Clarion VXZ758R User Manual [sv]

Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat.

∗ Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda bilstereon. ∗ Spara bruksanvisningen på något lättillgängligt ställe (t.ex. i handskfacket) efter att du läst igenom

den.

∗ Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och tag väl vara på det tillsammans med

bruksanvisningen.

∗ Denna bruksanvisning innehåller instruktioner om hur du manövrerar en cd-växlare, DAB och tv-

tuner som har anslutits via en CeNET-kabel. Cd-växlaren och tv-tunern har också sina egna bruksanvisningar, men i dem beskrivs inte hur apparaterna faktiskt används.

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM339

Svenska

VXZ758R 339

280-8178-00

Innehåll

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................... 340

Att hantera cd-skivor .................................................................................................................... 341

2. KONTROLLER ................................................................................................................................ 5

3. TERMINOLOGI ........................................................................................................................... 342

Knapparnas namn och vad de används till .................................................................................. 342

Huvudsakliga knappfunktioner när extern utrustning är ansluten till anläggningen ..................... 343

Displayfunktioner ......................................................................................................................... 344

LCD-skärm .................................................................................................................................. 344

4. Löstagbar kontrollpanel ............................................................................................................ 345

5. DVD VIDEO-SYSTEM ................................................................................................................. 346

6. FJÄRRKONTROLLEN ................................................................................................................ 347

Knapparna som används i DVD-läget ......................................................................................... 347

Hur man sätter i batterierna ......................................................................................................... 348

Fjärrkontrollknapparnas funktioner .............................................................................................. 349

7. DRIFT .......................................................................................................................................... 350

Grundläggande moment .............................................................................................................. 350

Radiofunktioner ........................................................................................................................... 353

Att använda RDS ......................................................................................................................... 354

DVD-funktioner ............................................................................................................................ 358

DVD-VIDEO-funktioner ................................................................................................................ 359

Att titta på CD-video (V-CD) ........................................................................................................ 363

Att lyssna på en CD ..................................................................................................................... 366

Lyssna på en MP3/WMA ............................................................................................................. 367

Ändra standardinställningar som menyspråk osv. ....................................................................... 372

Gemensamma manövrer för alla lägen ....................................................................................... 380

8. TILLBEHÖR ................................................................................................................................ 384

Att använda CD-växlaren ............................................................................................................ 384

Att använda tv:n ........................................................................................................................... 386

Digitalradio/DAB .......................................................................................................................... 388

9. FELSÖKNING ............................................................................................................................. 391

10. FELMEDDELANDEN .................................................................................................................. 392

11.SPECIFIKATIONER .................................................................................................................... 393

Svenska

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1. Denna anläggning är endast avsedd att användas i vägfordon med 4 hjul. Den lämpar sig inte för användning i traktorer, gaffeltruckar, bulldozrar, terränggående fordon, 2- eller 3-hjuliga motorcyklar, båtar eller andra specialfordon.

2. När bilen är mycket kall inuti och spelaren används strax efter det att värmen har satts på kan det bildas fukt på skivan eller på spelarens optiska delar, vilket kan göra att det inte går att spela av skivan. Torka av eventuell fukt från skivan med en mjuk trasa. Använd inte spelaren på cirka en timme om det bildas fukt på dess optiska delar. Kondensen för-

340 VXZ758R

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM340

svinner av sig själv så att du åter kan använda spelaren.

3. Om du kör på väldigt gropiga vägar som orsakar stora vibrationer kan det bli hopp i avspelningen.

INFORMATION TILL ANVÄNDAREN:.

OM DENNA PRODUKT FÖRÄNDRAS ELLER MODIFIERAS UTAN TILLVERKARENS TILLSTÅND UPPHÖR GARANTIN ATT GÄLLA.

280-8178-00

Att hantera cd-skivor

Använd bara cd-skivor med märkningen

eller

Spela inte cd-skivor som är hjärtformiga, åttkantiga eller har andra specialformer.

Det kan hända att vissa cd-skivor som har spelats in med CD-R-/CD-RW-funktionerna inte kan användas.

Hantering

• CD-R- och CD-RW-skivor är känsligare för höga temperaturer och fukt än vanliga musikcd och det kan hända att vissa CD-R- och CDRW-skivor inte går att spela.

Lämna därför inte skivorna i bilen länge.

• Nya skivor kan ha lite ojämna kanter. Om du använder sådana skivor kan det hända att spelaren inte fungerar eller att det blir hopp i avspelningen. Jämna till kanten med hjälp av en kulspetspenna eller liknande.

Kulspetspenna

Ojämnheter

• Sätt aldrig på dekaler på cd-skivan och märk den inte med en penna.

• Spela aldrig en cd-skiva med cellofantejp, annat klister eller rester av avrivna dekaler på. Om du försöker spela en sådan cd-skiva kan det hända att du inte får ut den ur cd-spelaren igen eller att den skadar cd-spelaren.

• Använd inte cd-skivor som har stora repor eller är deformerade eller spruckna etc. Om du använder sådana skivor kan fel eller skada uppstå.

•Ta ut cd-skivan ur fodralet genom att trycka i mitten av skivan. Fatta sedan skivan försiktigt i kanterna och lyft ut den ur fodralet.

• Använd inte den skyddsplast för cd-skivor som finns i handeln eller skivor med stabilisatorer och dylikt. De kan skada skivan eller göra att den invändiga mekanismen går sönder.

Magasinering

• Exponera inte cd-skivor för direkt solljus eller värmekällor.

• Exponera inte cd-skivor för onormalt höga halter av fukt eller damm.

• Exponera inte cd-skivor för direkt värme från värmeapparater.

Rengöring

•Ta bort fingeravtryck och damm med en mjuk trasa och torka längs en rak linje från cd-skivans mitt ut till kanten.

• Använd inte lösningsmedel, såsom rengöringsmedel som finns i handeln, antistatisk spray eller thinner för att rengöra cd-skivor.

• Låt cd-skivan torka ordentligt innan du spelar den när du har använt särskilt rengöringsmedel för cd-skivor.

Svenska

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.9, 2:44 PM341

VXZ758R 341

280-8178-00

3. TERMINOLOGI

OBS:

•I det här avsnittet hänvisas till frontdiagrammen i kapitel ”2 KONTROLLER” på sidan 5 (vik upp).

Knapparnas namn och vad de används till

Knappen [RELEASE]

•Tryck in knappen hårt för att lossa kontrollpanelen.

IR-mottagare

• Mottagare för fjärrkontrollsignaler. (Användningsområde: 30° i alla riktningar)

Knappen [ROTARY]

• För inställning av volymen.

• Används för olika inställningar.

[DVD/CD SLOT]

• Skivans inmatningsöppning.

Knappen [Q]

• Stöter ut skivan som sitter i anläggningen.

Knappen [Z+]

• Använd knappen för att välja en av de 4 förinställda ljudtyperna som finns sparade i minnet. Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå tillbaka till standardvärdet ”FLAT”.

Knappen [SCN], [MENU]

• För avsökning och uppspelning av de första 10 sekunderna av spåren i DVD-läget.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att söka av en mapp medan en MP3/WMA-skiva spelas.

• DVD-menyn visas medan DVD:n spelas. När

Svenska

du trycker och håller ner i 1 sekund eller längre visas DVD:ns titelskärm.

• VCD-menyn visas medan Video-CD:n spelas (då PBC är På).

Knappen [RPT]

• För repeterad avspelning i DVD-läget.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att upprepa en mapp medan en MP3/WMA-skiva spelas.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att repetera titeln under avspelningen av en DVD.

Knappen [RDM]

• Utför en slumpspelning i DVD-läget.

•T ryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för en slumpspelning av en mapp medan en MP3/WMA-skiva spelas.

342 VXZ758R

Knapparna [DIRECT]

• Sparar en station i minnet eller hämtar den direkt i radioläget.

Knappen [P.LIST]

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av eller sätta på spelningslistan (endast MP3/WMA-skiva)

Knapparna [UP], [DN]

• Väljer mappen medan en MP3/WMA-skiva spelas.

• Väljer spellistan i spellistans läge.

Knappen [TA]

•TA (trafikmeddelanden) på/av

Knappen [TITLE]

• Kopplar om titlarna.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att lägga in eller rulla en titel.

Knappen [BND]

• Byter band.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till sökningsläget eller det manuella läget.

• Går tillbaka till den första scenen eller spåret i DVD-läget.

Knappen [DISP]

• Kopplar om displayvisningen (huvudsidan, klockdisplay).

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till ändringsläget.

Knappen [SRC]

•Tryck på knappen för att sätta på anläggningen.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av anläggningen.

• Kopplar om mellan driftslägena: radioläget etc.

Knappen [A-M]

• Växlar till ljudläget (MITT-VOL, SUB-WOOF VOL, BAS, DISKANT, BALANS, ATTENUATOR, Z-Enhancer Plus).

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av eller sätta på basförstärkningen.

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM342

280-8178-00

Knapparnas namn och vad de används till

Knappen [ADJ]

• För omkoppling till ändringsläget.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekunder eller längre för att gå över till RDS-läget. (endast i radio- och DAB-läget)

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att visa huvudmenyn i DVD-läget.

Knapparna [a] / [d]

• För val av en station i radioläget eller en scen eller ett spår i DVD-läget.

• De här knapparna används för olika inställningar.

•Tryck och håll ner den i 1 sekund eller längre för att gå över till snabbspolning framåt/bakåt.

Knappen [PS/AS], [ ]

• Spelar eller sätter CD:n eller DVD:n på paus i DVD-läget.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre i DVD-läget för att stoppa avspelningen.

• Söker av sparade stationer i radioläget.

•Tryck och håll ned knappen i 2 sekunder eller längre för automatisk lagring i radio-läget.

• Bekräftar olika inställningar.

Huvudsakliga knappfunktioner när extern utrustning är ansluten till anläggningen

● När CD-växlare är inkopplad

∗ Se avsnittet ”CD-växlarens funktioner” för

ytterligare upplysningar.

Knappen [SCN]

• Söker av och spelar upp de första 10 sekunderna av spåren.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att söka av skivan.

Knappen [RPT]

• Repeterad avspelning.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att upprepa skivan.

Knappen [RDM]

• Slumpvis avspelning.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för slumpspelning av skivan.

Knapparna [UP], [DN]

• Väljer en skiva.

Knappen [TITLE]

• Kopplar om titlarna.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att lägga in eller rulla en titel.

Knappen [BND]

• Gå till nästa skiva.

Knappen [DISP]

• Kopplar om displayvisningen (huvudsidan, klockdisplay).

Knapparna [a] / [d]

• För att repetera ett spår eller gå ett spår framåt när du lyssnar på en skiva.

•Tryck och håller ner den i 1 sekund eller längre för att gå över till snabbspolning framåt/bakåt.

Knappen [ ]

• Spelar eller pausar en CD.

● När TV/DAB är inkopplad

∗ Se avsnitten ”Att använda tv:n” respektive

”DAB” för ytterligare upplysningar.

Knapparna [DIRECT]

• Sparar en station i minnet eller hämtar den direkt.

Knappen [TA]

• För att ställa in standbyläget för TA (trafikmeddelanden) i DAB-läget. (Denna funktion är bara tillgänglig för DAB-mottagare.)

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av eller sätta på INFO-läget. (Denna funktion är bara tillgänglig för DAB-mottagare.)

Knappen [BND]

• Byter band.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till sökningsläget eller det manuella läget.

Knappen [ADJ]

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till tv-bildläget eller VTR (externt) bildläge.

•Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekunder eller längre för att gå över till RDS-läget. (endast i radio- och DAB-läget)

Knapparna [a] / [d]

• Väljer en station.

Knappen [PS/AS]

• Söker av sparade stationer i tv-läget.

•Tryck och håll ned knappen i 2 sekunder eller längre för automatisk lagring i tv-läget.

• Gör en serviceskanning i DAB-läget.

VXZ758R 343

Svenska

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.10, 4:49 PM343

280-8178-00

Displayfunktioner

BASFÖRSTÄRKNINGEN

Anger användningens tillstånd och funktionsläget Titlar, klocka och namn på läget som valts osv. visas.

Z-Enhancer Plus

Avspelningstid, Frekvens

Funktion

: Stereo : Manuell drift : Volymsänkning : MP3 : WMA

: Förinställd kanal (1 till 6)

: Skivnummer (1 till 12)

LCD-skärm

Svenska

Vid extrem kyla kan skärmrörelserna bli långsamma och skärmen kan mörkna. Detta är normalt. Skärmen återfår sitt normala utseende när temperaturen återgår till det normala.

: Mottagningsband

: Spårnummer

: Avsökning (mapp) skiva osv. : Avsökning : Upprepning : Slumpspelning

344 VXZ758R

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.9, 2:44 PM344

280-8178-00

4. Löstagbar kontrollpanel

Löstagbar kontrollpanel

Kontrollpanelen går att ta av för att förhindra stöld. Förvara den löstagbara kontrollpanelen i sitt fodral när du tar av den så att den inte blir repad.

Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen.

Att ta loss den löstagbara kontrollpanelen

1. Tryck på knappen [SRC] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av anläggningen.

2. Tryck in [RELEASE]-knappen helt för att öppna den löstagbara kontrollpanelen.

Knappen [

3. Dra den löstagbara kontrollpanelen (DCP) mot dig och ta loss den.

Löstagbar kontrollpanel

RELEASE

]

Att sätta på den löstagbara kontrollpanelen

1. Stick in den löstagbara kontrollpanelen så att del A på dess högra sida hakar fast i haken B på huvudenheten.

2. Tryck försiktigt in den löstagbara kontrollpanelens vänstra sida C på plats i huvudenheten.

Löstagbar kontrollpanel

VARNING

• Den löstagbara kontrollpanelen blir lätt ska-

dad om den utsätts för stötar. Var försiktig så att du inte tappar den eller utsätter den för kraftiga stötar när du har tagit loss den.

• Om [RELEASE]-knappen trycks in och den

löstagbara kontrollpanelen inte är fastlåst på plats kan den lossna på grund av bilens vibrationer. Detta kan göra att den löstagbara kontrollpanelen går sönder, så du bör antingen montera den på huvudenheten eller lägga den i fodralet.

• Kontakten som förbinder den löstagbara

kontrollpanelen med huvudenheten är en extremt viktig del. Var försiktig så att du inte skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar eller dylikt.

Svenska

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM345

OBS:

•Torka bara av den löstagbara kontrollpanelen med

en mjuk, torr trasa om den blir smutsig.

VXZ758R 345

280-8178-00

5. DVD VIDEO-SYSTEM

VDV-video är en digital videokälla av högkvalitet som ger skarpa och klara bilder. En 12 cm skiva innehåller antingen en film eller fyra timmars musik.

● DVD-Video funktioner

Denna anläggningen ger de följande funktionerna utöver den höga bildkvaliteten och ljudkvaliteten med en DVD-video.

Anmärkningar:

• Funktionerna, till exempel, inspelat språk, texter, vinklar osv. kan skilja sig från en DVD-videoskiva till en annan. Se instruktionerna som erhålls tillsammans med DVD-videon.

•Vissa skivfunktioner kan fungera på ett annat vis än det som beskrivs i handboken.

● Flerljud

DVD-videon kan lagra upp till 8 språk för en film. Välj det språk du önskar.

• Språken som lagras på skivan anges med ikonen (se figuren).

● Flervinkel

DVD-videon som filmats från flera vinklar gör att du kan välja en önskad vinkel.

• Antalet inspelade vinklar anges med ikonen (se figuren).

● Underbild (texter)

En DVD-video kan innehålla texter för upp till 32 språk och du kan välja språket som du önskar se textad.

• Antalet inspelade textspråk anges med ikonen (se figuren).

● Flera handlingar

Då en DVD-video innehåller flera handlingar för en film, kan du välja den handling som du vill se. Funktionens procedurer varierar beroende på skiva. Se instruktionerna för val av handlingen som ges under avspelningen.

● Dolby Digital

Dolby Digital medger en 5.1 fristående flerkanals ljudavspelning, samma typ av surroundsystem som används i biografer.

● DTS

DTS (Digital Theater System) är ett ljudsystem som skiljer sig från Dolby Digital-systemet. DTS ger en större mängd data än Dolby Digital och tillåter en surround-avspelning av högkvalitet och omfattar en DTS-CD-pro-

Svenska

gramvara för musik och en DVD-programvara som tillåter en 5.1 fristående flerkanals ljudavspelning.

● Menyskärmar

Menyerna kan kommas åt då DVD-videon spelas för att göra inställningar.

Skivor

● Spelbara skivor

DVD-videospelaren kan spela de följande skivorna.

OBS:

• Då du spelar en CD Extra-skiva, kommer endast den första sessionen att kännas igen.

Main Menu

Spelbar skiva

DVD-Video-skivor

Audio-CD-skivor

video CD-skivor

346 VXZ758R

MP3 ID3 TAG

WMA

● Om CD Extra-skivor

En CD Extra-skiva är en skiva på vilken totalt två sessioner har spelats in. Den första sessionen är en ljudsession och den andra en datasession. Dina personliga CD-skivor med fler än andra datasessioner kan inte spelas på din DVD-spelare.

●

Hur en CD-R/CD-RW, DVD±R/RW-skiva spelas

Denna spelare kan spela CD-R/CD-RW, DVD±R/RW- skivor som tidigare spelats in med musik-CD- eller video-CD-format.

● Skivor som inte kan spelas

Denna DVD-videospelare kan inte spela DVD-Audio, DVD-RAM, Foto-CD-skivor, osv.

Anmärkningar:

• Det kanske heller inte är möjligt att spela CD-skivor som spelats in på en CD-R-enhet och CD-RW-enhet. (Orsak: skivans egenskaper, repor, damm/smuts, damm/smuts på spelarens lins, osv.)

• Om en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte har slutförts spelas, kommer det att ta längre tid att starta avspelningen. Det kan även hända att den inte kan spelas beroende på inspelningsvillkoren.

• Du kan inte spela Super Audio-skivor. Avspelning av CD-lagret stöds inte även om det är en hybrid skiva.

● Anmärkning angående regionnummer

DVD-videosystemet tilldelar ett regionnummer till DVDvideospelare och DVD-skivor efter försäljningsområde. Denna spelare kan spela ”ALLA” och ”2” (och inklusive ”2”). För information angående igenkännandet av ”2”, se sidan 375 ”Lista över landskoder”. DVD-videons regionnummer markeras på skivans fodral (se figuren).

● TV-färgsystem

Denna DVD-spelare spelar endast PAL- och NTSC-skivor och kan inte användas för en avspelning av SECAM-skivor.

● Om avspelning av MP3/WMA

Denna enhet kan spela CD-R/CD-RW-skivor på vilka musikdata av MP3-/WMA-format har spelats in. Se sidan ”Lyssna på en MP3/ WMA” för mer information.

Om registrerade märken osv.

• Denna produkt omfattar en skyddsteknologi av upphovsrätten som skyddas genom vissa USApatentkrav och andra intellektuella egendomsrättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättmätiga ägare. En användning av denna skyddsteknologi måste tillåtas av Macrovision Corporation och anses för hemmabruk och endast andra begränsade visningar om inte annat berättigats av Macrovision Corporation. Otillåten manipulation eller demontering är förbjuden.

•Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

•Tillvkerad på licens från Digital Theater Systems, Inc.U.S. Pat. Nr. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 och andra USA- och världsomfattande härrörande och sökta patenter. ”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

ALL

PAL

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM346

280-8178-00

6. FJÄRRKONTROLLEN

Knapparna som används i DVD-läget

[MUTE]

[DISC UP][BND]

[SRC]

[0-9]

(Tiosiffrig)

[SEARCH MODE]

[RTN]

[ ] [ ] [ ] [ ]

[ENT]

[SET UP]

[a ] [ d]

[SCN] [PS/AS]

[RPT][AF]

[AUDIO]

[SUB TITLE]

Knappen [P.TIME]

Används för att växla mellan speltidens displayer

[0-9] knappar (tiosiffriga knappar)

Används för att ange nummer.

Knappen [MENU]

V-CD (med PBC):Visar PBC-menyn. DVD VIDEO: Visar menynskärmen.

Knappen [RTN]

Går tillbaka till den föregående menyn.

[VOLUME]

[P.TIME]

[DISP]

[ ]

[MENU]

[DVD TITLE]

[TA] [PBC]

[RDM][PTY] [SLOW] [ANGLE]

Svenska

Knapparna [ ], [ ], [ ], [ ] (markörknappar)

Då menyvalen väljs som visas på videoskärmen, använd markörknapparna för att röra markören upp, ner, vänster och höger.

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM347

Knappen [ENT]

Tryck på knappen för att ange inställningen.

Knappen [DVD TITLE]

DVD VIDEO: Visar titelskärmen.

Knappen [SET UP]

Visar anläggningens inställningsskärm.

VXZ758R 347

280-8178-00

Knappen [PBC]

Sätter på/stänger av avspelningens kontrollfunktion (PBC) för Video-CD-skivor som har denna.

Knappen [AUDIO]

DVD VIDEO: Växlar mellan språken (för DVDskivor med två eller flera språk).

V-CD: Växlar mellan audio outputsystemen.

Knappen [SUB TITLE]

Växlar mellan textspråken.

Knappen [ANGLE]

Växlar mellan vinklarna medan DVD spelas. (Denna knapp finns endast på DVD-skivor med

flera vinklar).

Knappen [SLOW]

Medan knappen trycks ned, görs en långsam avspelning.

Knappen [SEARCH MODE]

Efter att denna knapp trykts ner, ange numret med hjälp av de sifferknapparna.

DVD-VIDEO: Utför en sökning med ett titel-/

kapitelnummer.

MP3/WMA: MAPP/SPÅRNUMMER. V-CD (inmatning av siffror accepteras endast

då PBC är av): SPÅRNUMMER

CD: SPÅRNUMMER.

Mottagare för fjärrkontroll-

signaler Användningsområde: 30° i alla riktningar

Sändare

Hur man sätter i batterierna

1. Öppna det bakre batterilocket. Bakre lock

Svenska

348 VXZ758R

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM348

2. Sätt i de två batterierna AA (SUM-3, R6/1.5V) och kontrollera att plus- och minuspolerna sätts i rätt enligt symbolerna + och - inuti batterifacket. Stäng batterilocket.

Anmärkningar:

Att använda batterier på felaktigt sätt kan göra att de exploderar. Uppmärksamma de följande punkterna:

• Då batterierna byts ut, byt ut båda två med nya.

• Försök inte att korsluta, demontera eller värma

upp batterierna.

• Släng inte batterierna in eld eller lågor.

•Avfallshantera gamla batterier på föreskrivet sätt.

280-8178-00

Fjärrkontrollknapparnas funktioner

Läge

Knapp

[SRC]

[DISC UP],

[BND]

[VOLUME ]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[SCN],

[PS/AS]

[RPT], [AF]

[RDM],

[PTY]

Radio (RDS) /DAB

Omkoppling mellan radio, DVD(DVD/MP3/WMA)-, CD-växlare, tv och AUX. Tryck för att stänga av ett trafikmeddelande, ett nödmeddelande eller en PTY-sändning under ett TA-, ALARM- eller PTY-avbrott (förutom i TV-läget).

Byt mottagningsband.

Höj och sänk volymen (i alla lägena).

Förflytta dig uppåt och nedåt mellan de förinställda kanalerna.

Ingen funktion.

Sätt på och stäng av volymsänkning.

Sätt på och stäng av TA. Tryck på knappen för att avbryta ett trafikmeddelande under ett TA-avbrott.

Växlar mellan huvudsidan och klockdisplayen. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Växlar titlarna (utom i tv-läget).

Avsökning av sparade stationer. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 2 sekunder eller längre: Automatisk lagring.

Sätt på och stäng av AF-funktionen. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Sätt på och stäng av REG-funktionen.

Tryck på knappen för att avbryta ett nödmeddelande under ett ALARM-avbrott.

Koppla in och stäng av PTY-läget.

DVD

(CD/MP3/WMA)

Gå tillbaka till första spåret.

Förflytta dig uppåt och nedåt mellan spåren. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Snabbspolning framåt/bakåt.

Omkoppling mellan avspelning och paus. Då du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre för att avsluta avspelningen.

Avsökning. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Mappavsökning (MP3/WMA-skiva).

Repeterad avspelning. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Upprepad avspelning av mapp (MP3/WMAskiva).

Slumpvis avspelning. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Slumpvis avspelning av mapp (MP3/WMA-skiva).

Cd-växlare

Gå till nästa skiva i stigande ordning.

Omkoppling mellan avspelning och paus.

Avsökning. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Avsökning av cdväxlaren.

Repeterad avspelning. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Repeterad avspelning av en skiva.

Slumpvis avspelning. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 1 sekund eller längre: Slumpvis avspelning av skivan.

Byt mottagningsband.

Förflytta dig uppåt och nedåt mellan de förinställda kanalerna.

Ingen funktion.

Avsökning av sparade stationer. Om du trycker på knappen och håller den intryckt i 2 sekunder eller längre: Automatisk lagring.

Ingen funktion.

Omkoppling mellan TV och VTR.

Svenska

Tryck på knappen för att avbryta en PTY-sändning under ett PTY-avbrott.

∗ En del av motsvarande knappar på huvudenheten har andra funktioner än på fjärrkontrollen.

+VXZ758R_07-339-Swe.p65 05.3.7, 10:57 AM349

Ingen funktion.

VXZ758R 349

280-8178-00

7. DRIFT

Grundläggande moment

VARNING

Kom ihåg att sänka volymen innan du stänger av anläggningen eller bilmotorn. Anläggningen minns den senaste volyminställningen. Om du stänger av anläggningen när volymen är hög kan den plötsliga höga volymen när du sätter på den igen skada din hörsel och anläggningen.

Systemkontroll och inställning av högtalare

När anläggningen slås på gör den en systemkontroll.

Under denna kontrolleras enheter som är anslutna via CeNET. Om nya CeNET-enheter kopplas in efter det att anläggningen har startats görs en ny systemkontroll.

När du slår på anläggningen visas ”SYSTEM CHK” på displayen om anslutningarna har ändrats.

Systemkontrollen startar automatiskt.

När systemkontrollen är avslutad visas texten ”SP-SETTING” på displayen. Gör inställningen av högtalare.

1. Välj högtalarsystemet genom att vrida på

knappen [ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”2k”.

(Inställning 2k/5.1k)

2. Tryck på knappen [ ]. ∗ Inställningen är avslutas och displayen väx-

Svenska

lar automatiskt om till radioläget.

Att sätta på/stänga av anläggningen

OBS:

• Använd inte anläggningen under lång tid utan att

motorn går. Om du laddar ur bilbatteriet för mycket kan du inte starta motorn, vilket kan minska batteriets livslängd.

1. Tryck på knappen [SRC].

2. Anläggningens belysning och display tänds. Anläggningen minns det senaste driftssättet automatiskt och kopplar automatiskt om till det läget.

3. Tryck på knappen [SRC] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av anläggningen.

350 VXZ758R

OBS: I det här avsnittet hänvisas till frontdiagrammen i

kapitel ”2 KONTROLLER” på sidan 5 (vik upp).

Att välja ett läge

1. Tryck på knappen [SRC] för att ändra käl-

läget.

2. För varje tryck på knappen [SRC] ändras

driftsläget i följande ordning:

Radioläge ➜ DAB-läge ➜ DVD-läge ➜ CDväxlar läge ➜ TV-läge ➜ AUX-läge ➜ Radioläge...

∗ Extern utrustning som inte är ansluten till

CeNET visas inte.

Att ställa in volymen

Ställ in volymen genom att vrida på knappen [ROTARY].

∗ Volymnivån kan ställas in på mellan 0 (mini-

mum) och 33 (maximum).

Att ändra visningen på displayen

● När strömmen är på

För varje tryck på knappen [DISP] ändras displayvisningen i följande ordning:

Huvudsidan ➜ Klockdisplay ➜ Huvudsidan ...

∗ När du har valt ett visningssätt blir det

standardvisningssättet. När du gör en inställning av till exempel volymen visas funktionen i fråga tillfälligt på displayen. Några sekunder efter inställningen återgår displayen till standardvisningssättet.

CT-funktion (klocka)

CT-funktionen tar emot CT-data från en RDS-station och visar tiden på displayen. Tryck på knappen [DISP] för att gå till CT-displayen.

∗ Om en CT-data inte tas emot visas ”––:––CT” på

displayen.

OBS:

•CT-data sänds inte av alla radiostationer eller i alla länder. I vissa områden kan det också hända att CT-data inte visas som de ska.

Inställning av Z-Enhancer Plus

Anläggningen har 4 olika sorters tonklangseffekter lagrade i minnet. Välj den du föredrar.

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.9, 2:47 PM350

280-8178-00

Grundläggande moment

∗ Standardinställningen är ”Z+ OFF”. För varje tryck på knappen [Z+] ändras tonklangseffekten i följande ordning:

”Z+ OFF” ➜ ”BASS BOOST” ➜ ”IMPACT” ➜ ”EXCITE” ➜ ”CUSTOM” ➜ ”Z+ OFF”...

• BASS BOOST: basbetoning

• IMPACT: bas- och diskanbetoning

• EXCITE: bas- och diskantbetoning, mittre un-

dertryckning

• CUSTOM: användaranpassning

• Z+ OFF: ingen tonklangseffekt

Reglering av Z-Enhancer Plus

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

1. Tryck på knappen [Z+] och välj läget Z-

Enhancer Plus som ska ändras.

2. Tryck på knappen [A-M] och vrid knappen [ROTARY] för att reglera inställningen.

●Då ”B-BOOST 0” valts, kan du reglera ba-

sen inom ett område mellan –3 och 3.

●Då ”IMPACT 0” valts, kan du reglera basen

och diskanten inom ett område mellan –3 och 3.

●Då ”EXCITE 0” valts, kan du reglera basen

och diskanten inom et område mellan –3 och 3.

∗ Då Z-Enhancer Plus valts, tryck på knap-

pen [Z+] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till ”CUSTOM”-lä- get. Basen/diskanten blir flat och texten ”Z+

FLAT” visas på displayen.

Att ställa in tonklangen

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

Tryck på knappen [A-M] och välj den post som ska ändras. För varje tryck på knappen [A-M] kommer du till en ny post i följande ordning:

● Då ”BASS BOOST” är inställd på

”CTR-VOL 0” ➜ ”SW-VOL 0” ➜ ”B-BOOST 0” ➜ ”BAL 0” ➜ ”FAD 0” ➜ Senaste funktionsläget.

● Då ”IMPACT” är inställd på

”CTR-VOL 0” ➜ ”SW-VOL 0” ➜ ”IMPACT 0” ➜ ”BAL 0” ➜ ”FAD 0” ➜ Senaste funktionsläget.

● Då ”EXCITE” är inställd på

”CTR-VOL 0” ➜ ”SW-VOL 0” ➜ ”EXCITE 0” ➜ ”BAL 0” ➜ ”FAD 0” ➜ Senaste funktions- läget.

● Då ”CUSTOM” är inställd på ”CTR-VOL 0” ➜ ”SW-VOL 0” ➜ ”BASS” ➜ ”TREBLE” ➜ ”BAL 0” ➜ ”FAD 0” ➜ Senaste funktionsläget.

● Då ”Z+ OFF” är inställd på ”CTR-VOL 0” ➜ ”SW-VOL 0” ➜ ”BAL 0” ➜ ”FAD 0” ➜ Senaste funktionsläget.

∗ ”CTR-VOL” visas inte då högtalarsystemet är

inställt på ”2k”.

∗ Displayen återgår automatiskt till det föregå-

ende läget då ingen operation utförs.

Att ställa in mitthögtalaren

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

∗ Denna funktion kan inte ställas in när mitt-

högtalaren är inställd på ”OFF” eller då högtalarsystemet är inställt på ”2k”. Se avsnittet ”Att sätta på/stänga av högtalare” i kapitlet ”Ändra standardinställningar som meny- språk osv.” för information om hur du ställer in mitthögtalaren.

∗ Standardinställningen är ”CTR-VOL 0”.

1. Tryck på knappen [A-M] och välj ”CTR-VOL

0”.

2. Vrid på knappen [ROTARY] och välj ett värde

mellan –4 och +8 eller OFF.

3. Tryck på knappen [A-M] flera gånger när in-

ställningen är klar för att gå tillbaka till funktionsläget.

Att ställa in sub-woofern

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

∗ Denna funktion kan inte ställas in när sub-

woofern är inställd på ”OFF”. Se avsnittet ”Att sätta på/stänga av högtalare” i kapitlet ”Ändra standardinställningar som meny- språk osv.” för information om hur du ställer in subwoofern.

∗ Standardinställningen är ”SW-VOL 0”.

1. Tryck på knappen [A-M] och välj ”SW-VOL

0”.

2. Vrid på knappen [ROTARY] och välj ett värde

mellan –6 och +6 eller OFF.

3. Tryck på knappen [A-M] flera gånger när in-

ställningen är klar för att gå tillbaka till funktionsläget.

VXZ758R 351

Svenska

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.9, 2:47 PM351

280-8178-00

Grundläggande moment

Att ställa in basen (förstärkning, frekvens, Q-kurva)

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

∗ Denna inställningen kan endast utföras då Z-

Enhancer Plus står på ”CUSTOM”.

1. Tryck på knappen [A-M] och välj ”BASS”.

2. Ställ in basen genom att vrida på knappen

[ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”B

(Inställningsintervall: –6 till +6)

3. Tryck på knapparna [a]/[d] för att välja

ÅÅ

”B

ÅF 60Î”.

ÅÅ

Välj frekvensen genom att vrida på knappen [ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”B

ställning 60/100/200 Hz)

4. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja

ÅÅ

”B

ÅQ 1Î”.

ÅÅ

Välj Q-kurvan genom att vrida på knappen [ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”B

ställning 1/1,25/1,5/2)

5. Tryck på knappen [A-M] flera gånger när in-

ställningen är klar för att gå tillbaka till funktionsläget.

ÅÅ

ÅGAIN 0Î”.

ÅÅ

ÅF 60Î”. (In-

ÅÅ

ÅQ 1Î”. (In-

ÅÅ

Att ställa in diskanten (förstärkning, frekvens)

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då hög-

Svenska

talarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

∗ Denna inställningen kan endast utföras då Z-

Enhancer Plus står på ”CUSTOM”.

1. Tryck på knappen [A-M] och välj ”TREBLE”.

2. Ställ in diskanten genom att vrida på knap-

pen [ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”T

(Inställningsintervall: –6 till +6)

3. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja

ÅÅ

”T

ÅF 15kÎ”.

ÅÅ

Välj frekvensen genom att vrida på knappen [ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”T

ställning 10 kHz/15 kHz)

4. Tryck på knappen [A-M] flera gånger när in-

ställningen är klar för att gå tillbaka till funktionsläget.

ÅÅ

ÅGAIN 0Î”.

ÅÅ

ÅF 15kÎ”. (In-

ÅÅ

Att ställa in balansen

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

1. Tryck på knappen [A-M] och välj ”BAL 0”.

2. Ställ in balansen mellan den högra och den

vänstra högtalaren genom att vrida på knappen [ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”BAL 0”.

(Inställningsintervall: L13 till R13)

3. Tryck på knappen [A-M] flera gånger när in-

ställningen är klar för att gå tillbaka till funktionsläget.

Att ställa in fadern

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

1. Tryck på knappen [A-M] och välj ”FAD 0”.

2. Ställ in balansen mellan de främre och de ba-

kre högtalarna genom att vrida på knappen [ROTARY]. ∗ Standardinställningen är ”FAD 0”.

(Inställningsintervall: F12 till R12)

3. Tryck på knappen [A-M] flera gånger när in-

ställningen är klar för att gå tillbaka till funktionsläget.

Ställa in BASFÖRSTÄRKNINGEN

Basförstärkningen korrigerar inte de låga ljudområdena som den normala ljudinställningen, utan betonar det djupa basljudets område så att du får ett dynamiskt ljud.

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall:

då ”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalarsystemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/ DTS-CD spelas.

∗ Standardinställningen är ”OFF”.

1. Tryck på knappen [A-M] och håll den intryckt

i 1 sekund eller längre för att sätta på basförstärkningen. ”M-B EX” visas på displayen.

2. Tryck på knappen [A-M] och håll den intryckt

i 1 sekund eller längre för att stänga av basförstärkningen. ”M-B EX” försvinner från displayen.

352 VXZ758R

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.9, 2:47 PM352

280-8178-00

Radiofunktioner

Att lyssna på radio

1. Tryck på knappen [SRC] och välj radioläget.

Frekvensen eller PS visas på displayen.

∗ PS: programservicenamn

2. Tryck på knappen [BND] och välj radioband.

För varje tryck på knappen ändras mottagningsbandet i följande ordning:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜ FM1...

3. Ställ in önskad station med knappen [a]/ [d].

Stationsinställning

Det finns 3 olika sätt att ställa in stationer: sökning, manuell inställning och förinställning.

Sökning

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat band (FM eller AM (MV, LV)).

2. Ställ in en station.

∗ Tryck på knappen [BND] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre om texten ”MANU” visas på displayen. Texten ”MANU” på displayen släcks och sökning blir möjlig.

∗ Om ”TA ” lyser på displayen söks TP-stationer

automatiskt.

● DX SEEK

Tryck på knappen [a]/[d] för att söka en station automatiskt.

När knappen [d] trycks ner söks en station med högre frekvens och när knappen [a] trycks ner, söks en station med lägre frekvens.

∗ När sökningen börjar visas texten ”DX SEEK” på

displayen.

● LOCAL SEEK

Om du trycker knappen [a]/[d] i 1 sekund eller längre utförs en lokal sökning. Radiostationer med god mottagning ställs in.

∗ När den lokala sökningen börjar visas texten ”LO

SEEK” på displayen.

Manuell inställning

Det finns 2 sätt att göra manuella inställningar: snabbinställning och steginställning.

Vid steginställning ändras frekvensen ett steg i taget. Vid snabbinställning kan du snabbt ställa in önskad frekvens.

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat band

(FM eller AM (MV, LV)).

∗ Tryck på knappen [BND] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre om texten ”MANU” inte visas på displayen. Texten ”MANU” på displayen tänds och manuell sökning blir möjlig.

2. Ställ in en station.

● Snabbinställning:

Tryck på knappen [a]/[d] under 1 sekund eller längre för att ställa in en station.

● Steginställning:

Tryck på knappen [a]/[d] för att ställa in en station manuellt.

Att hämta en snabbvalsstation

Det finns totalt 24 olika minnespositioner (6-FM1, 6-FM2, 6-FM3 och 6-AM) där du kan spara radiostationer. När du trycker på respektive [DIRECT]-knapp hämtas den lagrade radiofrekvensen automatiskt.

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat band

(FM eller AM (MV, LV)).

2. Tryck på motsvarande [DIRECT]-knapp för att

hämta den lagrade stationen.

∗ Tryck på en av [DIRECT]-knapparna i 2 sekun-

der eller längre för att spara stationen i minnet.

Manuell lagring i minnet

1. Välj önskad station genom sökning, manuell inställning eller förinställning.

2. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna i 2 sek- under eller längre för att spara stationen i minnet.

Svenska

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM353

VXZ758R 353

280-8178-00

Radiofunktioner

Att använda RDS

Automatisk lagring

Med denna funktion kan du spara upp till 6 stationer som automatiskt ställs in i tur och ordning. Om det inte finns 6 stationer som går att ta emot ligger tidigare sparade stationer kvar i minnespositionerna och skrivs inte över.

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat band

(FM eller AM (MV, LV)).

2. Tryck på knappen [PS/AS] och håll den in-

tryckt i 2 sekunder eller längre. Stationer med god mottagning sparas automatiskt i de förinställda kanalerna.

∗ Vid automatisk lagring på FM-banden sparas

stationerna på FM3 även om du väljer att spara dem på FM1 eller FM2.

Avsökning av sparade stationer

Med denna funktion tas stationerna emot i den ordning som de ligger i minnet. Denna funktion är användbar när du vill söka en viss station i minnet.

1. Tryck på knappen [PS/AS].

2. Tryck på knappen [PS/AS] igen när en station

tas emot om du vill fortsätta att lyssna på den stationen.

OBS:

• Se upp så att du inte trycker in knappen [PS/AS] i

mer än 2 sekunder, för då kopplas den automatiska lagringen in och anläggningen börjar spara stationer.

Svenska

354 VXZ758R

RDS (Radio Data System)

Denna anläggningen har ett inbyggt RDSavkodningssystem som stöder radiostationer som sänder RDS-data.

Systemet kan visa namnet på den station som tas emot (PS) och automatiskt övergå till den station som har bäst mottagning när du förflyttar dig längre sträckor (AF-omkoppling).

Om ett trafikmeddelande eller en viss programtyp sänds från en RDS-station tas denna sändning emot oavsett vilket läge du befinner dig i.

Om EON-information tas emot innebär denna information dessutom automatisk omkoppling av andra förinställda stationer i samma nätverk och att den station som du lyssnar på avbryts av trafikinformation från andra stationer (TP). Denna funktion är inte tillgänglig i vissa områden.

Ställ alltid in radion på FM när du använder RDSfunktionen.

• AF : alternativa frekvenser

• PS : programservicenamn

• PTY : programtyp

• EON : spårning av trafikinformation

• TP : trafikprogram

∗ RDS-avbrott fungerar inte vid AM-radiomottagning. ∗ När anläggningen tar emot en RDS-signal och kan

läsa PS-data visas PS på displayen.

Att ändra visningen på displayen

Du kan koppla om visningen under RDS-mottagning.

1. För varje tryck på knappen [TITLE] ändras visningen i följande ordning:

PS-NAME PTY

AF-funktionen

AF-funktionen byter automatiskt till en annan frekvens i samma nätverk för att bibehålla optimal mottagning.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till RDSläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”AF”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

● ON:

”AF” lyser på displayen och AF-funktionen sätts på.

● OFF:

”AF” släcks på displayen och AF-funktionen stängs av.

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM354

280-8178-00

Att använda RDS

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

det tidigare läget.

∗ Om mottagningen av den radiostation du lyssnar på

försämras visas ”PI SEARCH” på displayen och radion söker efter samma program på en annan frekvens.

● AF-funktion mellan RDS och DAB

När samma program sänds i både RDS och DAB och denna funktion är på kopplar anläggningen automatiskt om till den utsändning som har bäst mottagning.

∗ Denna funktion kan bara användas när DAH923-

eller DAH913-enheten, som säljs separat, är inkopplad.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja

”LINK ACT”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

● ON:

AF-omkoppling mellan DAB och RDS är aktiverad.

● OFF:

AF-omkoppling mellan DAB och RDS är inaktiverad.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

REG-funktionen (Regionalprogram)

När REG-funktionen är på tas den starkaste regionala stationen emot. När denna funktion inte är på och du kör in i en annan region tas den regionala stationen för denna region emot.

∗ Standardinställningen är ”OFF”.

Anmärkningar:

• Denna funktion kan inte användas när en nationell

station såsom BBC R2 tas emot.

• Inställningen av REG-funktionen på ON eller OFF

gäller när AF-funktionen är på.

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till RDSläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”REG”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

● ON:

”REG” lyser på displayen och REG-funktionen sätts på.

● OFF:

”REG” släcks på displayen och REG-funktionen stängs av.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

det tidigare läget.

Att ställa in en regional station i samma sändningsnät manuellt

1. Denna funktion är tillgänglig när AF-funktionen är på och REG-funktionen är av.

OBS:

• Denna funktion kan användas när en regional

sändning från samma nät tas emot.

2. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna för att hämta den regionala stationen.

3. Tryck på [DIRECT]-knappen med samma nummer om mottagningen av stationen är dålig. Anläggningen tar då emot en lokal station i samma nät.

TA (trafikmeddelanden)

I TA-vänteläget tas ett utsänt trafikmeddelande emot med högsta prioritet oavsett funktionsläget, så att du kan ta del av det. Det går också att söka trafikprogram (TP) automatiskt.

∗ Denna funktion kan bara användas när ”TP” lyser

på displayen. När ”TP” tänds betyder det att den RDS-station som tas emot har trafikprogram.

● Att ställa in TA-vänteläget

Om du trycker på knappen [TA] när bara ”TP” lyser på displayen tänds ”TP” och ”TA” på displayen och anläggningen övergår till TAvänteläget tills ett trafikmeddelande sänds. När trafiksändningen börjar visas texten ”TRA INFO” på displayen. Om du trycker på knappen [TA] under en trafiksändning avbryts mottagningen av trafikmeddelandet och anläggningen övergår till TA-vänteläget.

● Att stänga av TA-vänteläget

Tryck på en av knapparna [TA] och [SRC] när ”TP” och ”TA” lyser på displayen. Texten ”TA” på displayen släcks och TA-vänteläget är avstängt.

∗ Om ”TP” inte lyser sker sökning efter en TP-station

när du trycker på knappen [TA].

● Att söka efter en TP-station

Om du trycker på knappen [TA] när ”TP” inte lyser tänds ”TA” på displayen och anläggningen tar automatiskt emot en TP-station genom ”TP-

SEEK”.

OBS:

• Om ingen TP-station tas emot fortsätter anlägg-

ningen att söka. Om du trycker på knappen [TA] igen släcks ”TA” på displayen och sökningen efter TP-stationer upphör.

VXZ758R 355

Svenska

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM355

280-8178-00

Att använda RDS

Automatisk lagring av TP-stationer

Du kan spara upp till 6 TP-stationer i minnet automatiskt. Om det finns färre än 6 TP-stationer som går att ta emot ligger tidigare sparade stationer kvar i minnespositionerna och skrivs inte över.

Tryck på knappen [PS/AS] och håll den intryckt i 2 sekunder eller längre när texten ”TA” visas på displayen. TP-stationer med god mottagning sparas i minnet.

∗ Även om du trycker på FM1 eller FM2 sparas en

TP-station i minnet för FM3.

PTY

Denna funktion gör att du kan lyssna på en sändning av en viss programtyp även om anläggningen är inställd på ett annat läge än radioläget.

∗ Standardinställningen är ”OFF”. ∗ PTY-sändningar finns ännu inte i alla länder. ∗ I TA-vänteläget har en TP-station högre prioritet än

en PTY-station.

● Att ställa in/stänga av PTY-vänteläget

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre för att gå över till RDSläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja

”PTY”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

∗ Du kan inte välja ”ON” eller ”OFF” under TA-,

ALARM- eller PTY-avbrott.

● ON:

”PTY” lyser på displayen och PTY-vänteläget

Svenska

sätts på.

● OFF:

”PTY” släcks på displayen och PTY-vänteläget stängs av.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

● Att annullera en PTY-sändningsavbrott

Om du trycker på knappen [TA] eller [SRC] under en PTY-sändning stängs PTY-sändningen av och anläggningen återgår till PTY-vänteläget.

Att ställa in PTY-läget

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre för att gå över till RDSläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”PTY

SEL

E”.

∗ Du kan inte välja ”PTY SEL

ALARM- eller PTY-avbrott.

3. Tryck på knappen [ ] för att gå till PTY-läget.

4. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna. Alterna- tivt kan du välja önskad PTY genom att vrida på knappen [ROTARY].

∗ Nedan finns standardinställningarna för

[DIRECT]-knapparna.

Knapp nummer

5. PTY-läget stängs av automatiskt 7 sekunder efter det att du har valt en PTY och anläggningen återgår till RDS-läget.

ENGLISH Innehåll

1 News Nyheter 2 Info Information 3 Pop M Popmusik 4 Sport Sport 5 Classics Seriös klassisk musik 6 Easy M Lättlyssnat

E” under TA-,

PTY-element

PTY-sökning

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till RDSläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”PTY

SEL

E”.

3. Tryck på knappen [ ] för att gå till PTY-läget.

4. Välj en PTY.

5. Tryck på knappen [a]/[d]. Om du trycker på knappen [d] söker anläggningen en PTYsändning med högre frekvens och om du trycker på knappen [a] söker den en lägre frekvens.

∗ Om ingen station med den valda PTY-sänd-

ningen kan tas emot återgår anläggningen till det tidigare läget.

356 VXZ758R

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM356

280-8178-00

Att använda RDS

PTY-minne

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre för att gå över till RDSläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”PTY

SEL

E”.

3. Tryck på knappen [ ] för att gå till PTY-läget.

4. Välj önskad PTY genom att vrida på knappen [ROTARY].

Du kan välja mellan de 29 PTY-typerna i tabellen nedan.

ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS Innehåll News Nachrich Nyheter Infos Nyheter Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Info Service Info Services Information Sport Sport Sport Sport Sport Educate Bildung Utbildn Educatif Utbildning Drama Hör + Lit Teater Fiction Teater Culture Kultur Kultur Culture Kultur Science Wissen Vetenskp Sciences Vetenskap Varied Unterh Underh Divers Varieté Pop M Pop Pop M Pop Popmusik Rock M Rock Rock M Rock Rockmusik Easy M U-Musik Lättlyss Chansons Lättlyssnat Light M L-Musik L klass M Cl Lég Lätt klassiskt Classics E-Musik Klassisk Classiq Klassisk musik Other M - - Musik Övrig m Autre M Annan musik Weather Wetter Väder Météo Väder Finance Wirtsch Ekonomi Economie Ekonomi Children Kinder För barn Enfants Barnprogram Social Soziales Socialt Société Samhällsprogram Religion Religion Andligt Religion Religion Phone In Anruf Telefon Forum Telefonväkteri Travel Reise Resor Voyages Resereportage Leisure Freizeit Fritid Loisirs Turism Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country Countrymusik Nation M Landes M Nation m Ch pays Nationell musik Oldies Oldies Oldies Rétro Gamla godingar Folk M Folklore Folkm Folklore Folkmusik Document Feature Dokument Document Dokumentärer

5. Om du trycker på en av [DIRECT]-knapparna

och håller den intryckt i 2 sekunder eller längre sparas den valda PTY i det kanalminnet.

Nödmeddelanden

När ett nödmeddelande tas emot avbryts alla andra funktioner. ”ALARM” visas på displayen och nödmeddelandet kan höras.

● Att stänga av ett nödmeddelande

Om du trycker på en av knapparna [TA] eller [SRC] avbryts mottagningen av nödmeddelandet.

Programtyp

Dagens evenemang

Svenska

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM357

VXZ758R 357

280-8178-00

Att använda RDS

DVD-funktioner

Att byta språk för PTY-visningen

Du kan välja mellan 4 språk (engelska, tyska, svenska och franska) för PTY-displayen.

∗ Standardinställningen är ”ENGLISH”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”LANGUAGE”.

3. Välj önskat språk genom att vrida på knappen [ROTARY].

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Att ställa in volymen för TA, nödmeddelanden (ALARM) och PTY

Du kan ställa in volymen för TA-, ALARM- och PTY-sändningar under ett avbrott för TA-, ALARM- eller PTY-sändning.

∗ Standardinställningen är ”15”.

Vrid knappen [ROTARY] under en TA-, ALARM- eller PTY-sändning för att ställa in önskad nivå (0 till 33).

∗ När TA-, ALARM- eller PTY-sändningen upphör åter-

går volymen till den nivå som var inställd före avbrottet.

Att sätta i en skiva

Stoppa in en DVD/CD i skåran med etiketten uppåt. Skivan börjas att spelas.

För 5 tum För 3 tum (12 cm) skivor (8 cm) singel-CD

Anmärkningar:

• Stoppa aldrig in några främmande föremål i DVD/ CD-läsaren.

• Om det inte går lätt att sätta i skivan kan det bero på att det redan finns en annan skiva isatt eller att anläggningen behöver service.

Att sätta i CD-skivor på 8 cm

∗ Det fordras ingen adapter för att spela CD-ski-

vor på 8 cm.

∗ Sätt i skivan mitt i cd-läsarens skåra.

Utmatning

Om du trycker på knappen [Q] matas skivan ut även om inte anläggningen är på.

Tryck på knappen [Q] för att mata ut skivan.

OBS:

• Om den utmatade skivan sitter kvar där den lämnades, kommer den att matas in igen efter 15 sekunder. Hur som helst kommer inte en singel-CD att matas in på nytt så se till att avlägsna dem.

Svenska

358 VXZ758R

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM358

VARNING

• Försök inte sticka in handen eller fingrarna

i skåran. Stoppa heller aldrig in några främmande föremål i CD-läsaren.

• Sätt inte i skivor med etiketter av cellofan-

tejp eller hyrdekaler eller skivor med rester av avriven cellofantejp eller hyrdekaler. Det kan hända att dessa skivor fastnar i CD-läsaren och skadar anläggningen.

280-8178-00

DVD-funktioner

DVD-VIDEO-funktioner

Att lyssna på en skiva som redan sitter i anläggningen

Tryck på knappen [SRC] för att välja DVD-läget. När anläggningen övergår till DVD-läget startar

avspelningen automatiskt. Om ingen skiva sitter i visas texten ”

på displayen.

NO DISC

”

Att titta på DVD-video

Efter att skivan matats in sätts spelläget automatiskt igång.

• Knappfunktionen kanske inte tillåts beroende

på skivans handling.

■ Efter att menyskärmen visas

För normala DVD-videoskivor, visas menyskärmen.

Efter att menyskärmen visats, välj ett element i de följande funktionerna och spela av den.

Att välja DVD-menyn

1. Tryck på knappen [MENU] under

avspelningen. ∗ DVD-menyn visas. Innehållet som visas kan variera, beroende på DVD-programvaran.

• Exempel som visar menydisplayen.

Main Menu

2. Välj ett element genom att trycka på knap-

parna [ ] och [ ] och tryck på knappen [ENT] för att bekräfta. Välj annars ett element med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen och tryck på knappen [ENT] för att bekräfta. ∗ Videobilderna för det valda elementet spe-

las upp.

• Element kan kanske inte väljas med sifferknapparna beroende på skivan.

Svenska

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM359

Att stoppa avspelningen

Tryck på knappen [ ] under 1 sekund eller längre under avspelningen.

∗ Avspelningen stannar upp.

■ Att återuppta avspelningen

•Tryck på knappen [ ] och avspelningen återupptas från scenen där avspelningen stoppades.

Att sätta avspelningen på paus

Tryck på knappen [ ] under avspelningen. ∗ Avspelningen ställs på paus.

■ Att återuppta avspelningen

•Tryck på knappen [ ] och avspelningen återupptas.

VXZ758R 359

280-8178-00

DVD-VIDEO-funktioner

Långsam avspelningen

Tryck och håller ner knappen [SLOW] på fjärrkontrollen under avspelningen eller tryck och håll ner knappen [d] under pausen.

∗ Medan kanppen trycks ner, fortsätter den lång-

samma avspelningen på halv hastighet i jämförelse med den normala avspelningen.

• Långsam avspelning kan inte utföras i bakåt riktning. Utöver detta, kan inte ljudet avspelas under en långsam avspelning.

Hoppa över ett kapitel (sökning)

Med kapitel menas ett litet segment för att dela upp dataområdet på skivan.

Tryck på knappen Kapitel upp [a] eller på knappen Kapitel ner [d] under avspelningen.

∗ För varje gång som knappen trycks in hoppas

ett kapitel över och avspelningen startar.

Nuvarande

plats

a d

Kapitel Kapitel Kapitel

Bakåt

•Tryck på knappen [d] och avspelningen startar i början av nästa kapitel.

•Tryck på knappen [a] och avspelningen startar i början av det aktuella kapitlet. När denna knappen trycks in igen inom 2 sekunder, startar avspelningen i början av det

Svenska

föregående kapitlet.

• Enheten kan gå tillbaka till menyskärmen då knappen [d] eller [a] trycks in.

Avspelningens

riktning

Snabbspolning framåt och bakåt

Tryck på knappen snabbspolning framåt [d] eller på knappen snabbspolning bakåt [a] under avspelningen.

∗ Tryck och håll ner knappen och avspelnings-

tiden blir 4 gånger snabbare först och sedan 16 gånger snabbare efter 3 sekunder. Släpp knappen och den normala hastigheten återupptas.

• Inget ljud hörs under snabbspolningen framåt/ bakåt.

• Menyskärmen kan visas då knappen trycks ner.

Att söka med ett titel-/kapitelnummer

Du kan lokalisera början av en scen med användning av kapitelnumren eller titelnumren som sparats på DVD-videoskivan.

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

1. Tryck på knappen [SEARCH MODE] under avspelningen och välj ”[C**]”. ∗ Varje gång som du trycker på knappen kan

du växla mellan titelnumret ”[T**]” och kapitelnumret ”[C**]”.

•Titel

Ett stort segment för att dela upp dataområdet på skivan.

• Kapitel

Ett litet segment för att dela upp dataområdet på skivan.

2. Ange numret på titeln som du vill spela med sifferknapparna (0-9).

• För att ange titelnumret ”12”, tryck på ”1”

med sifferknapparna och sedan ”2”.

Tryck på ”1”.

Tryck på ”2”.

3. Tryck på knappen [ENT] på fjärrkontrollen. ∗ Avspelningen startar från scenen som mot-

svarar titelnumret eller kapitelnumret.

• Om titelnumret som angetts inte finns eller

sökningen med titelnummer inte kan utföras, visas följande meddelande för att ogiltigförklara inmatningen.

360 VXZ758R

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM360

280-8178-00

DVD-VIDEO-funktioner

Repeterad avspelning

Denna funktion gör en upprepad avspelning av kapitel/titlar på DVD-videon.

Tryck på knappen [RPT] för att repetera kapitel. Tryck på knappen [RPT] och håll den intryckt i 1

sekund eller längre för att repetera titeln.

● Upprepning av kapitel:

Spelar upp ett kapitel upprepade gånger.

● Upprepning av titel:

Spelar upp en titel upprepade gånger. Tryck på knappen [RPT] igen och denna

upprepningsfunktion stängs av.

Använda titel-menyn

På DVD-skivor som innehåller två eller flera titlar kan du välja avspelningen från titelmenyn.

1. Tryck på knappen [DVD TITLE] på

fjärrkontrollen eller tryck och håll ner knappen [MENU] under 1 sekund eller längre på denna anläggning under avspelningen. ∗ Titelmenyns skärm visas.

•Tryck på knappen [MENU] för att gå tillbaka

till scenen innan titelmenyns skärm och spela DVD:n.

• Beroende på skivan kanske inte titelmenyn

kan kommas åt med knappen [DVD TITLE].

2. Tryck på knapparna [ ], [ ], [ ], [ ] eller välj att använda sifferknapparna för att välja ett element.

• Rörelse av det markerade elementet med

knapparna skiljer sig från skiva till skiva. Ett val med hjälp av sifferknapparna kan också skilja sig från en skiva till en annan.

• Element kan kanske inte väljas med de

tiosiffriga knapparna beroende på skivan.

3. Tryck på knappen [ENT].

Växla språk

På skivor på vilka två eller flera audio eller språk har spelats in kan du växla bland språken under avspelningen.

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Tryck på knappen [AUDIO] under avspelningen.

∗ För varje tryck på knappen kan du växla

mellan språken.

• Beroende på skiva kan upp till 8 audio ha spelats in. Se CD-skivans etikett för ytterligare upplysningar ( har spelats in).

• Då anläggningen sätts på eller då skivan byts mot en ny, väljs det standardinställda språket. Om språket inte spelats in, väljs det specificerade språket på skivan.

• Beroende på skivan kan en växling visa sig omöjlig eller omöjlig i vissa scener.

• Det kan ta tid att växla bland olika audio.

: Anger att 8 audio

Byta texter

På DVD-skivor på vilka två eller flera texter eller språk har spelats in kan du växla bland texterna under avspelningen. ∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Tryck på knappen [SUB TITLE] under avspelningen.

∗ För varje tryck på knappen kan du växla

mellan texterna.

• Beroende på skiva kan upp till 32 texter ha spelats in. Se CD-skivans etikett för ytterligare upplysningar (8: Anger att 8 texter har spelats in).

• Beroende på skivan kan en växling visa sig omöjligt eller omöjlig i vissa scener.

• Det kan ta tid att växla bland texterna.

● Att stänga av texterna

Tryck på knappen [SUB TITLE] flera gånger och texterna stängs av.

Inledande inställning:

Off

Text 1

Svenska

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM361

Text 2

Text X

VXZ758R 361

280-8178-00

DVD-VIDEO-funktioner

Byta vinklar

På DVD-skivor på vilka videobilder har spelats in i två eller flera vinklar kan du växla bland vinklarna under avspelningen.

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Tryck på knappen [ANGLE] under avspelningen.

∗ För varje tryck på knappen kan du växla

mellan vinklarna.

• Beroende på skiva kan upp till 9 vinklar ha spelats in. Se CD-skivans etikett för ytterligare upplysningar (8: Anger en flervinkelsfunktion).

• Beroende på skivan kan en vinkelväxling göras lätt eller göras med en tillfällig stillbild.

• Beroende på skivan kan en växling visa sig omöjligt eller omöjlig i vissa scener.

• Det kan ta tid att växla bland vinklarna.

• Beroende på skiva kan scener som spelats in med två eller flera vinklar spelas upp.

Visa avspelningens status

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Tryck på knappen [P.TIME] under avspelningen.

∗ För varje tryck på knappen kan du växla mel-

lan visa (ON) och inte visa (OFF) avspelningens status.

Titelnummer

Kapitelnummer

Avspelningstid

Svenska

Genom att trycka på knappen under 1 sekund eller längre medan avspelningens status visas, kan du växla mellan tiddisplayer.

TITLE ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

• TITLE ELAPSED:

Titelns förflutna tid

• TITLE REMAIN:

Titelns återstående tid

• CHAPTER ELAPSED:

Kapitlets förflutna tid

• CHAPTER REMAIN:

Kapitlets återstående tid

• Digital 3/2.1 (Exempel):

Att visa det aktuella audioformatet

Audioformatet

362 VXZ758R

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.9, 2:47 PM362

280-8178-00

Att titta på CD-video (V-CD)

Efter att skivan matats in sätts spelläget automatiskt igång.

• Knappfunktionen kanske inte tillåts beroende på skivans handling.

■ Efter att menyskärmen visas

För Video-CD-skivor som har en PBC-funktion (Play Back Control), visas menyskärmen. Efter att menyskärmen visats, välj ett element i de följande funktionerna och spela av den.

Att välja menyn V-CD (för VCD-skivor med PBC)

Denna tangent fungerar inte på vissa skivor.

1. Tryck på knappen [MENU] under

avspelningen. ∗ V-CD-menyn visas. Innehållet som visas kan variera, beroende på V-CD-programvaran.

• Exempel som visar menyndisplayen.

Menyskärmen kan växla beroende på skivan som spelas.

2. Välj ett element med hjälp av sifferknapparna

på fjärrkontrollen och tryck på knappen [ENT] för att bekräfta. ∗ Videobilderna för det valda elementet spe-

las upp.

Att stoppa avspelningen

Tryck på knappen [ ] under 1 sekund eller längre under avspelningen.

∗ Avspelningen stannar upp.

■ Att återuppta avspelningen

När PBC är på

• När knappen [ ] trycks ner, spelas skivan från början. Om enheten är CeNET-kopplad och funktionen på, spelas skivan från början.

När PBC är av

•Tryck på knappen [ ] och avspelningen återupptas från scenen där avspelningen stoppades.

Att sätta avspelningen på paus

Tryck på knappen [ ] under avspelningen. ∗ Avspelningen ställs på paus.

■ Att återuppta avspelningen

•Tryck på knappen [ ] och avspelningen återupptas.

Långsam avspelningen

Tryck och håller ner knappen [SLOW] på fjärrkontrollen under avspelningen eller tryck och håll ner knappen [d] under pausen.

∗ Medan knappen trycks ner, fortsätter den lång-

samma avspelningen på halv hastighet än den normala avspelningen.

• Långsam avspelning kan inte utföras i bakåt riktning. Utöver detta, kan inte ljudet avspelas under en långsam avspelning.

Hoppa över spår (sökning)

Tryck på knappen Spår upp [d] / Spår ner [a] under avspelningen.

∗ Spåret hoppas över och avspelningen startar.

Nuvarande

plats

a d

Spår Spår Spår

Bakåt

•Tryck på knappen [d] och avspelningen startar i början av nästa spår.

•Tryck på knappen [a] och avspelningen startar i början av det aktuella spår. När denna knappen trycks in igen inom 2 sekunder, startar avspelningen i början av det föregående spåret.

Denna tangent fungerar inte på vissa skivor med PBC.

Avspelningen

riktning

Svenska

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM363

VXZ758R 363

280-8178-00

Att titta på CD-video (V-CD)

Snabbspolning framåt och bakåt

Tryck på knappen snabbspolning framåt [d] eller på knappen snabbspolning bakåt [a] under avspelningen.

∗ Tryck och håll ner knappen och avspelnings-

tiden blir 4 gånger snabbare först och sedan 16 gånger snabbare efter 3 sekunder. Släpp knappen och den normala hastigheten återupptas.

• Inget ljud hörs under snabbspolingen framåt/ bakåt.

• Anläggningen kan gå tillbaka till menyskärmen då knappen trycks in.

Söka med ett spårnummer

Denna funktion gör en sökning med spårnumren som sparats på Video-cdskivorna.

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

1. Tryck på knappen [SEARCH MODE] under

avspelningen.

2. Ange numret på spåret som du vill spela med

de sifferknapparna (0-9).

• För att ange spårnumret ”12”, tryck på ”1” med sifferknapparna och sedan ”2”.

Tryck på ”1”.

Tryck på ”2”.

3. Tryck på knappen [ENT] på fjärrkontrollen.

Svenska

∗ Avspelningen startar från scenen som mot-

svarar spårnumret.

• Om spårnumret som angetts inte finns eller sökningen med spårnummer inte kan utföras, visas följande meddelande för att ogiltigförklara inmatningen.

Du kan inte göra denna operation då PBC är På för en skiva med PBC-funktioner.

Ändra audio output

Du kan ändra audions output. ∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Tryck på knappen [AUDIO] under avspelningen.

∗ För varje tryck på knappen kan du växla

mellan audions outputsystem.

LR (Stereo)

LL (vänster)

RR (höger)

Avsökning avspelning

Denna operation avsöker och spelar de första 10 sekunderna av alla spår på skivan.

Tryck på knappen [SCN].

∗ Tryck på knappen [SCN] igen och denna

avsökningen stängs av. Du kan inte göra denna operation då PBC är På för en skiva med PBC-funktioner.

Repeterad avspelning

Denna funktion spelar ett spår på CD-skivan upprepade gånger.

Tryck på knappen [RPT].

∗ Tryck på knappen [RPT] igen och denna

funktion stängs av. Du kan inte göra denna operation då PBC är På för en skiva med PBC-funktioner.

Slumpvis avspelning

Denna funktion spelar alla spår på skivan i en slumpmässig ordning.

Tryck på knappen [RDM].

∗ Tryck på knappen [RDM] igen och denna

funktion stängs av. Du kan inte göra denna operation då PBC är På för en skiva med PBC-funktioner.

364 VXZ758R

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM364

280-8178-00

Att titta på CD-video (V-CD)

Visa avspelningens status

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Tryck på knappen [P.TIME] under avspelningen.

∗ För varje tryck på knappen kan du växla

mellan visa (ON) och inte visa (OFF) avspelningens status.

• Även då avspelningens statusdisplay inte är på, kan du visa avspelningens status med hjälp av knappen.

• Beroende på avspelningens status eller skiva, kan den följande texten visas.

Genom att trycka på knappen under 1 sekund eller längre kan du växla mellan tiddisplayer.

Avspelningskontroll av/på

På video-CD-skivor med funktionen avspelningskontroll, kan du stänga av eller sätta på denna.

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Tryck på knappen [PBC].

∗ För varje tryck på knappen kan du växla

mellan av och på.

∗ När PBC sätts på eller stängs av, spelas

skivan från början.

∗ Standardinställningen för PBC är ”ON”.

Avspelningskontroll (PBC)

Denna kontrollsignal spelas in på en Video-CD för versionen 2.0 och används för att kontrollera avspelningen. Med användning av förinspelade menyskärmar på Video-CD:n med PBC, kan du dra fördel av en programvara med en förenklad dialogfunktion eller en programvara med sökfunktion. Du kan även dra fördel av en stillbild med en hög eller standard upplösning.

När PBC är på

Början av en skiva spelas varje gång PBC-funktionen sätts på eller stängs av.

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

∗ Visas då PBC står på ”OFF”

OBS:

• Beroende på vissa skivor, kan texten [P.TIME] inte

visas på vissa scener. Det kan även hända att funktionen P.TIME inte fungerar. Om detta händer, visas texten ”INVALID”.

+VXZ758R_07-350-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM365

Svenska

∗

VXZ758R 365

280-8178-00

Att lyssna på en CD

∗ Denna enhet är en CD TEXT-kompatibel mo-

dell.

Denna anläggning stöder en visning av CD-textens SKIVTITEL, SPÅRTITEL och ARTIST.

Efter att skivan matats in sätts spelläget automatiskt igång.

• Exempel som visar CD TEXT-displayen.

OBS:

• Denna anläggning stöder endast alfanumerisk CD

TEXT. Viss data kanske inte kommer att riktigt visas på skärmen.

Toppfunktionen

Toppfunktionen gör att cd-spelaren återgår till det första spåret på skivan. Tryck på knappen [BND] för att spela det första spåret (spår nr. 1) på skivan.

Att sätta avspelningen på paus

Tryck på knappen [ ] under avspelningen. ∗ Avspelningen ställs på paus.

■ Att återuppta avspelningen

Svenska

•Tryck på knappen [ ] igen och avspelningen återupptas.

Hoppa över spår (sökning)

Tryck på knapparna Spår upp [d]/ Spår ner [a].

∗ För varje gång som knappen trycks in,

hoppa att spår över och avspelningen startar.

•Tryck på knappen [d] och avspelningen startar i början av nästa spår.

•Tryck på knappen [a] och avspelningen startar i början av det aktuella spår. När denna knappen trycks in igen inom 2 sekunder, startar avspelningen i början av det föregående spår.

Snabbspolning framåt och bakåt

Tryck på knappen snabbspolning framåt [d] eller på knappen snabbspolning bakåt [a] under avspelningen.

∗ Tryck och håll ner knappen och

avspelningstiden blir 4 gånger snabbare först och sedan 8 gånger snabbare efter 3 sekunder. Släpp knappen och den normala hastigheten återupptas.

Söka med ett spårnummer

Denna funktion gör en sökning med användning av spårnumren som sparats på CD-skivorna.

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

1. Tryck på knappen [SEARCH MODE] under avspelningen.

2. Ange numret på spåret som du vill spela med de sifferknapparna (0-9).

• För att ange spårnumret ”12”, tryck på ”1”

med sifferknapparna och sedan ”2”.

Att visa cd-titlar

Den här anläggningen kan visa titeldata för CDtextskivor och användartitlar som har lagts in i anläggningen.

För varje tryck på knappen [TITLE] ändras titeln i följande ordning:

Användartitel (skiva) ➜ CD-texttitel (skiva) ➜ Artistnamn ➜ CD-texttitel (spår) ➜ Användartitel (skiva)...

OBS:

• Om den cd som spelas inte är en skiva med CDtext eller om ingen användartitel har lagts in visas ”NO TITLE” på displayen.

366 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.10, 4:50 PM366

Tryck på ”1”.

Tryck på ”2”.

3. Tryck på knappen [ENT] på fjärrkontrollen. ∗ Avspelningen startar från spåret som mot-

svarar spårnumret.

• Om spårnumret som angetts inte finns eller

sökningen med spårnummer inte kan utföras, visas följande meddelande för att ogiltigförklara inmatningen.

280-8178-00

Att lyssna på en CD

Lyssna på en MP3/WMA

Avsökning avspelning

Med denna funktion kan du avsöka och spela de första 10 sekunderna av alla inspelade spår på skivan.

Tryck på knappen [SCN].

∗ Tryck på knappen [SCN] igen och denna

funktion stängs av.

Repeterad avspelning

Denna funktion spelar spåren på CD-skivan upprepade gånger.

Tryck på knappen [RPT].

∗ Tryck på knappen [RPT] igen och denna

funktion stängs av.

Slumpvis avspelning

Denna funktion spelar alla spår på skivan i en slumpmässig ordning.

∗ En spåravsökning nedåt kan inte utföras

under en slumpavspelning.

Tryck på knappen [RDM].

∗ Tryck på knappen [RDM] igen och denna

funktion stängs av.

Ändra displayen för avspelningens status

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Genom att trycka på knappen [P.TIME] under 1 sekund eller längre kan du växla mellan tiddisplayer.

MP3/WMA Vad är MP3?

MP3 är ett komprimerat ljudformat som klassas som lager 3 i MPEG-standarden. Detta sätt att komprimera ljud har fått fotfäste hos pc-användarna och blivit ett standardformat.

Med MP3 komprimeras originalljudet till omkring 10 procent av den ursprungliga storleken med bra ljudkvalitet. Det innebär att cirka 10 musik-cd kan spelas in på en CD-R eller CD-RW så att lyssningstiden blir lång utan att man behöver byta cd.

Vad är WMA?

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, ett ljudfilsformat som har utvecklats av Microsoft Corporation.

Anmärkningar:

• Denna anläggning stöder inte WMA-filer som

skyddas av DRM (Digital Rights Management). Endast filer med avaktiverad DRM spelas.

• Windows Media™ och Windows ®-logotypen är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i Förenta staterna och/ eller i andra länder.

● Att stänga av DRM (digitala rättigheter):

1. I Windows Media Player 8 klickar du på

VERKTYG ➜ ALTERNATIV ➜ fliken KOPIERA MUSIK och avmarkerar kryssrutan SKYDDAT INNEHÅLL under KOPIERA INSTÄLLNINGAR. Rekonstruera sedan filerna.

2. I Windows Media Player 9 klickar du på

VERKTYG ➜ ALTERNATIV ➜ fliken KOPIERA MUSIK och avmarkerar kryssrutan KOPIERINGSSKYDDA MUSIK under KOPIERA INSTÄLLNINGAR. Rekonstruera sedan filerna.

Egenhändigt konstruerade WMA-filer används på eget ansvar.

Svenska

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM367

Försiktighetsåtgärder när du skapar en MP3/WMA-skiva

● Lämpliga samplingsfrekvenser och bit-

strömmar:

1. Samplingsfrekvens 32 kHz-48 kHz,

Bitström: 8 kbps-320 kbps/VBR

2. Bitström 32 kbps-192 kbps

VXZ758R 367

280-8178-00

Lyssna på en MP3/WMA

● Filnamnsförlängningar

1. Lägg alltid till filnamnsförlängningen ”.MP3” eller ”.WMA” till en MP3- eller WMA-fil med bokstäver på en bit. Om du lägger till en annan filnamnsförlängning eller glömmer att lägga till en filnamnsförlängning kan inte filen spelas.

2. Filer utan MP3-/WMA-data kommer att hoppas över och kan inte spelas.

● Logiskt format (filsystem)

1. Välj ”ISO9660 nivå 1, 2 eller JOLIET eller Romeo” som programformat när du spelar in

en MP3-/WMA-fil på en CD-R- eller CD-RWskiva. Om skivan är inspelad i ett annat format kan det hända att den inte kan spelas på rätt sätt.

2. Mappnamnet och filnamnet kan visas som titel när du spelar MP3/WMA, men titelns längd får högst bestå av 62 ASCII-tecken på en bit (inklusive filnamnsförlängningen).

3. Ge inte en fil samma namn som den mapp den ligger i.

● Mappstruktur

1. Det går inte att skapa en skiva som innehåller en mapp med fler än 8 hierarkiska nivåer.

● Antal filer eller mappar

1. Upp till 999 filer/255 mappar kan spelas. Men

det finns 999 filer i en mapp, andra mappar kan inte spelas.

2. Spåren spelas i den ordning i vilken de har

spelats in på skivan. (Det är inte säkert att spåren alltid spelas i den ordning som visas på pc:n.)

Svenska

3. Störningsljud kan uppträda, beroende på vil-

ken typ av kodningsprogram som användes vid inspelningen.

4. Med spår som spelats in på VBR (variable bit

rate), kan spårets speltidsdisplay ändras något från den aktuella speltiden. Det rekommenderade värdet för VBR går från 64 kbps till 320 kbps.

5. Beroende på hur skadad filen är, kan det

hända att filen inte spelas och nästa fil spelas istället. Om skadan är allvarlig, stannas avspelningen upp och ”DISC ERROR” visas på displayen.

Efter ett val av skivan, sätts spelläget automatiskt igång.

• Exempel som visar WMA/ID3-Taggdisplayen.

OBS:

• Denna anläggning stöder endast WMA/ID3-Tagginformation med ASCII-tecken. Även viss data kanske inte riktigt visas på skärmen.

Toppfunktionen

Toppfunktionen gör att MP3/WMA-spelaren återgår till det första spåret på mappen som spelas. Tryck på knappen [BND] för att spela det första spåret (spår nr. 1) i en mapp.

Att sätta avspelningen på paus

Tryck på knappen [ ] under avspelningen.

∗ Avspelningen ställs på paus.

■ Att återuppta avspelningen

•Tryck på knappen [ ] igen och avspelningen återupptas.

368 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM368

280-8178-00

Lyssna på en MP3/WMA

Att visa MP3/WMA-titlar

Denna anläggning kan visa titelns data för en MP3/WMA-skiva

För varje tryck på knappen [TITLE] ändras titeln i följande ordning:

Mapp ➜ Spår ➜ Album TAG ➜ Artist TAG ➜ Titel TAG ➜ Mapp...

Anmärkningar:

• Om en MP3/WMA-skiva inte är en tagg-input, vi-

sas ”NO TAG” på displayen.

• För MP3 stöds ID3-taggarna i V2.4/2.3/2.2/1.1/1.0.

•Vid taggvisningen prioriteras V2.4/2.3/2.2.

• När det gäller album-taggar för WMA visas den information som finns i filhuvudet.

• Bara ASCII-tecken kan visas i taggarna.

Hoppa över spår (sökning)

Tryck på knapparna Spår upp [d] / Spår ner [a].

∗ För varje gång som knappen trycks in,

hoppa att spår över och avspelningen startar.

•Tryck på knappen [d] och avspelningen startar i början av nästa spår.

•Tryck på knappen [a] och avspelningen startar i början av det aktuella spår. När denna knappen trycks in igen inom 2 sekunder, startar avspelningen i början av det föregående spår.

Denna funktion hoppar över spår över mappen.

Snabbspolning framåt och bakåt

Tryck på knappen snabbspolning framåt [d] eller på knappen snabbspolning bakåt [a] under avspelningen.

∗ Tryck på knappen och avspelningstiden blir

4 gånger snabbare först och sedan 8 gånger snabbare efter 3 sekunder. Släpp knappen och den normala hastigheten återupptas.

OBS:

• Snabbspolning framåt kan inte utföras medan WMA-filer spelas.

Att välja ett spår på skärmen

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Välj den önskade filen med markörknappen (” ” och ” ”) och tryck på knappen [ENT].

∗ Avspelningen börjar.

• Exempel som visar mapplistans display.

Val av mapp

Med denna funktion kan du välja en mapp som innehåller MP3/WMA-filer och börja avspelningen från det första spåret i mappen.

∗ Denna funktion kan bara användas från huvud-

enheten. Tryck på knappen [DN] för att gå tillbaka till den föregående mappen.

Tryck på knappen [UP] för att gå till nästa mapp.

∗ Tryck på knappen [UP] när du befinner dig i

den sista mappen för att gå tillbaka till den första.

∗ Du kan inte välja mappar som inte innehåller

MP3/WMA-filer.

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM369

Flödesdiagram skärmval

Displayskärm för ID3-tagg

Fillistans displayskärm

Mapplistans displayskärm

1 Välj med markörknappen (” ” och ” ”) och

bekräfta med knappen [ENT].

2 Vid fall av en fil på vilken ID3-tagginformation

har sparats... Om någon inmatning med markörknapp inte görs under en specifik period efter att filen valts, visas ID3-taggskärmen.

Tryck på knappen [RTN] eller knappen [MENU].

VXZ758R 369

280-8178-00

Svenska

Lyssna på en MP3/WMA

Avspelningen genom val av en mapp och ett spår (Direkt valläge)

Denna funktion gör en sökning med användning av mapp- och spårnumren som sparats på MP3/ WMA -skivan.

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

1. Tryck på knappen [SEARCH MODE] under

avspelningen. ∗ Varje gång som du trycker på knappen kan

du växla mellan ”T000” för spårnummer och ”F000” för mappnummer.

2. Ange numret på spåret eller mappen som du

vill spela med sifferknapparna (0-9).

3. Tryck på knappen [ENT] på fjärrkontrollen. Då du väljer ett mappnummer startar avspelningen från spår 1 i mappen som angetts.

Då du söker efter en annan mapp och spår medan en fil håller på att spelas, tryck på knappen [MENU] för att gå tillbaka till filen som för nuvarande spelas.

Söka efter ett önskat spår (avspelning spårsökning)

Med denna funktion kan du spela de första 10 sekunderna av alla inspelade spår på en skiva.

Tryck på knappen [SCN].

∗ Avsökningen startar från nästa spår.

■ Att avsluta spåravsökningen

Tryck på knappen [SCN] igen.

Svenska

Söka efter en önskad mapp (mappsökning)

Med denna funktion kan du spela de första 10 sekunderna av de första spåren i alla mappar på MP3/WMA-skivan.

Tryck på knappen [SCN] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

∗ Avsökningen börjar med spåret i nästa

mapp efter den som för nuvarande spelas.

■ Att avsluta mappavsökningen

Tryck på knappen [SCN] igen.

Lyssna på ett spår upprepade gånger (spårupprepning)

Denna funktion spelar spåret som för nuvarande upprepas.

Tryck på knappen [RPT].

■ Att avsluta spårupprepningen

Tryck på knappen [RPT] igen.

Lyssna på spår i en mapp upprepade gånger (mappupprepning)

Denna funktion spelar spåren i en MP3/WMAmapp flera gånger.

Tryck på knappen [RPT] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

■ Att avsluta mappupprepningen

Tryck på knappen [RPT] igen.

Lyssna på spår i slumpmässig ordning (slumpspelning av spår)

Denna funktion spelar spåren i mappen i slumpmässig ordning.

Tryck på knappen [RDM].

∗ En spåravsökning nedåt kan inte utföras

under en slumpvis avspelning.

■ Att avsluta slumpspelningen av spåren

Tryck på knappen [RDM] igen.

Lyssna på spår i slumpmässig ordning (slumpspelning av mappar)

Denna funktion spelar spår på skivan i en slumpmässig ordning.

Tryck på knappen [RDM] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

■ Att avsluta slumpspelningen av mappar

Tryck på knappen [RDM] igen.

370 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM370

280-8178-00

Lyssna på en MP3/WMA

Spelningslista

Med den här funktionen kan du spela spår, upp till de senaste 5 tidsstämplarna, genom att läsa spelningslisteinformationen på skivan.

∗ Denna funktion kan bara användas från huvud-

enheten.

1. Tryck på knappen [P.LIST] och håll den in-

tryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av eller sätta på spellistan.

∗ Det går bara att använda en spelningslista om

det finns en fil med filnamnsförlängningen ”.M3U” på CD-R-/RW-skivan.

∗ Det går att ha upp till 5 spelningslistor med upp

till 255 filer per lista.

2. Tryck på knappen [DN] för att gå tillbaka till

den föregående spelningslistan. Tryck på knappen [UP] för att gå till nästa

spelningslista.

Anmärkningar:

• Du kan inte använda funktionerna SCN/RPT/RDM

i spelningslisteläget.

•Titeln ändras från mappens namn till spelnings-

listans namn.

Att skapa en spelningslista

1. Kopiera önskade spår på en CD-R/RW eller

dylikt. Se till att du använder ASCII-tecken för alla filnamn.

2. Skapa en spelningslista med hjälp av en

multimediaspelare eller dylikt och spara den. Filformatet måste vara M3U.

3. Kopiera denna spelningslista till skivan (CD-

R/RW eller dylikt).

Anmärkningar:

• Tänk på att använda ASCII-tecken när du skriver

till en CD-R/RW eller dylikt.

• En lista kan bestå av upp till 5 skikt. De 5 senaste

skrivna listorna känns igen i den ordning de har skrivits.

• Stäng av funktionen Disc At Once när du kopierar

till en CD-R/RW eller dylikt.

• När du lägger till en spelningslista bör du lägga

den i rotmappen.

Ändra displayen för avspelningens status

∗ Denna funktion kan bara användas från

fjärrkontrollen.

Genom att trycka på knappen [P.TIME] under 1 sekund eller längre kan du växla mellan tiddisplayer.

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

Svenska

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM371

VXZ758R 371

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

Att välja monitormenyn

Anmärkningar:

• Inställningens huvudmeny visas endas i DVD-lä-

get.

• ”PREFERENCES” visas endast då det inte finns

någon laddad skiva och avspelningen stoppas.

• ”AUDIO SETUP” visas endast då högtalarsystemet

står på ”5.1k”.

• Menyinställningarna som beskrivs i detta avsnitt vi-

sas på skärmen. Om språket som ställts in inte finns på skivan, an-

vänds det specificerade språket på skivan för visning.

1. Tryck på knappen [SET UP] på fjärrkontrollen

eller tryck och håll ner knappen [ADJ] på anläggningen under 1 sekund eller längre i DVD-läget för att visa huvudmenyn.

2. Välj ”GENERAL SETUP”, ”PREFERENCES”,

eller ”AUDIO SETUP” med knappen ” ” eller ” ” och tryck på [ENT] för att bekräfta.

3. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja

vänster menyalternativ.

4. Tryck på knappen ” ” för att gå till tillvals-

listan.

5. Tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till

vänster menyalternativ.

6. Tryck på knappen [RTN] för att visa huvud-

menyn.

7. Tryck på knappen [SET UP] på fjärrkontrollen

eller tryck och håll ner knappen [ADJ] på anläggningen för att gå tillbaka till ursprungsläget från det aktiva inställningsläget.

Fjärrkontroll

Huvudenhet

Fjärrkontroll

(Huvudmeny)

Huvudenhet

Fjärrkontroll

(Undermeny)

Huvudenhet

Fjärrkontroll

Svenska

372 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.9, 2:55 PM372

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

Ställa in skärmens storlek

Ställa in skärmens storlek enligt TV-monitorn till vilken anläggningen ska kopplas.

∗ Standardinställningen är ”NORMAL/PS”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja

monitormeny”, välj ”TV DISPLAY” från ”GE- NERAL SETUP” och tryck på knappen ” ”

fär att gå tillbaka till tillvalslistan.

2. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja en

skärmstorlek. ∗ Färgen på det valda elementet ändras.

● Då en vanlig TV-monitor används (4:3)

• NORMAL/PS : Områdena längst till vänster

och höger skärs av.

● Då en bred TV-monitor används (16:9)

• BRED:

3. Tryck på knappen [ENT] för att bekräfta.

Ställa in TV-typen

Ställ in TV-typen till NTSC, PAL, MULTI.

Inställningsvärdet för denna funktion sätts på ”PAL” så ingen åtgärd behövs göras. Om du ofrivilligt ändrar värdet, utför den i de följande funktionerna för att återställa inställningen.

• Stöta ut skivan

• Att ändra källan

• ACC ON/OFF

∗ Standardinställningen är ”PAL ” eller ”MULTI”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja

monitormeny”, välj ”TV TYPE” från ”GENERAL SETUP” och tryck på knappen ” ” för

att gå tillbaka till tillvalslistan.

Denna funktion gör att den viktiga delen av bilden visas helt och hållet på skärmen. I vissa fall, visas bilden och panoreras (rullas fram).

• NORMAL/LB : Ett svart område skapas på

skärmens övre och undre del.

Denna metod visar bilder av typ Cinema Scope och Vista Vision utan att skära av dem genom att ett svart område skapas på de övre och undre tomrummen.

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.10, 9:53 AM373

2. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja

Svenska

”MULTI”, ”NTSC” eller ”PAL”.

3. Tryck på knappen [ENT].

• Denna inställning kan även ändras i inställningsläget. För ytterligare information, se underavsnittet ”Att ställa in TV-

typ” i kapitlet ”Att använda tv:n”.

Att ställa in vinkelmärkesdisplayen

Du kan göra så att vinkelmärket visas på scenerna där vinklarna kan växlas.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

VXZ758R 373

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”ANGLE MARK” från

”GENERAL SETUP” och tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

2. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja ”ON” eller ”OFF”.

3. Tryck på knappen [ENT].

Ställa in ljudspråket

∗ Standardinställningen är ”ENGLISH”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”AUDIO” från ”PREFERENCES” och tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

Ställa in textspråket

∗ Standardinställningen är ”OFF”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”SUBTITLE” från ”PREFERENCES” och tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

2. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja språket som ska användas.

Språken väljs i följande ordning:

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

Svenska

2. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja språket som ska användas.

Språken väljs i följande ordning:

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

3. Tryck på knappen [ENT].

374 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM374

OFF

3. Tryck på knappen [ENT].

Ställa in skivans menyspråk

∗ Standardinställningen är ”ENGLISH”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”DISC MENU” från ”PREFERENCES” och tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

2. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja språket som ska användas.

Språken väljs i följande ordning:

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

CHINESE

JAPANESE

3. Tryck på knappen [ENT].

Ställa in landskoden

Ställ in landets nummer för att ställa in föräldranivån.

∗ Standardinställningen är ”8583” (US).

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”LOCALE” från ”PREFERENCES” och tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

2. Tryck på knappen [ENT] för att visa inmatningsskärmen.

3. Ange det fyrsiffriga landsnumret med sifferknapparna.

4. Tryck på knappen [ENT].

■ Lista över landskoder

Land

ALBANIEN 6576 ANDORRA 6568 ÖSTERRIKE 6584 BAHRAIN 6672 BELGIEN 6669 BOSNIEN-HERCEGOVINA 6665 BULGARIEN 6671 KROATIEN CYPERN 6789 TJECKIEN 6790 DANMARK 6875 EGYPTEN 6971

Kod

7282

Land

FINLAND 7073 FRANKRIKE 7082 (UTOM FRANSKA KOLONIER) 7088 TYSKLAND 6869 GREKLAND 7182 UNGERN 7285 ISLAND 7383 IRAN 7382 IRAK 7381 IRLAND 7369 ISRAEL 7376 ITALIEN 7384 JAPAN 7480 JORDANIEN 7479 KUWAIT 7587 LIBANON 7666 LESOTHO 7683 LIECHTENSTEIN 7673 LUXEMBURG 7685 MAKEDONIEN

7775 MALTA 7784 MONACO 7767 NEDERLÄNDERNA 7876 (NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA) 6578 NORGE 7879 OMAN 7977 POLEN 8076 PORTUGAL 8084 QUATAR 8165 RUMÄNIEN 8279 SAN MARINO 8377 SAUDIARABIEN 8365 SLOVAKIEN 8375 SLOVENIEN 8373 SYDAFRIKA 9065 SPANIEN 6983 SWAZILAND 8390 SVERIGE 8369 SCHWEIZ 6772 SYRIEN 8389 TURKIET 8482 FÖRENADE ARABEMIRATEN 6569 STORBRITANNIEN 7166 VATIKANSTATEN 8665 YEMEN 8969 JUGOSLAVIEN 8985 FÄRÖARNA 7079 GIBRALTAR 7173 GRÖNLAND 7176 SVALBARD OCH JAN MAYEN 8374

Kod

Svenska

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM375

VXZ758R 375

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

Ställa in föräldranivån

Du kan ändra föräldranivån (audio-visuell begränsning).

Denna funktion gör att man kan ta bort scener som inte är bra för barn eller ersätta dem automatiskt med andra scener som förbereds innan. Till exempel, genom att ersätta väldigt våldsamma scener eller scener som innehåller sex med säkra scener, kan du förbereda en problemfri handling som om den var så från början.

∗ Standardinställningen är nivå ”8”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”PARENTAL” från ”PREFERENCES” och tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

2. Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja en föräldranivå. Du kan välja från 1 till 8 eller NO PARENTAL.

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa PASSWORD VERIFICATION.

Svenska

4. Ange det fyrsiffriga lösenordet med sifferknapparna.

∗ Standardinställningen är ”0000”.

Ställa in lösenordet för inställning av föräldranivån

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”PASSWORD” från

”PREFERENCES” och tryck på knappen ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

2. Tryck på knappen [ENT] för att visa skärmen för ändring av lösenordet.

3. Ange det gamla lösenordet.

4. Ange det nya lösenordet.

5. Bekräfta lösenordet.

Det rekommenderas att du skriver ner lösenordet och förvarar det på en säker plats så att du inte glömmer bort det.

Om du glömmer bort lösenordet kan du ställa in ett nytt genom att ange [4356] som det GAMLA LÖSENORDET.

OBS: Då en skiva med begränsad visning spelas

• Då en skiva med en begränsad visning spelas, kan du uppmanas att ange lösenordet. Vid uppmaning, ange korrekt lösenord. I annat fal börjar inte avspelningen.

”

376 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM376

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

Att sätta på/stänga av högtalarna

Du kan stänga av/sätta på eller välja storleken på de främre högtalarna, en mitthögtalare, surroundhögtalare och subwoofer beroende på ditt högtalarsystem.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja

monitormeny”, välj ”SP-SEL” från ”AUDIO SETUP”.

2. Tryck på knappen [ENT] för att visa SP-SEL-

skärmen.

FRONT-SP LARGE (STOR) ∗

(främre högtalare) SMALL (LITEN)

CENTER-SP SMALL (LITEN) ∗

(Mitthögtalare) OFF SRD-SP LARGE (STOR) ∗

(surroundhögtalare) SMALL (LITEN)

OFF

SUB-WOOFER ON ∗ (Subwoofer) OFF

Stjärna (∗) anger standardinställningen.

Då du valt ”SMALL” för FRONT-SP, begränsas inställningen för de andra högtalarna.

• SRD-SP kan inte ställas in på ”LARGE”.

• SUB-WOOFER kan inte ställas in på ”OFF”.

• Endast de följande 4 modellerna finns tillgängliga.

FRONT-SP

(främre

högtalare)

SMALL (LITEN) SMALL (LITEN) SMALL (LITEN) SMALL (LITEN) SMALL (LITEN) SMALL (LITEN) SMALL (LITEN)

4. Tryck på knappen [ENT].

5. Tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till vänster ruta.

6. Upprepa steg 2 till 4 för att sätta på/stänga av varje högtalare.

CENTER-SP

(Mitthögtalare)

OFF OFF OFF ON

SRD-SP SUB-

(surroundhögtalare)

OFF ON

SMALL (LITEN)

WOOFER

För varje tryck på knappen [ENT] kommer du till en ny inställningspost i följande ordning:

SP-SEL

FRONT-SP

CENTER-SP

SRD-SP

SUB-WOOFER

3. Tryck på knappen ” ” för att gå till tillvalslistan och tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att välja inställningen. Du kan välja inställningarna som visas i den följande tabellen.

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.9, 2:55 PM377

Svenska

VXZ758R 377

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

Ställa in högtalarförstärkningen

∗ Du kan inte reglera högtalarförstärkningen om

denna funktionen står på ”OFF”.

∗ Denna funktion visas endast då det inte finns

någon laddad skiva eller avspelningen stoppas.

∗ Standardinställningen är ”OFF”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”SP-GAIN SET” från ”AUDIO SETUP” och tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till tillvalslistan.

3. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att välja högtalare.

För varje tryck på knapparna kan du växla mellan högtalarna.

FRONT L

CENTER

FRONT R

SRD L

2. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att välja ”ON” eller ”OFF”.

3. Tryck på knappen [ENT].

Justerar högtalarförstärkningen

∗ Denna funktion kan inte användas då det inte

finns någon laddad skiva eller ”SP-GAIN SET” står på ”OFF”.

∗ Du kan inte reglera högtalarförstärkningen för

högtalare som står på ”OFF” i ”SP-SEL”.

Svenska

∗ Standardinställningen är ”0 dB”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja

monitormeny”, välj ”SP-GAIN” från ”AUDIO SETUP”.

2. Tryck på knappen [ENT] för att visa SP- GAIN-skärmen.

SRD R

SUB-WOOFER

Testtonen ges ut från högtalaren du valt.

4. Tryck på knappen ” ” för att gå till höger ruta.

5. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att reglera högtalarförstärkningen. Förstärkningsnivån går från ”–6dB” till ”+6dB”.

6. Tryck på knappen ” ” för att gå tillbaka till vänster ruta.

7. Upprepa steg 3 till 5 för att ändra varje högtalarförstärkning.

OBS:

•Testtonen kommer inte att ges ut då DVD eller CD

spelas med tystläget ON.

• I detta fall, tryck på knappen [MUTE] på

fjärrkontrollens enhet för att annullera tystläget, eller ställ in volymen.

Att ställa in högtalarens förseningstid

Den nödvändiga tiden som det tar för ljudet att resa från högtalarna till en avlyssnare skiljer sig beroende på högtalarens placering eller bilens storlek. Genom att reglera tidsförskjutningen för varje högtalare, hör du samtidigt ljudet från framhögtalarna och de andra högtalarna.

378 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM378

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

∗ Denna funktion kan inte fungera då CENTER-

SP och SRD-SP står på ”OFF” i ”SP-SEL”.

∗ Standardinställningen är ”0 ms”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja

monitormeny”, välj ”DELAY” från ”AUDIO SETUP”.

2. Tryck på knappen [ENT] för att visa

raderingsskärmen.

3. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att välja elementet.

För varje tryck på knapparna kan du växla mellan mitt- och surroundhögtalarna.

CENTER-SP

∗ Standardinställningen är ”MAX”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja

monitormeny”, välj ”DRC” från ”AUDIO SETUP”.

2. Tryck på knappen ” ” för att gå till höger ruta.

3. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att välja inställningen. Du kan välja det dynamiska omfånget från ”MIN”, ”STD”, eller ”MAX”.

4. Tryck på knappen [ENT].

Att ställa in avkodningsprocessen Dolby Pro Logic

Du kan ställa in om en 2-kanals källa ska behandlas eller inte med Dolby Pro Logic avkodning.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja

monitormeny”, välj ”Dolby PL” från ”AUDIO SETUP”.

Svenska

SRD-SP

4. Tryck på knappen ” ” för att gå till höger ruta.

5. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att reglera förseningstiden. Förseningstidens områden går från ”0 ms” till ”5 ms” då du väljer ”CENTER-SP” (1ms steg), eller ”0ms” till ”15ms” då du väljer ”SRD-SP” (3ms för varje steg).

6. Tryck på knappen [ENT].

Inställning av dynamiskt omfång

Denna funktion gör att du kan reglera det dynamiska omfånget, förhållandet av de högsta ljuden till de lägsta ljuden.

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.9, 2:56 PM379

2. Tryck på knappen ” ” för att gå till höger ruta.

3. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att välja ”ON” eller ”OFF”.

4. Tryck på knappen [ENT].

VXZ758R 379

280-8178-00

Ändra standardinställningar som menyspråk osv.

Gemensamma manövrer för alla lägen

Ställa in nedmix

Denna funktion gör att du kan välja nedmixning då kanalformatet och output kanalens konfiguration inte överensstämmer.

∗ Denna funktion kan endast fungera då högta-

larna annat än FRONT-SP står på ”OFF” i ”SP- SEL”.

∗ Standardinställningen är ”Lo/Ro”.

1. Genom att följa stegen 1 till 3 i ”Välja monitormeny”, välj ”DOWN MIX” från ”AUDIO SETUP”.

2. Tryck på knappen ” ” för att gå till höger ruta.

3. Tryck på knapparna ” ” eller ” ” för att välja ”Lo/Ro” eller ”Lt/Rt”. ”Lo/Ro”: Nedmixning av den diskreta 5kanalhanteraren osv. till 2-kanals stereospår ”Lt/Rt”: Skriva ner matrixkodade ljud till 2kanals stereospår

4. Tryck på knappen [ENT].

Svenska

Displayinställningsläge Att sätta på och stänga av

skärmsläckaren

Anläggningen har flera olika skärmsläckare som kan visas på displayen. Om du inte vill ha någon skärmsläckare kan du stänga av den.

Om du använder knapparna när skärmsläckaren är på visas motsvarande information på displayen i cirka 30 sekunder, varefter displayen återgår till att visa skärmsläckaren.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [DISP] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till displayinställningsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”SCREEN SVR”.

3. Välj inställning genom att vrida på knappen [ROTARY]. För varje steg du vrider knappen [ROTARY] ändras inställningen i följande ord- ning:

OFF ➜ ON ➜ MEDDELANDE

4. Tryck på knappen [DISP] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Att lägga in skärmsläckartext

Om du väljer skärmsläckartypen ”MESSAGE” kan du ändra meddelandets innehåll.

∗ Du kan lägga in upp till 30 tecken. ∗ Standardinställningen är ”Welcome to Clarion”.

1. Tryck på knappen [DISP] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till displayinställningsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”MSG INPUT

3. Tryck på knappen [ ].

4. Tryck på knappen [a]/[d] för att röra mark- ören.

5. Välj ett tecken genom att trycka på knappen [BND]. För varje tryck på knappen [BND] ändras tecknet i följande ordning:

Versaler ➜ Gemener ➜ Siffror och symboler ➜ Omljud ➜ Versaler ...

6. Välj önskat tecken genom att vrida på knappen [ROTARY].

7. Upprepa stegen 4 till 6 för att lägga in ett meddelande med högst 30 tecken.

E”.

380 VXZ758R

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM380

280-8178-00

Gemensamma manövrer för alla lägen

8. Tryck på knappen [ ] och håll den intryckt i 2 sekunder eller längre för att spara meddelandet i minnet och gå tillbaka till displayinställningsläget.

∗ Tryck på knappen [BND] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre för att radera meddelandet. Tryck sedan på knappen [ ] och håll den intryckt i 2 sekunder eller längre för att återgå till standardmeddelandet.

9. Tryck på knappen [DISP] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Att ställa in titelrullningen

Ställ in rullningen i CD-TEXT, MP3/WMA TITLE.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [DISP] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till displayinställningsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”AUTO SCROL”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

● ON:

Automatisk rullning.

● OFF:

Rullar bara en gång när titeln ändras eller när du trycker på knappen [TITLE] och håller den intryckt i 1 sekund eller längre.

4. Tryck på knappen [DISP] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Att ställa in dimmernivån

Du kan ställa in dimmernivån.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [DISP] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till displayinställningsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”DIMMER”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

4. Tryck på knappen [DISP] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Att ställa in kontrasten

Du kan modifiera kontrasten på displayen för att anpassa den till anläggningens monteringsvinkel.

∗ Standardinställningen är ”5”. (Inställningsintervall: 1

till 16)

1. Tryck på knappen [DISP] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till displayinställningsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja

”CONTRAST”.

3. Ställ in kontrasten genom att vrida på knap-

pen [ROTARY].

4. Tryck på knappen [DISP] för att gå tillbaka till

det tidigare läget.

Ändringsläget Att ställa in lågpassfiltret

∗ Denna funktion kan bara ställas in när sub-

woofern är inställd på ”ON” och högtalarsystemet är inställt på ”5.1k”. Se avsnittet ”Att sätta på/

stänga av högtalare” i kapitlet ”Ändra standardinställningar som menyspråk osv.” för informa-

tion om hur du ställer in subwoofern.

∗ Denna funktion kan inte ställas in i följande fall: då

”Pro Logic” är inställd på ”ON”, då högtalar- systemet är inställt på ”5.1k” och då DVD/DTS-CD spelas.

∗ Standardinställningen är ”THROUGH”. Om hög-

talarsystemet står på ”5.1k”, är standardinställningen ”50Hz”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja

”SUB-W LPF”.

3. Välj inställning genom att vrida på knappen

[ROTARY]. För varje steg du vrider knappen [ROTARY] ändras inställningen i följande ord- ning:

THROUGH ➜ 50Hz ➜ 80Hz ➜ 120Hz

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

det tidigare läget.

Att ställa in förstärkarens bypasskrets

∗ Standardinställningen är ”OFF”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till

ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”AMP CANCEL”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

● ON:

för användning med extern förstärkare.

● OFF:

för användning med inbyggd förstärkare.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

VXZ758R 381

Svenska

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.9, 2:56 PM381

280-8178-00

Gemensamma manövrer för alla lägen

Inställning av AUX och TEL

Du kan lyssna på ljud och musik från extern ansluten utrustning eller koppla dina telefonsamtal till högtalarna.

Om en TEL INT eller en extern apparat är ansluten till anläggningen kan du välja TEL-läge eller AUX-läge.

∗ Standardinställningen är ”AUX”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”AUX/TEL”.

3. Välj ”AUX” eller ”TEL” genom att vrida på knappen [ROTARY].

● AUX : AUX/TEL-kabeln används för ljudet från en

extern apparat.

● TEL : AUX/TEL-kabeln används för ljudet från mo-

biltelefonen.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Att ställa in känsligheten för extrautrustningen

Ställ in känsligheten för extrautrustningen om det är svårt att höra ljudet från en extern källa trots att du har höjt volymen.

∗ Standardinställningen är ”MID”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”AUX

SENSE”.

Svenska

3. Välj ”LOW”, ”MID” eller ”HIGH” genom att vrida på knappen [ROTARY].

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Inställning av bilhögtalare för mobiltelefonljudet (för extrautrustningen TEL-002)

∗ Standardinställningen är ”RIGHT”. ∗ Ställ in avbrott för mobiltelefon på ”ON” så att ljudet

kommer ur högtalarna.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”TEL- SP”.

3. Välj ”RIGHT” eller ”LEFT” genom att vrida på knappen [ROTARY].

382 VXZ758R

● RIGHT:

Telefonljudet kommer ur den främre högra högtalaren.

● LEFT:

Telefonljudet kommer ur den främre vänstra högtalaren.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Inställning av avbrott för mobiltelefon

Om du kopplar din mobiltelefon till anläggningen med en enhet som säljs separat (TEL-002) kan du höra telefonljudet genom bilens högtalare.

∗ Standardinställningen är ”OFF”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”TEL- SWITCH”.

3. Välj inställning genom att vrida på knappen [ROTARY]. För varje steg du vrider knappen [ROTARY] ändras inställningen i följande ord- ning:

OFF ➜ ON ➜ MUTE ➜ OFF...

● OFF:

Anläggningen fungerar som vanligt också när du använder mobiltelefonen.

OBS:

• Om du ansluter en hands-free måste du se till att

inställningen är ”ON” för att kunna höra telefonljudet via högtalarna.

● ON:

Telefonljudet kommer ur de högtalare som är anslutna till anläggningen.

∗ När du telefonljudet kommer ur bilhögtalarna

kan du justera volymen genom att vrida knappen [ROTARY].

● MUTE:

Ljudet från anläggningen stängs av under telefonsamtal.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Utförande av en systemkontroll

Med denna funktion kontrolleras enheter som är anslutna via CeNET.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”SYSTM CHK

E”.

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM382

280-8178-00

Gemensamma manövrer för alla lägen

3. Tryck på knappen [ ] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att starta systemkontrollen.

Hur de digitala anslutningarna är konfigurerade kontrolleras automatiskt.

När systemkontrollen är avslutad, utför inställningen av högtalaren.

För att välja högtalarsystemet vrid på knappen [ROTARY] och tryck på knappen [ ].

Displayen återgår till utgångsläget. För detaljer angående högtalarinställningen,

se ”Systemkontroll och inställning av hög-

talare”.

Andra funktioner Ange titlar

Du kan lägga in titlar på upp till 10 tecken i minnet och sedan visa dem för cd, cd-växlaren och tv-stationer. Följande antal titlar kan läggas in för varje läge:

Läge Antal titlar

Cd-läge 50 Tv-läge 20

CD-växlarläge Antal titlar

DCZ628 inkopplad 100 CDC655Tz inkopplad 100

1. Tryck på knappen [SRC] och välj det läge där du vill lägga in titeln (cd, cd-växlare eller tv).

2. Spela ett spår eller ställ in en tv-station som du vill lägga in en titel för.

3. Utför ett av följande moment:

● I cd- eller cd-växlarläget

Tryck på knappen [TITLE] för att välja ”USER TITLE”.

● I tv-läget

Hoppa över det här steget.

4. Tryck på knappen [TITLE] och håll den in- tryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till titelinmatningsläget.

5. Tryck på knappen [a]/[d] för att röra mark- ören.

6. Välj ett tecken genom att trycka på knappen [BND]. För varje tryck på knappen [BND] ändras tecknet i följande ordning:

Versaler ➜ Gemener ➜ Siffror och symboler ➜ Omljud ➜ Versaler ...

7. Välj önskat tecken genom att vrida på knappen [ROTARY].

8. Upprepa moment 5 till 7 för att lägga in en titel med högst 10 tecken.

9. Tryck på knappen [ ] och håll den intryckt i 2 sekunder eller längre för att spara titeln i minnet och gå tillbaka till det tidigare läget.

Att radera titlar

1. Spela ett spår eller ställ in en tv-station vars titel du vill ta bort.

2. Utför ett av följande moment:

● I cd- eller cd-växlarläget

Tryck på knappen [TITLE] för att välja ”USER TITLE”.

● I tv-läget

Hoppa över det här steget.

3. Tryck på knappen [TITLE] och håll den in- tryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till titelinmatningsläget.

4. Tryck på knappen [BND] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att radera titeln.

5. Tryck på knappen [ ] och håll den intryckt i 2 sekunder eller längre för att spara inställningen och gå tillbaka till det tidigare läget.

Volymsänkning vid mobiltelefonsamtal

Den här anläggningen fordrar särskilda ledningsdragningar för att sänka volymen automatiskt när en mobiltelefon ringer i bilen.

∗ Den här funktionen är inte kompatibel med alla mobil-

telefoner. Kontakta din lokala auktoriserade Clarionåterförsäljare för information om installation och kompatibilitet.

AUX-funktionen

Anläggningen har en extern ingång så att du kan lyssna på ljud från extern utrustning som är ansluten till den.

Svenska

+VXZ758R_07-366-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM383

VXZ758R 383

280-8178-00

8. TILLBEHÖR

Att använda CD-växlaren

Cd-växlarens funktioner

När en cd-växlare är ansluten via CeNET-kabeln kan alla dess funktioner styras från anläggningen. Anläggningen kan styra 2 cd-växlare.

Tryck på knappen [SRC] och välj cd-växlarläget för att spela en cd. Tryck på knappen [SRC] och välj en av cd-växlarna om du har 2 inkopplade.

∗ Sätt i magasinet i cd-växlaren om ”NO MAG”

visas på displayen. ”DISC CHECK” visas på displayen under tiden som magasinet laddas (kontrolleras).

∗ Ta loss magasinet och sätt i skivor i skårorna

om ”NO DISC” visas på displayen. Sätt sedan tillbaka magasinet i cd-växlaren.

OBS:

• Det kan hända att vissa cd-skivor som har spelats in med CD-R-/CD-RW-funktionerna inte kan användas.

VARNING

Cd-romskivor kan inte spelas i alla cd-växlare.

Att pausa avspelningen

1. Tryck på knappen [ ] för att pausa

avspelningen. ”PAUSE” visas på displayen.

2. Tryck på knappen [ ] igen för att starta

om avspelningen.

Att visa cd-titlar

Svenska

Den här anläggningen kan visa titeldata för CDtextskivor och användartitlar som har lagts in i anläggningen.

● När CDC655Tz eller DCZ628 är ansluten

För varje tryck på knappen [TITLE] ändras titeln i följande ordning:

Användartitel (skiva) ➜ CD-texttitel (skiva) ➜ Artistnamn ➜ CD-texttitel (spår) ➜ Användartitel (skiva)...

Anmärkningar:

• Om den cd som spelas inte är en skiva med CDtext eller om ingen användartitel har lagts in visas ”NO TITLE” på displayen.

• Om ingen skiv- eller spårtitel finns för en CD-textskiva visas ”NO TITLE” på displayen.

Att rulla en titel

Ställ in ”AUTO SCROL” till ”ON” eller ”OFF”. (Standardinställningen är ”ON”. Se avsnittet ”Att

ställa in titelrullningen” i kapitlet ”Gemensamma manövrer för alla lägen”.)

● Med inställningen ”ON”

Titeln rullar automatiskt.

● Med inställningen ”OFF”

Titeln rullar bara en gång när titeln ändras eller när du trycker på knappen [TITLE] och håller den intryckt i 1 sekund eller längre.

Att välja en cd

Välj önskad skiva genom att trycka på knappen [UP] eller [DN].

∗ Om det inte finns någon cd i en skåra i

magasinet går det inte att trycka på knapparna [UP] och [DN].

∗ Genom att trycka på knappen [BND] går man

även till nästa skiva.

Att välja ett spår

● Nästa spår

1. Tryck på knappen [d] för att gå framåt till början av nästa spår.

2. Varje gång du trycker på knappen [d], går spåret framåt till början av nästa spår.

● Föregående spår

1. Tryck på knappen [a] för att gå bakåt till början av det aktuella spåret.

2. Tryck på knappen [a] två gånger för att gå till början av det föregående spåret.

Snabbspolning framåt/bakåt

● Snabbspolning framåt

Tryck på knappen [d] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

● Snabbspolning bakåt

Tryck på knappen [a] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

384 VXZ758R

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM384

280-8178-00

Att använda CD-växlaren

Avsökning

Söker upp och spelar de första 10 sekunderna av varje spår på en skiva automatiskt. Avsökningen fortsätter tills du stänger av den.

∗ Avsökningsfunktionen är användbar när du sö-

ker ett visst spår.

1. Tryck på knappen [SCN].

2. Tryck på knappen [SCN] igen för att stoppa avsökningen.

Avsökning av cd-växlaren

Söker upp och spelar de första 10 sekunderna av det första spåret på alla skivorna i cd-växlaren automatiskt. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

∗ Avsökningsfunktionen är användbar när du sö-

ker en viss CD.

1. Tryck på knappen [SCN] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

2. Tryck på knappen [SCN] igen för att stoppa avsökningen.

Repeterad avspelning

Med denna funktion kan du spela ett spår flera gånger i rad. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [RPT].

2. Tryck på knappen [RPT] igen för att stoppa repetitionen.

Slumpvis avspelning av skivor

Olika spår eller skivor spelas automatiskt i slumpmässig ordning. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [RDM] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

2. Tryck på knappen [RDM] igen för att stoppa den slumpmässiga avspelningen.

Repeterad avspelning av en skiva

När alla spår på en skiva har spelats upprepas avspelningen automatiskt från det första spåret. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [RPT] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre.

2. Tryck på knappen [RPT] igen för att stoppa repetitionen.

Slumpvis avspelning

Olika spår på skivan spelas i slumpmässig ordning. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

1. Tryck på knappen [RDM].

2. Tryck på knappen [RDM] igen för att stoppa den slumpmässiga avspelningen.

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM385

Svenska

VXZ758R 385

280-8178-00

Att använda tv:n

Tv-tunerfunktioner

När en tv-tuner är ansluten via CeNET-kabeln kan alla dess funktioner styras från anläggningen. För att titta på tv behöver du en tv-tuner och en monitor.

Att titta på tv

1. Tryck på knappen [SRC] och välj tv-läget.

2. Tryck på knappen [BND] och välj önskat tv-

band (TV1 eller TV2). För varje tryck på knappen växlar inställningen mellan TV1 och TV2.

3. Ställ in önskad TV-station med knappen [a]/

[d].

Att titta på video

Tv-tunern har en VTR-ingång för en extern A/Vkälla, såsom en spelkonsol.

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre för att välja VTR.

2. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre för att återgå till tv-sändningen.

Tv-inställning

Det finns 3 olika sätt att ställa in stationer: sökning, manuell inställning och förinställning.

Sökning

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat tv-

band (TV1 eller TV2).

∗ Tryck på knappen [BND] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre om texten ”MANU” visas

Svenska

på displayen. Texten ”MANU” på displayen släcks och sökning blir möjlig.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att söka en

station automatiskt. Tryck på knappen [d] för att automatiskt söka nästa tillgängliga tvstation och tryck på knappen [a] för att automatiskt söka nedåt.

Manuell inställning

Det finns 2 sätt att göra manuella inställningar: snabbinställning och steginställning.

Vid steginställning ändras frekvensen ett steg i taget. Vid snabbinställning kan du snabbt ställa in önskad frekvens.

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat band (TV1 eller TV2).

∗ Tryck på knappen [BND] och håll den intryckt i

1 sekund eller längre om texten ”MANU” inte visas på displayen. Texten ”MANU” på displayen tänds och manuell sökning blir möjlig.

2. Ställ in en station.

● Snabbinställning:

Tryck på knappen [a]/[d] och håll ner den under 1 sekund eller längre för att ställa in en station.

● Steginställning:

Tryck på knappen [a]/[d] för att ställa in en station manuellt.

Att hämta en snabbvalsstation

Totalt 12 tv-stationer kan sparas i minnet (6-TV1 och 6-TV2). På så sätt kan du välja ut dina favoritstationer och spara dem i minnet.

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat tv- band (TV1 eller TV2).

2. Tryck på en [DIRECT]-knapp för att hämta en sparad tv-station.

∗ Tryck på en av [DIRECT]-knapparna i 2 sekun-

der eller längre för att spara stationen i minnet.

Manuell lagring i minnet

1. Välj önskad station genom sökning, manuell inställning eller förinställning.

2. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna och håll den intryckt i 2 sekunder eller längre för att spara stationen i minnet.

Automatisk lagring

Denna funktion väljer automatiskt ut 6 TV-stationer och sparar dem i minnet.

Om de 6 stationerna med god mottagning inte är tillgängliga, blir stationer som tidigare lagrats i minnet kvar. Bara stationer med stark mottagning sparas i minnet.

1. Tryck på knappen [BND] och välj önskat tv- band (TV1 eller TV2).

2. Tryck på knappen [PS/AS] och håll den in- tryckt i 2 sekunder eller längre. Stationer med god mottagning sparas automatiskt i de förinställda kanalerna.

386 VXZ758R

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM386

280-8178-00

Att använda tv:n

Avsökning av sparade stationer

Med denna funktion kan du se alla minnespositioner innan anläggningen automatiskt går vidare till nästa. Denna funktion är användbar när du vill söka en viss tv-station i minnet.

1. Tryck på knappen [PS/AS].

2. Tryck på knappen [PS/AS] igen när du hittar en station som du vill fortsätta att titta på.

OBS:

• Håll inte knappen [PS/AS] intryckt i 2 sekunder el-

ler längre. Då kopplas den automatiska lagringen in och anläggningen börjar spara stationer.

Ställa in TV-typen

Ställ in TV-typen till NTSC, PAL, MULTI.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att välja ”TV TYPE”.

3. Välj inställning genom att vrida på knappen [ROTARY]. För varje steg du vrider knappen [ROTARY] ändras inställningen i följande ord- ning.

MULTI ➜ NTSC ➜ PAL

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”TV DIVER”.

3. Välj ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

● ON: Sätter på diversiteten.

● OFF: Stänger av diversiteten.

4. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Att ställa in tv-området

När du väljer tv-område (tv:ns mottagningsområde) ändras tv:ns områdesinställning.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”TV

3. Tryck på knappen [ ].

4. Välj mottagningsområde genom att vrida på

5. Tryck på knappen [ ].

6. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till

AREA

E”.

knappen [ROTARY].

det tidigare läget.

Att ställa in tv:ns diversitet

Du kan ändra tv-antennens mottagningsinställning.

∗ Standardinställningen är ”ON”.

1. Tryck på knappen [ADJ] för att gå till ändringsläget.

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM387

Svenska

VXZ758R 387

280-8178-00

Digitalradio/DAB

DAB-styrning

När en DAB-enhet (DAH913 eller DAH923) (säljs separat) är ansluten via en CeNET-kabel kan alla funktioner styras från anläggningen.

Att lyssna på en DAB-station

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. När en DAB-station tas emot ändras displayvisningen i följande ordning:

Frekvenskanal ➜ stationsinformation

Att ändra visningen på displayen

1. För varje tryck på knappen [TITLE] ändras displayvisningen i följande ordning:

S-LABEL PTY

Anmärkningar:

• Samma information visas på displayen både i

standardläget och snabbvalsläget när en DAB-station tas emot.

• Antalet program och deras sändningstider beror

på DAB-stationerna.

• Om DAB-signalerna är alltför svaga stängs ljudet

tillfälligt av.

Sökning

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] och håll den in- tryckt i 1 sekund eller längre.

Texten ”DAB” tänds på displayen när anläggningen tar emot en DAB-station.

* Om anläggningen inte kan hitta någon DAB-

Svenska

station avbryts sökningen. Displayen återgår till utgångsläget.

Manuell inställning

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Tryck på knappen [BND] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre. ”MANU” visas på displayen.

3. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja en station.

∗ Om du inte gör någon inställning inom 7 sekun-

der avbryts den manuella inställningen och displayen återgår till utgångsläget.

Byte av program

1. Tryck på knappen [SRC] och ta in en DAB- station.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att växla pro- gram i DAB-stationen.

OBS:

• Programmet kan ha samma namn, beroende på

DAB-programmen i fråga.

Programavsökning

Med denna funktion ställs alla program som kan tas emot för en DAB-station in i 10 sekunder i tur och ordning. Avsökningsfunktionen är användbar när du söker ett visst program.

1. Tryck på knappen [SRC] och ta in en DAB- station.

2. Utför följande moment beroende på den anslutna modellen.

Tryck på knappen [PS/AS]. Texten ”SERVICE SCN” tänds och anläggningen börjar ställa in programmen i 10 sekunder vardera. För varje inställning visas programnamnet på displayen.

3. Tryck på knappen [PS/AS] för att avbryta avsökningen när det önskade programmet har ställts in.

Manuell lagring i minnet

Anläggningen har en manuell minnesfunktion för DAB-program. Upp till 18 program (6 program per minne) kan förinställas för snabbvalsknapparna.

[M1], [M2] och [M3]

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Välj ett av alternativen ovan genom att trycka på knappen [BND].

3. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ett önskat program.

4. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna (1 till 6) i 2 sekunder eller längre för att spara programmet.

OBS:

•Avbrottsprogram (PTY och INFO) kan inte lagras i

det manuella minnet.

388 VXZ758R

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM388

280-8178-00

Digitalradio/DAB

Att hämta en snabbvalsstation

1. Tryck på knappen [SRC] och välj DAB-läget.

2. Tryck på knappen [BND]. För varje tryck på knappen [BND] ändras visningen i följande ordning:

[M1] ➜ [M2] ➜ [M3] ➜ [M1]...

3. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna för att hämta ett lagrat program.

OBS:

•Tryck på knappen [DIRECT] och håll den intryckt i

2 sekunder eller längre för att spara det program som tas emot. (Manuellt minne)

AF-funktionen

AF-funktionen byter automatiskt till en annan frekvens i samma nätverk för att bibehålla optimal mottagning.

∗ Standardinställningen är ”ON”. ∗ Om mottagningen av den inställda radiostationen för-

sämras visas ”SEARCH” på displayen och radion söker efter samma program på en annan frekvens.

∗ Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive bruks-

anvisning för mer information om ”AF-funktionen”.

● Att stänga av AF-funktionen

● Att sätta på AF-funktionen

● AF-funktion mellan RDS och DAB

När samma program sänds i både RDS och DAB och denna funktion är på kopplar anläggningen automatiskt om till den utsändning som har bäst mottagning.

TA (trafikmeddelanden)

I TA-vänteläget tas ett utsänt trafikmeddelande emot med högsta prioritet oavsett funktionsläget. Det går också att söka trafikprogram (TP) automatiskt.

∗ Denna funktion kan bara användas när ”TP” lyser

på displayen. När ”TP” tänds betyder det att den DAB- eller RDS-station som tas emot har trafikprogram.

∗ Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive bruks-

anvisning för mer information om ”TA”.

● Att ställa in TA-vänteläget

● Att stänga av TA-vänteläget

● Att söka efter en TP-station

Anmärkningar:

• Om ingen TP-station tas emot slutar anläggningen att söka.

•Texten ”TP” kan tändas på displayen när en TPsändning sänds från en RDS-station. Tryck i så fall på knappen [TA] för att starta TP-sökning. Tryck på knappen [TA] igen för att gå tillbaka till det tidigare läget.

INFO (meddelande)

I INFO-vänteläget kopplar anläggningen om till det valda informationsprogrammet automatiskt när detta startar.

● Att ställa in INFO-vänteläget

Om du trycker på knappen [TA] och håller den intryckt i 1 sekund eller längre tänds ”INFO” på displayen och anläggningen övergår till INFOvänteläget tills det valda meddelandet sänds. När sändningen börjar visas meddelandet på displayen. Om du trycker på knappen [TA] och håller den intryckt i 1 sekund eller längre under en meddelandesändning avbryts mottagningen av meddelandet och anläggningen övergår till INFO-vänteläget.

● Att stänga av INFO-vänteläget

Tryck på knappen [TA] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av INFO-vänteläget eller tryck på knappen [SRC].

● Val av information

Med denna funktion kan du ställa in INFORMATION ON eller OFF i läget för informationsavbrott. Du kan sätta på upp till 6 informationstyper.

Du kan välja mellan följande 6 typer:

Informationstyp ENGLISH Innehåll Travel Trafikmeddelanden Warning Varningar/Service News Nyhetssändningar Weather Lokala vädersändningar Event Aktuella evenemang Special Särskilda evenemang

Svenska

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.9, 2:59 PM389

VXZ758R 389

280-8178-00

Digitalradio/DAB

1. Utför följande moment beroende på den anslutna modellen. Tryck på knappen [ADJ] och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att gå över till RDSläget.

2. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ”INFO SEL [ ] för att komma åt INFO-läget.

3. Tryck på knappen [a]/[d] för att välja ett informationselement. Du kan välja mellan 6 olika typer:

Trafik ➜ Varning ➜ Nyheter ➜ Väder ➜ Evenemang ➜ Speciellt ➜ Trafik ➜ ...

4. Sätt informationstypen till ”ON” eller ”OFF” genom att vrida på knappen [ROTARY].

5. Tryck på knappen [ ] för att spara inställningen.

6. Tryck på knappen [ADJ] för att gå tillbaka till det tidigare läget.

E”, och tryck sedan på knappen

PTY

Med denna funktion kan du lyssna på en viss programtyp oberoende av funktionsläget.

∗ Du kan välja samma PTY för DAB och RDS. ∗ Den av DAB PTY och RDS PTY som tas emot först

får prioritet framför den andra.

∗ PTY-sändningar finns ännu inte i alla länder. ∗ I INFO-vänteläget har en INFO-station högre priori-

tet än en PTY-station.

∗ I TA-vänteläget har en TP-station högre prioritet än

en PTY-station.

∗ Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive bruks-

anvisning för mer information om ”PTY”.

● Att ställa in PTY-vänteläget

● Att stänga av PTY-vänteläget

Svenska

● Att annullera en PTY-sändningsavbrott

● Att ställa in PTY-läget

● PTY-sökning

● PTY-minne

Att byta språk för PTY och INFO

Du kan välja mellan 4 språk (engelska, tyska, svenska och franska) för PTY och INFO.

∗ Standardinställningen är ”ENGLISH”. ∗ Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive bruks-

anvisning för mer information om ”Att byta språk för PTY-visningen”.

Att ställa in volymen för TA, INFO, nödmeddelanden (ALARM) och PTY

Du kan ställa in volymen för TA-, INFO-, ALARMoch PTY-sändningar under ett avbrott för TA-, INFO-, ALARM- eller PTY-sändning. Utför följande moment beroende på den anslutna modellen.

∗ Standardinställningen är ”15”.

Vrid knappen [ROTARY] under en TA-, INFO-, ALARM- eller PTY-sändning för att ställa in önskad volym (0 till 33).

∗ När TA-, INFO-, ALARM- eller PTY-sändningen upp-

hör återgår volymen till den nivå som var inställd före avbrottet.

Nödmeddelanden

När ett nödmeddelande tas emot avbryts alla andra funktioner. ”ALARM” visas på displayen och nödmeddelandet sänds.

∗ Se avsnittet ”Att använda RDS” i respektive

bruksanvisning för mer information om ”Nöd- meddelanden”.

● Att stänga av ett nödmeddelande

390 VXZ758R

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.10, 9:54 AM390

280-8178-00

9. FELSÖKNING

Problem

Strömmen slås inte på. (Inget ljud.)

Inget ljud när anläggningen drivs med förstärkare.

Det händer ingenting när jag trycker på knapparna.

Allmänt

Displayen visar fel information.

Inget ljud.

Ojämnt eller brusigt ljud.

Hackigt eller ojämnt ljud. Brus genereras eller blandas med ljudet.

DVD (CD/MP3/WMA)

Dålig ljudkvalitet vid extremt kall väderlek eller extrem fuktighet.

Fel filnamn

Spelningslistan spelas inte.

Orsak

Säkringen har gått.

Felaktig ledningsdragning.

Förstärkarens strömkabel har kortslutits med jordledaren eller kräver för hög strömstyrka.

Funktionsfel på mikrodatorn till följd av brus eller dylikt.

Smuts på den löstagbara kontrollpanelens eller huvudenhetens kontaktdon.

Skyddskretsen för högtalarna verkar.

Det finns inga MP3/WMAfiler på skivan.

Filerna känns inte igen som MP3/WMA-filer.

Fel på filsystemet.

Skivan är smutsig.

Skivan är mycket repig eller skev.

MP3/WMA-filerna är felkodade.

Det kan bildas kondens på den invändiga linsen om bilen står parkerad på en fuktig plats.

Fel på filsystemet.

Fel filnamn eller filnamnsförlängning.

Åtgärd

Byt ut den mot en säkring med samma amperetal. Kontakta en Clarionhandlare om säkringen går igen.

Kontakta en Clarion-återförsäljare.

Slå av anläggningen och kontrollera om ledningarna är kortslutna. Isolera förstärkarens strömkabel med till exempel tejp om den kortsluts.

Stäng av strömmen, tryck på knappen [RELEASE] och ta loss kontrollpanelen. Tryck på återställningsknappen med till exempel ett gem i cirka 2 sekunder.

Torka bort smutsen med en mjuk trasa fuktad med rengöringssprit.

1. Kontrollera högtalarkopplingarna.

2. Sänk volymen. Du kan också återställa funktionen genom att stänga av och sätta på strömmen.

3. Kontakta en Clarionhandlare om ljudet försvinner igen.

Kopiera MP3/WMA-filer till skivan på rätt sätt.

Använd rätt kodade MP3/WMA-filer.

Använd filsystem ISO9660 nivå 1, 2 eller JOLIET eller Romeo.

Torka av skivan med en mjuk trasa.

Byt ut den mot en skiva utan repor.

Använd rätt kodade MP3/WMA-filer.

Låt torka i omkring 1 timme med strömmen på.

Använd filsystem ISO9660 nivå 1, 2 eller JOLIET eller Romeo.

Använd ASCII tecken för MP3/WMA-filnamnen. Använd filnamnsförlängningen ”.M3U” för spelningslistor.

Återställningsknapp

Svenska

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM391

VXZ758R 391

280-8178-00

10.FELMEDDELANDEN

Om ett fel uppstår visas ett av följande meddelanden. Vidtag de åtgärder som anges nedan för att rätta till problemet.

ÅtgärdOrsakFelmeddelande

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

ERROR P

DVD (CD/MP3/WMA)

ERROR R

ERROR 2

ERROR 3

Cd-växlare

ERROR 6

Tryck på återställningsknappen om ett annat fel än de ovan beskrivna uppstår. Stäng av anläggningen och kontakta Clarionhandlaren om problemet kvarstår.

En skiva har fastnat i DVD-läsaren och matas inte ut.

En skiva kan inte spelas på grund av repor eller dylikt.

En skiva har satts in upp och ned i DVDläsaren och kan inte spelas.

Fel klassificeringsnivå

Fel regionkod

En skiva i cd-läsaren har inte satts i ordentligt.

En skiva i cd-läsaren kan inte spelas på grund av repor eller dylikt.

En skiva i cd-växlaren kan inte spelas på grund av att den har satts i upp och ned.

Detta är ett fel på DVD-läsarens mekanism. Kontakta Clarionhandlaren.

Byt ut den mot en skiva utan repor.

Mata ut skivan och sätt i den på rätt sätt.

Ställ in rätt klassificeringsnivå.

Mata ut skivan och byt ut den mot en skiva med rätt regionkod.

Detta är ett fel på cd-växlarens mekanism. Kontakta Clarionhandlaren.

Byt ut den mot en skiva utan repor.

Mata ut skivan och sätt i den på rätt sätt.

Svenska

392 VXZ758R

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.10, 4:51 PM392

280-8178-00

11. SPECIFIKATIONER

Radiodelen

Inställningssystem: PLL synthesizer tuner Mottagningsfrekvenser:

FM : 87,5 till 108 MHz (steg om 0,05 MHz) MW : 531 till 1602 kHz (steg om 9 kHz) LW : 153 till 279 kHz (steg om 3 kHz)

DVD-spelarsektion

System:

Digitalt mångsidigt skivsystem med CDDAkapabel

Användbara skivor:

DVD Video-, Video CD-, Kompaktskiva Frekvensrespons: 20 Hz till 22 kHz (±1 dB) Signal till ljudförhållande: 100 dB Distorsion: 0.02% Kanalseparation: 80 dB

OBS:

•Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra specifikationer och utformning för att vidareutveckla produkten.

Allmänt

Uteffekt: 4 × 27 W (DIN 45324,

+B = 14.4 V)

Matningsspänning:

14,4 V likström (10,8 till 15,6 V tillåten),

negativ jord Strömförbrukning: Mindre än 15 A Högtalarimpedans: 4 Ω (4 till 8 Ω tillåts) Bilantennens märkström: 500 mA eller mindre Vikt:

Huvudenhet: 1,6 kg

Fjärrkontroll: 100 g (inklusive batteri) Dimensioner:

Huvudenhet:

178 (B) × 50 (H) × 156.5 (D) mm

Fjärrkontroll:

54 (B) × 155 (H) × 27 (D) mm

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.9, 3:00 PM393

Svenska

VXZ758R 393

280-8178-00

Svenska

394 VXZ758R

+VXZ758R_07-384-Swe.p65 05.3.7, 10:58 AM394

280-8178-00

Clarion VXZ758R User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual