Clarion VXZ758R User Manual [nl]

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Clarion-product.

∗ Gelieve deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door te lezen alvorens het apparaat te gebruiken.
∗ Nadat u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen, adviseren wij u deze op een handige plaats te

bewaren (bijv. in het handschoenenkastje).

∗ Controleer de informatie op de bijgeleverde garantiekaart en bewaar deze samen met deze

gebruiksaanwijzing.

∗ Deze gebruiksaanwijzing bevat tevens de bedieningsprocedures voor de CD-wisselaar, DAB en

TV-tuner, die u aansluit met behulp van een CeNET-kabel. De CD-wisselaar en TV-tuner hebben
ieder hun eigen gebruiksaanwijzing, maar hierin worden geen bedieningsinstructies gegeven.

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM227

VXZ758R 227

280-8178-00

Inhoud

1. VOORZORGSMAATREGELEN.................................................................................................. 228

Omgaan met compact disks ........................................................................................................ 229

2. REGELAARS .................................................................................................................................. 5

3. NAAMGEVING ............................................................................................................................ 230

De namen en functies van de bedieningselementen ................................................................... 230

Belangrijke knopbedieningen in geval externe apparatuur is aangesloten op dit apparaat ........ 231

Displayonderdelen ....................................................................................................................... 232

LCD-scherm ................................................................................................................................ 232

4. DCP (AFNEEMBAAR VOORPANEEL) ...................................................................................... 233

5. DVD VIDEO SYSTEEM ............................................................................................................... 234

6. AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................. 235

Knoppen gebruikt in DVD modus ................................................................................................ 235

De batterijen plaatsen .................................................................................................................. 236

Functies van de toetsen op de afstandsbediening ...................................................................... 237

7. BEDIENING ................................................................................................................................. 238

Basisbediening ............................................................................................................................ 238

Bediening van de radio ................................................................................................................ 241

Bediening van RDS ..................................................................................................................... 242

DVD Bediening ............................................................................................................................ 246

DVD-VIDEO bediening ................................................................................................................ 247

Een video CD (V-CD) bekijken .................................................................................................... 251

Een CD afluisteren ...................................................................................................................... 254

Nederlands

Luisteren naar een MP3/WMA .................................................................................................... 255

Initiele instellingen veranderen zoals menutaal etc. .................................................................... 260

Gemeenschappelijke bedieningen .............................................................................................. 268

8. BEDIENING VAN ACCESSOIRES ............................................................................................. 272

Bediening van de CD-wisselaar .................................................................................................. 272

Bediening van de TV ................................................................................................................... 274

Bediening van de digitale radio/DAB ........................................................................................... 276

9. PROBLEMEN OPLOSSEN ......................................................................................................... 279

10. FOUTMELDINGEN ..................................................................................................................... 280

11. TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................................................ 281

1. VOORZORGSMAATREGELEN

1. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor
wegvoertuigen met 4 wielen. Het is niet ge­schikt voor gebruik in een trekker, vorkhef­truck, bulldozer, terreinvoertuig, motorfiets
met twee of drie wielen, boot, of ander gespe­cialiseerd voertuig.

2. Als het binnenin de auto erg koud is en de cd­speler wordt kort nadat de verwarming is aan­gezet gebruikt, kan condens vormen op de
disk of op de optische onderdelen van de cd­speler, waardoor normaal afspelen niet moge­lijk is. Als zich condens op de disk heeft ge­vormd, veegt u dit af met een zachte doek.

228 VXZ758R

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM228

Als zich condens heeft gevormd op de opti­sche onderdelen van de cd-speler, mag u
deze gedurende ongeveer een uur niet ge­bruiken. De condens zal vanzelf verdwijnen,
waarna normale bediening weer mogelijk is.

3. Als u op een bijzonder hobbelige weg rijdt,
kan door de sterke schokken het geluid over­slaan.

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:.

HET ZONDER TOESTEMMING VAN DE FABRI­KANT VERANDEREN OF WIJZIGEN VAN DIT
APPARAAT MAAKT DE GARANTIE ONGEL­DIG.

280-8178-00

Omgaan met compact disks

Gebruik uitsluitend compact disks waarop het

of logo staat.

Plaats geen hartvormige of achthoekige disks, of
andere disk met een speciale vorm in het appa­raat.

Sommige CD’s opgenomen met de CD-R/CD­RW-functie zijn niet bruikbaar.

Disks hanteren

• In vergelijking met gewone CD’s (muziek-cd’s),
zijn zowel CD-R-disks als CD-RW-disks gevoe­lig voor hoge temperaturen en luchtvochtig­heid, en kan bij sommige CD-R-disks en CD­RW-disks weergave onmogelijk zijn.

Laat ze daarom niet te lang in de auto liggen.

• Het is mogelijk dat een nieuwe disk ruwe ran­den heeft. Als u een dergelijke disk plaatst,
werkt de cd-speler mogelijk niet of slaat het ge­luid over. Gebruik een balpen of iets dergelijks
om de ruwe randen van de disk glad te maken.

Balpen

Ruwe randen

Disks bewaren

• Stel compact disks niet bloot aan rechtstreeks
zonlicht of een warmtebron.

• Stel compact disks niet bloot aan hoge vochtig­heid of veel stof.

• Stel compact disks niet bloot aan rechtstreekse
warmtestraling van verwarmingsapparatuur.

Reinigen

• Als u vingerafdrukken of stof van de compact
disk wilt verwijderen, gebruikt u een zachte
doek en veegt u vanuit het midden van de disk
in een rechte lijn naar de buitenrand.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals in de han­del verkrijgbare diskreinigers, antistatische
spray of spiritus om compact disks schoon te
maken.

• Na gebruik van een speciale
compactdiskreiniger, moet u de disk goed laten
drogen voordat u deze in het apparaat plaatst.

Nederlands

• Plak nooit stickers op de compact disks en
schrijf er nooit op met een potlood of balpen.

• Plaats nooit een compact disk met plakband of
lijmresten of waarvan het etiket begint los te la­ten in het apparaat. Als u een dergelijke disk in
het apparaat plaatst, kunt u deze mogelijk niet
meer uit de CD-speler verwijderen of kan de
CD-speler beschadigd raken.

• Gebruik geen disks met diepe krassen, misvor­mingen, barsten, etc. Het gebruik van derge­lijke disks kan de bediening van de speler
beïnvloeden of het apparaat beschadigen.

• Als u een compact disk uit het doosje wilt ha­len, drukt u op het midden van het doosje en
tilt u de disk voorzichtig met uw vingers aan de
randen op.

• Gebruik geen CD-beschermhoezen die in de
handel verkrijgbaar zijn of disks die zijn uitge­rust met een stabilisator, etc. Deze kunnen de
disk beschadigen of het interne mechanisme
onbruikbaar maken.

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM229

VXZ758R 229

280-8178-00

3. NAAMGEVING

Opmerking:

• Lees eerst dit hoofdstuk met betrekking tot de voorste diagrammen van hoofdstuk “2. REGELAARS” op

pagina 5 (openvouwen).

De namen en functies van de bedieningselementen

[RELEASE] toets

• Druk deze toets diep in om het DCP(frontje) te
ontgrendelen.

Infraroodontvanger

• Ontvanger voor de afstandsbediening.
(Bedieningsbereik: 30°in alle richtingen)

[ROTARY] knop

•

Draai deze knop om het volume aan te passen.

• Gebruikt voor verschillende instellingen.

[DVD/CD SLOT]

• Disk-invoersleuf.

[Q] toets

•Werpt een in het apparaat geladen disk uit.

Nederlands

[Z+] toets

•

Met deze toets selecteert u één van de 4 geluid­eigenschappen die zijn voorgeprogrammeerd in
het geheugen. Houdt deze knop voor 1 seconde
of langer ingedrukt om terug te schakelen naar
“FLAT”, de standaardwaarde.

[SCN], [MENU] toets

• Met deze toetst kunt u in de DVD modus een
scanweergave uitvoeren van 10 seconden
voor ieder track.

•

Houd de toets gedurende 1 seconde of langer
ingedrukt om tijdens het spelen van een MP3/
WMA disc een mapscanweergave uit te voeren.

• Het DVD menu wordt weergegeven bij het af­spelen van een DVD. Voor 1 seconde of langer
indrukken geeft ook het DVD titelscherm weer.

• Het VCD MENU wordt weergegeven bij het af­spelen van een Video CD (als PBC AAN is).

[RPT] toets

• Herhaaldelijk afspelen in de DVD modus.

• Houd de toets gedurende 1 seconde of langer
ingedrukt om tijdens het spelen van een MP3/
WMA disc een herhaalde mapweergave uit te
voeren.

• Houdt deze toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om de titel te herhalen bij het af­spelen van een DVD.

[RDM] toets

• Willekeurig afspelen in de DVD modus.

•

Houd de toets gedurende 1 seconde of langer in­gedrukt om tijdens het spelen van een MP3/WMA
disc een willekeurige mapweergave uit te voeren.

230 VXZ758R

[DIRECT] toetsen

• Met deze toetsen slaat u een zender op in het
geheugen of roept het direct op in de radio­modus.

[P.LIST] toets

• Houd deze toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om de afspeellijst in of uit te
schakelen. (Alleen MP3/WMA disk)

[UP], [DN] toetsen

• Selecteert de map tijdens het afspelen van een
MP3/WMA disc.

• Selecteert de speellijst in speellijstmodus.

[TA] toets

• Met deze toets schakelt u de TA (Traffic
Announcement=Verkeersinformatie) in en uit.

[TITLE] toets

• Met deze toets kunt u van titel veranderen.

• Houd de toets gedurende 1 seconde of langer
ingedrukt om de titel in te voeren of af te rollen.

[BND] toets

• Met deze toets schakelt u de band om.

• Houdt deze toets 1 seconde of langer inge­drukt om te schakelen naar zoekafstemmen of
handmatig afstemmen.

• Keert terug naar de eerste scene of track in de
DVD modus.

[DISP] toets

• Met deze toets schakelt u de displayindicatie
(hoofddisplay, klokdisplay).

• Druk op deze toets en houdt deze 1 seconde
of langer ingedrukt om over te schakelen naar
de aanpassingsmodus van de display.

[SRC] toets

• Druk op deze toetst om het apparaat in te
schakelen.

• Houd 1 seconde of langer ingedrukt om uit te
schakelen.

• Met deze toets verandert u de bedienings­modus, waaronder de radiomodus, etc.

[A-M] toets

•

Met deze toets schakelt u naar de geluidmodus
(CENTER-VOL, SUBWOOF VOL, BAS, HOGE
TONEN, BALANS, FADER, Z-Enhancer Plus).

• Houdt deze toets gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om de MAGNA BASS EXTEND­functie in of uit te schakelen.

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM230

280-8178-00

Names of the Buttons and their Functions

•

[ADJ] toets

•

Met deze toets schakelt u over naar de instelfunctie.

• Houdt deze toetst gedurende 1 seconde of lan­ger ingedrukt om naar de RDS-modus over te
schakelen. (radio, alleen DAB-modus)

•

Houdt 1 seconde of langer ingedrukt om het instellingen­hoofdmenu weer te geven in de DVD modus.

[a] / [d] toetsen

•

Selecteert een zender in de radiomodus of een
bepaalde scene of een track in de DVD modus.

• Deze knoppen worden gebruikt om verschil­lende instellingen te doen.

Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om
naar snel vooruit-/snelachteruitspoelen te gaan.

[PS/AS], [ ] toets

• Afspelen of pauzeren van een CD of DVD in
de DVD modus.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt in de
DVD modus om afspelen te onderbreken.

•

Met deze toets kunt u een voorgeprogrammeerde
scan uitvoeren in de radiomodus.

• Houdt voor 2 seconden of langer ingedrukt om
automatisch op te slaan in de radio-modus.

• Bevestigt verscheidene instellingen.

Belangrijke knopbedieningen in geval externe appara­tuur is aangesloten op dit apparaat

● Wanneer een CD-wisselaar is
aangesloten

∗ Voor meer informatie, raadpleeg de para-

graaf “Een CD-wisselaar bedienen”.

[SCN] toets

• Met deze toets kunt u een scanweergave uit-

voeren van 10 seconden per track.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om

een disk-scanweergave uit te voeren.

[RPT] toets

• Herhaalde diskweergave.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om

een herhaalde disk-weergave uit te voeren.

[RDM] toets

• Willekeurige diskweergave.

• Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om

een willekeurige disk-weergave uit te voeren.

[UP], [DN] toetsen

• Met deze toetsen kunt u de disk selecteren.

[TITLE] toets

• Met deze toets kunt u van titel veranderen.

• Houd de toets gedurende 1 seconde of langer

ingedrukt om de titel in te voeren of af te rollen.

[BND] toets

• Gebruik deze toets om naar de volgende disk

te gaan.

[DISP] toets

• Met deze toets schakelt u de displayindicatie

(hoofddisplay, klokdisplay).

[a] / [d] toetsen

• Herhaalt of gaat een track vooruit bij het afluis-

teren van een disk.

•

Houdt voor 1 seconde of langer ingedrukt om
naar snel vooruit-/snelachteruitspoelen te gaan.

[ ] toets

• Afspelen of pauzeren van een CD.

● Wanneer een TV of DAB is aan­gesloten

∗

Voor meer informatie, raadpleeg de paragraaf
“Een TV bedienen” of “DAB bedienen”.

[DIRECT] toetsen

• Met deze toetsen kunt u een zender opslaan in

het geheugen of het direct weer oproepen.

[TA] toets

• Met deze toets zet u de TA (Traffic

Announcement= Verkeersinformatie) standby­modus in de DAB-modus. (Deze functie is al­leen beschikbaar voor DAB-tuners.)

• Houdt deze toets gedurende 1 seconde of lan-

ger ingedrukt om de Infomodus in of uit te
schakelen. (Deze functie is alleen beschikbaar
voor DAB-tuners.)

[BND] toets

• Met deze toets schakelt u de band om.

• Houdt deze toets 1 seconde of langer inge-

drukt om te schakelen naar zoekafstemmen of
handmatig afstemmen.

[ADJ] toets

• Houdt deze toets 1 seconde of langer inge-

drukt om te schakelen tussen de TV-functie en
de VTR-functie voor externe beelden.

• Houdt deze toetst gedurende 1 seconde of lan-

ger ingedrukt om naar de RDS-modus over te
schakelen. (radio, alleen DAB-modus)

[a] / [d] toetsen

• Met deze hendel kunt u een zender selecteren.

[PS/AS] toets

• Met deze toets voert u een voor-

geprogrammeerde scan uit in de TV-modus.

•

Houdt deze toets gedurende 2 seconden of langer in­gedrukt om automatisch op te slaan in de TV-modus.

• In de DAB-modus kunt u hiermee een

servicescan uitvoeren.

VXZ758R 231

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM231

280-8178-00

Displayonderdelen

MAGNA BASS EXTEND indicatie

Functie-indicatie

Nederlands

: Stereo-indicator
: Handmatig-indicator
:

Geluidsonderbreking-

indicator
: MP3 indicatie
: WMA indicatie

Z-Enhancer Plus indicatie

Bedieningstatus- en functiemodusinidactor
Titels, klok en de naam van de modus die
geselecteerd wordt etc. worden weergegeven.

Speeltijd-indicatie,
Frequentie-indicatie

: Disk (map) Scan etc.
: Scan indicatie
: Herhaling indicatie
: Willekeur indicatie

: Ontvangstband-indicatie

: Tracknummer-indicatie

: Vooringesteld kanaal-indicatie(1 tot 6)

: Disknummer-indicatie(1 tot 12)

LCD-scherm

Het is normaal dat in extreme koude de bewegingen op het scherm trager worden en dat het scherm
donker wordt. Het beeld wordt weer normaal wanneer de temperatuur zich herstelt.

232 VXZ758R

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.8, 3:45 PM232

280-8178-00

4.

DCP (AFNEEMBAAR VOORPANEEL)

Het voorpaneel kan worden verwijderd om dief­stal van het apparaat te ontmoedigen. Nadat u
het voorpaneel heeft verwijderd, bewaart u deze
in de voorpaneelhoes om te voorkomen dat er
krassen op komen.

Wij adviseren u het voorpaneel mee te nemen
wanneer u uit de auto stapt.

Het voorpaneel verwijderen

1. Houd de [SRC] toets gedurende 1 seconde of
langer ingedrukt om het apparaat uit te scha­kelen.

2. Druk de [RELEASE] toets diep in om het
voorpaneel te ontgrendelen.

[

RELEASE] toets

3. Trek het voorpaneel naar u toe en haal het
van het apparaat af.

VOORPANEEL

Het voorpaneel bevestigen

1. Plaats het voorpaneel op het apparaat zodat

het gedeelte A aan de rechterzijkant van het
voorpaneel grijpt in haak B op het apparaat.

VOORPANEEL

2. Druk de linkerzijkant van het voorpaneel C

voorzichtig op het apparaat.

VOORPANEEL

LET OP

• Het voorpaneel kan gemakkelijk door
schokken worden beschadigd. Nadat u het
voorpaneel heeft verwijderd, moet u voor­zichtig zijn het niet te laten vallen of aan
heftige schokken bloot te stellen.

• Als u op de [RELEASE] toets drukt en het
voorpaneel klikt niet op zijn plaats, kan het
door de trillingen van het voertuig eraf val­len. Hierdoor kan het voorpaneel kapot
gaan. Het is dus belangrijk het voorpaneel,
nadat u het heeft verwijderd, in de voor­paneelhoes op te bergen of weer te bevesti­gen op het apparaat.

• De aansluiting waarmee het voorpaneel op
het apparaat is aangesloten is een bijzon­der belangrijk onderdeel. Wees voorzichtig
dat u deze niet beschadigt door erop te
drukken met uw vingernagel, een
schroevendraaier, enz.

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM233

Opmerking:

• Als het voorpaneel vuil is, veeg het alleen schoon

met een zachte, droge doek.

VXZ758R 233

280-8178-00

5. DVD VIDEO SYSTEEM

DVD video is een digitale video bron van hoge kwaliteit die scherpe en duidelijke beelden levert. Een
12 cm disk bevat ofwel een film of vier uur muziek.

● DVD Video functies

Dit apparaat bevat naast de hoge beeld- en geluids­kwaliteit van DVD video de volgende functies.

Opmerkingen:

• De functies, zoals de opname taal, ondertiteling en
camerahoek, verschillen per DVD video disk. Zie de
instructies bij de DVD video.

• Sommige diskfuncties kunnen anders werken dan be­schreven in deze handleiding.

● Multi-geluid functie

DVD video kan tot 8 talen opslaan per film; selecteer de
taal die uw voorkeur heeft.

• De op de disk opgeslagen talen worden
aangegeven door het getoonde pictogram.

● Multi-hoek functie

Met een DVD video die is gefilmd vanuit meerdere hoe­ken kunt u de camerahoek naar keuze instellen.

• Het aantal opgeslagen camerahoeken
worden aangegeven door het getoonde
pictogram.

● Ondertiteling functie

Een DVD video kan ondertitelingen in 32 talen bevatten
en u kunt de taal instellen die u wilt zien.

• Het aantal opgeslagen ondertitelingtalen wordt aange­geven door het getoonde pictogram.

Nederlands

● Multi-verhaal functie

Als een DVD video meer dan een verhaal voor
een film bevat kunt u het gewenste verhaal selecteren.
De manier om dit te doen verschilt per disk; lees de in­structies die gegeven worden tijdens het afspelen om
een verhaal te selecteren.

● Dolby Digital

Dolby Digital maakt tot 5.1 onafhankelijke multi-kanaal
audioweergave mogelijk, het zelfde soort surround-sys­teem dat gebruikt wordt in filmtheaters.

● DTS

DTS (Digitaal Theater Systeem) is een geluidstysteem
dat verschilt van het Dolby Digital systeem. DTS levert
meer data dan Dolby Digital, wat hoge kwaliteit
surround-weergave mogelijk maakt, en omvat DTS-CD
software voor muziek, dat net zoals DVD software, 5.1
onafhankelijke multi-kanaal geluidweergave mogelijk
maakt.

● Menuschermen

Tijdens het spelen van
een DVD video kan het
menu opgeroepen wor­den om menu-instellin­gen te doen.

Disks

● Speelbare disks

De DVD videospeler
kan de volgende disks
afspelen.

Opmerking:

• Als u een CD Extra
disk afspeelt wordt
alleen de eerste ses­sie herkent.

Main Menu

Speelbare disk

DVD videodisks

Audio-CD’s

MP3 ID3 TAG

234 VXZ758R

2

Video-CD’s

WMA

● Over CD Extra disks

Een CD Extra disk is een disk waarop in totaal twee
sessies zijn opgenomen. De eerste sessie is een
audiosessie en de tweede is een datasessie.
Uw persoonlijk opgenomen CD’s met meer dan een
tweede datasessie kunnen niet worden afgespeeld op
deze DVD videospeler.

● Over het afspelen van een CD-R/CD-RW,
DVD±R/RW disc

Deze speler kan CD-R/CD-RW DVD±R/RW disks af­spelen die eerder zijn opgenomen in muziek-CD of vi­deo-CD formaat.

● Disks die niet afgespeeld kunnen worden

Deze DVD videospeler kan geen DVD-Audio, DVD­RAM, Photo CD en dergelijke afspelen.

Opmerkingen:

• Het kan zijn dat het afspelen van CD’s opgenomen op
een CD-R en CD-RW apparaat niet mogelijk is. (Oor­zaak: Disk-eigenschappen, barstjes, stof/vuil,stof/vuil
op de lens van de speller, etc.)

• Als een niet afgesloten CD-R of CD-RW schijf wordt
afgespeeld zal het lang duren voor het afspelen be­gint. Ook kan het afspelen niet mogelijk zijn, afhanke­lijk van de opnameomstandigheden.

•

2

U kunt geen Super Audio CD’s afspelen. Afspelen van de
CD-laag is niet ondersteund, zelfs als het een hybride disk is.

● Let op regionummers

Het DVD video systeem kent een regionummer aan de
DVD videospelers en de DVD-disks toe per verkoopgebied.
Deze speler kan “ALL” en “2” (en “2” inclusief) afspelen.
Voor informatie over het herkennen van “2” gaat u naar
pagina 263 “Landencode lijst”. De
DVD video regionummer staat op de
disk-hoes zoals aangegeven.

● TV-kleurensysteem

Deze DVD-speler speelt alleen PAL-disks en NTSC­disks af, en kan niet gebruikt worden voor het afspelen
van SECAM disks.

● Over MP3/WMA afspelen

Dit apparaat kan CD-R/CD-RW disks afspelen waarop
MP3/WMA muziekdata is opgenomen. Voor meer informa­tie gaat u naar de pagina “Luisteren naar een MP3/WMA”.

ALL

Over de geregistreerde merken etc.

• Dit product omvat kopieerbeveiligingtechnologie die is
beschermd door aanspraken of bepaalde US patenten
of andere intellectuele eigendomsrechten eigendom
van Macrovision Corporation en andere rechthebben­den. Gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie
moet worden geautoriseerd door Macrovision
Corporation, en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en
ander beperkte gebruik, behalve als het op andere
wijze is geautoriseerd door Macrovision Corporation.
Reverse engineering of uit elkaar halen is verboden.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Geproduceerd onder licentie van Digital Theater
Systems, Inc US, Patent. Nr’s. 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 en an­dere US en wereldwijde patenten die uitgegeven zijn
of in behandeling. “DTS” en “DTS Digital Surround”
zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater
Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

PAL

2

4

2

6

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.8, 3:45 PM234

280-8178-00

6. AFSTANDSBEDIENING

Knoppen gebruikt in DVD modus

[MUTE]

[DISC UP][BND]

[SRC]

[0-9]

(cijfertoetsen)

[SEARCH MODE]

[RTN]

[ ] [ ] [ ] [ ]

[ENT]

[SET UP]

[a ] [ d]

[SCN] [PS/AS]

[RPT][AF]

[AUDIO]

[SUB TITLE]

[P.Time] toets

Gebruikt om te schakelen tussen verschillende
tijdweergaves.

[0-9] toetsen (cijfertoetsen)

Gebruikt om nummers in te voeren.

[MENU] toets

V-CD (met PBC); Toont het PBC menu.

DVD VIDEO: Toont het menuscherm.

[RTN] toets

Keert terug naar het vorige menu.

[VOLUME]

[P.TIME]

[DISP]

[ ]

[MENU]

[DVD TITLE]

[TA]

[PBC]
[RDM][PTY]
[SLOW]
[ANGLE]

[ ], [ ], [ ], [ ] toetsen (cursor toetsen)

Bij het selecteren van menukeuze gebruikt u de
cursortoetsen om de cursor naar boven, bene­den, links en rechts te verplaatsen.

[ENT] toets

Druk op deze knop om naar het instellingenmenu
te gaan.

[DVD TITLE] toets

DVD VIDEO: Toont het titelscherm.

[SET UP] toets

Toont het instellingenscherm van het apparaat.

VXZ758R 235

Nederlands

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM235

280-8178-00

[PBC] toets

Schakelt de afspeelbesturing (PBC) aan/uit bij V­CD’s die het hebben.

[AUDIO] toets

DVD VIDEO: Schakelt tussen talen voor audio
(voor DVD’s met twee of meer talen).

V-CD: Schakelt tussen audiouitvoermethoden.

[SUB TITLE] toets

Schakelt tussen talen voor de ondertiteling.

[ANGLE] toets

Schakelt tussen verschillende camerahoeken bij
DVD afspelen.

(Deze knop is alleen beschikbaar bij multi-hoek
DVD’s)

[SLOW] toets

Zolang de knop wordt ingedrukt wordt het afspe­len vertraagd.

[SEARCH MODE] toets

Voer na het indrukken van deze knop de num­mers in met de cijfertoetsen.

DVD-VIDEO: Zoekt op titel/hoofdstuknummer
MP3/WMA: MAP/TRACK nummer
V-CD (toetsinvoer wordt alleen geaccepteerd

Nederlands

als PBC uitgeschakeld is.):
Track nummer

CD: Track nummer

De batterijen plaatsen

Ontvanger voor afstandsbe-

diening
Ontvangstbereik:
30° in alle richtingen

Signaalzender

1. Open het klepje aan de achterkant.

Klepje van het batterijvak

236 VXZ758R

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.4, 2:55 PM236

2. Plaats twee bijgeleverde AA (SUM-3, R6/1.5
V) batterijen met de plus- en minpolen van de
batterijen zoals aangegeven door de + en

- symbolen in de batterijhouder. Sluit het
batterijklepje.

Opmerkingen:

Als u de batterijen op een onjuiste manier gebruikt,
kunnen deze exploderen. Let goed op de volgende
punten:

• Als u de batterijen vervangt, vervangt u beide bat-

terijen tegelijk door nieuwe.

•U mag de batterijen niet kortsluiten, openmaken of

verwarmen.

• Gooi de batterijen niet in het vuur.

• Lever de batterijen in als klein chemisch afval.

280-8178-00

Functies van de toetsen op de afstandsbediening

Modus

Toets

[SRC]

[DISC UP],

[BND]

[VOLUME ]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[SCN],

[PS/AS]

[RPT], [AF]

[RDM],

[PTY]

Radio (RDS) /DAB

Schakelt tussen radio, DVD(CD/MP3/WMA), CD-wisselaar, TV en AUX. Druk op deze toets
om een verkeersinformatiemelding, een nooduitzending en een PTY-uitzending te beëindigen
tijdens een TA, ALARM of PTY-onderbreking (behalve in TV modus).

Schakelt de
frequentieband om.

Verhoogt en verlaagt het volumeniveau (in alle functies).

Gaat naar de vorige
en volgende
voorkeurzender.

Geen functie.

Schakelt de geluidsonderbreking in en uit.

Schakelt TA in en uit.
Druk op deze toets om een verkeersinformatiemelding te beëindigen
tijdens een TA-onderbreking.

Schakelt tussen het hoofddisplay en het klokdisplay.
Indien ingedrukt voor 1 seconde of langer: schakelt titels (behalve in TV-modus).

Voorkeurzender
scannen.
Indien ingedrukt
gehouden gedurende
2 seconden of langer:
Voorkeurzenders
automatisch opslaan.

Schakelt de AF­functie in en uit.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Schakelt de REG­functie in en uit.

Druk op deze toets om een nooduitzending te onderbreken tijdens
een Alarmonderbreking.

Schakelt PTY in en
uit.

DVD

(CD/MP3/WMA)

Keert terug naar de
eerste track.

Gaat naar de vorige en volgende track.
Indien ingedrukt gehouden gedurende 1
seconde of langer:
Snel vooruit-en achteruitspoelen.

Schakelt tussen
weergave en pauze.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer
om het afspelen te
onderbreken:

Scanweergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Map scanweergave
(MP3/WMA disk).

Herhaalde weergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Herhaalde
mapweergave
(MP3/WMA disk).

Willekeurige weergave.
Indien ingedrukt voor 1
seconde of langer:
Willekeurige
mapweergave
(MP3/WMA disk).

CD-wisselaar

Gaat naar de
volgende disk in
oplopende volgorde.

Schakelt tussen
weergave en pauze.

Scanweergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Diskscanweergave.

Herhaalde
weergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Herhaalde
diskweergave.

Willekeurige
weergave.
Indien ingedrukt voor
1 seconde of langer:
Willekeurige
diskweergave.

Schakelt de
frequentieband om.

Gaat naar de vorige
en volgende
voorkeurzender.

Geen functie.

Geen functie.

Voorkeurzender
scannen.
Indien ingedrukt
gehouden gedurende
2 seconden of langer:
Voorkeurzenders
automatisch opslaan.

Geen functie.

Geen functie.

Schakelt om tussen
TV en VTR.

TV

Nederlands

Druk op deze toets om een PTY-uitzending te beëindigen tijdens een
PTY-onderbreking.

∗ Sommige van de toetsen op het apparaat en de afstandsbediening die overeenkomen hebben

verschillende functies.

+VXZ758R_05-227-Net.p65 05.3.9, 10:02 AM237

Geen functie.

VXZ758R 237

280-8178-00

7. BEDIENING

Basisbediening

LET OP

Vergeet niet het volumeniveau lager te zetten
voordat u het apparaat uitschakelt of met de
contactsleutel de stroom onderbreekt. Het
apparaat onthoudt de laatste volume-instel­ling. Als u de stroom uitschakelt op een hoog
volumeniveau, kan de eerstvolgende keer dat
u het apparaat inschakelt het hoge volume­niveau uw gehoor pijn doen en het apparaat
beschadigen.

Systeemcontrole en
luidsprekerinstellingen

De eerste keer starten van dit apparaat gaat met
een systeemcontrole-procedure.

Deze procedure controleert alle randapparatuur
die eventueel is aangesloten via CeNET. Alle
extra CeNET-apparatuur die u aansluit na het in­schakelen van het apparaat brengt de systeem-

Nederlands

controle procedure op gang.
Als de draadverbindingen gewijzigd zijn ver-

schijnt er bij het inschakelen “SYSTEM CHK” op
de display.

De systeemcontrole van het apparaat start auto­matisch.

Als de systeemcontrole is afgerond, verschijnt er
“SP-SETTING” in het display. Stel de speakers
in.

1. Draai de [ROTARY] knop om het gewenste
luidsprekersysteem te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “2ch”.

(instelling 2ch/5.1 ch)

2. Druk op de [ ] toets.
∗ De instelling is complete en de display

schakelt naar radio-modus.

Het apparaat in/uitschakelen

Opmerking:

•Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat lange tijd

gebruikt zonder dat de motor heeft gelopen. Als de
accu van de auto te ver leeg raakt, kunt u de mo­tor mogelijk niet starten waardoor de levensduur
van de accu terugloopt.

1. Druk op de [SRC] toets.

2. De verlichting en het display op het apparaat
lichten op. Het apparaat herinnert automa­tisch de laatste bedieningsmodus en schakelt
automatisch over naar de weergave van die
modus.

3. Houd de [SRC] toets gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om het apparaat uit te
schakelen.

238 VXZ758R

Opmerking: Lees eerst dit hoofdstuk met betrekking tot de voorste diagram-

men van hoofdstuk “2. REGELAARS” op pagina 5 (openvouwen).

Een modus kiezen

1. Druk op de [SRC] toets om de bron-modus te
veranderen.

2. Met iedere druk op de [SRC] toets verandert
de bedieningsmodus in de onderstaande
volgorde:

Radio modus ➜ DAB modus ➜ DVD mo­dus ➜ CD changer modus ➜ TV modus ➜
AUX modus ➜ Radio modus...

∗ Externe apparatuur die niet is aangesloten

met behulp van een CeNET-kabel, wordt
niet afgebeeld.

Het volumeniveau instellen

Draai aan de [ROTARY] knop om het volume af
te stellen.

∗ Het volumeniveau kan worden ingesteld tus-

sen 0 (minimum) en 33 (maximum).

Het display wijzigen

● Wanneer het apparaat is ingeschakeld

Met iedere druk op de [DISP] toets verandert de
display in de onderstaande volgorde:

Hoofddisplay ➜ Clockdisplay ➜
Hoofddisplay ...

∗ Wanneer u een display heeft geselecteerd,

wordt dit de voorkeursdisplay. Wanneer u een
functie aanpast, zoals het volume, schakelt het
scherm even naar de display van die functie en
gaat vervolgens na een paar seconden terug
naar de voorkeurdisplay.

CT-functie (kloktijdfunctie)

De CT-functie ontvangt CT-informatie vanaf een
RDS-zender en toont de tijd. Druk op de [DISP]
toets om naar de CT-display te gaan.

∗ Als geen CT-informatie wordt ontvangen, wordt

“––:––CT” afgebeeld op het display.

Opmerking:

• In sommige landen en door sommige zenders

wordt geen CT-informatie uitgezonden. Bovendien
is het mogelijk dat in sommige gebieden de CT-in­formatie niet juist wordt afgebeeld.

Instellen van Z-Enhancer Plus

Dit apparaat is uitgerust met 4 verschillende
geluidseffecten, die zijn opgeslagen in het ge­heugen. Kies het gewenste geluidseffect.

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.9, 10:02 AM238

280-8178-00

Basisbediening

∗ De fabrieksinstelling is “Z+ OFF”.
Met iedere druk op de [Z+] toets verandert het
geluidseffect in de onderstaande volgorde:

“Z+ OFF” ➜ “BASS BOOST” ➜ “IMPACT” ➜
“EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF”...

• BASS BOOST: Bassen benadrukt

• IMPACT: Bass en hoge tonen benadrukt

• EXCITE: Bass en hoge tonen benadrukt,
middentonen gedempt

• CUSTOM: Gebruikerinstelling

• Z+ OFF: Geen geluidseffect.

Aanpassen van Z-Enhancer
Plus

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

1. Druk op de [Z+] toets en selecteer de Z-

Enhancer Plus modus om aan te passen.

2. Druk op de [A-M] toets en draai de

[ROTARY] knop om de instelling aan te pas-
sen.

●Als “B-BOOST 0” is geselecteerd kunt u de
bas in het interval –3 tot 3 aanpassen.

●Als “IMPACT 0” is geselecteerd kunt u de
bas en hoge tonen in het interval –3 tot 3
aanpassen.

●Als “EXCITE 0” is geselecteerd kunt u de
bas en hoge tonen in het interval –3 tot 3
aanpassen.

∗ Als Z-Enhancer Plus wordt geselecteerd

houdt u de [Z+] toets voor 1 seconde of
langer ingedrukt om naar de “CUSTOM”
modus te schakelen. Bas/Hoge tonen ei­genschappen worden vlak en de indicatie
“Z+ FLAT” wordt weergegeven in de
display.

Afstellen van de tonen

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

Druk op de [A-M] toets en selecteer de instelling
die wilt aanpassen. Iedere keer dat u de [A-M]
toets indrukt, wijzigt de instelling als volgt:

● Als “BASS BOOST” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “B-BOOST
0” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste functie
modus.

● Als “IMPACT” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “IMPACT 0”
➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste functie
modus.

● Als “EXCITE” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “EXCITE 0”
➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste functie
modus.

● Als “CUSTOM” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “BASS” ➜
“TREBLE” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Laatste
functie modus.

● Als “Z+ OFF” is ingesteld

“CTR-VOL 0” ➜ “SW-VOL 0” ➜ “BAL 0” ➜
“FAD 0” ➜ Laatste functie modus.

∗ “CTR-VOL” verschijnt niet als het luidspreker-

systeem is ingesteld op “2ch”.

∗ Het display keert automatisch terug naar de

voorgaande modus als geen handeling wordt
uitgevoerd.

De middenluidenspreker aan­passen

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ Deze functie kan niet worden aangepast als de

middenluidspreker op “OFF” is ingesteld of het
luidsprekersysteem is ingesteld op “2ch”. Voor
meer informatie over hoe de midden­luidspreker in te stellen vindt u in de sub­paragraaf “Luidsprekers aan/uitschakelen” in
de paragraaf “Initiële instellingen wijzigen
zoals menutaal, etc.”

∗ De fabrieksinstelling is “CTR-VOL 0”.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “CTR-
VOL 0”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om een
waarde te selecteren van –4 t/m +8, of OFF.

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

Afstellen van de subwoofer

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ U kunt deze functie kan niet wijzigen als de

subwoofer-uitvoer is ingesteld op “OFF”. Voor
meer informatie over hoe de subwoofer in te
stellen vindt u in de subparagraaf “Luidspre-
kers aan/uitschakelen” in de paragraaf
“Initiële instellingen wijzigen zoals menu-
taal, etc.”

∗ De fabrieksinstelling is “SW-VOL 0”.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “SW-
VOL 0”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om een
waarde te selecteren van –6 t/m +6, of OFF

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

VXZ758R 239

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.8, 3:46 PM239

280-8178-00

Basisbediening

Afstellen van de bas
(Versterkingsniveau, Frequen­tie, Q-curve)

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ U kunt deze afstelling alleen uitvoeren wan-

neer de Z-Enhancer Plus op “CUSTOM” staat.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “BASS”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om de bas af
te stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “B

(Instelbereik: –6 t/m +6)

3. Druk op de [a]/[d] toets om “B
te selecteren.
Draai aan de [ROTARY] knop om de frequen-
tie te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “B

(Afstelling 60/100/200 Hz)

4. Druk op de [a]/[d] toets om “B

Nederlands

selecteren.
Draai aan de [ROTARY] knop om de Q-curve
te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “B

(Afstelling 1/1.25/1.5/2)

5. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

ÅÅ

ÅGAIN 0Δ.

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 60Δ

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 60Δ.

ÅÅ

ÅÅ

ÅQ 1Δ te

ÅÅ

ÅÅ

ÅQ 1Δ.

ÅÅ

Afstellen van de hoge tonen
(Versterkingsniveau,
Frequency)

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ U kunt deze afstelling alleen uitvoeren wan-

neer de Z-Enhancer Plus op “CUSTOM” staat.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer
“TREBLE”.

2. Draai aan de [ROTARY] knop om de hoge to-
nen af te stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “T

(Instelbereik: –6 t/m +6)

3. Druk op de [a]/[d] toets om “T
te selecteren.
Draai aan de [ROTARY] knop om de frequen-
tie te selecteren.
∗ De fabrieksinstelling is “T

(Afstelling 10 kHz/15 kHz)

ÅÅ

ÅGAIN 0Δ.

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 15kΔ

ÅÅ

ÅÅ

ÅF 15kΔ.

ÅÅ

240 VXZ758R

4. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

Instellen van de balans

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “BAL 0”.

2. Draai de [ROTARY] knop om de balans van
de linker en rechter luidsprekers in te stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “BAL 0”. (Instel-

bereik: L13 tot R13)

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

Instellen van de fader

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

1. Druk op de [A-M] toets en selecteer “FAD 0”.

2. Draai de [ROTARY] knop om de balans van
de voorste en achterste luidsprekers in te
stellen.
∗ De fabrieksinstelling is “FAD 0”. (Instel-

bereik: F12 tot R12)

3. Wanneer u de afstelling heeft voltooid, druk
een paar keer op de [A-M] toets totdat de
functiemodus verschijnt.

MAGNA BASS EXTEND aan­passen

De MAGNA BASS EXTEND past niet het lage
geluidgebied aan, zoals de normale geluid­aanpassingsfunctie, maar benadrukt het diepe
basgebied om zo een dynamisch geluid te ge­ven.

∗ In het volgende geval kan deze functie niet

worden aangepast: “Pro Logic” is ingesteld op
“ON”, het luidsprekersysteem is ingesteld op
“5.1 ch”, DVD/DTS-CD wordt afgespeeld.

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Houdt de [A-M] toets ingedrukt gedurende 1
seconde of langer voor het MAGNA BASS
EXTEND effect. “M-B EX” verschijnt op het
display.

2. Houdt de [A-M] toets ingedrukt gedurende 1
seconde of langer om het MAGNA BASS
EXTEND effect uit te schakelen. “M-B EX”
verdwijnt van het display.

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.8, 3:46 PM240

280-8178-00

Bediening van de radio

Luisteren naar de radio

1. Druk op de [SRC] knop om de radiomodus te
kiezen. De frequentie of PS verschijnt op het
display.

∗ PS: Zendernaam

2. Druk op de [BND] knop om de radioband te
kiezen. Iedere keer wanneer u deze toets in­drukt, verandert de frequentieband in onder­staande volgorde:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜
FM1...

3. Druk de [a]/[d] toets om op de gewenste
zender af te stemmen.

Afstemmen

Er zijn 3 manieren waarop u kunt afstemmen:
zoekafstemmen, handmatig afstemmen en
voorkeurzender-afstemmen.

Zoekafstemmen

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

2. Afstemmen op een zender.

∗ Als “MANU” verschijnt op het display, houdt

dan de [BND] toets voor 1 seconde of langer
ingedrukt. “MANU” op het display gaat uit en
zoekafstemmen is nu mogelijk.

∗ Als “TA” verschijnt op het display, zoekt het ap-

paraat automatisch naar TP-zenders.

● DX SEEK

Druk de [a]/[d] toets om automatisch een
zender te zoeken.

Wanneer u de [d] toets drukt, wordt de zender
gezocht in de richting van de hoge frequenties.
Wanneer u de [a] toets drukt, wordt de zender
gezocht in de richting van de lage frequenties.

∗ Nadat het zoek-afstemmen is begonnen, wordt “DX

SEEK” afgebeeld op het display.

● LOCAL SEEK

Wanneer u de [a]/[d] toets voor 1 seconde of
langer indrukt, voert het apparaat een plaatse­lijke zoekactie uit. Er wordt alleen afgestemd op
zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

∗ Wanneer u een plaatselijk zoekactie begint, ver-

schijnt “LO SEEK” op het display.

Handmatig afstemmen

Er zijn 2 manieren waarop u handmatig kunt af­stemmen: snel-afstemmen en stap-afstemmen.

In de stap-afstemfunctie verandert de frequentie
stap voor stap. In de snel-afstemfunctie kunt u
snel afstemmen op de gewenste frequentie.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

∗ Als “MANU” niet verschijnt op het display, houd

de [BND] toets ingedrukt gedurende 1 seconde
of langer. “MANU” verschijnt op het display en
de handmatige afstemfunctie is nu beschik­baar.

2. Afstemmen op een zender.

● Snel-afstemmen:

Druk op de [a]/[d] knop voor 1 seconde of
langer om op een zender af te stemmen.

● Stap-afstemmen:

Druk op de [a]/[d] toets om handmatig op
een zender af te stemmen.

Een voorkeurzender oproepen

In totaal kunt u in het geheugen 24 afzonderlijke
voorkeurzenders opslaan (6-FM1, 6-FM2, 6­FM3, 6-AM). Druk op de betreffende [DIRECT]
toets om automatisch de opgeslagen radio­frequentie op te roepen.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

2. Druk op de betreffende [DIRECT] toets om
een opgeslagen zender op te roepen.

∗ Houd één van de [DIRECT] toetsen ingedrukt

gedurende 2 seconden of langer om de zender
op te slaan in het voorkeurgeheugen.

Handmatig opslaan in het ge­heugen

1. Selecteer de gewenste zender met zoek­afstemmen, handmatig afstemmen of
voorkeurzender-afstemmen.

2. Houd één van de [DIRECT] toetsen ingedrukt
gedurende 2 seconden of langer om de hui­dige zender op te slaan in het voorkeur­geheugen.

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM241

VXZ758R 241

280-8178-00

Bediening van de radio

Bediening van RDS

Voorkeurzenders automatisch
opslaan

U kunt automatisch één voor één afstemmen op
maximaal 6 zenders en deze automatisch op­slaan. Als u geen 6 ontvangstzenders kunt ont­vangen, blijftt een zender die eerder was opge­slagen in de geheugenpositie gehandhaafd.

1. Druk op de [BND] toets en selecteer de ge-
wenste frequentieband (FM of AM (MW, LW)).

2. Houd de [PS/AS] toets gedurende 2 secon-
den of langer ingedrukt. De zenders met een
sterk ontvangstsignaal worden automatisch
opgeslagen als voorkeurzenders.

∗ Als het automatisch opslaan wordt uitgevoerd

op de FM-banden, worden de zenders opge­slagen in FM3, zelfs als FM1 of FM2 werd ge­kozen om de zenders in op te slaan.

Scannen van voorkeurzenders

Scannen van voorkeurzenders scant de zenders
die op volgorde zijn opgeslagen in het voorkeur­geheugen. Deze functie is handig bij het zoeken

Nederlands

naar een gewenste zender die in het voorkeur­geheugen is opgeslagen.

1. druk op de [PS/AS] toets.

2. Wanneer u op een gewenste zender heeft af­gestemd, drukt u nogmaals op de [PS/AS]
toets om de zender blijvend te ontvangen.

Opmerking:

• Houdt de [PS/AS] toets niet langer dan 2 secon-

den of meer ingedrukt omdat u dan de automati­sche opslagfunctie start en het apparaat begint
met het opslaan van zenders.

RDS (radio-informatiesysteem)

Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwd
RDS-decodeersysteem zodat u gebruik kunt ma­ken van de RDS-informatie die sommige zenders
uitzenden.

Dit systeem kan de naam afbeelden van de zender
die u ontvangt (PS) en kan automatisch overscha­kelen naar de zender met de beste ontvangst­kwaliteit wanneer u grote afstanden aflegt.

Daarnaast kunt u, als verkeersinformatie of een
verkeersprogramma wordt uitgezonden door een
RDS-zender, automatisch overschakelen naar deze
uitzending, ongeacht welke functie in werking is.

Bovendien kunt u, als u EON-informatie ontvangt,
automatisch overschakelen naar andere voorkeur­zenders op hetzelfde netwerk, zodat de zender die
wordt ontvangen kan worden onderbroken door
het verkeersprogramma van andere zenders (TP).
Deze functie is niet overal beschikbaar.

Als u de RDS-functie gebruikt, moet u altijd de
radio eerst in de FM-ontvangstmodus zetten.

• AF : Alternatieve frequentie

• PS : Zendernaam

• PTY : Programmatype

• EON : Verbeterde overige netwerken

• TP : Verkeersprogramma

∗ De RDS-onderbreking werkt niet tijdens de AM-ra-

dio-ontvangst.

∗ Als dit apparaat een RDS-signaal ontvangt en de

PS-informatie erin kan lezen, wordt de zendernaam
op het display afgebeeld.

Het display wijzigen

Met deze functie kunt u de aanduiding wisselen
tijdens RDS-ontvangst.

1. Met iedere druk op de [TITLE] toets verandert
het display in de onderstaande volgorde:

PS-NAME PTY

242 VXZ758R

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.8, 3:46 PM242

De AF-functie

De AF-functie schakelt over naar een andere fre­quentie op hetzelfde netwerk om een zo goed
mogelijke ontvangstkwaliteit te verkrijgen.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “AF” te selec-
teren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

“AF” verschijnt op het display en de AF-func­tie schakelt in.

● OFF:

“AF” verdwijnt van het display en de AF-func­tie schakelt uit.

280-8178-00

Bediening van RDS

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

∗ Als de ontvangstkwaliteit van de huidige zender ach-

teruit gaat, verschijnt “PI SEARCH” op het display
en zoekt de radio naar hetzelfde radioprogramma
op een andere frequentie.

● AF-functie tussen RDS en DAB

Als hetzelfde programma wordt uitgezonden door
zowel RDS als DAB, en deze functie is ingescha­keld, schakelt dit apparaat automatisch over naar
de uitzending met de beste ontvangstkwaliteit.

∗ Deze functie werkt alleen als de DAB-eenheid

DAH923 of DAH913 (apart verkrijgbaar) is aange­sloten op het apparaat.

∗ De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Druk op de [ADJ] toets om naar de instel-
functie over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “LINK ACT” te
selecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

AF wisselen tussen DAB en RDS is ingeschakeld.

● OFF:

AF wisselen tussen DAB en RDS is uitgeschakeld.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

REG (regionaal programma)­functie

Als de REG-functie is ingeschakeld, kunt u auto­matisch afstemmen op de regionale zender met de
beste ontvangstkwaliteit. Als deze functie is uitge­schakeld en u tijdens het rijden het gebied van een
andere regionale zender binnengaat, stemt het ap­paraat automatisch af op de zender in die regio.

∗ De fabrieksinstelling is “OFF”.

Opmerkingen:

• Deze functie is uitgeschakeld wanneer een natio-

nale zender, zoals BBC R2, wordt ontvangen.

• De REG-functie ON/OFF-instelling is alleen van

invloed als de AF-functie is ingeschakeld.

1. Houdt de [ADJ] toetst gedurende 1 seconde
of langer ingedrukt om naar de RDS-modus
over te schakelen.

2. Druk op de [a]/[d] toets om “REG” te se-
lecteren.

3. Draai aan de [ROTARY] knop om “ON” of
“OFF” te selecteren.

● ON:

“REG” verschijnt op het display en de REG­functie schakelt in.

● OFF:

“REG” verdwijnt van het display en de REG­functie schakelt uit.

4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Handmatig op een regionale
zender in hetzelfde netwerk
afstemmen

1.

Deze functie werkt wanneer de AF-functie is in­geschakeld en de REG-functie is uitgeschakeld.

Opmerking:

• Deze functie kunt u gebruiken wanneer u een re­gionale uitzending van hetzelfde netwerk ontvangt.

2. Druk op één van de [DIRECT] toetsen om de

regionale zender op te roepen.

3. Als de ontvangst van de regionale zender

slecht is, drukt u op de [DIRECT] toets van
hetzelfde nummer. Het apparaat ontvangt een
plaatselijke zender van hetzelfde netwerk.

TA (verkeersinformatie)

Als een uitzending met verkeersinformatie begint
in de TA-standby-modus, wordt die uitzending
met voorrang ontvangen, ongeacht de functie die
in werking is, zodat u naar de verkeersinformatie
kunt luisteren. Het is tevens mogelijk automatisch
op een verkeersprogramma (TP) af te stemmen.

∗ Deze functie kan alleen worden gebruikt als “TP” op

het display wordt afgebeeld. Als “TP” verschijnt, be­tekent dit dat de RDS-zender die op dat moment
wordt ontvangen programma’s met verkeersin­formatie uitzendt.

● Instellen van de TA-standby-modus

Als u op de [TA] toets drukt terwijl alleen “TP” op
het display verschijnt, worden zowel “TP” als
“TA” op het display afgebeeld en wordt het appa­raat in de TA-standby-modus gezet totdat een
uitzending met verkeersinformatie begint. Zodra
een uitzending met verkeersinformatie begint,
verschijnt “TRA INFO” op het display. Als u op de
[TA] toets drukt terwijl een uitzending met
verkeersinformatie wordt ontvangen, stopt de
ontvangst van de uitzending met verkeersin­formatie en keert het apparaat terug naar de TA­standby-modus.

● Stopzetten van de TA-standby-modus

Wanneer “TP” en “TA” op het display verschij­nen, drukt u op de [TA] of de [SRC] toets. “TA ”
verdwijnt van het display en de TA-standby-mo­dus wordt gestopt.

∗ Als “TP” niet wordt afgebeeld, zal door op de [TA]

toets te drukken de radio gaan zoeken naar een TP­zender.

● Zoeken naar TP-zenders

Als u op de [TA] toets drukt wanneer “TP” niet op
het display verschijnt, wordt “TA” op het display
afgebeeld en ontvangt het apparaat automatisch
een TP-zender door “TP-SEEK”.

Opmerking:

•

Als u een TP-zender niet kan ontvangen, gaat het
apparaat door met zoeken. Wanneer u nogmaals op
de [TA] toets drukt, verdwijnt “TA” van het display en
stopt de radio het zoeken naar de TP-zender.

VXZ758R 243

Nederlands

+VXZ758R_05-238-Net.p65 05.3.4, 2:56 PM243

280-8178-00