nessuna funzione.

Nessuna funzione.

Scansione dei canali
di preselezione.
Quando viene
premuto per almeno
2 secondi:
Memorizzazione
automatica.

Nessuna funzione.

Nessuna funzione.

Commuta tra TV e
VTR.

Nessuna funzione.

TV

Italiano

∗ Alcuni dei tasti corrispondenti sull’unità principale e sull’unità telecomando hanno funzioni differenti.

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 3:20 PM181

VXZ758R 181

280-8178-00

7. OPERAZIONI

Operazioni basilari

ATTENZIONE

Abbassare il volume prima di spegnere l’ap­parecchio o di girare la chiave di accensione.
L’unità memorizza l’ultima impostazione di
volume. Spegnendo con il volume alzato, alla
successiva accensione, l’improvviso impatto
sonoro potrebbe risultare nocivo per l’udito e
danneggiare l’unità.

Controllo del sistema e
impostazione degli altoparlanti

All’accensione iniziale dell’apparecchio, esso av­vierà una procedura di controllo del sistema.

Italiano

Questa procedura verifica qualsiasi dispositivo
connesso tramite CeNET. Collegando qualsiasi
dispositivo addizionale CeNET all’apparecchio
dopo l’accensione iniziale, si avvierà la procedu­ra di controllo del sistema.

Quando l’apparecchio è acceso, se la connessio­ne dei cavi è stata modificata sul display appare
la dicitura “SYSTEM CHK”.

Il controllo del sistema si avvierà automatica­mente.

Quando il controllo di sistema viene completato,
“SP-SETTING” appare sul display. Consente di
eseguire l’impostazioni degli altoparlanti.

1. Ruotare la manopola [ROTARY] per selezio-

nare il sistema degli altoparlanti.
∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

“2can”. (Regolazione 2can/5.1can)

2. Premere il tasto [ ].
∗ L’impostazione è completata e il display tor-

na alla modalità radio.

Accensione/spegnimento del­l’apparecchio

Nota:

• Prestare attenzione quando si usa questo appa-

recchio per lungo tempo a motore spento. Usando
a lungo la batteria della vettura, può poi non esse­re possibile avviare il motore e questo può ridurre
la vita della batteria.

1. Premere il tasto [SRC].

2. La retroilluminazione e il display dell’apparec­chio s’illumineranno. L’unità memorizza l’ulti­ma modalità di funzionamento, che sarà au­tomaticamente visualizzata.

3. Premere e tenere premuto per almeno 1 se­condo il tasto [SRC] per spengere l’apparec­chio.

182 VXZ758R

Nota: Leggere questo capitolo consultando le viste frontali del

capitolo “2. CONTROLLI” a pagina 5 (aprire).

Scelta di una modalità

1. Premere il tasto [SRC] per cambiare la mo-

dalità della sorgente di funzionamento.

2. Ogni volta che si preme il tasto [SRC], la mo-

dalità di funzionamento cambia nel seguente
ordine:

Modalità radio ➜ modalità DAB ➜ modali­tà DVD ➜ modalità cambia CD ➜ modalità
TV ➜ modalità AUX ➜ modalità Radio...

∗ Non vengono visualizzate le

apparecchiature esterne non connesse con
CeNET.

Regolazione del volume

Ruotare la manopola [ROTARY] per regolare il
volume.

∗ Il livello del volume va da 0 (il minimo) a 33 (il

massimo).

Commutazione del display

● Quando l’apparecchio è acceso

Ogni volta che si preme il tasto [DISP], il display
cambia nel seguente ordine:

Display principale ➜ display orologio ➜
display principale ...

∗ Una volta selezionato, il display desiderato di-

venta il predefinito. Quando viene effettuata
una regolazione di funzione come quella del
volume, la schermata passerà momentanea­mente a quella della relativa funzione, quindi
tornerà al display preferito diversi secondi
dopo la regolazione.

Funzione CT (Orologio)

La funzione CT permette di ricevere i dati CT in­viati da una stazione RDS e di visualizzare l’ora.
Premere il tasto [DISP] per passare al display
CT.

∗ Se non si ricevono dati CT, nel display viene

visualizzato “––:––CT”.

Nota:

•I dati CT non sono trasmessi in alcuni paesi e da
alcune stazioni emittenti. Inoltre, in alcune zone, i
dati CT possono non essere visualizzati perfetta­mente.

Impostazione di Z-Enhancer Plus

Questo apparecchio ha memorizzato 4 tipi di to­nalità. Selezionare la preferita.

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

+VXZ758R_04-182-Ita.p65 05.3.8, 2:59 PM182

280-8178-00

Operazioni basilari

∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è “Z+

OFF”.

Ogni volta che si preme il tasto [Z+], l’effetto del­la tonalità cambia nel seguente ordine:

“Z+ OFF” ➜ “BASS BOOST” ➜ “IMPACT” ➜
“EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF”...

• BASS BOOST: maggiore enfasi ai toni bassi

• IMPACT: maggiore enfasi ai toni bassi e acuti

• EXCITE: maggiore enfasi ai toni bassi e acuti, i
toni medi privi di enfasi

• CUSTOM: Impostazioni utente

• Z+ OFF: nessun effetto sonoro

Regolazione di Z-Enhancer Plus

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

1. Premere il tasto [Z+] e selezionare la modali-

tà Z-Enhancer Plus da regolare.

2.

Premere il tasto [A-M] e girare la manopola
[ROTARY] per selezionare l’opzione da regolare.

●Selezionando “B-BOOST 0” è possibile re-
golare i bassi nell’intervallo da –3 a 3.

●

Selezionando “IMPACT 0” è possibile regola-
re i bassi e gli acuti nell’intervallo da –3 a 3.

●

Selezionando “EXCITE 0” è possibile regola­re i bassi e gli acuti nell’intervallo da –3 a 3.

∗ Selezionando Z-Enhancer Plus, premere e

tenere premuto il tasto [Z+] per almeno 1
secondo per passare alla modalità
“CUSTOM”. Le caratteristiche dei bassi/de­gli acuti diventano uniformi e sul display
appare l’indicazione “Z+ FLAT”.

Regolazione della tonalità

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

Premere il tasto [A-M] e selezionare l’opzione da
regolare. Ogni volta che si preme il tasto [A-M],
l’opzione cambia nell’ordine seguente:

● Quando è impostato “BASS BOOST”
“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “B-BOOST
0” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ ultima modalità
di funzionamento.

● Quando è impostato “IMPACT”
“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “IMPACT 0”
➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ ultima modalità di
funzionamento.

● Quando è impostato “EXCITE”
“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “EXCITE 0”
➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ ultima modalità di
funzionamento.

● Quando è impostato “CUSTOM”
“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “BASS” ➜
“TREBLE” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ ultima
modalità di funzionamento.

● Quando è impostato “Z+ OFF”
“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “BAL 0” ➜
“FAD 0” ➜ ultima modalità di funzionamen­to.

∗ “CTR-VOL” non compare quando il sistema

degli altoparlanti è impostato su “2can”.

∗ Il display ritorna automaticamente alla prece-

dente modalità quando non viene eseguita al­cuna funzione.

Regolazione dell’altoparlante
centrale

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

∗ Questa funzione non può essere regolata

quando l’altoparlante centrale è impostato su
“OFF” o il sistema degli altoparlanti è imposta­to su “2can”. Per maggiori dettagli sulle moda­lità di impostazione dell’altoparlante centrale
fare riferimento al sottoparagrafo “Accensio-
ne/spegnimento degli altoparlanti” nella pre­sente sezione “Modifica delle impostazioni
iniziali quali il Menu lingua, ecc.”.

∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

“CTR-VOL 0”.

1. Premere il tasto [A-M] e selezionare “CTR-

VOL 0”.

2. Ruotare la manopola [ROTARY] per imposta-

re tra –4 e +8 o OFF.

3. Una volta terminata la regolazione, premere

più volte il tasto [A-M] fino a raggiungere la
modalità di funzionamento.

Regolazione del subwoofer

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

∗ Questa funzione non è regolabile quando

l’uscita del subwoofer è impostata su “OFF”.
Per maggiori dettagli sulle modalità di
impostazione del subwoofer fare riferimento al
sottoparagrafo “Accensione/spegnimento
degli altoparlanti” nella presente sezione
“Modifica delle impostazioni iniziali quali il
Menu lingua, ecc.”.

∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è “SW-

VOL 0”.

1. Premere il tasto [A-M] e selezionare “SW-

VOL 0”.

2. Ruotare la manopola [ROTARY] per imposta-

re tra –6 e +6 o OFF.

3. Una volta terminata la regolazione, premere

più volte il tasto [A-M] fino a raggiungere la
modalità di funzionamento.

VXZ758R 183

Italiano

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 10:39 AM183

280-8178-00

Operazioni basilari

Regolazione dei toni bassi
(Guadagno, frequenza, curva Q)

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

∗ È possibile effettuare questa regolazione solo

quando Z-Enhancer Plus è impostato su
“CUSTOM”.

1. Premere il tasto [A-M] e selezionare “BASS”.

2. Ruotare la manopola [ROTARY] per regolare
i toni bassi.
∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

ÅÅ

“B

ÅGAIN 0Δ. (Gamma di regolazione:

ÅÅ

da –6 a +6)

3. Premere il tasto [a]/[d] per selezionare

ÅÅ

“B

Italiano

ÅF 60Δ.

ÅÅ

Ruotare la manopola [ROTARY] per selezio-
nare la frequenza.
∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

ÅÅ

“B

ÅF 60Δ. (Regolazione 60/100/200 Hz)

ÅÅ

4. Premere il tasto [a]/[d] per selezionare

ÅÅ

“B

ÅQ 1Δ.

ÅÅ

Ruotare la manopola [ROTARY] per selezio-
nare la curva Q.
∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

ÅÅ

“B

ÅQ 1Δ. (Regolazione 1/1.25/1.5/2)

ÅÅ

5. Una volta terminata la regolazione, premere
più volte il tasto [A-M] fino a raggiungere la
modalità di funzionamento.

Regolazione dei toni alti
(Gain, Frequenza)

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

∗ È possibile effettuare questa regolazione solo

quando Z-Enhancer Plus è impostato su
“CUSTOM”.

1. Premere il tasto [A-M] e selezionare
“TREBLE”.

2. Ruotare la manopola [ROTARY] per regolare
i toni alti.
∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

ÅÅ

“T

ÅGAIN 0Δ. (Gamma di regolazione:

ÅÅ

da –6 a +6)

3. Premere il tasto [a]/[d] per selezionare

ÅÅ

“T

ÅF 15kΔ.

ÅÅ

Ruotare la manopola [ROTARY] per selezio-
nare la frequenza.

∗

L’impostazione predefinita alla fabbrica è

ÅÅ

“T

ÅF 15kΔ. (Regolazione 10 kHz/15 kHz)

ÅÅ

4. Una volta terminata la regolazione, premere
più volte il tasto [A-M] fino a raggiungere la
modalità di funzionamento.

184 VXZ758R

Regolazione del
bilanciamento

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

1. Premere il tasto [A-M] e selezionare “BAL 0”.

2. Ruotare la manopola [ROTARY] per regolare
il bilanciamento degli altoparlanti destri e sini­stri.
∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

“BAL 0”. (Gamma di regolazione: da L13 a
R13)

3. Una volta terminata la regolazione, premere
più volte il tasto [A-M] fino a raggiungere la
modalità di funzionamento.

Regolazione del fader

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

1. Premere il tasto [A-M] e selezionare “FAD 0”.

2. Ruotare la manopola [ROTARY] per regolare
il bilanciamento degli altoparlanti anteriori e
posteriori.
∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

“FAD 0”. (Gamma di regolazione: da F12 a
R12)

3. Una volta terminata la regolazione, premere
più volte il tasto [A-M] fino a raggiungere la
modalità di funzionamento.

Regolazione di MAGNA BASS
EXTEND

La funzione MAGNA BASS EXTEND no regola
l’area del suono caratterizzata da toni bassi
come la normale funzione di regolazione audio,
ma dà risalto all’area caratterizzata da toni ultra­bassi per offrire una sonorità dinamica.

∗ La regolazione di questa funzione non può es-

sere effettuata nelle seguenti condizioni: “Pro
Logic” impostato su “ON”, il sistema degli alto­parlanti impostato su “5.1can”, riproduzione di
DVD/DTS-CD.

∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è

“OFF”.

1. Premere e tenere premuto il tasto [A-M] per
almeno 1 secondo per attivare l’effetto MA­GNA BASS EXTEND. “M-B EX” appare sul
display.

2. Premere e tenere premuto il tasto [A-M] per
almeno 1 secondo per disattivare l’effetto
MAGNA BASS EXTEND. “M-B EX” scompa­re dal display.

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 3:22 PM184

280-8178-00

Operazioni relative alla radio

Ascolto della radio

1. Premere il tasto [SRC] e selezionare la moda-
lità radio. Sul display apparirà la frequenza o
PS.

∗ PS : Nome servizio programma

2. Premere il tasto [BND] e selezionare la mo-
dalità radio. Ogni volta che si preme il tasto,
la banda di ricezione della radio varia nell’or­dine seguente:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜
FM1...

3. Premere il tasto [a]/[d] per sintonizzarsi
sulla stazione desiderata.

Sintonizzazione

Ci sono 3 tipi di modalità di sintonizzazione di­sponibili: sintonizzazione automatica,
sintonizzazione manuale e sintonizzazione delle
preselezioni.

Sintonizzazione automatica

1. Premere il tasto [BND] e selezionare la banda
desiderata (FM o AM (MW, LW)).

2. Sintonizzarsi su una stazione.

∗ Se sul display s’illumina “MANU”, premere e

tenere premuto il tasto [BND] per almeno 1 se­condo. “MANU” scomparirà dal display e sarà
subito disponibile la sintonizzazione automati­ca.

∗ Se “TA” appare illuminato nel display, vengono

ricercate automaticamente le stazioni TP.

● DX SEEK

Premere il tasto [a]/[d] in modo da cercare
automaticamente una stazione.

Quando viene premuto il tasto [d], la stazione
viene ricercata in direzione delle frequenze più
alte, mentre se viene premuto il tasto [a], la
stazione viene ricercata in direzione delle fre­quenze più basse.

∗ Quando si avvia la ricerca automatica, “DX SEEK”

appare nel display.

● LOCAL SEEK

Premendo il tasto [a]/[d] per almeno 1 secon­do, viene eseguita la ricerca per la
sintonizzazione locale. Vengono selezionate solo
le stazioni radio con buona sensibilità di ricezio­ne.

∗ Quando si avvia la ricerca per la sintonizzazione lo-

cale, “LO SEEK” appare nel display.

Sintonizzazione manuale

Ci sono 2 modalità disponibili: sintonizzazione
rapida e sintonizzazione a passo.

Quando ci si trova in modalità di sintonizzazione
a passo, la frequenza cambia di un passo per
volta. In modalità di ricerca rapida, è possibile
sintonizzarsi rapidamente sulla frequenza desi­derata.

1. Premere il tasto [BND] e selezionare la banda
desiderata (FM o AM (MW, LW)).

∗ Se sul display non s’illumina “MANU”, premere

e tenere premuto il tasto [BND] per almeno 1
secondo. Sul display s’illuminerà “MANU”, e la
sintonizzazione manuale sarà disponibile.

2. Sintonizzarsi su una stazione.

● Sintonizzazione rapida:

Premere il tasto [a]/[d] per almeno 1 se­condo per sintonizzarsi su una stazione.

● Sintonizzazione a passo:

Premere il tasto [a]/[d] in modo da
sintonizzarsi manualmente su una stazione.

Richiamare una stazione
preselezionata

Per memorizzare singole stazioni radio sono di­sponibili 24 posizioni preselezionate (6-FM1, 6­FM2, 6-FM3, 6-AM). Premendo il tasto [DIRECT]
corrispondente, si richiama automaticamente la
frequenza radio memorizzata.

1. Premere il tasto [BND] e selezionare la banda
desiderata (FM o AM (MW, LW)).

2. Premere il tasto [DIRECT] corrispondente per
richiamare la stazione memorizzata.

∗ Premere e tenere premuto uno dei tasti

[DIRECT] per almeno 2 secondi per memoriz­zare la stazione nella memoria di preselezione.

Memoria manuale

1. Selezionare la stazione desiderata con la
sintonizzazione automatica, la
sintonizzazione manuale o la sintonizzazione
delle preselezioni.

2. Premere e tenere premuto uno dei tasti
[DIRECT] per almeno 2 secondi per memoriz­zare la stazione corrente nella memoria di
preselezione.

Italiano

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 10:39 AM185

VXZ758R 185

280-8178-00

Operazioni relative alla radio

Operazioni RDS

Memorizzazione automatica

La memorizzazione automatica è una funzione
che permette la memorizzazione sino a 6 stazio­ni che sono automaticamente sintonizzate in se­quenza. Se non è possibile ricevere 6 stazioni,
una delle stazioni memorizzate in precedenza
sulla posizione di memoria non viene
soprascritta.

1. Premere il tasto [BND] e selezionare la banda
desiderata (FM o AM (MW, LW)).

2. Premere e tenere premuto per almeno 2 se­condo il tasto [PS/AS]. Le stazioni con buona
ricezione vengono automaticamente memo­rizzate sui canali di preselezione.

∗ Se la memorizzazione automatica viene effet-

tuata nelle bande FM, le stazioni sono memo­rizzate in FM3 anche se FM1 o FM2 erano sta­te scelte per la memorizzazione delle stazioni.

Italiano

Scansione dei canali di
preselezione

La scansione dei canali di preselezione riceve le
stazioni presenti nella memoria di preselezione
in sequenza. Questa funzione è utile se si vuole
cercare una stazione in memoria.

1. Premere il tasto [PS/AS].

2. Quando si è sintonizzati su una stazione, pre­mere nuovamente il tasto [PS/AS] per conti­nuare a ricevere quella stazione.

Nota:

• Non tenere premuto il tasto [PS/AS] per 2 secondi

o più, oppure si attiverà la funzione di
memorizzazione automatica e l’apparecchio inizie­rà a memorizzare altre stazioni.

186 VXZ758R

RDS (Radio Data System)

Questa unità è dotata di un sistema decoder
RDS integrato che supporta le stazioni
radiofoniche che trasmettono dati RDS.

Questo sistema può visualizzare il nome della
stazione radiofonica ricevuta (PS) e può automa­ticamente passare alla stazione radiofonica che
offre la migliore ricezione man mano che si pro­cede su lunghe distanze (commutazione AF).

Inoltre, se su una stazione RDS viene trasmesso
un tipo di programma o di annuncio del traffico,
indipendentemente dalla modalità in cui ci si tro­va, viene ricevuta questa trasmissione.

In più, se vengono ricevute informazioni EON,
queste ultime abilitano la commutazione automa­tica delle altre stazioni preselezionate sulla stes­sa rete e l’interruzione delle stazioni in ricezione
con le informazioni sul traffico trasmesse da altre
stazioni (TP). Questa funzione non è disponibile
in alcune aree.

Per utilizzare la funzione RDS, impostare la radio
sempre in modalità FM.

• AF : Frequenza Alternativa

• PS : Nome servizio programma

• PTY : Tipo programma

• EON : Rete avanzata

• TP : Programma sul traffico

∗ L’interruzione RDS non funziona durante la ricezio-

ne AM.

∗ Quando l’apparecchio riceve il segnale RDS, e può

leggere i dati PS, sul display appare la dicitura PS.

Commutazione del display

Consente di commutare l’indicazione durante la
ricezione RDS.

1. Ogni volta che si preme il tasto [TITLE], il
display cambia nel seguente ordine.

PS-NAME PTY

Funzione AF

La funzione AF passa a una frequenza differente
sulla stessa rete al fine di mantenere una ricezio­ne ottimale.

∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è “ON”.

1. Premere e tenere premuto il tasto [ADJ] per
almeno 1 secondo per passare alla modalità
RDS.

2. Premere il tasto [a]/[d] per selezionare
“AF”.

3. Ruotare la manopola [ROTARY] per selezio-
nare “ON” o “OFF”.

● ON:

“AF” sul display s’illumina e si attiva la funzio­ne AF.

● OFF:

“AF” sul display si spegne e si disattiva la fun­zione AF.

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 10:39 AM186

280-8178-00

Operazioni RDS

4. Premere il tasto [ADJ] per tornare alla moda-
lità precedente.

∗ Nel caso in cui peggiori la ricezione della stazione

emittente in ascolto, nel display appare “PI SEARCH”
e la radio cerca lo stesso programma in un’altra fre­quenza.

● Funzione AF tra RDS e DAB

Quando lo stesso programma viene trasmesso
sia da RDS che da DAB, e questa funzione è at­tiva, l’unità passa automaticamente alla frequen­za di ricezione migliore.

∗ Questa funzione è attiva solo quando è connessa

l’unità DAB DAH923 o DAH913, venduta
separatamente.

∗ L’impostazione predefinita in fabbrica è “ON”.

1. Premere il tasto [ADJ] per passare alla moda-
lità di regolazione.

2. Premere il tasto [a]/[d] per selezionare
“LINK ACT”.

3. Ruotare la manopola [ROTARY] per selezio-
nare “ON” o “OFF”.

● ON:

L’alternanza di AF tra DAB e RDS è attivata.

● OFF:

L’alternanza di AF tra DAB e RDS è
disattivata.

4. Premere il tasto [ADJ] per tornare alla moda-
lità precedente.

Funzione REG (programma re­gionale)

Quando la funzione REG è attiva, è possibile ri­cevere la stazione regionale ottimale. Quando
questa funzione è disattivata, se l’area della sta­zione regionale cambia mentre si procede con
l’auto, viene ricevuta la stazione regionale relati­va a quella zona.

∗ L’impostazione predefinita alla fabbrica è “OFF”.

Note:

• Questa funzione è disabilitata quando viene rice-

vuta una stazione nazionale come BBC R2.

•L’impostazione ON/OFF della funzione REG è va-

lida quando la funzione AF è attiva.

1.

Premere e tenere premuto il tasto [ADJ] per al­meno 1 secondo per passare alla modalità RDS.

2. Premere il tasto [a]/[d] per selezionare
“REG”.

3. Ruotare la manopola [ROTARY] per selezio-
nare “ON” o “OFF”.

● ON:

“REG” sul display s’illumina e si attiva la fun­zione REG.

● OFF:

“REG” sul display si spegne e si disattiva la
funzione REG.

4. Premere il tasto [ADJ] per tornare alla moda-
lità precedente.

Sintonizzazione manuale di una
stazione regionale nella stessa rete

1. Questa funzione è valida quando la funzione
AF è attiva e la funzione REG è disattiva.

Nota:

• Questa funzione può essere usata quando si rice-

ve una trasmissione regionale della stessa rete.

2. Premere uno dei tasti [DIRECT] per richiama-
re la stazione regionale.

3. Se la condizione di ricezione della stazione ri­chiamata non è buona, premere il tasto
[DIRECT] dello stesso numero. L’unità riceve
una stazione locale sulla stessa rete.

TA (notiziario sul traffico)

Nella modalità standby di TA, quando inizia la tra­smissione di un notiziario sul traffico, quest’ultima vie­ne ricevuta con la massima priorità indipendente­mente dalla modalità di funzionamento che state
ascoltando. Inoltre è possibile la sintonizzazione au­tomatica sul programma del traffico (TP).

∗

Questa funzione è utilizzabile solo quando sul display
è illuminata la scritta “TP”. Quando quest’ultima è illu­minata, significa che la stazione di trasmissione RDS
ricevuta offre programmi con notiziari sul traffico.

● Impostazione della modalità standby di TA

Premendo il tasto [TA] quando solo “TP” è illumi­nato sul display, “TP” e “TA” s’illuminano sul
display e l’unità viene impostata nella modalità
standby di TA fino alla trasmissione di un notiziario
sul traffico. Quando inizia la trasmissione di un no­tiziario sul traffico, sul display appare “TRA INFO”.
Premendo il tasto [TA], durante la ricezione di
un’emittente d’informazioni sul traffico, la ricezione
dell’emittente d’informazioni sul traffico viene inter­rotta e l’unità commuta in modalità standby TA.

● Annullamento della modalità standby di TA

Quando “TP” e “TA” sono illuminate nel display,
premere il tasto [TA] o il tasto [SRC]. “TA ” spari­sce dal display e viene annullata la modalità
stadby di TA.

∗ Se “TP” non è illuminato, premendo il tasto [TA] si

cercherà una stazione TP.

● Ricerca di una stazione TP

Se si preme il tasto [TA] quando “TP” non è illu­minato, “TA” si illumina nel display e questa unità
riceve automaticamente una stazione TP me­diante “TP-SEEK”.

Nota:

• Se non viene ricevuta una stazione TP, l’unità con-

tinua l’operazione di ricerca. Premendo nuova­mente il tasto [TA] sul display “TA ” si spegne e la
ricerca della stazione TP s’interrompe.

VXZ758R 187

Italiano

+VXZ758R_04-171-Ita.p65 05.3.4, 10:39 AM187

280-8178-00