Clarion VXZ758R User Manual [nl]

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Clarion-product.

∗ Gelieve deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door te lezen alvorens het apparaat te gebruiken.
∗ Nadat u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen, adviseren wij u deze op een handige plaats te

bewaren (bijv. in het handschoenenkastje).

∗ Controleer de informatie op de bijgeleverde garantiekaart en bewaar deze samen met deze

gebruiksaanwijzing.

∗ Deze gebruiksaanwijzing bevat tevens de bedieningsprocedures voor de CD-wisselaar, DAB en

TV-tuner, die u aansluit met behulp van een CeNET-kabel. De CD-wisselaar en TV-tuner hebben
ieder hun eigen gebruiksaanwijzing, maar hierin worden geen bedieningsinstructies gegeven.

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM227

VXZ758R 227

280-8178-00

Inhoud

1. VOORZORGSMAATREGELEN.................................................................................................. 228

Omgaan met compact disks ........................................................................................................ 229

2. REGELAARS .................................................................................................................................. 5

3. NAAMGEVING ............................................................................................................................ 230

De namen en functies van de bedieningselementen ................................................................... 230

Belangrijke knopbedieningen in geval externe apparatuur is aangesloten op dit apparaat ........ 231

Displayonderdelen ....................................................................................................................... 232

LCD-scherm ................................................................................................................................ 232

4. DCP (AFNEEMBAAR VOORPANEEL) ...................................................................................... 233

5. DVD VIDEO SYSTEEM ............................................................................................................... 234

6. AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................. 235

Knoppen gebruikt in DVD modus ................................................................................................ 235

De batterijen plaatsen .................................................................................................................. 236

Functies van de toetsen op de afstandsbediening ...................................................................... 237

7. BEDIENING ................................................................................................................................. 238

Basisbediening ............................................................................................................................ 238

Bediening van de radio ................................................................................................................ 241

Bediening van RDS ..................................................................................................................... 242

DVD Bediening ............................................................................................................................ 246

DVD-VIDEO bediening ................................................................................................................ 247

Een video CD (V-CD) bekijken .................................................................................................... 251

Een CD afluisteren ...................................................................................................................... 254

Nederlands

Luisteren naar een MP3/WMA .................................................................................................... 255

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc. .................................................................... 260

Gemeenschappelijke bedieningen .............................................................................................. 268

8. BEDIENING VAN ACCESSOIRES ............................................................................................. 272

Bediening van de CD-wisselaar .................................................................................................. 272

Bediening van de TV ................................................................................................................... 274

Bediening van de digitale radio/DAB ........................................................................................... 276

9. PROBLEMEN OPLOSSEN ......................................................................................................... 279

10. FOUTMELDINGEN ..................................................................................................................... 280

11. TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................................................ 281

1. VOORZORGSMAATREGELEN

1. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor
wegvoertuigen met 4 wielen. Het is niet ge­schikt voor gebruik in een trekker, vorkhef­truck, bulldozer, terreinvoertuig, motorfiets
met twee of drie wielen, boot, of ander gespe­cialiseerd voertuig.

2. Als het binnenin de auto erg koud is en de cd­speler wordt kort nadat de verwarming is aan­gezet gebruikt, kan condens vormen op de
disk of op de optische onderdelen van de cd­speler, waardoor normaal afspelen niet moge­lijk is. Als zich condens op de disk heeft ge­vormd, veegt u dit af met een zachte doek.

228 VXZ758R

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM228

Als zich condens heeft gevormd op de opti­sche onderdelen van de cd-speler, mag u
deze gedurende ongeveer een uur niet ge­bruiken. De condens zal vanzelf verdwijnen,
waarna normale bediening weer mogelijk is.

3. Als u op een bijzonder hobbelige weg rijdt,
kan door de sterke schokken het geluid over­slaan.

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:.

HET ZONDER TOESTEMMING VAN DE FABRI­KANT VERANDEREN OF WIJZIGEN VAN DIT
APPARAAT MAAKT DE GARANTIE ONGEL­DIG.

280-8178-00

Omgaan met compact disks

Gebruik uitsluitend compact disks waarop het

of logo staat.

Plaats geen hartvormige of achthoekige disks, of
andere disk met een speciale vorm in het appa­raat.

Sommige CD’s opgenomen met de CD-R/CD­RW-functie zijn niet bruikbaar.

Disks hanteren

• In vergelijking met gewone CD’s (muziek-cd’s),
zijn zowel CD-R-disks als CD-RW-disks gevoe­lig voor hoge temperaturen en luchtvochtig­heid, en kan bij sommige CD-R-disks en CD­RW-disks weergave onmogelijk zijn.

Laat ze daarom niet te lang in de auto liggen.

• Het is mogelijk dat een nieuwe disk ruwe ran­den heeft. Als u een dergelijke disk plaatst,
werkt de cd-speler mogelijk niet of slaat het ge­luid over. Gebruik een balpen of iets dergelijks
om de ruwe randen van de disk glad te maken.

Balpen

Ruwe randen

Disks bewaren

• Stel compact disks niet bloot aan rechtstreeks
zonlicht of een warmtebron.

• Stel compact disks niet bloot aan hoge vochtig­heid of veel stof.

• Stel compact disks niet bloot aan rechtstreekse
warmtestraling van verwarmingsapparatuur.

Reinigen

• Als u vingerafdrukken of stof van de compact
disk wilt verwijderen, gebruikt u een zachte
doek en veegt u vanuit het midden van de disk
in een rechte lijn naar de buitenrand.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals in de han­del verkrijgbare diskreinigers, antistatische
spray of spiritus om compact disks schoon te
maken.

• Na gebruik van een speciale
compactdiskreiniger, moet u de disk goed laten
drogen voordat u deze in het apparaat plaatst.

Nederlands

• Plak nooit stickers op de compact disks en
schrijf er nooit op met een potlood of balpen.

• Plaats nooit een compact disk met plakband of
lijmresten of waarvan het etiket begint los te la­ten in het apparaat. Als u een dergelijke disk in
het apparaat plaatst, kunt u deze mogelijk niet
meer uit de CD-speler verwijderen of kan de
CD-speler beschadigd raken.

• Gebruik geen disks met diepe krassen, misvor­mingen, barsten, etc. Het gebruik van derge­lijke disks kan de bediening van de speler
beïnvloeden of het apparaat beschadigen.

• Als u een compact disk uit het doosje wilt ha­len, drukt u op het midden van het doosje en
tilt u de disk voorzichtig met uw vingers aan de
randen op.

• Gebruik geen CD-beschermhoezen die in de
handel verkrijgbaar zijn of disks die zijn uitge­rust met een stabilisator, etc. Deze kunnen de
disk beschadigen of het interne mechanisme
onbruikbaar maken.

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM229

VXZ758R 229

280-8178-00

3. NAAMGEVING

Opmerking:

• Lees eerst dit hoofdstuk met betrekking tot de voorste diagrammen van hoofdstuk “2. REGELAARS” op

pagina 5 (openvouwen).

De namen en functies van de bedieningselementen

[RELEASE] toets

• Druk deze toets diep in om het DCP(frontje) te
ontgrendelen.

Infraroodontvanger

• Ontvanger voor de afstandsbediening.
(Bedieningsbereik: 30°in alle richtingen)

[ROTARY] knop

•

Draai deze knop om het volume aan te passen.

• Gebruikt voor verschillende instellingen.

[DVD/CD SLOT]

• Disk-invoersleuf.

[Q] toets

•Werpt een in het apparaat geladen disk uit.

Nederlands

[Z+] toets

•

Met deze toets selecteert u één van de 4 geluid­eigenschappen die zijn voorgeprogrammeerd in
het geheugen. Houdt deze knop voor 1 seconde
of langer ingedrukt om terug te schakelen naar
“FLAT”, de standaardwaarde.

[SCN], [MENU] toets

• Met deze toetst kunt u in de DVD modus een
scanweergave uitvoeren van 10 seconden
voor ieder track.

•

Houd de toets gedurende 1 seconde of langer
ingedrukt om tijdens het spelen van een MP3/
WMA disc een mapscanweergave uit te voeren.

• Het DVD menu wordt weergegeven bij het af­spelen van een DVD. Voor 1 seconde of langer
indrukken geeft ook het DVD titelscherm weer.

• Het VCD MENU wordt weergegeven bij het af­spelen van een Video CD (als PBC AAN is).

[RPT] toets

• Herhaaldelijk afspelen in de DVD modus.

• Houd de toets gedurende 1 seconde of langer
ingedrukt om tijdens het spelen van een MP3/
WMA disc een herhaalde mapweergave uit te
voeren.

• Houdt deze toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om de titel te herhalen bij het af­spelen van een DVD.

[RDM] toets

• Willekeurig afspelen in de DVD modus.

•

Houd de toets gedurende 1 seconde of langer in­gedrukt om tijdens het spelen van een MP3/WMA
disc een willekeurige mapweergave uit te voeren.

230 VXZ758R

[DIRECT] toetsen

• Met deze toetsen slaat u een zender op in het
geheugen of roept het direct op in de radio­modus.

[P.LIST] toets

• Houd deze toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om de afspeellijst in of uit te
schakelen. (Alleen MP3/WMA disk)

[UP], [DN] toetsen

• Selecteert de map tijdens het afspelen van een
MP3/WMA disc.

• Selecteert de speellijst in speellijstmodus.

[TA] toets

• Met deze toets schakelt u de TA (Traffic
Announcement=Verkeersinformatie) in en uit.

[TITLE] toets

• Met deze toets kunt u van titel veranderen.

• Houd de toets gedurende 1 seconde of langer
ingedrukt om de titel in te voeren of af te rollen.

[BND] toets

• Met deze toets schakelt u de band om.

• Houdt deze toets 1 seconde of langer inge­drukt om te schakelen naar zoekafstemmen of
handmatig afstemmen.

• Keert terug naar de eerste scene of track in de
DVD modus.

[DISP] toets

• Met deze toets schakelt u de displayindicatie
(hoofddisplay, klokdisplay).

• Druk op deze toets en houdt deze 1 seconde
of langer ingedrukt om over te schakelen naar
de aanpassingsmodus van de display.

[SRC] toets

• Druk op deze toetst om het apparaat in te
schakelen.

• Houd 1 seconde of langer ingedrukt om uit te
schakelen.

• Met deze toets verandert u de bedienings­modus, waaronder de radiomodus, etc.

[A-M] toets

•

Met deze toets schakelt u naar de geluidmodus
(CENTER-VOL, SUBWOOF VOL, BAS, HOGE
TONEN, BALANS, FADER, Z-Enhancer Plus).

• Houdt deze toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om de MAGNA BASS EXTEND­functie in of uit te schakelen.

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM230

280-8178-00

Names of the Buttons and their Functions

•

[ADJ] toets

•

Met deze toets schakelt u over naar de instelfunctie.

• Houdt deze toetst gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om naar de RDS-modus over te
schakelen. (radio, alleen DAB-modus)

•

Houdt 1 seconde of langer ingedrukt om het instellingen­hoofdmenu weer te geven in de DVD modus.

[a] / [d] toetsen

•

Selecteert een zender in de radiomodus of een
bepaalde scene of een track in de DVD modus.

• Deze knoppen worden gebruikt om verschil­lende instellingen te doen.

Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om
naar snel vooruit-/snelachteruitspoelen te gaan.

[PS/AS], [ ] toets

• Afspelen of pauzeren van een CD of DVD in
de DVD modus.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt in de
DVD modus om afspelen te onderbreken.

•

Met deze toets kunt u een voorgeprogrammeerde
scan uitvoeren in de radiomodus.

• Houdt voor 2 seconden of langer ingedrukt om
automatisch op te slaan in de radio-modus.

• Bevestigt verscheidene instellingen.

Belangrijke knopbedieningen in geval externe appara­tuur is aangesloten op dit apparaat

● Wanneer een CD-wisselaar is
aangesloten

∗ Voor meer informatie, raadpleeg de para-

graaf “Een CD-wisselaar bedienen”.

[SCN] toets

• Met deze toets kunt u een scanweergave uit-

voeren van 10 seconden per track.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om

een disk-scanweergave uit te voeren.

[RPT] toets

• Herhaalde diskweergave.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om

een herhaalde disk-weergave uit te voeren.

[RDM] toets

• Willekeurige diskweergave.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om

een willekeurige disk-weergave uit te voeren.

[UP], [DN] toetsen

• Met deze toetsen kunt u de disk selecteren.

[TITLE] toets

• Met deze toets kunt u van titel veranderen.

• Houd de toets gedurende 1 seconde of langer

ingedrukt om de titel in te voeren of af te rollen.

[BND] toets

• Gebruik deze toets om naar de volgende disk

te gaan.

[DISP] toets

• Met deze toets schakelt u de displayindicatie

(hoofddisplay, klokdisplay).

[a] / [d] toetsen

• Herhaalt of gaat een track vooruit bij het afluis-

teren van een disk.

•

Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om
naar snel vooruit-/snelachteruitspoelen te gaan.

[ ] toets

• Afspelen of pauzeren van een CD.

● Wanneer een TV of DAB is aan­gesloten

∗

Voor meer informatie, raadpleeg de paragraaf
“Een TV bedienen” of “DAB bedienen”.

[DIRECT] toetsen

• Met deze toetsen kunt u een zender opslaan in

het geheugen of het direct weer oproepen.

[TA] toets

• Met deze toets zet u de TA (Traffic

Announcement= Verkeersinformatie) standby­modus in de DAB-modus. (Deze functie is al­leen beschikbaar voor DAB-tuners.)

• Houdt deze toets gedurende 1 seconde of lan-

ger ingedrukt om de Infomodus in of uit te
schakelen. (Deze functie is alleen beschikbaar
voor DAB-tuners.)

[BND] toets

• Met deze toets schakelt u de band om.

• Houdt deze toets 1 seconde of langer inge-

drukt om te schakelen naar zoekafstemmen of
handmatig afstemmen.

[ADJ] toets

• Houdt deze toets 1 seconde of langer inge-

drukt om te schakelen tussen de TV-functie en
de VTR-functie voor externe beelden.

• Houdt deze toetst gedurende 1 seconde of lan-

ger ingedrukt om naar de RDS-modus over te
schakelen. (radio, alleen DAB-modus)

[a] / [d] toetsen

• Met deze hendel kunt u een zender selecteren.

[PS/AS] toets

• Met deze toets voert u een voor-

geprogrammeerde scan uit in de TV-modus.

•

Houdt deze toets gedurende 2 seconden of langer in­gedrukt om automatisch op te slaan in de TV-modus.

• In de DAB-modus kunt u hiermee een

servicescan uitvoeren.

VXZ758R 231

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM231

280-8178-00

Displayonderdelen

MAGNA BASS EXTEND indicatie

Functie-indicatie

Nederlands

: Stereo-indicator
: Handmatig-indicator
:

Geluidsonderbreking-

indicator
: MP3 indicatie
: WMA indicatie

Z-Enhancer Plus indicatie

Bedieningstatus- en functiemodusinidactor
Titels, klok en de naam van de modus die
geselecteerd wordt etc. worden weergegeven.

Speeltijd-indicatie,
Frequentie-indicatie

: Disk (map) Scan etc.
: Scan indicatie
: Herhaling indicatie
: Willekeur indicatie

: Ontvangstband-indicatie

: Tracknummer-indicatie

: Vooringesteld kanaal-indicatie(1 tot 6)

: Disknummer-indicatie(1 tot 12)

LCD-scherm

Het is normaal dat in extreme koude de bewegingen op het scherm trager worden en dat het scherm
donker wordt. Het beeld wordt weer normaal wanneer de temperatuur zich herstelt.

232 VXZ758R

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.8, 3:45 PM232

280-8178-00

4.

DCP (AFNEEMBAAR VOORPANEEL)

Het voorpaneel kan worden verwijderd om dief­stal van het apparaat te ontmoedigen. Nadat u
het voorpaneel heeft verwijderd, bewaart u deze
in de voorpaneelhoes om te voorkomen dat er
krassen op komen.

Wij adviseren u het voorpaneel mee te nemen
wanneer u uit de auto stapt.

Het voorpaneel verwijderen

1. Houd de [SRC] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt om het apparaat uit te scha­kelen.

2. Druk de [RELEASE] toets diep in om het
voorpaneel te ontgrendelen.

[

RELEASE] toets

3. Trek het voorpaneel naar u toe en haal het
van het apparaat af.

VOORPANEEL

Het voorpaneel bevestigen

1. Plaats het voorpaneel op het apparaat zodat

het gedeelte A aan de rechterzijkant van het
voorpaneel grijpt in haak B op het apparaat.

VOORPANEEL

2. Druk de linkerzijkant van het voorpaneel C

voorzichtig op het apparaat.

VOORPANEEL

LET OP

• Het voorpaneel kan gemakkelijk door
schokken worden beschadigd. Nadat u het
voorpaneel heeft verwijderd, moet u voor­zichtig zijn het niet te laten vallen of aan
heftige schokken bloot te stellen.

• Als u op de [RELEASE] toets drukt en het
voorpaneel klikt niet op zijn plaats, kan het
door de trillingen van het voertuig eraf val­len. Hierdoor kan het voorpaneel kapot
gaan. Het is dus belangrijk het voorpaneel,
nadat u het heeft verwijderd, in de voor­paneelhoes op te bergen of weer te bevesti­gen op het apparaat.

• De aansluiting waarmee het voorpaneel op
het apparaat is aangesloten is een bijzon­der belangrijk onderdeel. Wees voorzichtig
dat u deze niet beschadigt door erop te
drukken met uw vingernagel, een
schroevendraaier, enz.

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM233

Opmerking:

• Als het voorpaneel vuil is, veeg het alleen schoon

met een zachte, droge doek.

VXZ758R 233

280-8178-00

5. DVD VIDEO SYSTEEM

DVD video is een digitale video bron van hoge kwaliteit die scherpe en duidelijke beelden levert. Een
12 cm disk bevat ofwel een film of vier uur muziek.

● DVD Video functies

Dit apparaat bevat naast de hoge beeld- en geluids­kwaliteit van DVD video de volgende functies.

Opmerkingen:

• De functies, zoals de opname taal, ondertiteling en
camerahoek, verschillen per DVD video disk. Zie de
instructies bij de DVD video.

• Sommige diskfuncties kunnen anders werken dan be­schreven in deze handleiding.

● Multi-geluid functie

DVD video kan tot 8 talen opslaan per film; selecteer de
taal die uw voorkeur heeft.

• De op de disk opgeslagen talen worden
aangegeven door het getoonde pictogram.

● Multi-hoek functie

Met een DVD video die is gefilmd vanuit meerdere hoe­ken kunt u de camerahoek naar keuze instellen.

• Het aantal opgeslagen camerahoeken
worden aangegeven door het getoonde
pictogram.

● Ondertiteling functie

Een DVD video kan ondertitelingen in 32 talen bevatten
en u kunt de taal instellen die u wilt zien.

• Het aantal opgeslagen ondertitelingtalen wordt aange­geven door het getoonde pictogram.

Nederlands

● Multi-verhaal functie

Als een DVD video meer dan een verhaal voor
een film bevat kunt u het gewenste verhaal selecteren.
De manier om dit te doen verschilt per disk; lees de in­structies die gegeven worden tijdens het afspelen om
een verhaal te selecteren.

● Dolby Digital

Dolby Digital maakt tot 5.1 onafhankelijke multi-kanaal
audioweergave mogelijk, het zelfde soort surround-sys­teem dat gebruikt wordt in filmtheaters.

● DTS

DTS (Digitaal Theater Systeem) is een geluidstysteem
dat verschilt van het Dolby Digital systeem. DTS levert
meer data dan Dolby Digital, wat hoge kwaliteit
surround-weergave mogelijk maakt, en omvat DTS-CD
software voor muziek, dat net zoals DVD software, 5.1
onafhankelijke multi-kanaal geluidweergave mogelijk
maakt.

● Menuschermen

Tijdens het spelen van
een DVD video kan het
menu opgeroepen wor­den om menu-instellin­gen te doen.

Disks

● Speelbare disks

De DVD videospeler
kan de volgende disks
afspelen.

Opmerking:

• Als u een CD Extra
disk afspeelt wordt
alleen de eerste ses­sie herkent.

Main Menu

Speelbare disk

DVD videodisks

Audio-CD’s

MP3 ID3 TAG

234 VXZ758R

2

Video-CD’s

WMA

● Over CD Extra disks

Een CD Extra disk is een disk waarop in totaal twee
sessies zijn opgenomen. De eerste sessie is een
audiosessie en de tweede is een datasessie.
Uw persoonlijk opgenomen CD’s met meer dan een
tweede datasessie kunnen niet worden afgespeeld op
deze DVD videospeler.

● Over het afspelen van een CD-R/CD-RW,
DVD±R/RW disc

Deze speler kan CD-R/CD-RW DVD±R/RW disks af­spelen die eerder zijn opgenomen in muziek-CD of vi­deo-CD formaat.

● Disks die niet afgespeeld kunnen worden

Deze DVD videospeler kan geen DVD-Audio, DVD­RAM, Photo CD en dergelijke afspelen.

Opmerkingen:

• Het kan zijn dat het afspelen van CD’s opgenomen op
een CD-R en CD-RW apparaat niet mogelijk is. (Oor­zaak: Disk-eigenschappen, barstjes, stof/vuil,stof/vuil
op de lens van de speller, etc.)

• Als een niet afgesloten CD-R of CD-RW schijf wordt
afgespeeld zal het lang duren voor het afspelen be­gint. Ook kan het afspelen niet mogelijk zijn, afhanke­lijk van de opnameomstandigheden.

•

2

U kunt geen Super Audio CD’s afspelen. Afspelen van de
CD-laag is niet ondersteund, zelfs als het een hybride disk is.

● Let op regionummers

Het DVD video systeem kent een regionummer aan de
DVD videospelers en de DVD-disks toe per verkoopgebied.
Deze speler kan “ALL” en “2” (en “2” inclusief) afspelen.
Voor informatie over het herkennen van “2” gaat u naar
pagina 263 “Landencode lijst”. De
DVD video regionummer staat op de
disk-hoes zoals aangegeven.

● TV-kleurensysteem

Deze DVD-speler speelt alleen PAL-disks en NTSC­disks af, en kan niet gebruikt worden voor het afspelen
van SECAM disks.

● Over MP3/WMA afspelen

Dit apparaat kan CD-R/CD-RW disks afspelen waarop
MP3/WMA muziekdata is opgenomen. Voor meer informa­tie gaat u naar de pagina “Luisteren naar een MP3/WMA”.

ALL

Over de geregistreerde merken etc.

• Dit product omvat kopieerbeveiligingtechnologie die is
beschermd door aanspraken of bepaalde US patenten
of andere intellectuele eigendomsrechten eigendom
van Macrovision Corporation en andere rechthebben­den. Gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie
moet worden geautoriseerd door Macrovision
Corporation, en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en
ander beperkte gebruik, behalve als het op andere
wijze is geautoriseerd door Macrovision Corporation.
Reverse engineering of uit elkaar halen is verboden.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Geproduceerd onder licentie van Digital Theater
Systems, Inc US, Patent. Nr’s. 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 en an­dere US en wereldwijde patenten die uitgegeven zijn
of in behandeling. “DTS” en “DTS Digital Surround”
zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater
Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

PAL

2

4

2

6

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.8, 3:45 PM234

280-8178-00

6. AFSTANDSBEDIENING

Knoppen gebruikt in DVD modus

[MUTE]

[DISC UP][BND]

[SRC]

[0-9]

(cijfertoetsen)

[SEARCH MODE]

[RTN]

[ ] [ ] [ ] [ ]

[ENT]

[SET UP]

[a ] [ d]

[SCN] [PS/AS]

[RPT][AF]

[AUDIO]

[SUB TITLE]

[P.Time] toets

Gebruikt om te schakelen tussen verschillende
tijdweergaves.

[0-9] toetsen (cijfertoetsen)

Gebruikt om nummers in te voeren.

[MENU] toets

V-CD (met PBC); Toont het PBC menu.

DVD VIDEO: Toont het menuscherm.

[RTN] toets

Keert terug naar het vorige menu.

[VOLUME]

[P.TIME]

[DISP]

[ ]

[MENU]

[DVD TITLE]

[TA]

[PBC]
[RDM][PTY]
[SLOW]
[ANGLE]

[ ], [ ], [ ], [ ] toetsen (cursor toetsen)

Bij het selecteren van menukeuze gebruikt u de
cursortoetsen om de cursor naar boven, bene­den, links en rechts te verplaatsen.

[ENT] toets

Druk op deze knop om naar het instellingenmenu
te gaan.

[DVD TITLE] toets

DVD VIDEO: Toont het titelscherm.

[SET UP] toets

Toont het instellingenscherm van het apparaat.

VXZ758R 235

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM235

280-8178-00

[PBC] toets

Schakelt de afspeelbesturing (PBC) aan/uit bij V­CD’s die het hebben.

[AUDIO] toets

DVD VIDEO: Schakelt tussen talen voor audio
(voor DVD’s met twee of meer talen).

V-CD: Schakelt tussen audiouitvoermethoden.

[SUB TITLE] toets

Schakelt tussen talen voor de ondertiteling.

[ANGLE] toets

Schakelt tussen verschillende camerahoeken bij
DVD afspelen.

(Deze knop is alleen beschikbaar bij multi-hoek
DVD’s)

[SLOW] toets

Zolang de knop wordt ingedrukt wordt het afspe­len vertraagd.

[SEARCH MODE] toets

Voer na het indrukken van deze knop de num­mers in met de cijfertoetsen.

DVD-VIDEO: Zoekt op titel/hoofdstuknummer
MP3/WMA: MAP/TRACK nummer
V-CD (toetsinvoer wordt alleen geaccepteerd

Nederlands

als PBC uitgeschakeld is.):
Track nummer

CD: Track nummer

De batterijen plaatsen

Ontvanger voor afstandsbe-

diening
Ontvangstbereik:
30° in alle richtingen

Signaalzender

1. Open het klepje aan de achterkant.

Klepje van het batterijvak

236 VXZ758R

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM236

2. Plaats twee bijgeleverde AA (SUM-3, R6/1.5
V) batterijen met de plus- en minpolen van de
batterijen zoals aangegeven door de + en

- symbolen in de batterijhouder. Sluit het
batterijklepje.

Opmerkingen:

Als u de batterijen op een onjuiste manier gebruikt,
kunnen deze exploderen. Let goed op de volgende
punten:

• Als u de batterijen vervangt, vervangt u beide bat-

terijen tegelijk door nieuwe.

•U mag de batterijen niet kortsluiten, openmaken of

verwarmen.

• Gooi de batterijen niet in het vuur.

• Lever de batterijen in als klein chemisch afval.

280-8178-00

Functies van de toetsen op de afstandsbediening

Modus

Toets

[SRC]

[DISC UP],

[BND]

[VOLUME ]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[SCN],

[PS/AS]

[RPT], [AF]

[RDM],

[PTY]

Radio (RDS) /DAB

Schakelt tussen radio, DVD(CD/MP3/WMA), CD-wisselaar, TV en AUX. Druk op deze toets
om een verkeersinformatiemelding, een nooduitzending en een PTY-uitzending te beëindigen
tijdens een TA, ALARM of PTY-onderbreking (behalve in TV modus).

Schakelt de
frequentieband om.

Verhoogt en verlaagt het volumeniveau (in alle functies).

Gaat naar de vorige
en volgende
voorkeurzender.

Geen functie.

Schakelt de geluidsonderbreking in en uit.

Schakelt TA in en uit.
Druk op deze toets om een verkeersinformatiemelding te beëindigen
tijdens een TA-onderbreking.

Schakelt tussen het hoofddisplay en het klokdisplay.
Indien ingedrukt voor 1 seconde of langer: schakelt titels (behalve in TV-modus).

Voorkeurzender
scannen.
Indien ingedrukt
gehouden gedurende
2 seconden of langer:
Voorkeurzenders
automatisch opslaan.

Schakelt de AF­functie in en uit.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Schakelt de REG­functie in en uit.

Druk op deze toets om een nooduitzending te onderbreken tijdens
een Alarmonderbreking.

Schakelt PTY in en
uit.

DVD

(CD/MP3/WMA)

Keert terug naar de
eerste track.

Gaat naar de vorige en volgende track.
Indien ingedrukt gehouden gedurende 1
seconde of langer:
Snel vooruit-en achteruitspoelen.

Schakelt tussen
weergave en pauze.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer
om het afspelen te
onderbreken:

Scanweergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Map scanweergave
(MP3/WMA disk).

Herhaalde weergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Herhaalde
mapweergave
(MP3/WMA disk).

Willekeurige weergave.
Indien ingedrukt voor 1
seconde of langer:
Willekeurige
mapweergave
(MP3/WMA disk).

CD-wisselaar

Gaat naar de
volgende disk in
oplopende volgorde.

Schakelt tussen
weergave en pauze.

Scanweergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Diskscanweergave.

Herhaalde
weergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Herhaalde
diskweergave.

Willekeurige
weergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Willekeurige
diskweergave.

Schakelt de
frequentieband om.

Gaat naar de vorige
en volgende
voorkeurzender.

Geen functie.

Geen functie.

Voorkeurzender
scannen.
Indien ingedrukt
gehouden gedurende
2 seconden of langer:
Voorkeurzenders
automatisch opslaan.

Geen functie.

Geen functie.

Schakelt om tussen
TV en VTR.

TV

Nederlands

Druk op deze toets om een PTY-uitzending te beëindigen tijdens een
PTY-onderbreking.

∗ Sommige van de toetsen op het apparaat en de afstandsbediening die overeenkomen hebben

verschillende functies.

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.9, 10:02 AM237

Geen functie.

VXZ758R 237

280-8178-00

7. BEDIENING

Basisbediening

LET OP

Vergeet niet het volumeniveau lager te zetten
voordat u het apparaat uitschakelt of met de
contactsleutel de stroom onderbreekt. Het
apparaat onthoudt de laatste volume-instel­ling. Als u de stroom uitschakelt op een hoog
volumeniveau, kan de eerstvolgende keer dat
u het apparaat inschakelt het hoge volume­niveau uw gehoor pijn doen en het apparaat
beschadigen.

Systeemcontrole en
luidsprekerinstellingen

De eerste keer starten van dit apparaat gaat met
een systeemcontrole-procedure.

Deze procedure controleert alle randapparatuur
die eventueel is aangesloten via CeNET. Alle
extra CeNET-apparatuur die u aansluit na het in­schakelen van het apparaat brengt de systeem-

Nederlands

controle procedure op gang.
Als de draadverbindingen gewijzigd zijn ver-

schijnt er bij het inschakelen “SYSTEM CHK” op
de display.

De systeemcontrole van het apparaat start auto­matisch.

Als de systeemcontrole is afgerond, verschijnt er
“SP-SETTING” in het display. Stel de speakers
in.

1. Draai de [ROTARY] knop om het gewenste
luidsprekersysteem te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “2ch”.

(instelling 2ch/5.1 ch)

2. Druk op de [ ] toets.
∗ De instelling is complete en de display

schakelt naar radio-modus.

Het apparaat in/uitschakelen

Opmerking:

•Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat lange tijd

gebruikt zonder dat de motor heeft gelopen. Als de
accu van de auto te ver leeg raakt, kunt u de mo­tor mogelijk niet starten waardoor de levensduur
van de accu terugloopt.

1. Druk op de [SRC] toets.

2. De verlichting en het display op het apparaat
lichten op. Het apparaat herinnert automa­tisch de laatste bedieningsmodus en schakelt
automatisch over naar de weergave van die
modus.

3. Houd de [SRC] toets gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om het apparaat uit te
schakelen.

238 VXZ758R

Opmerking: Lees eerst dit hoofdstuk met betrekking tot de voorste diagram-

men van hoofdstuk “2. REGELAARS” op pagina 5 (openvouwen).

Een modus kiezen

1. Druk op de [SRC] toets om de bron-modus te
veranderen.

2. Met iedere druk op de [SRC] toets verandert
de bedieningsmodus in de onderstaande
volgorde:

Radio modus ➜ DAB modus ➜ DVD mo­dus ➜ CD changer modus ➜ TV modus ➜
AUX modus ➜ Radio modus...

∗ Externe apparatuur die niet is aangesloten

met behulp van een CeNET-kabel, wordt
niet afgebeeld.

Het volumeniveau instellen

Draai aan de [ROTARY] knop om het volume af
te stellen.

∗ Het volumeniveau kan worden ingesteld tus-

sen 0 (minimum) en 33 (maximum).

Het display wijzigen

● Wanneer het apparaat is ingeschakeld

Met iedere druk op de [DISP] toets verandert de
display in de onderstaande volgorde:

Hoofddisplay ➜ Clockdisplay ➜
Hoofddisplay ...

∗ Wanneer u een display heeft geselecteerd,

wordt dit de voorkeursdisplay. Wanneer u een
functie aanpast, zoals het volume, schakelt het
scherm even naar de display van die functie en
gaat vervolgens na een paar seconden terug
naar de voorkeurdisplay.

CT-functie (kloktijdfunctie)

De CT-functie ontvangt CT-informatie vanaf een
RDS-zender en toont de tijd. Druk op de [DISP]
toets om naar de CT-display te gaan.

∗ Als geen CT-informatie wordt ontvangen, wordt

“––:––CT” afgebeeld op het display.

Opmerking:

• In sommige landen en door sommige zenders

wordt geen CT-informatie uitgezonden. Bovendien
is het mogelijk dat in sommige gebieden de CT-in­formatie niet juist wordt afgebeeld.

Instellen van Z-Enhancer Plus

Dit apparaat is uitgerust met 4 verschillende
geluidseffecten, die zijn opgeslagen in het ge­heugen. Kies het gewenste geluidseffect.

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.9, 10:02 AM238

280-8178-00

Basisbediening

∗ De fabrieksinstelling is “Z+ OFF”.
Met iedere druk op de [Z+] toets verandert het
geluidseffect in de onderstaande volgorde:

“Z+ OFF” ➜ “BASS BOOST” ➜ “IMPACT” ➜
“EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF”...

• BASS BOOST: Bassen benadrukt

• IMPACT: Bass en hoge tonen benadrukt

• EXCITE: Bass en hoge tonen benadrukt,
middentonen gedempt

• CUSTOM: Gebruikerinstelling

• Z+ OFF: Geen geluidseffect.

Aanpassen van Z-Enhancer
Plus

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

1. Druk op de [Z+] toets en selecteer de Z-

Enhancer Plus modus om aan te passen.

2. Druk op de [A-M] toets en draai de

[ROTARY] knop om de instelling aan te pas-
sen.

●Als “B-BOOST 0” is geselecteerd kunt u de
bas in het interval –3 tot 3 aanpassen.

●Als “IMPACT 0” is geselecteerd kunt u de
bas en hoge tonen in het interval –3 tot 3
aanpassen.

●Als “EXCITE 0” is geselecteerd kunt u de
bas en hoge tonen in het interval –3 tot 3
aanpassen.

∗ Als Z-Enhancer Plus wordt geselecteerd

houdt u de [Z+] toets voor 1 seconde of
langer ingedrukt om naar de “CUSTOM”
modus te schakelen. Bas/Hoge tonen ei­genschappen worden vlak en de indicatie
“Z+ FLAT” wordt weergegeven in de
display.

Afstellen van de tonen

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

Druk op de [A-M] toets en selecteer de instelling
die wilt aanpassen. Iedere keer dat u de [A-M]
toets indrukt, wijzigt de instelling als volgt:

● Als “BASS BOOST” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “B-BOOST
0” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste functie
modus.

● Als “IMPACT” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “IMPACT 0”
➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste functie
modus.

● Als “EXCITE” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “EXCITE 0”
➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste functie
modus.

● Als “CUSTOM” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “BASS” ➜
“TREBLE” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste
functie modus.

● Als “Z+ OFF” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “BAL 0” ➜
“FAD 0” ➜ Laatste functie modus.

∗ “CTR-VOL” verschijnt niet als het luidspreker-

systeem is ingesteld op “2ch”.

∗ Het display keert automatisch terug naar de

voorgaande modus als geen handeling wordt
uitgevoerd.

De middenluidenspreker aan­passen

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ Deze functie kan niet worden aangepast als de

middenluidspreker op “OFF” is ingesteld of het
luidsprekersysteem is ingesteld op “2ch”. Voor
meer informatie over hoe de midden­luidspreker in te stellen vindt u in de sub­paragraaf “Luidsprekers aan/uitschakelen” in
de paragraaf “Initiële instellingen wijzigen
zoals menutaal, etc.”

∗ De fabrieksinstelling is “CTR-VOL 0”.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “CTR-
VOL 0”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om een
waarde te selecteren van –4 t/m +8, of OFF.

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

Afstellen van de subwoofer

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ U kunt deze functie kan niet wijzigen als de

subwoofer-uitvoer is ingesteld op “OFF”. Voor
meer informatie over hoe de subwoofer in te
stellen vindt u in de subparagraaf “Luidspre-
kers aan/uitschakelen” in de paragraaf
“Initiële instellingen wijzigen zoals menu-
taal, etc.”

∗ De fabrieksinstelling is “SW-VOL 0”.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “SW-
VOL 0”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om een
waarde te selecteren van –6 t/m +6, of OFF

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

VXZ758R 239

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.8, 3:46 PM239

280-8178-00

Basisbediening

Afstellen van de bas
(Versterkingsniveau, Frequen­tie, Q-curve)

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ U kunt deze afstelling alleen uitvoeren wan-

neer de Z-Enhancer Plus op “CUSTOM” staat.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “BASS”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om de bas af
te stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “B

(Instelbereik: –6 t/m +6)

3. Druk op de [a]/[d] toets om “B
te selecteren.
Draai aan de [ROTARY] knop om de frequen-
tie te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “B

(Afstelling 60/100/200 Hz)

4. Druk op de [a]/[d] toets om “B

Nederlands

selecteren.
Draai aan de [ROTARY] knop om de Q-curve
te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “B

(Afstelling 1/1.25/1.5/2)

5. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

ÅÅ

ÅGAIN 0Δ.

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 60Δ

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 60Δ.

ÅÅ

ÅÅ

ÅQ 1Δ te

ÅÅ

ÅÅ

ÅQ 1Δ.

ÅÅ

Afstellen van de hoge tonen
(Versterkingsniveau,
Frequency)

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ U kunt deze afstelling alleen uitvoeren wan-

neer de Z-Enhancer Plus op “CUSTOM” staat.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer
“TREBLE”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om de hoge to-
nen af te stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “T

(Instelbereik: –6 t/m +6)

3. Druk op de [a]/[d] toets om “T
te selecteren.
Draai aan de [ROTARY] knop om de frequen-
tie te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “T

(Afstelling 10 kHz/15 kHz)

ÅÅ

ÅGAIN 0Δ.

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 15kΔ

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 15kΔ.

ÅÅ

240 VXZ758R

4. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

Instellen van de balans

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “BAL 0”.

2. Draai de [ROTARY] knop om de balans van
de linker en rechter luidsprekers in te stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “BAL 0”. (Instel-

bereik: L13 tot R13)

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

Instellen van de fader

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “FAD 0”.

2. Draai de [ROTARY] knop om de balans van
de voorste en achterste luidsprekers in te
stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “FAD 0”. (Instel-

bereik: F12 tot R12)

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

MAGNA BASS EXTEND aan­passen

De MAGNA BASS EXTEND past niet het lage
geluidgebied aan, zoals de normale geluid­aanpassingsfunctie, maar benadrukt het diepe
basgebied om zo een dynamisch geluid te ge­ven.

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Houdt de [A-M] toets ingedrukt gedurende 1
seconde of langer voor het MAGNA BASS
EXTEND effect. “M-B EX” verschijnt op het
display.

2. Houdt de [A-M] toets ingedrukt gedurende 1
seconde of langer om het MAGNA BASS
EXTEND effect uit te schakelen. “M-B EX”
verdwijnt van het display.

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.8, 3:46 PM240

280-8178-00

Bediening van de radio

Luisteren naar de radio

1. Druk op de [SRC] knop om de radiomodus te
kiezen. De frequentie of PS verschijnt op het
display.

∗ PS: Zendernaam

2. Druk op de [BND] knop om de radioband te
kiezen. Iedere keer wanneer u deze toets in­drukt, verandert de frequentieband in onder­staande volgorde:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜
FM1...

3. Druk de [a]/[d] toets om op de gewenste
zender af te stemmen.

Afstemmen

Er zijn 3 manieren waarop u kunt afstemmen:
zoekafstemmen, handmatig afstemmen en
voorkeurzender-afstemmen.

Zoekafstemmen

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

2. Afstemmen op een zender.

∗ Als “MANU” verschijnt op het display, houdt

dan de [BND] toets voor 1 seconde of langer
ingedrukt. “MANU” op het display gaat uit en
zoekafstemmen is nu mogelijk.

∗ Als “TA” verschijnt op het display, zoekt het ap-

paraat automatisch naar TP-zenders.

● DX SEEK

Druk de [a]/[d] toets om automatisch een
zender te zoeken.

Wanneer u de [d] toets drukt, wordt de zender
gezocht in de richting van de hoge frequenties.
Wanneer u de [a] toets drukt, wordt de zender
gezocht in de richting van de lage frequenties.

∗ Nadat het zoek-afstemmen is begonnen, wordt “DX

SEEK” afgebeeld op het display.

● LOCAL SEEK

Wanneer u de [a]/[d] toets voor 1 seconde of
langer indrukt, voert het apparaat een plaatse­lijke zoekactie uit. Er wordt alleen afgestemd op
zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

∗ Wanneer u een plaatselijk zoekactie begint, ver-

schijnt “LO SEEK” op het display.

Handmatig afstemmen

Er zijn 2 manieren waarop u handmatig kunt af­stemmen: snel-afstemmen en stap-afstemmen.

In de stap-afstemfunctie verandert de frequentie
stap voor stap. In de snel-afstemfunctie kunt u
snel afstemmen op de gewenste frequentie.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

∗ Als “MANU” niet verschijnt op het display, houd

de [BND] toets ingedrukt gedurende 1 seconde
of langer. “MANU” verschijnt op het display en
de handmatige afstemfunctie is nu beschik­baar.

2. Afstemmen op een zender.

● Snel-afstemmen:

Druk op de [a]/[d] knop voor 1 seconde of
langer om op een zender af te stemmen.

● Stap-afstemmen:

Druk op de [a]/[d] toets om handmatig op
een zender af te stemmen.

Een voorkeurzender oproepen

In totaal kunt u in het geheugen 24 afzonderlijke
voorkeurzenders opslaan (6-FM1, 6-FM2, 6­FM3, 6-AM). Druk op de betreffende [DIRECT]
toets om automatisch de opgeslagen radio­frequentie op te roepen.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

2. Druk op de betreffende [DIRECT] toets om
een opgeslagen zender op te roepen.

∗ Houd één van de [DIRECT] toetsen ingedrukt

gedurende 2 seconden of langer om de zender
op te slaan in het voorkeurgeheugen.

Handmatig opslaan in het ge­heugen

1. Selecteer de gewenste zender met zoek­afstemmen, handmatig afstemmen of
voorkeurzender-afstemmen.

2. Houd één van de [DIRECT] toetsen ingedrukt
gedurende 2 seconden of langer om de hui­dige zender op te slaan in het voorkeur­geheugen.

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM241

VXZ758R 241

280-8178-00

Bediening van de radio

Bediening van RDS

Voorkeurzenders automatisch
opslaan

U kunt automatisch één voor één afstemmen op
maximaal 6 zenders en deze automatisch op­slaan. Als u geen 6 ontvangstzenders kunt ont­vangen, blijftt een zender die eerder was opge­slagen in de geheugenpositie gehandhaafd.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

2. Houd de [PS/AS] toets gedurende 2 secon-
den of langer ingedrukt. De zenders met een
sterk ontvangstsignaal worden automatisch
opgeslagen als voorkeurzenders.

∗ Als het automatisch opslaan wordt uitgevoerd

op de FM-banden, worden de zenders opge­slagen in FM3, zelfs als FM1 of FM2 werd ge­kozen om de zenders in op te slaan.

Scannen van voorkeurzenders

Scannen van voorkeurzenders scant de zenders
die op volgorde zijn opgeslagen in het voorkeur­geheugen. Deze functie is handig bij het zoeken

Nederlands

naar een gewenste zender die in het voorkeur­geheugen is opgeslagen.

1. druk op de [PS/AS] toets.

2. Wanneer u op een gewenste zender heeft af­gestemd, drukt u nogmaals op de [PS/AS]
toets om de zender blijvend te ontvangen.

Opmerking:

• Houdt de [PS/AS] toets niet langer dan 2 secon-

den of meer ingedrukt omdat u dan de automati­sche opslagfunctie start en het apparaat begint
met het opslaan van zenders.

RDS (radio-informatiesysteem)

Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwd
RDS-decodeersysteem zodat u gebruik kunt ma­ken van de RDS-informatie die sommige zenders
uitzenden.

Dit systeem kan de naam afbeelden van de zender
die u ontvangt (PS) en kan automatisch overscha­kelen naar de zender met de beste ontvangst­kwaliteit wanneer u grote afstanden aflegt.

Daarnaast kunt u, als verkeersinformatie of een
verkeersprogramma wordt uitgezonden door een
RDS-zender, automatisch overschakelen naar deze
uitzending, ongeacht welke functie in werking is.

Bovendien kunt u, als u EON-informatie ontvangt,
automatisch overschakelen naar andere voorkeur­zenders op hetzelfde netwerk, zodat de zender die
wordt ontvangen kan worden onderbroken door
het verkeersprogramma van andere zenders (TP).
Deze functie is niet overal beschikbaar.

Als u de RDS-functie gebruikt, moet u altijd de
radio eerst in de FM-ontvangstmodus zetten.

• AF : Alternatieve frequentie

• PS : Zendernaam

• PTY : Programmatype

• EON : Verbeterde overige netwerken

• TP : Verkeersprogramma

∗ De RDS-onderbreking werkt niet tijdens de AM-ra-

dio-ontvangst.

∗ Als dit apparaat een RDS-signaal ontvangt en de

PS-informatie erin kan lezen, wordt de zendernaam
op het display afgebeeld.

Het display wijzigen

Met deze functie kunt u de aanduiding wisselen
tijdens RDS-ontvangst.

1. Met iedere druk op de [TITLE] toets verandert
het display in de onderstaande volgorde:

PS-NAME PTY

242 VXZ758R

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.8, 3:46 PM242

De AF-functie

De AF-functie schakelt over naar een andere fre­quentie op hetzelfde netwerk om een zo goed
mogelijke ontvangstkwaliteit te verkrijgen.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “AF” te selec-
teren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

“AF” verschijnt op het display en de AF-func­tie schakelt in.

● OFF:

“AF” verdwijnt van het display en de AF-func­tie schakelt uit.

280-8178-00

Bediening van RDS

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

∗ Als de ontvangstkwaliteit van de huidige zender ach-

teruit gaat, verschijnt “PI SEARCH” op het display
en zoekt de radio naar hetzelfde radioprogramma
op een andere frequentie.

● AF-functie tussen RDS en DAB

Als hetzelfde programma wordt uitgezonden door
zowel RDS als DAB, en deze functie is ingescha­keld, schakelt dit apparaat automatisch over naar
de uitzending met de beste ontvangstkwaliteit.

∗ Deze functie werkt alleen als de DAB-eenheid

DAH923 of DAH913 (apart verkrijgbaar) is aange­sloten op het apparaat.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “LINK ACT” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

AF wisselen tussen DAB en RDS is ingeschakeld.

● OFF:

AF wisselen tussen DAB en RDS is uitgeschakeld.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

REG (regionaal programma)­functie

Als de REG-functie is ingeschakeld, kunt u auto­matisch afstemmen op de regionale zender met de
beste ontvangstkwaliteit. Als deze functie is uitge­schakeld en u tijdens het rijden het gebied van een
andere regionale zender binnengaat, stemt het ap­paraat automatisch af op de zender in die regio.

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

Opmerkingen:

• Deze functie is uitgeschakeld wanneer een natio-

nale zender, zoals BBC R2, wordt ontvangen.

• De REG-functie ON/OFF-instelling is alleen van

invloed als de AF-functie is ingeschakeld.

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “REG” te se-
lecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

“REG” verschijnt op het display en de REG­functie schakelt in.

● OFF:

“REG” verdwijnt van het display en de REG­functie schakelt uit.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Handmatig op een regionale
zender in hetzelfde netwerk
afstemmen

1.

Deze functie werkt wanneer de AF-functie is in­geschakeld en de REG-functie is uitgeschakeld.

Opmerking:

• Deze functie kunt u gebruiken wanneer u een re­gionale uitzending van hetzelfde netwerk ontvangt.

2. Druk op één van de [DIRECT] toetsen om de

regionale zender op te roepen.

3. Als de ontvangst van de regionale zender

slecht is, drukt u op de [DIRECT] toets van
hetzelfde nummer. Het apparaat ontvangt een
plaatselijke zender van hetzelfde netwerk.

TA (verkeersinformatie)

Als een uitzending met verkeersinformatie begint
in de TA-standby-modus, wordt die uitzending
met voorrang ontvangen, ongeacht de functie die
in werking is, zodat u naar de verkeersinformatie
kunt luisteren. Het is tevens mogelijk automatisch
op een verkeersprogramma (TP) af te stemmen.

∗ Deze functie kan alleen worden gebruikt als “TP” op

het display wordt afgebeeld. Als “TP” verschijnt, be­tekent dit dat de RDS-zender die op dat moment
wordt ontvangen programma’s met verkeersin­formatie uitzendt.

● Instellen van de TA-standby-modus

Als u op de [TA] toets drukt terwijl alleen “TP” op
het display verschijnt, worden zowel “TP” als
“TA” op het display afgebeeld en wordt het appa­raat in de TA-standby-modus gezet totdat een
uitzending met verkeersinformatie begint. Zodra
een uitzending met verkeersinformatie begint,
verschijnt “TRA INFO” op het display. Als u op de
[TA] toets drukt terwijl een uitzending met
verkeersinformatie wordt ontvangen, stopt de
ontvangst van de uitzending met verkeersin­formatie en keert het apparaat terug naar de TA­standby-modus.

● Stopzetten van de TA-standby-modus

Wanneer “TP” en “TA” op het display verschij­nen, drukt u op de [TA] of de [SRC] toets. “TA ”
verdwijnt van het display en de TA-standby-mo­dus wordt gestopt.

∗ Als “TP” niet wordt afgebeeld, zal door op de [TA]

toets te drukken de radio gaan zoeken naar een TP­zender.

● Zoeken naar TP-zenders

Als u op de [TA] toets drukt wanneer “TP” niet op
het display verschijnt, wordt “TA” op het display
afgebeeld en ontvangt het apparaat automatisch
een TP-zender door “TP-SEEK”.

Opmerking:

•

Als u een TP-zender niet kan ontvangen, gaat het
apparaat door met zoeken. Wanneer u nogmaals op
de [TA] toets drukt, verdwijnt “TA” van het display en
stopt de radio het zoeken naar de TP-zender.

VXZ758R 243

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM243

280-8178-00

Bediening van RDS

Automatisch opslaan van TP­zenders als voorkeurzenders

U kunt automatisch maximaal 6 TP-zenders in het
voorkeurgeheugen opslaan. Als er minder dan 6
TP-zenders kunnen worden ontvangen, zullen de
zenders die eerder in het geheugen opgeslagen
zijn niet worden gewist.

Als “TA” verschijnt op het display, houd de [PS/
AS] toets ingedrukt gedurende 2 seconde of lan­ger. TP-zenders met een goede ontvangst­kwaliteit worden in het voorkeurgeheugen opge­slagen.

∗ Zelfs als u FM1 of FM2 hebt gekozen, wordt een

TP-zender opgeslagen in het FM3-geheugen.

PTY

Met deze functie kunt u naar een uitzending van
het gewenste programmatype luisteren, zelfs als
het apparaat in een andere bedieningsmodus
staat dan de radio.

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.
∗ In sommige landen zijn PTY-uitzendingen nog niet

Nederlands

beschikbaar.

∗ In de TA-standbyfunctie, heeft een TP-zender voor-

rang boven een PTY-zender.

● Instellen/stopzetten van de PTY-standby­modus

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde

of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “PTY” te selec-

teren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of

“OFF” te selecteren.

∗ U kunt tijdens de onderbreking van TA, ALARM

of PTY “ON” of “OFF” niet selecteren.

● ON:

“PTY” verschijnt op het display en de PTY­standby-modus schakelt in.

● OFF:

“PTY” verdwijnt van het display en de PTY­standby-modus schakelt uit.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren

naar de voorgaande modus.

● Stopzetten van een PTY-onderbrekings­uitzending

Druk tijdens de PTY-uitzending op de [TA] of
[SRC] toets. De PTY-onderbreking stopt en het
apparaat keert terug naar de PTY-standby-mo­dus.

PTY selecteren

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “PTY SEL
te selecteren.

∗ U kunt tijdens de onderbreking van TA, ALARM

of PTY “PTY SEL

3. Druk op de [ ] toets om over te gaan op
de PTY-selectiemodus.

4. Druk op één van de [DIRECT] toetsen. U kunt
ook de [ROTARY] knop draaien om de ge-
wenste PTY te selecteren.

∗ Hieronder vindt u de fabrieksinstellingen die

zijn opgeslagen voor de [DIRECT] toetsen.

Voorkeurnummer

5. De PTY-selectiemodus schakelt automatisch
uit en keert 7 seconden nadat u de PTY heeft
geselecteerd terug naar de RDS-modus.

ENGLISH Inhoud

1 News Nieuws
2 Info Informatie
3 Pop M Popmuziek
4 Sport Sport
5 Classics Ware klassieke muziek
6 Easy M Lichte luistermuziek

EE

E” niet selecteren.

EE

PTY-onderdeel

EE

E”

EE

Een PTY (programmatype)
zoeken

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “PTY SEL
te selecteren.

3. Druk op de [ ] toets om over te gaan op
de PTY-selectiemodus.

4. Selecteren van PTY

5. Druk op de [a]/[d] toets. Als u op de [d]
toets drukt, zoekt het apparaat naar een PTY­uitzending in oplopende frequenties; Als u op
de [a] toets drukt, zoekt deze in aflopende
frequenties.

∗ Als geen zender wordt gevonden met de geko-

zen PTY-uitzending, keert het apparaat terug
naar de voorgaande functie.

EE

E”

EE

244 VXZ758R

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM244

280-8178-00

Bediening van RDS

Het PTY-voorkeurgeheugen

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “PTY SEL
te selecteren.

3. Druk op de [ ] toets om over te gaan op
de PTY-selectiemodus.

4. Draai de [ROTARY] knop om de gewenste
PTY te selecteren.

U kunt de 29 PTY-soorten die hieronder vol­gen selecteren.

ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS Inhoud
News Nachrich Nyheter Infos Nieuws
Affairs Aktuell Aktuellt Magazine
Info Service Info Services Informatie
Sport Sport Sport Sport Sport
Educate Bildung Utbildn Educatif Onderwijs
Drama Hör + Lit Teater Fiction Theater
Culture Kultur Kultur Culture Cultuur
Science Wissen Vetenskp Sciences Wetenschap
Varied Unterh Underh Divers Variété
Pop M Pop Pop M Pop Popmuziek
Rock M Rock Rock M Rock Rockmuziek
Easy M U-Musik Lättlyss Chansons Easy muziek
Light M L-Musik L klass M Cl Lég Lichte muziek
Classics E-Musik Klassisk Classiq Classics
Other M - - Musik Övrig m Autre M Andere muziek
Weather Wetter Väder Météo Weer
Finance Wirtsch Ekonomi Economie Financieel nieuws
Children Kinder För barn Enfants Voor kinderen
Social Soziales Socialt Société Maatschappelijk
Religion Religion Andligt Religion Godsdienst
Phone In Anruf Telefon Forum Inbellen
Travel Reise Resor Voyages Reizen
Leisure Freizeit Fritid Loisirs Vrije tijd
Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz
Country Country Country Country Country
Nation M Landes M Nation m Ch pays Wereldmuziek
Oldies Oldies Oldies Rétro Oldies
Folk M Folklore Folkm Folklore Folkmuziek
Document Feature Dokument Document Documentaires

EE

E”

EE

PTY-onderdeel

5. Als u één van de [DIRECT] toetsen gedu-
rende 2 seconden of langer ingedrukt houdt,
slaat het apparaat de geselecteerde PTY op
in het voorkeurgeheugen.

Nooduitzending

Als het apparaat een nooduitzending ontvangt,
stopt het alle functie-activiteiten, “ALARM” ver­schijnt op het display en u hoort de nood­uitzending.

● Stopzetten van een nooduitzending

Als u op de [TA] of [SRC] toets drukt, wordt de
nooduitzending geannuleerd.

Gebeurtenissen vandaag

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM245

VXZ758R 245

280-8178-00

Bediening van RDS

DVD Bediening

De taal van het PTY-display
veranderen

U kunt een taal kiezen uit vier beschikbare talen
(Engels, Duits, Zweeds of Frans) waarin het
programmatype op het display kan worden afge­beeld.

∗ De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “LANGUAGE”
te selecteren.

3. Draai de [ROTARY] knop om de gewenste
taal te selecteren.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Volume-instelling van TA,
nooduitzending (ALARM) en
PTY

Het volume van de TA-, ALARM- en PTY-

Nederlands

onderbrekingsuitzendingen kunt u instellen tij­dens de TA-, ALARM- en PTY-onderbrekings­uitzendingen.

∗ De fabrieksinstelling is “15”.

Tijdens een TA-, ALARM- of PTY-onderbrekings­uitzending, draait u de [ROTARY] knop en stelt u
het volume in op het gewenste niveau (0 t/m 33).

∗ Wanneer de TA-, ALARM- of PTY-onderbrekings-

uitzending is afgelopen, keert het volume terug naar
het niveau dat was ingesteld vóór de onderbrekings­uitzending.

Een disk plaatsen

Plaats een disk in de DVD/CD invoersleuf met de
stickerkant naar boven, en de disk zal beginnen
met spelen.

Voor 5-inch Voor 3-inch
(12 cm) disk (8 cm) single disk

Opmerkingen:

• Steek nooit vreemde voorwerpen in de DVD/CD­sleuf.

• Als de disk niet gemakkelijk kan worden inge­voerd, kan het zijn dat er reeds een andere disk in
het mechanisme zit, of dat het apparaat moet wor­den gerepareerd.

Een 8-cm cd plaatsen

∗ U heeft geen adapterring nodig om een 8 cm

CD weer te geven.

∗ Plaats de 8 cm CD in het midden van de

disksleuf.

Backup-uitwerpfunctie

Door te drukken op de [Q] knop wordt de disk
uitgeworpen, zelfs als het apparaat uitgescha­keld staat.

Druk op de [Q] toets, en de disk wordt uitgewor­pen.

Opmerking:

• Als de uitgeworpen disk niet is weggenomen,
wordt hij na 15 seconden weer geladen. Single
CD’s worden echter niet herladen, dus zorg dat u
deze verwijdert.

246 VXZ758R

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM246

LET OP

• Probeer niet uw hand of vinger in de

disksleuf te steken. Steek ook nooit
vreemde voorwerpen in de disksleuf.

• Plaats nooit disks in de disksleuf waarop

lijmresten onder plakband of verhuur­stickers uitkomen, of disks waarop nog res­tanten van plakband of verhuurstickers zit­ten. Dergelijke disks kunnen mogelijk niet
meer uit het apparaat worden verwijderd en
ze kunnen tot storing leiden.

280-8178-00

DVD Bediening

DVD-VIDEO bediening

Een disk beluisteren die al in
het apparaat is geplaatst

Druk op de [SRC] toets om de DVD modus te se­lecteren.

Wanneer het apparaat overgaat naar de DVD
modus begint het afspelen automatisch.

Als u geen disk heeft geplaatst, verschijnt de in­dicatie “

NO DISC

” in het display.

DVD Video kijken

Na het plaatsen van een disk wordt de afspeel­modus automatisch geactiveerd.

• Bediening met de knoppen is wellicht niet mo-

gelijk, afhankelijk van het verhaal op de disk.

■ Nadat het menuscherm wordt getoond

Voor normale DVD-Video disks verschijnt het
menuscherm.

Maak, nadat het menuscherm is verschenen, uw
keuze met de volgende handelingen en speel
hem af.

Het DVD-menu kiezen

1. Druk op de [MENU] toets tijdens afspelen.

∗ De DVD menu’s verschijnen.
De weergegeven inhoud kan afwijken, afhan­kelijk van de DVD software.

•Voorbeeld dat het menu weergeeft.

Main Menu

Nederlands

2. Selecteer een onderdeel door te drukken op

de [ ] en [ ] toetsen en druk op de [ENT]
toets om te kiezen.
U kunt ook een onderdeel selecteren met de
cijfertoetsen op de afstandbediening en op
de [ENT] toets te drukken om te kiezen.
∗ De videobeelden van het geselecteerde on-

derdeel worden afgespeeld.

• Afhankelijk van de disk kunnen bepaalde
onderdelen niet geselecteerd worden met
de cijfertoetsen.

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM247

Afspelen onderbreken

Houdt de [ ] toets voor 1 seconden of langer
ingedrukt tijdens afspelen.

∗ Afspelen stopt.

■ Om weergave te hervatten

• Druk op de [ ] knop, en het afspelen ver­volgt bij de scène waar het afspelen is onder­broken.

Afspelen pauzeren

Druk op de [ ] toets tijdens afspelen.
∗ Afspelen pauzeert.

■ Om weergave te hervatten

• Druk op de [ ] toets en afspelen vervolgt.

VXZ758R 247

280-8178-00

DVD-VIDEO bediening

Vertraagd afspelen

Houdt de [SLOW] toets op de afstandbediening
ingedrukt tijdens afspelen, of houdt de [d] toets
ingedrukt tijdens pauze.

∗ Zolang de toets is ingedrukt wordt er vertraagd

afgespeeld op de half de normale snelheid.

•Vertraagd afspelen kan niet worden gebruikt in
de achterwaartse richting. Daarnaast kan
audio niet worden weergegeven tijdens ver­traagd afspelen.

Een hoofdstuk overslaan (zoe­ken)

Een hoofdstuk is een klein segment om het
gegevensgebied van de disk op te delen.

Druk op Hoofdstuk omhoog [a] toets of Hoofd­stuk omlaag [d] toets tijdens afspelen.

∗ Hoofdstukken worden overgeslagen zovaak

als de toets wordt ingedrukt, en afspelen be­gint weer.

Huidige

locatie

Nederlands

Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk

Achterwaartse Afspeelrichting
richting

• Druk op de [d] toets, en het afspelen be­gint aan het begin van het volgende hoofd­stuk.

• Druk op de [a] toets, en het afspelen be­gint aan het begin van het huidige hoofd­stuk. Als deze nogmaals wordt ingedrukt
binnen ongeveer 2 seconden begint het af­spelen vanaf het begin van het vorige
hoofdstuk.

• Het apparaat kan terugkeren naar het
menuscherm als de [d] toets of [a]
wordt ingedrukt.

a d

Snel achter- en vooruit­spoelen

Houdt de Snel-vooruitspoelen [d] toets of Snel­achteruitspoelen [a] toets ingedrukt tijdens het
afspelen.

∗ Houdt de knop ingedrukt, en het afspelen

wordt eerst 4 keer versneld, en drie seonden
later 16 keer versneld. Laat de toets los en de
normale snelheid komt terug.

• Er wordt geen audio weergegeven tijdens snel­vooruit-/snelachteruitspoelen.

• Het menuscherm kan tevoorschijnen komen
als deze knop is ingedrukt.

Zoeken op hoofdstuk/titel­nummer

U kunt het begin van de scene lokaliseren met
de hoofdstuknummers of de titelnummers die op­genomen zijn op de DVD-Video disk.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

1. Druk op de [SEARCH MODE] toets tijdens

afspelen en selcteer “[C**]”.
∗ Elke keer dat u op de toets drukt kunt u

schakelen tussen titelnummerinvoer “[T**]”
en hoofdstuknummerinvoer “[C**]”.

•Titel

Een groot segment om het gegevens­gebied van de disk op te delen.

• Hoofdstuk

Een klein segment om het gegevens­gebied van de disk op te delen.

2. Voer het nummer van de titel die u wilt afspe-

len in met de cijfertoetsen (0 tot 9).

• Om het titelnummer “12” in te voeren drukt
u op “1” van de cijfertoetsen en vervolgens
op “2”.

Druk “1”.

Druk “2”.

3. Druk op de [ENT] toets op de afstand-
bediening.
∗ Afspelen begint bij de scene van het inge-

voerde titelnummer of hoofdstuknummer.

• Als het ingevoerde titelnummer niet be-

staat, of als zoeken op titelnummer niet is
toegestaan verschijnt het volgende bericht
om aan te geven dat de invoer onjuist is.

248 VXZ758R

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM248

280-8178-00

DVD-VIDEO bediening

Herhaald afspelen

Deze keuze speelt op de DVD-Video opgeno­men hoofdstukken/titels herhaald af.

Druk op de [RPT] toets voor hoofdstukherhaling.
Houdt de [RPT] toets voor 1 seconde of langer

ingedrukt voor titelherhaling.

● Hoofdstukherhaling:

Speelt één hoofdstuk herhaald af.

● Titelherhaling:

Speelt alle hoofdstukken binnen de titel herhaal­delijk af.

Druk nogmaals op de [RPT] toets en herhaald af­spelen wordt uitgeschakeld.

Gebruik van het titelmenu

Op DVD-disks met meer dan twee titels kunt u in
het titelmenu kiezen welke af te spelen.

1. Druk op de [DVD TITLE] knop op de afstand-
bediening of houdt de [MENU] knop voor 1
seconde of langer ingedrukt op dit apparaat
tijdens afspelen.
∗ Het titelmenuscherm verschijnt.

• Druk op de [MENU] toets om terug te keren

naar de scene voor het titelmenuscherm en
de DVD verder af te spelen.

• Afhankelijk van de disk, kan het titelmenu

niet worden opgeroepen met de [DVD
TITLE] toets.

2. Druk op de [ ], [ ], [ ], [ ] toetsen of ge­bruik de cijfertoetsen om een onderdeel te
selecteren.

•Verplaatsen van het geselecteerde onder-

deel met de knoppen verschilt per disk. Se­lectie met de cijfertoetsen verschilt ook per
disk.

• Afhankelijk van de disk kunnen bepaalde

onderdelen niet geselecteerd worden met
de cijfertoetsen.

3. Druk op de [ENT] toets.

Schakelen tussen talen

Op disks waarop twee of meer audio’s of
audiotalen zijn opgenomen kunt u schakelen tus­sen de audiotalen tijdens afspelen.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Druk op de [AUDIO] toets tijdens afspelen.

∗ Elke keer dat u op de toets drukt kunt u

schakelen tussen de audiotalen

• Afhankelijk van de disk kunnen tot 8
audio’s opgenomen worden. Voor details
ziet u pictogram op de disk (
kent dat er 8 audio’s opgenomen zijn).

• Als het apparaat ingeschakeld wordt, of
wanneer de disk vervangen wordt door een
nieuwe wordt de taal ingesteld op de
fabriekswaarde. Als deze taal niet is opge­nomen wordt de taal gespecificeerd op de
disk geselecteerd.

• Afhankelijk van de disk kan wissen onmo­gelijk zijn, of onmogelijk bij sommige
scenes.

• Het kan even duren voordat geschakeld is
tussen audio’s.

8

: Bete-

Schakelen tussen
ondertitelingen

Op DVD-disks waarop ondertitelin in twee of
meer talen is opgenomen kunt u schakelen tus­sen de talen tijdens afspelen.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Druk op de [SUB TITLE] toets tijdens afspelen.

∗ Elke keer dat u op de toets drukt kunt u

schakelen tussen de ondertitelingen

• Afhankelijk van de disk kunnen tot 32
ondertitelingen opgenomen worden. Voor
details ziet u pictogram op de disk (8:
Betekent dat er 8 verschillende
ondertitelingen opgenomen zijn).

• Afhankelijk van de disk kan wissen onmo­gelijk zijn, of onmogelijk bij sommige
scenes.

• Het kan even duren voordat geschakeld is
tussen ondertitelingen.

● Om ondertitelingen uit te schakelen

Druk verschillende keren op de [SUB TITLE]
toets, en de ondertiteling wordt uitgeschakeld.

In oorspronkelijke toestand:

UIT:

Ondertiteling 1

Ondertiteling 2

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM249

Ondertiteling X

VXZ758R 249

280-8178-00

DVD-VIDEO bediening

Tussen camerahoeken scha­kelen

Op DVD-disks waarop videoafbeeldingen opge­nomen zijn met twee of meer camerahoeken,
kunt u schakelen tussen de camerahoeken tij­dens afspelen.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Druk op de [ANGLE] toets tijdens afspelen.

∗ Elke keer dat u op de toets drukt kunt u

schakelen tussen de camerahoeken.

• Afhankelijk van de disk kunnen tot 9
camerahoeken opgenomen worden. Voor
details ziet u pictogram op de disk (8:
Betekent multi-camerahoeken).

• Afhankelijk van de disk gaat het schakelen
tussen camerahoeken glad of met een tij­delijk stil beeld.

• Afhankelijk van de disk kan wissen onmo­gelijk zijn, of onmogelijk bij sommige
scenes.

• Het kan even duren voordat geschakeld is

Nederlands

tussen camerahoeken.

• Afhankelijk van de disk kunnen scenes op­genomen in twee of meer hoeken afge­speeld worden.

Weergeven van de afspeel­status

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Druk op de [P.TIME] toets tijdens afspelen.

∗ Elke keer dat u op de knop drukt kunt u scha-

kelen tussen weergeven (ON) en niet-weer­geven (OFF) van de afspeelstatus.

Door de knop voor 1 seconde of langer ingedrukt
te houden als de afspeelstatus wordt weergege­ven kunt u schakelen tussen de tijdweergaves.

TITLE ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

• TITLE ELAPSED:

Verlopen tijd van de titel

• TITLE REMAIN:

Resterende tijd van de titel

• CHAPTER ELAPSED:

Verlopen tijd van het hoofdstuk

• CHAPTER REMAIN:

Resterende tijd van het hoofdstuk

• Digital 3/2.1 (Example):

Het huidige audioformaat weergeven

Titelnummer

Hoofdstuknummer

Audioformaat

250 VXZ758R

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.9, 10:02 AM250

Speeltijd

280-8178-00

Een video CD (V-CD) bekijken

Na het plaatsen van een disk wordt de afspeel­modus automatisch geactiveerd.

• Bediening met de knoppen is wellicht niet mo­gelijk, afhankelijk van het verhaal op de disk.

■ Nadat het menuscherm wordt getoond

Bij V-CD disks met de PBC (Afspeelcontrole)
functie verschijnt het menuscherm. Maak, nadat
het menuscherm is verschenen, uw keuze met
de volgende handelingen en speel hem af.

Selecteren van het V-CD menu
(voor V-CD disks met PBC)

Deze toets werkt niet bij sommige disks.

1. Druk op de [MENU] toets tijdens afspelen.

∗ Het V-CD menu verschijnt.
De weergegeven inhoud kan afwijken, afhan­kelijk van de V-CD software.

•Voorbeeld dat het menu weergeeft.

Het menuscherm kan opgeroepen worden
mits een disk afgespeeld wordt.

2. Selecteer een onderdeel met de cijfertoetsen

op de afstandbediening en druk op de [ENT]
toets om te kiezen.
∗ De videobeelden van het geselecteerde on-

derdeel worden afgespeeld.

Afspelen onderbreken

Houdt de [ ] toets voor 1 seconden of langer
ingedrukt tijdens afspelen.

∗ Afspelen stopt.

■ Om weergave te hervatten

Wanneer PBC is ingeschakeld

• Als de [ ] knop is ingedrukt begint de disk
van voor af aan te spelen.
Als het apparaat via CeNET is verbonden en
de functie wordt ingeschakeld, dan begint de
disk van voor af aan te spelen.

Wanneer PBC is uitgeschakeld

• Druk op de [ ] knop, en het afspelen ver­volgt bij de scène waar het afspelen is onder­broken.

Afspelen pauzeren

Druk op de [ ] toets tijdens afspelen.
∗ Afspelen pauzeert.

■ Om weergave te hervatten

• Druk op de [ ] toets en afspelen vervolgt.

Vertraagd afspelen

Houdt de [SLOW] toets op de afstandbediening
ingedrukt tijdens afspelen, of houdt de [d] toets
ingedrukt tijdens pauze.

∗ Zolang de toets is ingedrukt wordt er vertraagd

afgespeeld op de half de normale snelheid.

•Vertraagd afspelen kan niet worden gebruikt in
de achterwaartse richting. Daarnaast kan
audio niet worden weergegeven tijdens ver­traagd afspelen.

Een track overslaan (zoeken)

Druk op de TRACK omhoog [d] toets/ TRACK
omlaag [a] toets tijdens afspelen.

∗ De track wordt overgeslagen en afspelen be-

gint.

Huidige

a d

locatie

Track Track Track

Achterwaartse Afspeelrichting
richting

• Druk op de [d] toets, en het afspelen begint
aan het begin van de volgende track.

• Druk op de [a] toets, en het afspelen begint
aan het begin van de huidige track. Als deze
nogmaals wordt ingedrukt binnen ongeveer 2
seconden begint het afspelen vanaf het begin
van de vorige track.

Deze handeling kan niet worden uitgevoerd bij
sommige disks met PBC.

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM251

VXZ758R 251

280-8178-00

Een video CD (V-CD) bekijken

Snel achter- en vooruit­spoelen

Houdt de Snel-vooruitspoelen [d] toets of Snel­achteruitspoelen [a] toets ingedrukt tijdens het
afspelen.

∗ Houdt de knop ingedrukt, en het afspelen

wordt eerst 4 keer versneld, en drie seonden
later 16 keer versneld. Laat de toets los en de
normale snelheid komt terug.

• Er wordt geen audio weergegeven tijdens snel­vooruit-/snelachteruitspoelen.

• Het apparaat kan terugkeren naar het menu­scherm als de toets wordt ingedrukt.

Zoeken op tracknummer

Met deze handeling kunt u zoeken met
tracknummers opgenomen op de video-CD’s

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

1. Druk op de [SEARCH MODE] toets tijdens

afspelen.

2. Voer het nummer van de track die u wilt af-

Nederlands

spelen in met de cijfertoetsen (0 tot 9).

• Om het tracknummer “12” in te voeren
drukt u op “1” van de cijfertoetsen en ver­volgens op “2”.

Druk “1”.

Druk “2”.

3. Druk op de [ENT] toets op de afstand-
bediening.
∗ Afspelen begint bij de scene van het inge-

voerde tracknummer.

• Als het ingevoerde tracknummer niet be-

staat, of als zoeken op tracknummer niet is
toegestaan verschijnt het volgende bericht
om aan te geven dat de invoer onjuist is.

U kunt deze handeling niet uitvoeren als PBC
aan staat voor een disk met PBC functies.

Audio-uitvoer veranderen

U kunt de audio-uitvoermethode veranderen.
∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Druk op de [AUDIO] toets tijdens afspelen.

∗ Elke keer dat u op de toets drukt kunt u

schakelen tussen de audio-uitvoer­methoden.

LR (Stereo)

LL (links)

RR (rechts)

Scanweergave

Met deze handeling worden alle tracks op de
disk gescand en de eerste 10 seconden afge­speeld.

Druk op de [SCN] toets.

∗ Druk nogmaals op de [SCN] toets en

scanweergave wordt uitgeschakeld.
U kunt deze handeling niet uitvoeren als PBC
aan staat voor een disk met PBC functies.

Herhaald afspelen

Deze keuze speelt één opgenomen track op de
video-CD herhaaldelijk af.

Druk op de [RPT] toets.

∗ Druk nogmaals op de [RPT] toets en her-

haald afspelen wordt uitgeschakeld.
U kunt deze handeling niet uitvoeren als PBC
aan staat voor een disk met PBC functies.

Willekeurige weergave

Deze handeling speelt alle tracks op de disk af in
willekeurige volgorde.

Druk op de [RDM] toets.

∗ Druk nogmaals op de [RDM] toets en wille-

keurig afspelen wordt uitgeschakeld.
U kunt deze handeling niet uitvoeren als PBC
aan staat voor een disk met PBC functies.

252 VXZ758R

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.8, 3:47 PM252

280-8178-00

Een video CD (V-CD) bekijken

Weergeven van de afspeel­status

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Druk op de [P.TIME] toets tijdens afspelen.

∗ Elke keer dat u op de knop drukt kunt u

schakelen tussen weergeven (ON) en niet­weergeven (OFF) van de afspeelstatus.

• Zelfs als de afspeelstatus uitgeschakeld is kunt
u de afspeelstatus weergeven door op de toets
te drukken.

• Afhankelijk van de afspeelstatus of disk kan de
volgende indicatie verschijnen.

Door de knop voor 1 seconde of langer ingedrukt
te houden kunt u schakelen tussen de
tijdweergaves.

In/Uitschakelen van Afspeel­besturing

Op video-CD’s uitgerust met de afspeelbesturing
functie kunt u deze in/uitschakelen.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Druk op de [PBC] toets.

∗ Elke keer dat u op de toets drukt kunt u

schakelen tussen aan en uit.

∗ Als de PBC in- of uitgeschakeld is begint

de disk van voor af aan te spelen.

∗ De fabrieksinstelling van PBC is “ON”.

Afspeelbesturing (PBC)

Het besturingssignaal is opgenomen op een Vi­deo-CD voor versie 2.0 en wordt gebruikt om het
afspelen aan te sturen. Door gebruik te maken
van ingestelde menuschermen op de Video-CD
met PBC kunt u gebruik maken van software af­spelen met een versimpelde dialoogfunctie of
met zoekfunctie. U kunt ook gebruik maken van
stilstaand beeld met hoge of standaardresolutie.

Wanneer PBC is ingeschakeld

Elke tijd dat PBC in- of uitgeschakeld wordt be­gint een disc van voorafaan met afspelen.

Nederlands

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

∗ Weergegeven als PBC op “OFF”

staat.

Opmerking:

• Afhankelijk van sommige disks wordt de [P.TIME]

indicatie niet weergegeven bij sommige scenes.
Het kan ook voorkomen dat de P.TIME niet werkt.
Als dit gebeurt verschijnt de indicatie “INVALID”.

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM253

∗

∗

VXZ758R 253

280-8178-00

Een CD afluisteren

∗ Dit apparaat is een CD TEXT compatibel

model.

Dit apparaat ondersteunt het weergeven van de
DISC TITLE, TRACK TITLE en ARTIST van de
CD TEXT.

Na het plaatsen van een disk wordt de afspeel­modus automatisch geactiveerd.

•Voorbeeld dat CD TEXT weergeeft.

Opmerking:

• Dit apparaat ondersteunt alleen alfanumerieke CD

TEXT. Ook kunnen sommige tekens niet juist wor­den weergegeven op de monitor.

Nederlands

Beginfunctie

De beginfunctie zet de CD-speler terug naar de
eerste track van de disk. Druk op de [BND] toets
om de eerste track op de disk af te spelen (track
No. 1).

Afspelen pauzeren

Druk op de [ ] toets tijdens afspelen.
∗ Afspelen pauzeert.

■ Om weergave te hervatten

• Druk nogmaals op de [ ] toets en afspe­len vervolgt.

Weergeven van CD-titels

U kunt met dit apparaat titelinformatie weergeven
voor CD-tekst disk en gebruikerstitels invoeren.

Met iedere druk op de [TITLE] toets verandert de
titel in de onderstaande volgorde:

Gebruikerstitel (disk) ➜ CD-teksttitel (disk) ➜
Naam artiest ➜ CD-teksttitel (track) ➜
Gebruikerstitel (disk)...

Opmerking:

• Als de huidige CD geen CD-tekst CD is, of u heeft
geen gebruikerstitel ingevoerd, verschijnt “NO

TITLE” op het display.

Een track overslaan (zoeken)

Druk op de TRACK omhoog [d] toets/ TRACK
omlaag [a] toets.

∗ Tracks worden overgeslagen zovaak als de

toets wordt ingedrukt, en afspelen begint
weer.

• Druk op de [d] toets, en het afspelen be-

gint aan het begin van de volgende track.

• Druk op de [a] toets, en het afspelen be-

gint aan het begin van de huidige track. Als
deze nogmaals wordt ingedrukt binnen on­geveer 1 seconde begint het afspelen
vanaf het begin van de vorige track.

Snel achter- en vooruit­spoelen

Houdt de Snel-vooruitspoelen [d] toets of Snel­achteruitspoelen [a] toets ingedrukt tijdens het
afspelen.

∗ Houdt de knop ingedrukt, en het afspelen

wordt eerst 4 keer versneld, en drie
seonden later 8 keer versneld. Laat de
toets los en de normale snelheid komt te­rug.

Zoeken op tracknummer

Met deze handeling kunt u zoeken met
tracknummers opgenomen op de CD’s

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

1. Druk op de [SEARCH MODE] toets tijdens
afspelen.

2. Voer het nummer van de track die u wilt af­spelen in met de cijfertoetsen (0 tot 9).

• Om het tracknummer “12” in te voeren

drukt u op “1” van de cijfertoetsen en ver­volgens op “2”.

Druk “1”.

Druk “2”.

3. Druk op de [ENT] toets op de afstand-
bediening.
∗ Afspelen begint bij de track van het inge-

voerde tracknummer.

• Als het ingevoerde tracknummer niet be-

staat, of als zoeken op tracknummer niet is
toegestaan verschijnt het volgende bericht
om aan te geven dat de invoer onjuist is.

254 VXZ758R

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.8, 3:47 PM254

280-8178-00

Een CD afluisteren

Luisteren naar een MP3/WMA

Scanweergave

Deze handeling scant alle tracks op de disk en
speelt van elke track de eerste 10 seconden af.

Druk op de [SCN] toets.

∗ Druk nogmaals op de [SCN] toets en

scanweergave wordt uitgeschakeld.

Herhaald afspelen

Deze keuze speelt opgenomen tracks op de CD
herhaald af.

Druk op de [RPT] toets.

∗ Druk nogmaals op de [RPT] toets en her-

haald afspelen wordt uitgeschakeld.

Willekeurige weergave

Deze handeling speelt alle tracks op de disk af in
willekeurige volgorde.

∗ Een track omlaag zoeken is niet mogelijk

tijdens willekeurig afspelen.

Druk op de [RDM] toets.

∗ Druk nogmaals op de [RDM] toets en wille-

keurig afspelen wordt uitgeschakeld.

De weergave van de afspeel­status veranderen

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Door voor 1 seconde of langer op de [P.TIME]
toets te drukken kunt u schakelen tussen de
tijdweergaves.

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

MP3/WMA

Wat is MP3?

MP3 is een audiocompressiemethode die is ge­classificeerd als audiolaag 3 van de MPEG­norm. Deze audiocompressiemethode is populair
geworden bij computergebruikers en uitgegroeid
tot de standaardnorm.

MP3 heeft als eigenschap de originele audiodata
tot ongeveer 10% van de oorspronkelijke grootte
te comprimeren terwijl de hoge geluidskwaliteit
behouden blijft. Dit betekent dat ongeveer 10
muziek-CD’s kunnen worden opgenomen op een
CD-R-disk of CD-RW-disk, waardoor lang naar
muziek geluisterd kan worden zonder dat de CD
moet worden verwisseld.

Wat is WMA?

WMA is de afkorting van Windows Media Audio:
een audiobestandsformaat ontwikkeld door
Microsoft Corporation.

Opmerkingen:

• Dit apparaat ondersteunt geen WMA-bestanden

beschermt door DRM (Digital Rights Manage­ment). Alleen bestanden met DRM uitgeschakeld
kunnen afgespeeld worden.

• Windows Media™ en het Windows ®-logo zijn

handelsmerken of wettig geregistreerde handels­merken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en andere landen.

● Uitschakelen van DRM (Digital Rights Ma-

nagement):

1. In het programma Windows Media Player 8,

klik op het EXTRA ➜ OPTIES ➜ MUZIEK
KOPIËREN-tabblad, en klik vervolgens onder
INSTELLINGEN KOPIËREN in het selectie­vakje INHOUD BEVEILIGEN om het vinkje te
verwijderen. Bouw vervolgens de bestanden
opnieuw op.

2. In het programma Windows Media Player 9,

klik op het EXTRA ➜ OPTIES ➜ MUZIEK
KOPIËREN-tabblad, en klik vervolgens onder
Opname instellingen in het selectievakje BE­SCHERMDE MUZIEK OPNEMEN om het
vinkje te verwijderen. Bouw vervolgens de be­standen opnieuw op.

Gebruik door uzelf opgebouwde WMA­bestanden voor eigen verantwoording.

Voorzorgsmaatregelen voor
het creëren van een MP3-disk
of WMA-disk

● Bruikbare bemonsteringssnelheden en

overdrachtsnelheden:

1.

MP3: Bemonsteringssnelheid 32 kHz-48 kHz,
overdrachtssnelheid: 8 kbps t/m -320 kbps / VBR

2. WMA: Overdrachtsnelheid: 32 kbps t/m -192

kbps

VXZ758R 255

Nederlands

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM255

280-8178-00

Luisteren naar een MP3/WMA

● Bestandsextensies

1. Voeg altijd een bestandsextensie “.MP3” of
“.WMA” toe aan een MP3- of WMA-bestand
met behulp van enkelbyte letters. Als u een
andere dan de gespecificeerde
bestandsextensie toevoegt, of vergeet een
bestandsextensie toe te voegen, kan het be­stand niet worden weergegeven.

2. Bestanden die geen MP3/WMA-data bevatten
worden overgeslagen en niet afgespeeld.

● Logisch formaat (bestandssysteem)

1. Bij het schrijven van een MP3/WMA-bestand
op een CD-R-disk of CD-RW-disk, moet u
“ISO9660 niveau 1, 2 of JOLIET of Romeo”
kiezen als formaat van de schrijfsoftware.
Normale weergave is niet mogelijk als de disk
is opgenomen in een ander formaat.

2. De mapnaam en de bestandsnaam kunnen
worden afgebeeld als de titel in het geval van
MP3/WMA-weergave, maar de titel moet kor­ter zijn dan 62 enkelbyte ASCII-tekens (inclu­sief de bestandsextensie).

Nederlands

3. Geef een bestand niet dezelfde naam als de
map waarin deze zich bevindt.

● Mapstructuur

1. Een disk mag een mapstructuur van maxi­maal 8 hiërarchische niveaus hebben.

● Aantal bestanden of mappen

1. Maximaal 999 bestanden/ 255 mappen kun-

nen worden afgespeeld. Maar er 999 bestan­den in een map staan kunnen andere map­pen niet worden afgespeeld.

2. Tracks worden afgespeeld in de volgorde

waarin ze zijn opgenomen op de disk.
(Tracks spelen niet altijd in de volgorde
waarin ze worden weergegeven op de PC.)

3. Enige ruis kan optreden afhankelijk van het

type codeersoftware dat voor de opname
werd gebruikt.

4. Bij een track opgenomen met VBR (variabele

bitrate) kan de weergave van speeltijd van de
track verschillen van de ware speeltijd.
Daarnaast is de aangeraden waarde van
VBR intervallen tussen de 64 kbps en 320
kbps.

5. Afhankelijk van de schade aan een bestand

kan het voorkomen dat het bestand niet
wordt afgespeeld, maar in plaats daarvan het
volgende bestand.
En als de schade zeer groot is dan stopt het
afspelen en verschijnt er “DISC ERROR” op
de display.

256 VXZ758R

Na het selecteren van de disk wordt de afspeel­modus automatisch geactiveerd.

•Voorbeeld van een WMA/ID3 Tag weer­gave.

Opmerking:

• Dit apparaat ondersteunt alleen WMA/ID3 Tag in­formatie in ASCII tekens. Ook kunnen sommige te­kens niet juist worden weergegeven op de moni­tor.

Beginfunctie

De beginfunctie stelt de MP3/WMA speler in om
de eerste track van een map af te spelen. Druk
op de [BND] knop om de eerste track (track nr.

1) van een map af te spelen.

Afspelen pauzeren

Druk op de [ ] toets tijdens afspelen.

∗ Afspelen pauzeert.

■ Om weergave te hervatten

• Druk nogmaals op de [ ] toets en afspe­len vervolgt.

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.8, 3:48 PM256

280-8178-00

Luisteren naar een MP3/WMA

MP3/WMA titels weergeven

Dit apparaat kan titelgegevens voor een MP3/
WMA disk weergeven.

Met iedere druk op de [TITLE] toets verandert de
titel in de onderstaande volgorde:

Map ➜ TRACK ➜ Album ➜ Artiest ➜ Titel ➜
Map...

Opmerkingen:

• Als de MP3/WMA-disk geen TAG-invoer is, ver-

schijnt “NO TAG” op het display.

• Mp3 ondersteunt ID3-tags V2.4 / 2.3 / 2.2 / 1.1 /

1.0.

• De tag-displays geven voorrang aan V2.4 / 2.3 /

2.2.

• In het geval van albumtags voor WMA wordt de in­formatie afgebeeld die in de extensie is opgeno­men.

• Alleen ASCII-tekens kunnen worden afgebeeld in
tags.

Een track overslaan (zoeken)

Druk op de TRACK omhoog [d] toets/ TRACK
omlaag [a] toets.

∗ Tracks worden overgeslagen zovaak als de

toets wordt ingedrukt, en afspelen begint
weer.

• Druk op de [d] toets, en het afspelen be­gint aan het begin van de volgende track.

• Druk op de [a] toets, en het afspelen be­gint aan het begin van de huidige track. Als
deze nogmaals wordt ingedrukt binnen on­geveer 2 seconden begint het afspelen
vanaf het begin van de vorige track.

Deze handeling slaat de track over de map.

Selecteren van een map

Gebruik deze functie om een map te kiezen met
MP3/WMA-bestanden en om het afspelen te be­ginnen vanaf de eerste track in de map.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden op het

hoofdapparaat.
Druk op de [DN] toets om naar de voorgaande
map te gaan.

Druk op de [UP] toets om naar de volgende map
te gaan.

∗ Druk op de [UP] toets in de laatste map om

naar de eerste map te gaan.

∗ U kunt geen map zonder MP3/WMA-bestand

kiezen.

Snel achter- en vooruitspoelen

Houdt de Snel-vooruitspoelen [d] toets of Snel­achteruitspoelen [a] toets ingedrukt tijdens het
afspelen.

∗ Druk de toets, en het afspelen wordt eerst

4 keer versneld, en drie seonden later 8
keer versneld. Laat de toets los en de nor­male snelheid komt terug.

Opmerking:

• Snelterugspoelen kan niet worden uitgevoerd als
WMA bestanden worden afgespeeld.

Een track op het scherm se­lecteren

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Selecteer een gewenst bestand met de
Cursortoets (“ ” en “ ”) en druk op de [ENT]
toets.

∗ De weergave begint.

•Voorbeeld dat MAP-lijst weergeeft.

Schermselectievolgorde

ID3 Tag weergavescherm

Bestandlijst weergavescherm

Maplijst weergavescherm

1 Selecteer een gewenst bestand met de

Cursortoets (“ ” en “ ”) en kies met de
[ENT] toets.

2 Als het om een bestand gaat waarbij ID3 Tag

informatie is opgenomen…
Als er binnen bepaalde tijd geen
cursortoetsinvoer is waargenomen na
bestandselectie wordt het ID3 Tag-scherm
weergegeven.

Druk op de
[RTN] toets of
[MENU] toets.

Nederlands

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM257

VXZ758R 257

280-8178-00

Luisteren naar een MP3/WMA

Afspelen door een folder of
een track te selecteren (Di­recte selectie modus)

Met deze handeling kunt u zoeken met map- en
tracknummers opgenomen op de MP3/WMA
disk.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

1. Druk op de [SEARCH MODE] toets tijdens

afspelen.
∗ Elke keer dat u op de toets drukt kunt u

schakelen tussen “T000” voor
tracknummerinvoer en “F000” voor map­nummerinvoer.

2. Voer het nummer van de track of map die u
wilt afspelen in met de cijfertoetsen (0 tot 9).

3. Druk op de [ENT] toets op de afstand-
bediening.

Als u een mapnummer selecteert begint het af­spelen vanaf Track 1 van het ingevoerde map­nummer.

Nederlands

Als u naar een folder of track aan het zoeken
bent terwijl een bestand wordt afgespeeld kunt u
door op de [MENU] toets te drukken terugkeren
naar het dit bestand.

Zoeken van een gewenste
track (Track scanweergave)

Deze handeling scant alle tracks op de disk en
speelt van elke track de eerste 10 seconden af.

Druk op de [SCN] toets.

∗ Scanweergave begint bij de volgende track.

■ Om scanweergave te stoppen

Druk nogmaals op de [SCN] toets.

Zoeken van een gewenste
map (map scanweergave)

Deze handeling speelt de eerste 10 seconden
van de eerste track van alle mappen op de MP3/
WMA disk.

Houd de [SCN] toets gedurende 1 seconden of
langer ingedrukt.

∗ Scanweergave begint bij de eerste track

van de volgende map dan waar nu van­daan wordt afgespeeld.

■ Om de mapscanweergave te stoppen

Druk nogmaals op de [SCN] toets.

Herhaaldelijk naar één track
luisteren (Herhaalde
trackweergave)

Deze keuze speelt de tracks die nu wordt afge­speeld herhaald af.

Druk op de [RPT] toets.

■ Om herhaalde weergave te stoppen

Druk nogmaals op de [RPT] toets.

Herhaald naar de tracks in een
map luisteren (herhaalde map­weergave)

Met deze keuze speelt herhaald de tracks in een
MP3/WMA map af.

Houd de [RPT] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt.

■ Om herhaalde mapweergave te stoppen

Druk nogmaals op de [RPT] toets.

Luisteren naar willekeurige
tracks (willekeurige
trackweergave)

Deze keuze speelt de tracks in een willekeurige
volgorde af.

Druk op de [RDM] toets.

∗ Een track omlaag zoeken is niet mogelijk

tijdens willekeurig afspelen.

■ Om willekeurige weergave te stoppen

Druk nogmaals op de [RDM] toets.

Luisteren naar willekeurige
tracks (willekeurige map­weergave)

Deze handeling speelt alle tracks op de disk af in
willekeurige volgorde.

Houd de [RDM] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt.

■ Om de willekeurige mapweergave te stop­pen

Druk nogmaals op de [RDM] toets.

258 VXZ758R

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.8, 3:48 PM258

280-8178-00

Luisteren naar een MP3/WMA

Afspeellijstmodus

Gebruik deze functie om tracks af te spelen door
de afspeellijstinformatie te lezen die op de disk is
geschreven, tot maximaal de laatste 5
tijdsweergaves.

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden op het

hoofdapparaat.

1. Houdt de [P.LIST] toets gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om de afspeellijstmodus in
of uit te schakelen.

∗ Het weergeven van de afspeellijst is alleen mo-

gelijk wanneer de CD-R/RW een bestand be­vat met de extensie “.M3U”.

∗ Het apparaat kan maximaal 5 afspeellijsten

herkennen en 255 bestanden per afspeellijst.

2. Druk op de [DN] toets om naar de voor-
gaande afspeellijst te gaan.

Druk op de [UP] toets om naar de volgende
afspeellijst te gaan.

Opmerkingen:

•U kunt de SCN/RPT/RDM-functies niet gebruiken

terwijl het apparaat in de afspeellijstmodus staat.

• De titel verandert van mapnaam tot afspeellijst-

naam.

Een afspeellijst aanmaken

1. Schrijf u favoriete tracks naar een CD-R/RW,
etc. Gebruik alleen ASCII tekens voor alle
bestandsnamen.

2. Maak een afspeellijst aan met behulp van een
multimedia afspeelapparaat en sla de infor­matie op. Het bestandsformaat moet M3U
zijn.

3. Schrijf de afspeellijst nogmaals naar de CD­R/RW, etc.

Opmerkingen:

• Gebruik wanneer u naar een CD-R/RW schrijft

ASCII-tekens.

• Het apparaat kan maximaal 5 niveaus herkennen

als een afspeellijst. Voor het schrijven van afspeel­lijsten herkent het apparaat de laatste 5 lijsten in
de volgorde waarin ze zijn geschreven.

• Schakel wanneer u naar een CD-R/RW schrijft de

Disk At Once (Direct Disk) functie uit.

•Wanneer u een afspeellijst toevoegt, kunt u het

beter schrijven naar de “Root-”map.

De weergave van de afspeel­status veranderen

∗ Deze functie kan alleen gebruikt worden met

de afstandbediening.

Door voor 1 seconde of langer op de [P.TIME]
toets te drukken kunt u schakelen tussen de
tijdweergaves.

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

Nederlands

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM259

VXZ758R 259

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

Het monitormenu selecteren

Opmerkingen:

• Het instellingenhoofdmenu verschijnt alleen in de

DVD modus.

• “PREFERENCES” verschijnt alleen als er geen

disk is geladen en het afspelen stopt.

• “AUDIO SETUP” verschijnt alleen als het

luidsprekersysteem is ingesteld op “5.1 ch”.

• Menuinstellingen beschreven in deze paragraaf

worden weergegeven op de monitor.
Als de ingestelde taal niet is opgenomen op de

disk wordt de taal gespecificeerd op de disk ge­bruikt voor weergave.

1. Druk op de [SET UP] toets op de afstand-

bediening of houdt de [ADJ] toets voor 1 se­conde of langer ingedrukt om in de DVD mo­dus het hoofdmenu weer te geven.

2. Selecteer “GENERAL SETUP”,

“PREFERENCES”, of “AUDIO SETUP” met
de “ ” of “ ” toets en druk op [ENT] om te
kiezen.

3. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het linker

Nederlands

menuonderdeel te selecteren.

4. Druk op de “ ” toets om naar de optielijst te

gaan.

5. Druk op de “ ” toets om terug te gaan naar

het linker menuonderdeel.

6. Druk op de [RTN] toets om het hoofdmenu

weer te geven.

7. Druk op de [SET UP] toets op de afstand-

bediening of houdt de [ADJ] toets op het ap­paraat voor 1 seconde of langer ingedrukt om
terug te keren naar de originele modus waar­vandaan u naar de setupmodus bent gegaan.

Vooraanzicht

van

AFSTANDSBEDIENING

het apparaat

Vooraanzicht

van

het apparaat

(Hoofdmenu)

Vooraanzicht

AFSTANDSBEDIENING

van

het apparaat

(Submenu)

AFSTANDSBEDIENING

Vooraanzicht

van

het apparaat

AFSTANDSBEDIENING

260 VXZ758R

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM260

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

Schermgrootte instellen

Stel de schermgrootte in op de TV monitor waar­aan het apparaat is verbonden.

∗ De fabrieksinstelling is “NORMAL/PS”.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu

selecteren” en selecteer “TV DISPLAY” bij
“GENERAL SETUP”, en druk op de “ ”
toets om naar de optielijst te gaan.

2. Druk op de “ ” of “ ” toets om een scherm-

grootte te selecteren.
∗ De kleur van de geselecteerde keuze ver-

andert.

● Als u een normale TV (4:3) scherm gebruikt

• NORMAL/PS : De meest linkse en meest
rechtse delen van het scherm worden eraf­gesneden.

● Als u een breedbeeld-TV gebruikt (16:9)
scherm gebruikt

• WIDE:

3. Druk op de [ENT] toets om te kiezen.

TV-type instellen

Stel het TV type in op NTSC, PAL of MULTI.

De instellingswaarde van deze functie is vast in­gesteld op “PAL ”, zo dat u hier niet naar hoeft te
kijken. Als u de waarde per ongelijk verandert,
voer dan een van de volgende handelingen uit
om de instelling te resetten.

• De disc verwijderen

• De bron wisselen

• ACC ON/OFF

∗ De fabrieksinstelling is “PAL” of “MULTI”.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu

selecteren” en selecteer “TV TYPE” bij
“GENERAL SETUP”, en druk op de “ ”
toets om naar de optielijst te gaan.

Nederlands

Deze functie toont het belangrijke deel van
het beeld volledig op het scherm. In som­mige gevallen wordt het beeld verschoven
weergegeven.

• NORMAL/LB : Er komt een zwarte rand aan
de boven- en onderkant van het scherm.

Deze methode toont Cinema Scope en Vista
Vision beelden zonder ze af te snijden door
zwarte balken weer te geven aan de boven­en onderkant.

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM261

2. Druk op de “ ” of “ ” toets om “MULTI”,
“NTSC” of “PAL” te selecteren.

3. Druk op de [ENT] toets.

• Deze instelling kan ook veranderd worden

in de aanpassingsmodus. Zie de sub­paragraaf “TV-type instellen” in de para­graaf “TV bedizening” voor meer informa­tie.

Weergave van camerahoekte­ken instellen

U kunt instellen dat er een camerahoekteken
verschijnt bij scenes waar kunt schakelen tussen
camerahoeken.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

VXZ758R 261

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu
selecteren” en selecteer “ANGLE MARK” bij

“GENERAL SETUP”, en druk op de “ ”
toets om naar de optielijst te gaan.

2. Druk op de “ ” of “ ” toets om “ON” of “OFF”
te selecteren.

3. Druk op de [ENT] toets.

De audiotaal instellen

∗ De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu

Nederlands

selecteren” en selecteer “AUDIO” bij

“PREFERENCES”, en druk op de “ ” toets
om naar de optielijst te gaan.

De ondertitelingtaal instellen

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu
selecteren” en selecteer “SUBTITLE” bij
“PREFERENCES”, en druk op de “ ” toets
om naar de optielijst te gaan.

2. Druk op de “ ” of “ ” toets om een audiotaal
te selecteren.

Talen worden geselecteerd in de volgorde:

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

2. Druk op de “ ” of “ ” toets om een audiotaal
te selecteren.

Talen worden geselecteerd in de volgorde:

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

3. Druk op de [ENT] toets.

262 VXZ758R

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM262

OFF

3. Druk op de [ENT] toets.

De diskmenutaal instellen

∗ De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu
selecteren” en selecteer “DISC MENU” bij
“PREFERENCES”, en druk op de “ ” toets
om naar de optielijst te gaan.

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

2. Druk op de “ ” of “ ” toets om een audiotaal
te selecteren.

Talen worden geselecteerd in de volgorde:

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

3. Druk op de [ENT] toets.

De landencode instellen

Stel het landencode in voor het instellen van het
kinderslot.

∗ De fabrieksinstelling is “8583” (US).

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu
selecteren” en selecteer “LOCALE” bij
“PREFERENCES”, en druk op de “ ” toets
om naar de optielijst te gaan.

2. Druk op de [ENT] toets het invoerscherm
weer te geven.

3. Druk op de cijfertoetsen om uw 4-cijferige
landencode in te voeren.

4. Druk op de [ENT] toets.

■ Landencode lijst

Land

ALBANIE 6576
ANDORRA 6568
OOSTENRIJK 6584
BAHREIN 6672
BELGIE 6669
BOSNIE EN HERZEGOWINA 6665
BULGARIJE 6671
CROATIE (plaatselijke naam: Hrvatska)
CYPRUS 6789
TSJECHISCHE REPUBLIEK 6790
DENEMARKEN 6875
EGYPTE 6971

Invoercode

7282

Land

FINLAND 7073
FRANKRIJK 7082
(FRANKRIJK, METROPOOL) 7088
DUITSLAND 6869
GRIEKENLAND 7182
HONGARIJE 7285
IJSLAND 7383
IRAN (ISLAMITISCHE REPUBLIEK) 7382
IRAK 7381
IERLAND 7369
ISRAEL 7376
ITALIE 7384
JAPAN 7480
JORDANIE 7479
KUWEIT 7587
LIBANON 7666
LESOTHO 7683
LIECHTENSTEIN 7673
LUXEMBURG 7685
MACEDONIE, VOORMALIGE
JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK 7775
MALTA 7784
MONACO 7767
NEDERLAND 7876
(NEDERLANDSE ANTILLEN) 6578
NOORWEGEN 7879
OMAN 7977
POLEN 8076
PORTUGAL 8084
QATAR 8165
ROMANIE 8279
SAN MARINO 8377
SAUDI ARABIE 8365
SLOWAKIJE (Republiek Slowakije) 8375
SLOVENIE 8373
ZUID AFRIKA 9065
SPANJE 6983
ZWASILAND 8390
ZWEDEN 8369
ZWITSERLAND 6772
SYRIE ARABISCHE REPUBLIEK 8389
TURKIJE 8482
VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN 6569
GROOT-BRITTANNIE 7166
VATICAAN STAD 8665
JEMEN 8969
JOEGOSLAVIE 8985
FAROE EILANDEN 7079
GIBRALTAR 7173
GROENLAND 7176
SVALBARD EN JAN MAYEN EILANDEN

Invoercode

8374

Nederlands

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM263

VXZ758R 263

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

Kinderslot instellen

U kunt het niveau van het kinderslot veranderen
(audiovisuele beperking).

Met deze functie worden scenes die niet geschikt
zijn voor kinderen overgeslagen of vervangen
door scenes die speciaal daarvoor geschikt zijn.
Door bijvoorbeeld het vervangen van scenes met
grof geweld of expliciete sex door veilige scenes
kunt u zonder problemen een verhaal maken
alsof het vanaf het begin al zo was.

∗ De fabrieksinstelling is “8”.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu
selecteren” en selecteer “PARENTAL” bij
“PREFERENCES”, en druk op de “ ” toets
om naar de optielijst te gaan.

Nederlands

2. Druk op de “ ” of “ ” toets om een kinder­slotniveau.
U kunt van 1 tot 8 of NO PARENTAL kiezen.

3. Druk op de [ENT] toets om de PASSWORD
VERIFICATION weer te geven.

Het paswoord instellen voor
het instellen van het kinder­slotniveau

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu
selecteren” en selecteer “PASSWORD” bij

“PREFERENCES”, en druk op de “
om naar de optielijst te gaan.

2. Druk op de [ENT] toets om het PASSWORD
CHANGE scherm weer te geven.

” toets

4. Druk op de cijfertoetsen om uw 4-cijferige
landencode in te voeren.
∗ De fabrieksinstelling is “0000”.

264 VXZ758R

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.8, 3:49 PM264

3. Voer het oude paswoord in.

4. Voer het nieuwe paswoord in.

5. Bevestig het nieuwe paswoord.

Het wordt aangeraden dat u het paswoord op
een briefje schrijft en het op een veilige plek
bewaard, zo het niet te vergeten.
Als u toch het paswoord vergeet kunt u het
opnieuw instellen door [4356] in te voeren als
OLD PASSWORD.

Opmerking:
Als een disk waarvan het bekijken beperkt is

wordt afgespeeld.

• Als een disk waarvan het bekijken is beperkt
wordt afgespeeld kan er een invoerscherm ver­schijnen waar u het paswoord moet invoeren.
Als dit gebeurt moet u het correcte paswoord in­voeren, anders begint hij niet met afspelen.

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

Luidsprekers in/uitschakelen

U kunt ze in- of uitschakelen of grootte selecte­ren van de voorluidsprekers, de midden­luidspreker, de surroundluidsprekers en een
subwoofer, afhankelijk van uw luidspreker­systeem.

1. Volg de stappen 1 tot 3 in “Monitormenu se-

lecteren” en selecteer “SP-SEL” in “AUDIO
SETUP”.

2. Druk op de [ENT] toets het SP-SEL scherm
weer te geven.

FRONT-SP LARGE (groot) ∗

(Voorluidspreker) SMALL (klein)

CENTER-SP SMALL (klein) ∗

(Middenluidspreker) OFF (uit)
SRD-SP LARGE (groot) ∗

(Surroundluidspreker) SMALL (klein)

OFF (uit)

SUB-WOOFER ON (aan) ∗
(Subwoofer) OFF (uit)

Astersk (∗) geeft de fabrieksinstelling aan.

Als u “SMALL” voor FRONT-SP selecteert is de
instelling voor de overige speakers als volgt be­perkt.

• SRD-SP kan niet worden ingesteld op
“LARGE”.

• SUB-WOOFER kan niet worden ingesteld op
“OFF”.

• Slechts de volgende 4 patronen zijn beschik­baar.

FRONT-SP

(voorluidspreker)

CENTER-SP

(Middenluidspreker)

SRD-SP

(surroundluidspreker)

SUB-WOOFER
(Subwoofer)

SMALL SMALL SMALL ON

(klein) (klein) (klein) (aan)

SMALL SMALL OFF ON

(klein) (klein) (uit) (aan)

SMALL OFF SMALL ON

(klein) (uit) (klein) (aan)

SMALL OFF OFF ON

(klein) (uit) (uit) (aan)

Nederlands

Iedere keer dat u de [ENT] toets indrukt, wijzigt
de instelling als volgt:

SP-SEL

FRONT-SP

CENTER-SP

SRD-SP

SUB-WOOFER

3. Druk op de “ ” knop om naar de optielijst te
gaan en druk op de “ ” of “ ” knoppen om
een instelling te selecteren.
U kunt uit de instellingen volgende tabel se­lecteren.

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.8, 3:49 PM265

4. Druk op de [ENT] toets.

5. Druk op de “ ” toets om terug te gaan naar
het linker menu.

6. Herhaal stappen 2 tot 4 om elke luidspreker
aan/uit te schakelen.

VXZ758R 265

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

De luidspreker-versterkings­niveau instellen

∗ Als u “OFF” selecteert voor deze functie kunt u

niet het speakerversterkingsniveau aanpassen.

∗ Deze functie verschijnt alleen als er geen disk

is geladen en het afspelen stopt.

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Volg stappen 1 tot 3 bij “Het monitormenu
selecteren” en selecteer “SP-GAIN SET” bij
“AUDIO SETUP”, en druk op de “ ” toets
om naar de optielijst te gaan.

3. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de luid­spreker te selecteren.

Elke keer dat u op de toetsen drukt kunt u scha­kelen tussen de luidsprekers.

FRONT L

CENTER

FRONT R

2. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om “ON” of

Nederlands

“OFF” te selecteren.

3. Druk op de [ENT] toets.

Het versterkingsniveau van de
luidspreker aanpassen

∗ Deze functie kan niet gebruikt worden al ser

een disc is geladen of wanneer “SP-GAIN
SET” is ingesteld op “OFF”.

∗ U kunt het luidsprekerinstellingsniveau voor

luidsprekers ingesteld op “OFF” in “SP-SEL”
niet aanpassen.

∗ De fabrieksinstelling is “0 dB”.

1. Volg de stappen 1 tot 3 in “Monitormenu se-

lecteren” en selecteer “SP-GAIN” in “AUDIO
SETUP”.

2. Druk op de [ENT] toets het SP-GAIN scherm
weer te geven.

SRD L

SRD R

SUB-WOOFER

De testtoon klinkt uit de luidspreker die u selec­teert.

4. Druk op de “ ” toets om naar het rechter
venster te gaan.

5. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de
luidsprekerversterking aan te passen. Het
versterkingsniveau ligt tussen “–6 dB” tot “+6
dB”.

6. Druk op de “ ” toets om terug te gaan naar
het linker menu.

7. Herhaal de stappen 3 t/m 5 om elk
luidsprekerversterkingsniveau aan te passen.

Opmerking:

• De testtoon klinkt niet als een DVD of CD ge-

dempt wordt afgespeeld.
In dat geval drukt op de [MUTE] knop op de

afstandbediening om de demping op te heffen, of
u past het volume aan.

De vertragingstijd van de luid­spreker instellen

De tijd die geluid nodig heeft om van de luidspre­kers een luisteraar te bereiken hangt af van de
plaats van de luidspreker of de grootte van de
auto. Door de vertragingstijd in te stellen voor ie­dere luidspreker, kunt u het geluid van de voor­ste luidsprekers en dat van de andere luidspre­kers tegelijkertijd horen.

266 VXZ758R

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.8, 3:49 PM266

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

∗ Deze functie kan niet worden gebruikt als CEN-

TER-SP en SRD-SP zijn ingesteld op “OFF” in
“SP-SEL”.

∗ De fabrieksinstelling is “0 ms”.

1. Volg de stappen 1 tot 3 in “Monitormenu se-

lecteren” en selecteer “DELAY” in “AUDIO
SETUP”.

2. Druk op de [ENT] toets om het
DELAY(vertraging)-scherm weer te geven.

3. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de menu­keuze te selecteren.

Elke keer dat u op de toetsen drukt kunt u scha­kelen tussen midden- en surroundluidsprekers.

CENTER-SP

Dynamisch bereik aanpassen

Met deze functie kunt u het dynamisch bereik
aanpassen, de verhouding tussen de luidste en
de zachtste geluiden.

∗ De fabrieksinstelling is “MAX”.

1. Volg de stappen 1 tot 3 in “Monitormenu se-

lecteren” en selecteer “DRC” in “AUDIO
SETUP”.

2. Druk op de “ ” toets om naar het rechter
venster te gaan.

3. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de instel­ling te selecteren. U kunt het dynamisch be­reik instellen op “MIN”, “STD” of “MAX”.

4. Druk op de [ENT] toets.

Dolby Pro Logic Decodering
instellen

U kunt instellen of wel of niet 2-kanaalsbron
wordt verwerkt met Dolby Pro Logic Decodering.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Volg de stappen 1 tot 3 in “Monitormenu se-

lecteren” en selecteer “Dolby PL” in “AUDIO
SETUP”.

Nederlands

SRD-SP

4. Druk op de “ ” toets om naar het rechter
venster te gaan.

5. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de
vertragingstijd aan te passen. De vertragings­tijd ligt tussen “0 ms” en “5 ms” als u “CEN-
TER-SP” selecteert(1 ms stap), of “0 ms” en
“15ms” als u “SRD-SP” selecteert (3ms stap­pen).

6. Druk op de [ENT] toets.

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.10, 3:03 PM267

2. Druk op de “ ” toets om naar het rechter
venster te gaan.

3. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om “ON” of
“OFF” te selecteren.

4. Druk op de [ENT] toets.

VXZ758R 267

280-8178-00

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc.

Gemeenschappelijke bedieningen

De down mix instellen

Met deze functie kunt u de methode van down­mixing selecteren als het kanaalformaat en het
uitvoerkanaalconfiguratie niet met elkaar over­eenkomen.

∗ Deze functie kan niet worden gebruikt als an-

dere luidsprekers dan FRONT-SP zijn inge­steld op “OFF” in “SP-SEL”.

∗ De fabrieksinstelling is “Lo/Ro”.

1. Volg de stappen 1 tot 3 in “Monitormenu se-
lecteren” en selecteer “DOWN MIX” in
“AUDIO SETUP”.

Nederlands

2. Druk op de “ ” toets om naar het rechter
venster te gaan.

3. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om “Lo/Ro” of
“Lt/Rt” te selecteren.
“Lo/Ro”: Down-mixen van het discrete 5­kanaalsmaster etc. naar 2­kanaalsstereotrack
“Lt/Rt”: Omzetten van matrix-geencodeerde
geluiden naar 2-kanaals stereo track

4. Druk op de [ENT] toets.

268 VXZ758R

Weergeven van de instelfunctie

In-/uitschakelen van de
schermbeveiliging

Dit apparaat bevat verschillende scherm­beveiligingspatronen die over het display worden
getoond. Als u geen schermbeveiliging wilt, kunt
u deze uitschakelen.

Als u de bedieningstoets gebruikt met de
schermbeveiliging ingeschakeld, toont het appa­raat het bedieningsdisplay van de betreffende
bedieningstoets gedurende ongeveer 30 secon­den en het display keert terug naar de weergave
van de schermbeveiliging.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Houdt de [DISP] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de display-instel­functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “SCREEN
SVR” te selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om de instelling
te selecteren. Met iedere druk op de
[ROTARY] knop, verandert de instelling in on-
derstaande volgorde:

OFF ➜ ON ➜ MESSAGE

4. Druk op de [DISP] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Invoeren van bericht­informatie

Als u “MESSAGE” heeft geselecteerd voor de
schermbeveiligingsinstelling, kunt u de inhoud
van het bericht wijzigen.

∗ U kunt maximaal 30 tekens invoeren.
∗ De fabrieksinstelling is “Welcome to Clarion”.

1. Houdt de [DISP] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de display-instel­functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “MSG INPUT

EE

E” te selecteren.

EE

3. Druk op de [ ] toets.

4. Gebruik de [a]/[d] toets om de cursor te
bewegen.

5. Druk op de [BND] toets om een teken te se-
lecteren. Met iedere druk op de [BND] toets
verandert het teken in de onderstaande volg­orde:

Hoofdletters ➜ Kleine letters ➜ Nummers
en tekens ➜ Umlaut ➜ Hoofdletters…

6. Draai de [ROTARY] knop om het gewenste
teken te selecteren.

7. Herhaal de stappen 4 t/m 6 om maximaal 30
tekens in te voeren voor het bericht.

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.8, 3:49 PM268

280-8178-00

Gemeenschappelijke bedieningen

8. Houdt de [ ] toetst gedurende 2 seconden
of langer ingedrukt om het bericht in het ge­heugen op te slaan en ga terug naar de
display-instelfunctie.

∗ Houd de [BND] toets gedurende 1 seconde of

langer ingedrukt en wis het bericht. Houd ver­volgens de [ ] toets gedurende 2 seconden
of langer ingedrukt om het bericht terug te zet­ten naar de fabrieksinstelling.

9. Druk op de [DISP] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Instellen van de methode om
door de titels te bladeren

Instellen hoe u door CD-TEKST, MP3/WMA TI­TEL wilt bladeren.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Houdt de [DISP] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de display-instel­functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “AUTO
SCROL” te selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

Bladert automatisch.

● OFF:

Bladert 1 keer wanneer de titel is gewijzigd of
wanneer u de [TITLE] toets gedurende 1 se­conde of langer ingedrukt houdt.

4. Druk op de [DISP] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Dimmerbediening

U kunt de dimmerbediening instellen.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Houdt de [DISP] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de display-instel­functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “DIMMER” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

4. Druk op de [DISP] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Instellen van het
displaycontrast

Met deze functie kunt u het contrast van het
display instellen en zo aanpassen aan de hoek
waaronder het apparaat is gemonteerd.

∗ De fabrieksinstelling is “5”. (Instelniveau: 1 t/m 16)

1. Houdt de [DISP] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de display-instel­functie over te schakelen.

2. Druk op [a]/[d] toets om “CONTRAST” te

selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om het contrast
in te stellen.

4. Druk op de [DISP] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Instelfunctie

Instellen van het laagdoorlaat­filter

∗ U kunt deze functie alleen afstellen wanneer u de

subwoofer-uitvoer instelt op “ON” en het
luidsprekersysteem is ingesteld op “5.1 ch”. Voor
meer informatie over hoe de subwoofer in te stel­len vindt u in de subparagraaf “Luidsprekers aan/

uitschakelen” in de paragraaf “Initiële instellin-
gen wijzigen zoals menutaal, etc.”

∗ In het volgende geval kan deze functie niet wor-

den aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op “ON”,
het luidsprekersysteem is ingesteld op 5.1 ch,
DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ De fabrieksinstelling is “THROUGH”. Als het

luidsprekersysteem is ingesteld op “5.1 ch”, de
standaardzetting is “50Hz”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk de [a]/[d] toets om “SUB-W LPF” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om de instelling
te selecteren. Met iedere druk op de
[ROTARY] knop, verandert de instelling in on-
derstaande volgorde:

THROUGH ➜ 50Hz ➜ 80Hz ➜ 120Hz

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Instellen van het
bypasscircuit van de verster­ker

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “AMP
CANCEL” te selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

Gebruik met externe AMP.

● OFF:

Gebruik met interne AMP.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

VXZ758R 269

Nederlands

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.9, 10:03 AM269

280-8178-00

Gemeenschappelijke bedieningen

Kiezen van AUX / TEL

U kunt via de luidsprekers luisteren naar geluid
en muziek van externe apparaten, of naar uw te­lefoongesprekken, indien deze zijn aangesloten
op dit apparaat.

Als TEL INT of een extern apparaat is aangeslo­ten op dit apparaat, kunt u de TEL-functie of de
AUX-functie kiezen.

∗ De fabrieksinstelling is “AUX”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “AUX/ TEL” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “AUX” of
“TEL” te selecteren.

● AUX :
De AUX/TEL-ingangskabel is voor de geluid-

sinvoer vanaf een extern apparaat.

● TEL :
AUX/TEL-ingangskabel is voor de geluidsin-

voer vanaf een mobiele telefoon.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Nederlands

Afstellen van de aux-invoer­gevoeligheid

Stel de aux-gevoeligheid af wanneer het geluid
afkomstig van een extern apparaat moeilijk hoor­baar is zelfs nadat u het volume heeft bijgesteld.

∗ De fabrieksinstelling is “MID”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “AUX SENSE”
te selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “LOW”,
“MID” of “HIGH” te selecteren.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Instellen van de auto­luidsprekeruitgang voor de
mobiele telefoon (TEL-002,
optioneel)

∗ De fabrieksinstelling is “RIGHT”.
∗ Om telefoonoproepen door te voeren stelt u de mo-

biele telefoon-onderbreking in op “ON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “TEL-SP” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “RIGHT” of
“LEFT” te selecteren.

270 VXZ758R

● RIGHT:

De telefoongesprekken kunnen worden ge­hoord via de rechter voorluidspreker die is
aangesloten op dit apparaat.

● LEFT:

De telefoongesprekken kunnen worden ge­hoord via de linker voorluidspreker die is aan­gesloten op dit apparaat.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Instellen van de mobiele­telefoononderbreking

Als u dit apparaat en uw mobiele telefoon aan­sluit op een apart verkrijgbaar apparaat (TEL­002, optioneel), kunt u luisteren naar uw tele­foongesprekken via de luidsprekers in uw auto.

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “TEL-
SWITCH” te selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om de instelling
te selecteren. Met iedere druk op de
[ROTARY] knop, verandert de instelling in on-
derstaande volgorde:

OFF ➜ ON ➜ MUTE ➜ OFF...

● OFF:

Het apparaat blijf normaal werken, zelfs als
de mobiele telefoon wordt gebruikt.

Opmerking:

• Als u een handsfree-set aansluit, zorgt u ervoor

deze instelling op “ON” te zetten om het geluid van
de mobiele telefoon via het systeem te ontvangen.

● ON:

U kunt naar uw telefoongesprekken luisteren
via de luidsprekers die zijn aangesloten op dit
apparaat.

∗ Wanneer u naar uw telefoongesprekken luistert

via de luidsprekers van uw auto, kunt u het
volumeniveau instellen door de the [ROTARY]
knop te draaien.

● MUTE (GELUIDSONDERBREKING):

Het weergavengeluid van dit apparaat wordt
onderbroken tijdens telefoongesprekken.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Uitvoeren van een systeem­controle

Gebruik deze functie om de apparaten te contro­leren die zijn aangesloten via CeNET.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk de [a]/[d] toets om “SYSTM CHK
te selecteren.

EE

E”

EE

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM270

280-8178-00

Gemeenschappelijke bedieningen

3. Houd de [ ] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt om de systeemcontrole te
starten.

De digitale aansluitingsconfiguratie wordt au­tomatisch gecontroleerd.

Stel de luidsprekers in als de systeemcontrole
is voltooid.

Draai de [ROTARY] knop om het luidspreker-
systeem te selecteren en druk op de [ ]
knop.

Het display keert terug naar de voorgaande
functie.

Voor meer informatie over het instellen van
luidsprekers kijkt u in “Systeemcontrole en

luidsprekerinstelling”.

Andere handelingen

Titels invoeren

U kunt titels van maximaal 10 tekens opslaan in
het geheugen en weergeven voor CD, CD­wisselaar en TV-zenders. Het aantal titels dat u
kunt invoeren voor iedere modus is als volgt:

Modus Aantal titels

CD-functie 50 titels
TV-functie 20 titels

CD-wisselaarfunctie Aantal titels

DCZ628 aangesloten 100 titels
CDC655Tz aangesloten

1. Druk op de [SRC] toets om de modus te kie-
zen waarin u een titel wilt invoeren (CD, CD­wisselaar of TV).

2. Speel een track of stem af op een TV-zender
waarvoor u een titel wilt invoeren.

3. Voer één van de volgende mogelijkheden uit:

● In de CD of CD-wisselaarfunctie

Druk op de [TITLE] toets om “USER TITLE”
te selecteren.

● In de TV-functie

Sla deze stap over.

4. Houdt de [TITLE] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de titelinvoer­display over te schakelen.

5. Gebruik de [a]/[d] toets om de cursor te
bewegen.

100 titels

6. Druk op de [BND] toets om een teken te se-
lecteren. Met iedere druk op de [BND] toets
verandert het teken in de onderstaande volg­orde:

Hoofdletters ➜ Kleine letters ➜ Nummers
en tekens ➜ Umlaut ➜ Hoofdletters…

7. Draai de [ROTARY] knop om het gewenste
teken te selecteren.

8. Herhaal de stappen 5 t/m 7 om maximaal 10
tekens in te voeren voor het bestand.

9. Houd de [ ] toetst gedurende 2 seconden
of langer ingedrukt om de titel in het geheu­gen op te slaan en ga terug naar de vorige
modus.

Titels wissen

1. Speel een track of stem af op een TV-zender
waarvoor u een titel wilt wissen.

2. Voer één van de volgende mogelijkheden uit:

● In de CD of CD-wisselaarfunctie

Druk op de [TITLE] toets om “USER TITLE”
te selecteren.

● In de TV-functie

Sla deze stap over.

3. Houdt de [TITLE] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de titelinvoer­display over te schakelen.

4. Houd de [BND] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt en wis de titel.

5. Houdt de [ ] toetst gedurende 2 seconden
of langer ingedrukt om de instelling in het ge­heugen op te slaan en ga terug naar de voor­gaande modus.

Geluidsonderbreking voor
mobiele telefoon

Dit apparaat heeft een speciale verbinding nodig
om het geluidssignaal te onderbreken wanneer
een mobiele telefoon afgaat in de auto.

∗ Deze functie is niet compatibel met alle mobiele te-

lefoons. Neem contact op met uw plaatselijke Clarion
dealer voor informatie over de juiste installatie en
compatibiliteit.

De AUX-functie

Dit systeem is uitgerust met een extern ingangs­kanaal zodat u kunt luisteren naar geluid van ex­terne apparaten die zijn aangesloten op dit appa­raat.

Nederlands

+VXZ758R_05-254-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM271

VXZ758R 271

280-8178-00

8. BEDIENING VAN ACCESSOIRES

Bediening van de CD-wisselaar

CD-wisselaarfuncties

Als een optionele CD-wisselaar is aangesloten
met behulp van de CeNET-kabel, kan dit appa­raat alle functies van de CD-wisselaar bedienen.
Het kan in totaal 2 wisselaars bedienen.

Druk op de [SRC] toets en selecteer de CD­wisselaarfunctie om de weergave te beginnen.
Als u 2 CD-wisselaars heeft aangesloten, druk
op de [SRC] toets om de CD-wisselaar te selec­teren voor weergave.

∗ Als “NO MAG” verschijnt op het display, plaats

een magazijn in de CD-wisselaar. “DISC
CHECK” verschijnt op het display terwijl de
speler het magazijn laadt (controleert).

∗ Als “NO DISC” verschijnt op het display, werp

het magazijn uit en plaats disks in iedere sleuf.
Plaats vervolgens het magazijn terug in de CD­wisselaar.

Opmerking:

Nederlands

• Sommige CD’s opgenomen in de CD-R/CD-RW­functie zijn mogelijk niet bruikbaar.

LET OP

CD-ROM disks kunnen niet op iedere CD­wisselaar worden afgespeeld: dit hangt af per
model.

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de [ ] toets om het afspelen te

pauzeren. “PAUSE” verschijnt op het display.

2. Druk nogmaals op de [ ] toets om het af-

spelen te hervatten.

Weergeven van CD-titels

U kunt met dit apparaat titelinformatie weergeven
voor CD-tekst CD’s en gebruikerstitels invoeren.

● Bij aansluiting op CDC655Tz of DCZ628

Met iedere druk op de [TITLE] toets verandert de
titel in de onderstaande volgorde:

Gebruikerstitel (disk) ➜ CD-teksttitel (disk) ➜
Naam artiest ➜ CD-teksttitel (track) ➜
Gebruikerstitel (disk)...

Opmerkingen:

• Als de huidige CD geen CD-tekst CD is, of u heeft
geen gebruikerstitel ingevoerd, verschijnt “NO
TITLE” op het display.

272 VXZ758R

• Als een CD-tekst CD niet is ingevoerd voor de
disk- of tracktitel, verschijnt “NO TITLE” op het
display.

Bladeren door titels

Zet “AUTO SCROL” op “ON” of “OFF”.
(De fabrieksinstelling is “ON”. Raadpleeg de sub-

paragraaf “Instellen van methode om door ti-

tels te bladeren” in paragraaf “Gemeenschap­pelijke bedieningen”.)

● Wanneer de functie op“ON” staat

Blijft de titel rollen.

● Wanneer de functie op “OFF” staat

Om 1 keer te bladeren wanneer de titel is gewij­zigd of wanneer u de [TITLE] toets gedurende 1
seconde of langer ingedrukt houdt.

Een CD kiezen

Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste
disk te selecteren.

∗ Als een CD niet in een magazijnsleuf is ge-

plaatst, functioneren de [UP] of de [DN] toet­sen niet.

∗ Door op de [BND] toets te drukken gaat u ook

door naar de volgende disk.

Een track kiezen

● Track-up

1. Druk op de [d] toets om verder te gaan naar

het begin van de volgende track.

2. Iedere keer dat u op de [d] toets drukt gaat

de track vooruit naar het begin van de vol­gende track.

● Track-down

1. Druk op de [a] toets om terug te gaan naar

het begin van de volgende track.

2. Druk tweemaal op de [a] toets om terug te

gaan naar het begin van de vorige track.

Snel achter- en vooruit­spoelen

● Snel-vooruit

Houd de [d] toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt.

● Snel-achteruit

Houd de [a] toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt.

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.8, 3:49 PM272

280-8178-00

Bediening van de CD-wisselaar

Scanweergave

In de scanweergave worden de eerste 10 secon­den van iedere track op een disk automatisch
weergegeven. Deze functie blijft doorgaan totdat
deze wordt stopgezet.

∗ Scanweergave is handig wanneer u een be-

paalde track zoekt.

1. Druk op de [SCN] toets.

2. Druk nogmaals op de [SCN] toets om de
scanweergave te stoppen.

Diskscanweergave

In de diskscanweergave worden de eerste 10 se­conden van de eerste track op iedere disk in de
huidig gekozen CD-wisselaar automatisch weer­gegeven. Deze functie blijft doorgaan totdat u
deze stopzet.

∗ Diskscanweergave is handig wanneer u een

gewenste CD zoekt.

1. Houd de [SCN] toets gedurende 1 seconden
of langer ingedrukt.

2. Druk nogmaals op de [SCN] toets om de
diskscanweergave te stoppen.

Herhaalde weergave

In de herhaalde weergave wordt de track die op
dat moment wordt weergegeven continu her­haald. Deze functie blijft doorgaan totdat u deze
stopzet.

1. Druk op de [RPT] toets.

2. Druk nogmaals op de [RPT] toets om de her-
haalde weergave te stoppen.

2. Druk nogmaals op de [RDM] toets om de wil-
lekeurige weergave te stoppen.

Willekeurige diskweergave

In de willekeurige diskweergave worden de af­zonderlijke tracks of disks automatisch willekeu­rig gekozen en weergegeven. Deze functie blijft
doorgaan totdat u deze stopzet.

1. Houd de [RDM] toets gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt.

2. Druk nogmaals op de [RDM] toets om de wil-
lekeurige diskweergave te stoppen.

Nederlands

Herhaalde diskweergave

In de herhaalde diskweergave wordt, nadat alle
tracks op de huidige disk zijn weergegeven, de
disk opnieuw vanaf de eerste track weergege­ven. Deze functie blijft doorgaan totdat u deze
stopzet.

1. Houd de [RPT] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt.

2. Druk nogmaals op de [RPT] toets om de her-
haalde weergave te stoppen.

Willekeurige weergave

In de willekeurige weergave worden de afzonder­lijke tracks op de disk automatisch willekeurig
gekozen en weergegeven. Deze functie blijft
doorgaan totdat u deze stopzet.

1. Druk op de [RDM] toets.

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM273

VXZ758R 273

280-8178-00

Bediening van de TV

TV-tunerfuncties

Als een optionele TV-tuner is aangesloten met
behulp van een CeNET-kabel, kan dit apparaat
alle functies van de TV-tuner bedienen. Als u een
TV-uitzending wilt bekijken, heeft u een TV-tuner
en een tv-monitor nodig.

TV kijken

1. Druk op de [SRC] toets om de TV-modus te

kiezen.

2. Druk op de [BND] toets om de gewenste TV-

band te selecteren (TV1 of TV2). Met iedere
druk op de toets wisselt de invoerselectie tus­sen TV1 en TV2.

3. Gebruik de [a]/[d] toets om op de ge-

wenste zender af te stemmen.

Video kijken

De TV-tuner bevat een VTR-invoer voor een ex­terne A/V-bron zoals een spelcomputer.

1. Houd de [ADJ] toets gedurende 1 seconde of

langer ingedrukt om VTR te selecteren.

2. Houd om terug te keren naar de TV-uitzen-

Nederlands

ding de [ADJ] toets ingedrukt gedurende 1
seconde of langer.

TV-afstemmen

Er zijn 3 manieren waarop u uw TV kunt afstem­men: zoekafstemmen, handmatig afstemmen en
voorkeurzender-afstemmen.

Zoekafstemmen

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-

wenste TV-band (TV1 of TV2).

∗ Als “MANU” verschijnt op het display, houd de

[BND] toets ingedrukt gedurende 1 seconde of
langer. “MANU” op het display gaat uit en
zoekafstemmen is nu mogelijk.

2. Gebruik de [a]/[d] toets om automatisch

een zender te zoeken. Druk de [d] toets om
automatisch de frequentieband naar boven af
te stemmen op de eerst volgende beschik­bare TV-zender. Druk de [a] toets om auto­matisch naar beneden af te stemmen.

Handmatig afstemmen

Er zijn 2 manieren waarop u handmatig kunt af­stemmen: snel-afstemmen en stap-afstemmen.

In de stap-afstemfunctie verandert de frequentie
stap voor stap. In de snel-afstemfunctie kunt u
snel afstemmen op de gewenste frequentie.

274 VXZ758R

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste band (TV1 of TV2).

∗ Als “MANU” niet verschijnt op het display, houd

de [BND] toets ingedrukt gedurende 1 seconde
of langer. “MANU” verschijnt op het display en
de handmatige afstemfunctie is nu beschik­baar.

2. Afstemmen op een zender.

● Snel-afstemmen:

Houdt de [a]/[d] toets voor 1 seconde of
langer ingedrukt om op een zender af te
stemmen.

● Stap-afstemmen:

Druk op de [a]/[d] toets om handmatig op
een zender af te stemmen.

Een voorkeurzender oproepen

U kunt maximaal 12 TV-zenders opslaan (6-TV1
en 6-TV2). Hiermee kunt u uw favoriete TV-zen­ders selecteren en in het geheugen opslaan.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste TV-band (TV1 of TV2).

2. Voor het oproepen van een opgeslagen TV­zender, druk op de gewenste [DIRECT] toets
om de betreffende zender te selecteren.

∗ Houd één van de [DIRECT] toetsen ingedrukt

gedurende 2 seconden of langer om de huidige
zender op te slaan in het voorkeurgeheugen.

Handmatig opslaan in het ge­heugen

1. Selecteer de gewenste zender met zoek­afstemmen, handmatig afstemmen of
voorkeurzender-afstemmen.

2. Houd één van de [DIRECT] toetsen ingedrukt
gedurende 2 seconden of langer om de hui­dige zender op te slaan in het voorkeur­geheugen.

Voorkeurzenders automatisch
opslaan

U kunt automatisch 6 TV-zenders in het
voorkeurgeheugen opslaan.

Als de 6 zenders met goede ontvangst niet be­schikbaar zijn, blijven de zenders die eerder in
het geheugen zijn opgeslagen gehandhaafd. Het
apparaat slaat alleen zenders met een sterk
ontvangstsignaal op in het geheugen.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste TV-band (TV1 of TV2).

2. Houd de [PS/AS] toets gedurende 2 secon-
den of langer ingedrukt. De zenders met een
sterk ontvangstsignaal worden automatisch
opgeslagen als voorkeurzenders.

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM274

280-8178-00

Bediening van de TV

Scannen van voorkeurzenders

Met het voorkeurzender-scannen kan de gebrui­ker iedere voorkeurzender bekijken voordat hij/zij
automatisch verder gaat naar de volgende
voorkeurzender. Deze functie is handig bij het
zoeken naar een gewenste TV-zender die in het
voorkeurzendergeheugen is opgeslagen.

1. druk op de [PS/AS] toets

2. Wanneer u de gewenste zender heeft gevon­den, drukt u nogmaals op de [PS/AS] toets
om op de zender afgestemd te blijven.

Opmerking:

• Houd de [PS/AS] toets korter dan 2 seconden in-

gedrukt. Houdt u deze 2 seconden of langer inge­drukt, dan schakelt u de automatische opslag­functie in en begint het apparaat zenders op te
slaan in het geheugen.

TV-type instellen

Stel het TV type in op NTSC, PAL of MULTI.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “TV TYPE” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om de instelling
te selecteren. Elke keer als u de [ROTARY]
knop draait, verandert de instelling in onder­staande volgorde.

MULTI ➜ NTSC ➜ PAL

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

De TV-diversiteit instellen

U kunt de ontvangstinstelling van de TV-antenne
die op de TV-tuner is aangesloten instellen.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “TV DIVER” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:
Schakelt de diversiteitinstelling in.

● OFF:
Schakelt de diversiteitinstelling uit.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Nederlands

Instellen van het TV-zender­gebied

Als u het TV-zendergebied (waarin het tv-signaal
kan worden ontvangen) instelt, verandert de
gebiedsinstelling van de TV-tuner.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “TV AREA
te selecteren.

3. Druk op de [ ] toets.

4. Draai de [ROTARY] knop om het ontvangst-
gebied te selecteren.

5. Druk op de [ ] toets.

6. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM275

EE

E”

EE

VXZ758R 275

280-8178-00

Bediening van de digitale radio/DAB

De DAB-bedieningsfunctie

Als een DAB (optioneel, DAH913 of DAH923,
apart verkrijgbaar) is aangesloten met behulp
van een CeNET-kabel, kan dit apparaat alle
functies van de DAB bedienen.

Naar een DAB-zender luisteren

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te
kiezen.

2. Wanneer het apparaat een DAB-zender ont­vangt, verandert het display in de hieronder
aangegeven volgorde:

Frequentiekanaal ➜ servicelabel

Het display wijzigen

1. Met iedere druk op de [TITLE] toets verandert
de display in de onderstaande volgorde:

S-LABEL PTY

Opmerkingen:

• Het display dat wordt afgebeeld wanneer een

DAB-zender wordt ontvangen, is hetzelfde als dat

Nederlands

van de normale ontvangst- en voorkeurzender­modus.

• Het aantal programma’s en de uitzendtijden ver-

schillen per DAB-zenders.

• Als het DAB-signaal zwak is, wordt de geluids-

uitvoer onderbroken.

Zoekafstemmen

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te
kiezen.

2. Houd de [a]/[d] toets gedurende 1 se-
conde of langer ingedrukt.

Als het apparaat een DAB-zender ontvangt,
wordt “DAB” afgebeeld op het display.

* Het apparaat stopt het zoek-afstemmen als het

geen DAB-zender kan vinden. Het display
keert terug naar de voorgaande functie.

Handmatig afstemmen

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te
kiezen.

2. Houd de [BND] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt. “MANU” verschijnt in het
display.

3. Druk op de [a]/[d] toetsen om een zender
te selecteren.

∗ Als gedurende 7 seconden of langer geen be-

diening wordt uitgevoerd, wordt het handmatig
afstemmen beëindigd en keert het display te­rug naar de voorgaande functie.

Wisselen tussen programma’s

1. Druk op de [SRC] toets om een DAB-zender
te ontvangen.

2. Druk op de [a]/[d] toetsen om te wisselen
van programma’s op de DAB-zender.

Opmerking:

• De programmanamen kunnen dezelfde zijn, af-

hankelijk van de DAB-programma’s.

Programma-scannen

Met deze functie kunt u ieder ontvangbaar pro­gramma van de DAB-zender die u ontvangt één
voor één gedurende 10 seconden elk scannen.
Dit is handig wanneer u naar een bepaald pro­gramma wilt zoeken.

1. Druk op de [SRC] toets om een DAB-zender
te ontvangen.

2. Voer de volgende bewerking uit, afhankelijk
van het aangesloten model.

Druk op de [PS/AS] toets “SERVICE SCN”
verschijnt en het apparaat begint de program­ma’s één voor één gedurende 10 seconden
te scannen. Van ieder programma dat het ap­paraat scant wordt de naam op het display af­gebeeld.

3. Als u het scannen wilt stoppen wanneer het
gewenste programma is gevonden, drukt u op
de [PS/AS] toets.

Handmatig opslaan in het ge­heugen

U kunt op het apparaat DAB-programma’s hand­matig in het geheugen opslaan. Maximaal 18
programma’s kunnen onder de voorkeurtoetsen
(6 programma’s elk) worden opgeslagen.

[M1], [M2] en [M3]

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te
kiezen.

2. Druk op de [BND] toets om één van de bo-
venstaande programma’s te kiezen.

3. Druk op de [a]/[d] toetsen om gewenst
programma te selecteren.

4. Houd één van de [DIRECT] toetsen (1 t/m 6)
gedurende 2 seconden of langer ingedrukt
om het programma op te slaan.

Opmerking:

• het onderbrekingsprogramma (PTY of INFO) kan

niet naar een handmatig geheugen worden ge­schreven.

276 VXZ758R

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM276

280-8178-00

Bediening van de digitale radio/DAB

Een voorkeurprogramma op­roepen

1. Druk op de [SRC] toets om de DAB-modus te
kiezen.

2. Druk op de [BND] toets. Met iedere druk op
de [BND] toets verandert het display in de on­derstaande volgorde:

[M1] ➜ [M2] ➜ [M3] ➜ [M1]...

3. Druk op één van de [DIRECT] toetsen om
een voorkeurprogramma op te roepen.

Opmerking:

• Houd de [DIRECT] toets ingedrukt gedurende 2

seconden of langer om het programma op te slaan
dat u op dat moment ontvangt. (Handmatig op­slaan in het geheugen)

De AF-functie

De AF-functie schakelt over naar een andere fre­quentie op hetzelfde netwerk om een zo goed
mogelijke ontvangstkwaliteit te verkrijgen.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.
∗ Als de ontvangstkwaliteit van de huidige zender ach-

teruit gaat, wordt “SEARCH” op het display afge­beeld en zoekt de radio naar hetzelfde radiopro­gramma op een andere frequentie.

∗ Voor verdere informatie over de “AF-functie”, raad-

pleeg de paragraaf “Bediening van RDS” van de
betreffende gebruiksaanwijzing.

● Uitschakelen van de AF-functie

● Inschakelen van de AF-functie

● AF-functie tussen RDS en DAB

Als hetzelfde programma wordt uitgezonden
door zowel RDS als DAB, en deze functie is in­geschakeld, schakelt het apparaat automatisch
naar de uitzending met de beste ontvangst­kwaliteit.

TA (verkeersinformatie)

Als een uitzending met verkeersinformatie begint
in de TA-standby-modus, wordt die uitzending
met voorrang ontvangen, ongeacht de functie­modus die in werking is op dat moment. Het is
tevens mogelijk automatisch op een
verkeersprogramma (TP) af te stemmen.

∗ Deze functie kan alleen worden gebruikt als “TP” op

het display wordt afgebeeld. Als “TP” wordt afge­beeld betekent dit dat de DAB- of RDS-zender die
op dat moment wordt ontvangen programma’s met
verkeersinformatie uitzendt.

∗ Voor verdere informatie over de “TA-functie”, raad-

pleeg de paragraaf “Bediening van RDS” van de
betreffende gebruiksaanwijzing.

● Instellen van de TA-standby-modus

● Stopzetten van de TA-standby-modus

● Zoeken naar TP-zenders

Opmerkingen:

• Als een TP-zender niet kan worden ontvangen,
stopt het apparaat met zoeken.

•“TP” kan op het display worden afgebeeld wan-
neer een verkeersprogramma wordt uitgezonden
door een RDS-zender. Druk in dat geval op de
[TA] toets om TP-zoekafstemmen uit te voeren.
Druk nogmaals op de [TA] toets om terug te keren
naar de voorgaande functie.

INFO (aankondiging)

In de INFO-standby-modus schakelt het appa­raat automatisch over naar het gekozen
aankondigingprogramma zodra dit begint.

● Instellen van de INFO-standby-modus

Als u gedurende 1 seconde of langer de [TA]
toets ingedrukt houdt, verschijnt “INFO” op het
display en wordt het apparaat in de INFO­standby-modus gezet totdat de gekozen aankon­diging wordt uitgezonden. Zodra de gekozen
aankondigingsuitzending begint, wordt de naam
van de aankondiging op het display afgebeeld.
Als u gedurende 1 seconde of langer de [TA]
toets ingedrukt houdt terwijl de gekozen
aankondiginguitzending wordt ontvangen, stopt
de ontvangst van het betreffende aankondiging­uitzending en keert het apparaat terug naar de
INFO-standby-modus.

● Stopzetten van de INFO-standby-modus

Als u de INFO-standby-modus wilt annuleren,
houdt u gedurende 1 seconde of langer de [TA]
toets ingedrukt of drukt u op de [SRC] toets.

● Informatiekeuze

Met deze functie kunt u INFORMATIE AAN of
UIT kiezen in de informatie-onderbrekingsfunctie.
U kunt maximaal 6 informatie-onderdelen instel­len.

U kunt kiezen uit de onderstaande 6 informatie­onderdelen:

Informatie-onderdeel

ENGLISH Inhoud
Travel Vervoersbericht
Warning Waarschuwing/Service
News Nieuwsbericht
Weather Regionaal weerbericht
Event Evenementenaankondiging
Special Speciaal evenement

Nederlands

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM277

VXZ758R 277

280-8178-00

Bediening van de digitale radio/DAB

1. Voer de volgende bewerking uit, afhankelijk
van het aangesloten model.
Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk de [a]/[d] toetsen om “INFO SEL
te selecteren en druk vervolgens op [ ]
om de “INFO SEL”-modus in te voeren.

3. Druk op de [a]/[d] toets om een informatie-
onderdeel te selecteren. U kunt kiezen uit zes
informatie-onderdelen:

Travel ➜ Warning ➜ News ➜ Weather ➜
Event ➜ Special ➜ Travel ➜ ...

4. Draai de [ROTARY] knop om het informatie-
onderdeel ON (AAN) of OFF (UIT) te zetten.

5. Druk op de [ ] toets om de instelling op te
slaan.

6. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar het voorgaande display.

PTY

Met deze functie kunt u naar het gekozen

Nederlands

programmatype luisteren, ongeacht de functie
die in werking is.

∗ U kunt een gemeenschappelijke PTY kiezen voor

DAB en RDS.

∗ Van de DAB-PTY en de RDS-PTY krijgt de PTY die

het eerst wordt ontvangen voorrang boven de an­dere.

∗ PTY-uitzendingen zijn nog niet in alle landen beschik-

baar.

∗ In de INFO-standbyfunctie hebben INFO-zenders

voorrang boven andere PTY-zenders.

∗ In de TA-standbyfunctie hebben TP-zenders voor-

rang boven andere PTY-zenders.

∗ Voor verdere informatie over “PTY”, raadpleeg de

paragraaf “Bediening van RDS” van de betreffende
gebruiksaanwijzing.

● Instellen van de PTY-standby-modus

● Stopen van de PTY-standby-modus

● Stopzetten van een PTY-onderbrekings-

uitzending

● PTY selecteren

● Een PTY (programmatype) zoeken

● Het PTY-voorkeurgeheugen

● Stopzetten van een nooduitzending

Wisselen tussen PTY- en
INFO-displaytalen

EE

E”

EE

U kunt een taal kiezen uit de 4 beschikbare talen
(Engels, Duits, Zweeds of Frans) waarin het
programmatype en de informatie op het display
kan worden weergegeven.

∗ De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.
∗ Voor verdere informatie over het “Wisselen tussen

PTY-displaytalen”, raadpleeg de paragraaf “Bedie­ning van RDS” van de betreffende gebruiksaanwij-

zing.

Volume-instelling van TA,
INFO, nooduitzending
(ALARM) en PTY

Het volume van de TA-, INFO-, ALARM- en PTY­onderbrekingsuitzendingen kunt u instellen tij­dens de TA-, INFO-, ALARM- en PTY­onderbrekingsuitzendingen. Voer de volgende
bewerking uit, afhankelijk van het aangesloten
model.

∗ De fabrieksinstelling is “15”.

Tijdens een TA-, INFO, ALARM- of PTY­onderbrekingsuitzending, draait u aan de
[ROTARY] knop en stelt u het volume in op het
gewenste niveau (0 t/m 33).

∗ Wanneer de TA-, INFO, ALARM- of PTY-

onderbrekingsuitzending is afgelopen, keert het
volume terug naar het niveau dat was ingesteld
vóór de onderbrekingsuitzending.

Nooduitzending

Wanneer het apparaat een nooduitzending ont­vangt, stopt het alle functie-activiteiten. “ALARM”
verschijnt op het display en u hoort de nood­uitzending.

∗ Voor verdere informatie over de “Nooduitzending”,

raadpleeg de paragraaf “Bediening van RDS” van
de betreffende gebruiksaanwijzing.

278 VXZ758R

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM278

280-8178-00

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

Het apparaat
schakelt niet in.
(Er wordt geen
geluid voortge­bracht.)

Er is geen geluid
bij bediening van
het apparaat met
versterkers.

Als op de toetsen
wordt gedrukt,
gebeurt er niets.

Algemeen

Het display geeft
verkeerde
informatie aan.

Geen geluid.

Geen geluid.

Het geluid slaat
over of bevat
veel ruis.

Het geluid wordt
onderbroken of
slaat over.
Er treedt ruis op
of de ruis is
vermengd met
het geluid.

DVD (CD/MP3/WMA)

Slechte
geluidskwaliteit in
zeer koud of nat
weer.

De bestandsnamen
zijn verkeerd.

De afspeellijst
kan niet worden
weergegeven.

Oorzaak

De zekering is doorgebrand.

Onjuiste bedrading.

De versterkerkabel is kortgesloten
naar massa of een te hoge
stroomsterkte is nodig voor het
inschakelen van de versterker.

De microprocessor
functioneert slecht door ruis,
enz.

De aansluiting tussen het
voorpaneel en het apparaat
is vuil.

De beveiligingsschakeling
van de luidspreker is
ingeschakeld.

De disk bevat geen MP3/
WMA-bestanden.

De bestanden worden niet herkend
als MP3/WMA-bestanden.

Het bestandssysteem is niet
juist.

De disk is vuil.

De disk is ernstig bekrast of
verbogen.

De MP3/WMA-bestanden
zijn niet op de juiste manier
gecodeerd.

Er kan zich condens vormen op
de lens in het apparaat wanneer
u de auto op een vochtige
plaats heeft geparkeerd.

Het bestandssysteem is niet
juist.

De bestandsnamen of de
afspeellijst-extensie zijn niet
juist.

Vervang de zekering door een nieuwe van dezelfde
sterkte. Als de zekering opnieuw doorbrandt,
raadpleegt u dan uw Clarion dealer.

Raadpleeg een Clarion dealer

Schakel het apparaat uit en controleer iedere draad
voor een mogelijke korstsluiting. Als de versterker­kabel kortsluit, isoleer het met isolatietape.

Schakel het apparaat uit, druk
daarna op de [RELEASE] toets
en verwijder het voorpaneel.
Druk gedurende ongeveer 2
seconden met een dun ijzer­draadje op de resetknop.

Verwijder het vuil met een
zachte doek bevochtigd met
schoonmaakalcohol.

1. Controleer de luidsprekeraansluiting.
2Verlaag het volumeniveau. De juiste werking kan

3. Als de geluidsweergave opnieuw wordt onderbro-

Schrijf MP3/WMA-bestanden op de juiste manier
naar de disk.

Zorg ervoor dat de MP3/WMA-bestanden op de
juiste manier zijn gecodeerd.

Gebruik het bestandsysteem ISO9660 niveau 1, 2,
of JOLIET of Romeo.

Maak de disk schoon met een zachte doek.

Vervang de disk door een disk zonder krassen.

Zorg ervoor dat de MP3/WMA-bestanden op de
juiste manier zijn gecodeerd.

Schakel het apparaat in en laat het ongeveer 1 uur
drogen.

Gebruik het bestandsysteem ISO9660 niveau 1, 2,
of JOLIET of Romeo.

Gebruik alleen ASCII voor de namen van MP3/
WMA-bestanden.
Gebruik voor de afspeellijst de extensie “.M3U”.

Oplossing

Resetknop

ook worden hersteld door het apparaat uit en
weer in te schakelen.

ken, raadpleegt u dan uw Clarion dealer.

Nederlands

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.9, 10:03 AM279

VXZ758R 279

280-8178-00

10. FOUTMELDINGEN

Als zich een probleem voordoet, wordt één van de volgende foutmeldingen afgebeeld.
Volg onderstaande instructies om het probleem op te lossen.

OplossingOorzaakFoutmelding

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

ERROR P

DVD (CD/MP3/WMA)

ERROR R

ERROR 2

Nederlands

ERROR 3

CD-wisselaar

ERROR 6

Als een andere foutmelding dan die hierboven worden beschreven wordt afgebeeld, drukt u op de
resettoets. Als het probleem aanhoudt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met uw
Clarion dealer.

Een disk is in de DVD-speler vastgelopen
en kan niet worden uitgeworpen.

Een disk in de DVD-wisselaar is bekrast,
enz., en kan niet worden weergegeven.

Een disk is ondersteboven in de DVD-speler
geplaatst en kan niet worden weergegeven.

Foutief kinderslotniveau.

Foutieve regiocode

Een disk binnenin de CD-wisselaar wordt
niet in de juiste positie gebracht voor
weergave.

Een disk in de CD-wisselaar is bekrast,
enz., en kan niet worden weergegeven.

Een disk is ondersteboven in de CD­wisselaar geplaatst en kan niet worden
weergegeven.

Dit is een storing van het mechanisme in de
DVD-speler. Neem contact op met uw
Clarion dealer.

Vervang de disk door een disk zonder kras­sen.

Werp de disk uit en plaats deze vervolgens
op de juiste manier.

Stel het juiste kinderslotniveau in.

Werp de disk uit en plaats een disk met de
juiste regiocode.

Dit is een storing van het mechanisme in de
CD-wisselaar. Neem contact op met uw
Clarion dealer.

Vervang de disk door een disk zonder kras­sen.

Werp de disk uit en plaats deze vervolgens
op de juiste manier.

280 VXZ758R

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.8, 3:50 PM280

280-8178-00

11. TECHNISCHE GEGEVENS

Radio

Afstemsysteem: PLL-synthesizertuner
Ontvangt frequenties:

FM : 87,5 t/m 108 MHz (in stappen van 0.05

MHz)
MW : 531 t/m 1602 kHz (in stappen van 9 kHz)
LW : 153 t/m 279 kHz (in stappen van 3 kHz)

DVD-speler

Systeem:

Digital Versatile Disk Systeem, CDDA geschikt

Bruikbare disks:

DVD Video Disk, Video CD, Compact disk

Frequentiebereik: 20 Hz to 22 kHz (±1 dB)
Signaal/ruis verhouding: 100 dB
Vervorming: 0.02%
Kanaalscheiding: 80 dB

Opmerking:

• De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan veranderingen ten behoeve van
productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving.

Algemeen

Uitgangsvermogen: 4 × 27 W (DIN 45324,

+B = 14.4 V)

Voedingsspanning:

14,4 V gelijkstroom (10,8 t/m 15,6 V toege-

staan), negatieve massa
Stroomverbruik: Minder dan 15 A
Luidsprekerimpedantie: 4 Ω (4 t/m 8 Ω toelaat-

baar)
Nominale stroomsterkte van auto-antenne:

500 mA of minder
Gewicht:

Apparaat: 1,6 kg

Afstandsbediening: 100 g (inclusief batterij)
Afmetingen:

Apparaat:

178 (B) × 50 (H) × 156.5 (D) mm

Afstandsbediening:

54 (B) × 155 (H) × 27 (D) mm

Nederlands

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM281

VXZ758R 281

280-8178-00

Nederlands

282 VXZ758R

+VXZ758R_05-272-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM282

280-8178-00