Clarion VXR918R User Manual [ru]

Руководство

по

эксплуатации

VXR918R

7-ДЮЙМОВЫЙ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

MOHИTОР

С ПРОИГРЫВА ТЕЛЕМ

КОМПАКТ-ДИСКОВ,

РАДИОПРИЕМНИКОМ

RDS-EON/FM/MW/LW

И УПРАВЛЕНИЕМ

СИСТЕМОЙ

НАВИГ АЦИИ И

ИНТЕРФЕЙСОМ CeNET

Только аппаратура со значком RDS/EON на передней панели обеспечена гарантийным сроком обслуживания в течение 1 года.

Вы приобрели автомобильный телевизор с проигрывателем компакт-дисков фирмы “Клэрион Лтд.”, Япония (“Clarion Co., Ltd”, Japan). Модель Clarion VXR918R пре дназначена для приема радиопередач и воспроизведения

компакт-дисков в автомобильных аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы) после выпус к а данного изделия обеспечивает наличие комплектующих для проведения ремонта и те хнического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.

ВНИМАНИЕ!

Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего качества, то, по российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата Орган по Нормативные Наименование Срок соответствия сертификации документы сертифицированной действия

РОСС ОС “Циклон-тест” ГОСТ 17692-89 Автомобильные 2 года JP.ME67.ВО1674 ГОСТ 28279-89 радио-, телепри-

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .................................................... 2

Меры предосторожности при эксплуатации ........ 3

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................. 3

3. ТЕРМИНОЛОГИЯ ......................................................... 5

НАИМЕНОВАНИЯ КЛАВИШ ........................................... 5

4. ДИСПЛЕЙ ...................................................................... 5

Информационная панель ............................................. 5

Цветной ЖК дисплей ..................................................... 6

5. СПУ (Съемная панель управления) ........................ 7

6. ОБЗОР УПРАВЛЕНИЯ

С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШ И СЕНСОРНЫХ КНОПОК

ПРИ ОТКРЫТОМ ДИСПЛЕЕ ........................................... 9

Установка батареек ..................................................... 10

Назначение кнопок

пульта дистанционного управления ....................... 10

7. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ............................ 11

Правила обращения с компакт-дисками .................. 12

8. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 12

ЖК панель - Общие указания ....................................... 12

Очистка ............................................................................ 12

9. УПРАВЛЕНИЕ ............................................................... 13

Содержание

Основные операции ....................................................... 13

Прослушивание радиопередач .................................... 16

RDS (Система Радиоданных) ...................................... 18

Управление CD проигрывателем............................... 21

Управление CD/MD чейнджером .................................. 23

Управление телевизором ............................................ 25

Цифровое радиовещание/ ............................................ 28

Управление цифровым тюнером DAB ..................... 28

Управление навигационной системой ..................... 32

Подключение видеоаппаратуры ................................ 32

других производителей ............................................... 32

Другие операции ............................................................ 33

Управление DSP .............................................................. 35

Профессиональный режим/ ......................................... 38

Управление ...................................................................... 38

пространственным ...................................................... 38

эквалайзером VSE .......................................................... 38

Управление DVD ............................................................. 40

Режим VISUAL .................................................................. 40

10. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ....................................... 41

11. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ................................... 42

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................ 43

продукции

емники с проигрывателями компакткассет, компакт/ мини-дисков и МР-3 плеерами

ME67

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В целях безопасности водитель не должен смотреть телевизор или выполнять операции управления аппаратом во время движения. Имейте в виду, что в некоторых странах законом запрещено смотреть телевизор или управлять им за рулем.

Кроме того, на время движения следует устанавливать уровень громкости, позволяющий расслышать звуки снаружи машины.

1. Если в салоне автомобиля слишк ом холодно, а проигрыватель включается после включения отопления, на диске или деталях оптики проигрывателя может осесть роса, что сделает воспроизведение невозможным. Если роса осе ла на диске, вытрите его мягкой тканью. Если роса осела на де талях оптики проигрывателя, не включайте его по меньшей мере 1 час. Роса испарится, и работоспособность восстановится.

2. При езд е по ухабистой дороге звук может прерываться вследствие сильной вибрации.

3. Данный аппарат имеет высокоточный механизм. Даже в случае возникновения проблем никогда не вскрывайте корпус, не разбирайте аппарат и не смазывайте движущиеся части.

4. Прием телепрограмм Во время приема телепрограмм мощность сигнала

изменяется в зависимости от направления движения автомобиля, и в отдельных случаях прием четкого изображения может оказаться невозможным.

• Телевизионные сигналы распространяются строго по

прямой линии, таким образом, на прием могут повлиять здания, возвышенности и другие препятствия.

• Внешние помехи, например, от линий электропереда чи

железной дороги, высоковольтных линий и излучающих сигналы устройств могут искажать изображение или вызвать шумы.

* В случае плохого приема переключитесь на канал с хорошим

качеством.

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР А КТЕРИСТИКИ

FM (УКВ) тюнер

Принимаемые частоты: от 87,5 до 108 МГц (шаг 0,05 МГц)

АM тюнер

Принимаемые частоты:

MW : от 531 до 1602 к Гц (шаг 9 кГц) LW : от 153 до 279 кГц (шаг 3 кГц)

СD проигрыватель

Система воспроизведения: система звуковых компакт-дисков Digital Audio Диапазон частот : от 17 Гц до 20 кГц (+-1 дБ) Отношение сигнал/шум : 80 дБ (1 кГц) IHF-A Динамический диапазон: 80 дБ (1 кГц) Искажения : 0,02%

Звуковой усилитель

Номинальная мощность : 4 х 17 Вт (20 Гц ... 20 кГц, 1%, 4 Ом) Максимальная мощность : 4 х 45 Вт (JEITA) Сопротивление громкоговорителей : 4 Ом (допустимо от 4 до 8 Ом)

Входные сигналы

RGB вход: Видеосигнал: 0,7 +/- 0,2 B (входное сопротивление 75 Ом) Синхронизация: 0,3 В (+0,9/-0,1) Звуковой вход: 130±60 мВ с.кв. (входное сопротивление не менее 10 кОм) Вход видео: 1,0±0,2 В (входное сопротивление 75 Ом)

Выход видео

1,0±0,2 В (выходное сопротивление 75 Ом)

ЖК монитор

Размер: 7-дюймовый продольного типа (152 мм ширина х 85 мм высота)

Метод формирования изображения: Жидкокристаллический дисплей трансмиссионного типа Метод возбуждения: TFT (тонкопленочные транзисторы) активная матрица Количество пикселов: 336.960 (1440х234)

Общие

Напряжение питания : постоянный ток 14 В (допустимо от 10,8 до 15,6 В)

Заземление: минус Ток потребления : не более 4 А (1 Вт) Номинальный ток активной антенны : не

Примечание:

* Технические характеристики и оформление могут изменяться без предупреждения с целью дальнейшего усовершенствования.

более 500 м А Габаритные размеры : Основной блок — 178 ( ширина) х 37,5 (высота) х 209,5 (глубина) мм Усилитель-тюнер — 178 ( ширина) х 50 (высота) х 155 (глубина) мм Пульт дистанционного управления

— 32 (ширина) х 56 (высота)

х 24 (толщина) мм Вес : Основной блок — 2,0 кг Усилитель-тюнер — 1,1 кг Пульт дистанционного управления — 30 г (с батарейками).

11. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

В случае ошибки выдается одно из следующих сообщений. Для разрешения проблем следуйте приведенным ниже указаниям.

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

ERROR 2 CD застрял в лотке и не выходит. Дефект механизма СD проигрывателя.

ERROR 3 CD не может воспроизводиться Вставьте диск без царапин и деформации.

ERROR 6 CD вставлен обратной стороной Выньте диск и вставьте правильно.

ERROR 2 В CD чейнджер не вставлен диск. Ошибка механизма CD чейнджера. Обратитесь

ERROR 3 Диск в CD чейнджере не может Вставьте диск без царапин и деформации.

ERROR 6 Диск в CD чейнджере вставлен Выньте диск и вставьте правильно.

ERROR H Выдается при перегреве MD Примите меры для снижения температуры и

ERROR 2 В МD чейнджер не вставлен диск. Ошибка механизма МD чейнджера. Обратитесь

ERROR 3 Диск в МD чейнджере не может Вставьте диск без царапин и деформации.

ERROR 6 Диск в МD чейнджере вставлен Выньте диск и вставьте правильно.

MD чейнджер CD чейнджер CD

Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема не устранилась, выключите аппарат и обратитесь за консультацией по месту приобретения.

из-за царапин и т.п.

и не может воспроизводиться.

воспроизводиться из-за царапин и т.п.

обратной стороной и не может воспроизводиться.

чейнджера и автоматической дайте MD чейнджеру остыть. остановке воспроизведения.

воспроизводиться из-за царапин и т.п.

обратной стороной и не может воспроизводиться. Выдается при загрузке в MD Вставьте в MD чейнджер диск с записью. чейнджер диска без записи.

Обратитесь по месту приобретения.

по месту приобретения.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗО ВАТЕЛЕЙ

ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.

Меры предосторожности при эксплуатации

Для CD

• Соблюдайте осторожность при загрузке CD с открытой панелью.

• Ни в коем случае не выключайте питание и не извлекайте аппарат из машины при вставленном в него CD.

Для навигационной системы

• Если переключить режим NAVI на NVG, работа клавиши FUNC блокируется, и переключение аудиорежимов

становится невозможно.

2. ОРГ АНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основной блок

[VOL]

С открытым дисплеем

Клавиши прямого доступа

Сенсор

3. ТЕРМИНОЛОГИЯ

НАИМЕНОВАНИЯ КЛАВИШ

Примечание:

Читая инструкцию, сверяйтесь по этой странице

При закрытом мониторе

Клавиши [VOL]

• Данные клавиши предназначены для

увеличения/уменьшения громкости.

Клавиша [TILT]

• С помощью этой клавиши угол наклона ЖК

панели изменяется на 5 шагов.

• При к аждом нажатии и последующем

удержании клавиши в течение 2 или более секунд ЖК панель наклоняется вперед или назад на 3 шага.

Клавиша [OPEN]

• Данная клавиша предназначена для

открытия/закрытия ЖК панели.

• Если ЖК панель открыта, для ее перевода

в горизонтальное по ло жение нажмите данную клавишу и удерживайте ее в нажатом положении в течение 2 или более секунд. Чтобы вернуть панель в исходное положение, нажмите клавишу еще раз. Даже если не нажимать клавишу, панель вернется в исходное положение примерно через 10 секунд.

Клавиша [D]

• При закрытой ЖК панели — для

переключения индикации, например, режима воспроизведения.

• При открытой ЖК панели — для вызова

меню настройки фонового экрана ЖК панели.

При открытой ЖК панели — для выключения монитора; нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 1 или более секунд.

При совместном выводе на экран телевидения, режима VISUAL или DVD — для переключения размеров окон.

Клавиша [TA]

• Для вк лючения режима ожидания

дорожных объявлений (ТА).

Сенсор

• Инфракрасный сенсор дистанционного

управления.

Следующие клавиши используются при подключении навигационной системы

Клавиша [IN]

• Увеличение масштаба карты.

Клавиша [OUT]

• Уменьшение масштаба карты.

Клавиша [ICON]

• Для поиска наименований местности или

станций техобслуживания, скрытых в карте.

Клавиша [ROUTE]

• В режиме прок ладки маршрута — для

переопределения маршрута при смене направления из-за пробок.

Клавиша [RPT+]

• Для вызова одной из наиболее часто

Клавиша [FUNC]

• При нажатии клавиши аппарат включается.

При нажатии и удержании более 1 секунды аппарат выключается.

• Для переключения режимов работы:

радио, CD и т.д.

Клавиша [BND]

• В режиме радио — переключение

диапазонов приема в режима радио/ТВ/DAB. При нажатии и удержании более 1 секунды переключение между режимами поисковой или ручной настройки.

• В режиме CD — воспроизведение первого

трека.

• В режиме CD/MD чейнджера — для

перехода к следующему диску.

Клавиши прямого доступа

• В режиме радио/ТВ/DAB — для выбора

каналов предварительной настройки.

• Для выбора дискав режиме CD/MD

чейнджера.

Клавиша [

• Для извлечения встав ленного в аппара т CD.

Клавиша [

• В режиме CD/DVD и CD/MD чейнджера —

пауза воспроизведения при нажатии и удержании в течение 1 или более секунд. Чтобы возобновить воспроизведение, ещ е раз нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или более.

Клавиша [RELEASE]

• Для снятия с основного блока съемной

панели управления (СПУ).

Клавиша [A•М]

• Для вызова меню звукового режима AUDIO

MODE для настройки звука и т.п. При нажатии и у держании в течение 1 секунды или дольше

— включение/выключение тонкомпенсации (LOUD ON/OFF).

Клавиша [ADJ]

• Для вызова меню настроек ADJUST MODE

и изменения параметров.

используемых функций.

Клавиша [SHORT]

• Для вызова меню при переопределении

или удалении места назначения и т.п., вне зависимости от ситуации.

Клавиша [VIEW]

• Для возврата экрана меню или карты к

исходному положению после их прокрутки.

Клавиша [MENU]

• Для вызова главного меню.

Клавиша [NVG/AV]

• Для переключения между навигационным

и аудиовизуальным экранами.

]

Неисправность Причина Способ устранения Не загружается компакт- Уже загружен другой диск. Выньте диск, прежде чем

диск. вставлять другой.

Вставлен диск, не являющийся У далите посторонний предмет. CD, или в лоток попал

посторонний предмет. Звук прерывистый или Диск загрязнился. Протрите диск мягкой тканью. зашумленный. Диск сильно поцарапан или Замените диск.

Некачественный звук При парковке в сыром Перед включением дайте после включения. месте на внутреннюю оптику аппарату просохнуть в течение

Нет изображения. Не включен ручной тормоз. Проверьт е ручной тормоз. Дисплей затемнен. Регулятор яркости на минимуме. Настройте яркость.

Дисплей слишком Не настроены цвета. Проверьт е настройки COL и HUE. светлый или оттенки цветов неправильные.

При подключении Неправильный выбор NTSC/PAL. Настройте NTSC/PAL. видеомагнитофона изображение искажается.

При подключении ТВ Плохие условия приема. Радиосигнал заглушается тюнера изображение возвышенностями или расплывается. зданиями. Проверьте режим

Изображение с ТВ Плохие условия приема. Радиосигнал заглушаетс я тюнера двоится и возвышенностями или троится. зданиями. Проверьте режим

На дисплее ---------------- Это не неисправности, а появились красные, особенность ЖК панелей. зеленые и синие Число неправильных точек точки. не превышает 0,01%.

деформирован.

могли попасть капельки воды. 1 часа.

Неправильные условия Т емпература в салоне может

эксплуатации. быть ниже 0°С. Проверьте

Включен дальний свет. В темное время суток дисплей

дисплей при нормальной температуре (25°С).

затемняется во избежание ослепления. Если в дневное время включить дальний свет, дисплей темнеет.

на открытой местности.

“FRONT/REAR” (фронт/тыл). “BAND” (полоса).

Выбор канала для компенсации (фронт или тыл). “FREQUENCY” (частота) . Выбор центральной частоты в диапазоне от 20 Гц до 20 кГц для компенсации (шаг 1/3 октавы, 31 точка). “GAIN” (усиление). Настройка усиления (уровень выходного сигнала) в диапазоне от -12 дБ до +12 дБ (шаг 1 дБ, 25 точек). “Q” (добротность) Установка одного из значений остроты характеристики добротности: 1, 3, 5, 7 или 20.

5. По ок ончании настройки всех характеристик (шаги 3 и 4) нажмите кнопку [RTN], чтобы перейти в меню выбора/вызова характеристик BASIC/USER.

6. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более одну из клавиш прямого доступа (ту, за которой Вы желаете закрепить в пользовательской памяти настроенную характеристику звукового поля).

7. Чтобы присвоить записанной пользовательской характеристике заголовок, нажмите сенсорную кнопку [TITLE] и переключитесь на кнопку [TITLE INPUT].

* Ввод заголовков описан в одноименном разделе.

8. Для возврата к стандартному режиму нажмите клавишу [A-М].

Управление DVD

••

• Воспроизведение/пауза

••

Нужный режим выбирается при помощи клавиши [ При каждом нажатии к лавиши режим переключается.

• •

• Переход к следующей/предыдущей

• •

главе (операция FF/FB)

Чтобы переходить к следующим главам, нажимайте клавишу [ течение не более 1 секунды.

] и удерживайте ее в

Чтобы перематывать главы вперед, нажимайте клавишу [ течение не менее 1 секунды.

] и удерживайте ее в

Чтобы переходить к предыдущим главам, нажимайте клавишу [ ] и удерживайте ее в течение не более 1 секунды. Чтобы перематывать главы назад, нажимайте клавишу [ ] и удерживайте ее в течение не менее 1 секунды.

Режим VISUAL

Режим используется при подключении видеоплеера (VTR) ко входу visual или видеокамеры CCD — ко входу visual2.

* Если ко входу visual подключен ТВ тюнер, то режим visual1 не работает.

* Если ко входу visual 2 подключена CCD камера, то режим visual2 не работает. * Если подключены и CCD, и ТВ тюнер, то режим не работает.

Переключение диапазонов

Нажмите клавишу [BAND] или сенсорную кнопку [BAND].

4. ДИСПЛЕЙ

Цветной жидкокристаллический (ЖК) дисплей и информационная панель основного блок а выводят сведения о режиме работы и выполняемых операциях в показанном ниже виде.

Информационная панель

Индикатор альтернативной частоты

Индикатор дорожных программ

Индикатор информации

Индикатор цифрового тюнера DAB

Индикатор местного радиовещания

Индикатор типа программы

Индикатор дорожных объявлений

Индикация предустановленного канала

Индикация номера диска

(с 1-го по 6-й)

(с 1-го по 12-й)

Индикация громкости

10. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ

Неисправность Причина Способ устранения

Аппарат не включаетс я Перегорел предохраните ль. Замените предохранитель (нет звука). новым того же номинала.

Неправильное подключение. Обратитесь за консультацией

При нажатии клавиш Сбой микропроцессора в Выключите ничего не происходит. результат е помех и т.п. клавишу открытия RELEASE и Неправильные снимите СПУ . Т онким предме то м показания дисплея. нажмите на кнопку перезапуска и

Не работает дистанцион- На сенсор ДУ попадают ДУ может не работать под ное управление. солнечные лучи. солнечным светом.

Сели батарейки в пульте ДУ Проверьте батарейки. или их не вставили.

по месту приобретения.

аппарат,нажмите на

удерживайте ее не менее 2 секунд.

Усилитель-тюнер Основной блок

Кнопка

перезапуска

Кнопка

Индикатор управления Здесь выводятся заголовки треков, названия предустановленных станций, тип программы, точное время (часы) и т.п.

Индикация поиска

Индикация отключения звука

Индикатор Z-эквалайзера

Индикатор стереофонического сигнала

Индикатор тонкомпенсации

Индикатор диска

Индикатор повтора

Индикатор воспроизведения в случайном порядке

Цветной ЖК дисплей

Ниже приведены примеры индикации в различных режимах.

В режиме Radio/RDS/DAB/TV:

PROGRAM > BBC OXFRD

В режиме CD/CD чейнджера:

USER TITLE > SHINE

В режиме CD TEXT:

DISC TITLE > SHINE TRACK TITLE > ARTIST >

В режиме MD чейнджера:

DISC TITLE > SHINE TRACK TITLE >

Название режима

Title has come (Исполнитель)

В режиме радио: FM1 87.50 MHz Pch 1 (Диапазон/Частота/ Номер предустановленного канала) В режиме RDS: FM1 CLASSICS Pch 1 (Диапазон/ Название принимаемого типа программы/Номер предустановленного канала) В режиме DAB: M1 CLASSICS Pch 1 (Диапазон/ Название принимаемого типа программы/Номер предустановленного канала) В режиме CD: TRACK 02 04 : 07 (Номер трека/Время воспроизведения) В режиме CD/MD чейнджера: DISC 02 TRACK 02 04 : 07 (Номер диска/Номер трека/Время воспроизведения) В режиме ТВ: TV1 28CH Pch 1(Диапазон/Канал/ Номер предустановленного канала) В режиме VISUAL: VISUAL 1 (Диапазон)

В режиме DVD: CHARTER 01 (Глава)

MANU ST

: Индикация стереофонического сигнала

: Индикатор тонкомпенсации

ZECHR

Time has come (Заголовок трека)

То чное время

: Индикация поисковой/ручной настройки

: Индикатор Z-эквалайзера

(Название канала)

(Заголовок пользователя)

(Заголовок диска)

DAB INFO AF

: Индикатор альтернативной частоты

REG TA

: Индикатор дорожных объявлений

: Индикатор дорожной программы

PTY

: Индикатор цифрового тюнера DAB

: Индикатор информации

: Индикатор местного радиовещания

: Индикатор типа программы

Фоновая картинка

Название прерывающего типа программы

Настройка и сохранение свойств VSE в характеристиках пользователя USER

1. Повторите шаги 1 и 2 предыдущей процедуры (Вызов базовой/пользовательской характеристики VSE), чтобы выбрать базовую характеристику BASIC или выбрать/вызвать из памяти пользовате льской характеристики

USER.

2. Нажмите сенсорную кнопку [EDIT], чтобы вызвать меню настройки VSE.

3. Нажмите сенсорную кнопку [ITEM] и

выберите одно из меню настройки VSE. Доступны для настройки параметры: “CAR LENGHT” (длина машины). Компенсирует длину салона (в продольном направлении). “CAR WIDTH” (ширина машины) Компенсирует ширину салона (в поперечном направлении). “DIFFUSE” (диффузия) Компенсирует особенности восприятия.

4. C помощью сенсорных кнопок [ настройте каждое значение. Диапазон настройки от 1 до 10 для каждой из задержек.

5. По окончании настройки всех характеристик (шаги 3 и 4) нажмите кнопку [RTN], чтобы перейти в меню выбора/вызова характеристик BASIC/USER.

* Ввод заголовков описан в одноименном разделе.

8. Для возврата к стандартному режиму нажмите клавишу [A-М].

] или [ ]

Профессиональный режим/ Управление параметрическим эквалайзером P.EQ Включение/выключение

эффекта P.EQ

* Исходное состояние — “ON” (“вкл.”).

1. С помощью клавиши [A-М] вызовитеменю

AUDIO MODE.

2. Нажмите сенсорную кнопку [P.EQ ON/OFF]

«on» (вкл.) или «off» (выкл.).

3. При каждом нажатии клавиши [ON/OFF] эффект включается или выключается.

4. Для возврата к стандартному режиму еще раз нажмите клавишу [A-М] или дважды —

[RTN].

Примечание: * Если эффект P,EQ выключен, настройки,описанные в разделе «Управление P.EQ», не влияют на работу источника.

Вызов базовой/ пользовательской характеристики P.EQ

1. С помощью клавиши [A-М] вызовитеменю AUDIO MODE.

2. Нажмите сенсорную кнопку [P.EQ BASIC]

или [P.EQ USER], чтобы выбрать базовую характеристику BASIC или выбрать/вызвать из памяти пользовате льской характеристики

USER

3. В меню выбора характеристики нажмите

одну из сенсорных кнопок характеристик, чтобы вызвать соответствующий режим P.EQ. Можно также воспользоваться клавишей прямого доступа с соответствующим номером.

* После выбора режима P.EQ нажмите сенс орную кнопк у [MEMO], чтобы скопировать выбранную характеристику как пользовательскую характеристику. * Чтобы вызвать меню настройки P.EQ, нажмите клавишу

[EDIT]. С его помощью можно настроить свойства выбранной характеристики. * Чтобы переключаться между характеристиками BASIC и USER, нажимайте клавишу [BАND ] в меню выбора характеристики BASIC или USER.

4. Для возврата к стандартному режиму еще раз нажмите клавишу [A-М] или дважды —

[RTN].

Настройка и сохранение свойств P.EQ в характеристиках пользователя USER

1. Повторите шаги 1 и 2 предыдущей процедуры (Вызов базовой/пользовательской характеристики P.EQ), чтобы выбрать базовую характеристику BASIC или выбрать/вызвать из памяти пользовате льской характеристики

USER.

2. Нажмите сенсорную кнопку [EDIT], чтобы вызвать меню настройки P.EQ.

3. Выберите элемент для настройки, нажав кнопку [ITEM] в меню настройки P.EQ.

4. Нажмите сенсорную кнопку [ITEM] и выберите один из параметров. Доступны для настройки параметры:

характеристики BASIC или USER.

4. Для возврата к стандартному режиму еще раз нажмите клавишу [A-М] или дважды —

[RTN].

Настройка и сохранение свойств DSF в характеристиках пользователя USER

1. Повторите шаги 1 и 2 предыдущей процедуры (Вызов базовой/пользовательской характеристики звукового поля DSF), чтобы выбрать базовую характеристику BASIC или выбрать/вызвать из памяти пользова тельской характеристики USER.

2. Нажмите сенсорную кнопку [EDIT], чтобы вызвать меню настройки DSF.

3. Нажмите сенсорную кнопку [ITEM] и выберите одно из меню настройки DSF. Варианты: “EFFECT” (эффект), “DELAY” (задержка), “REAR MIX” (микширование тыла), “REVERBTIME” (длительность реверберации) или “ROOM SIZE” (размер помещения), “HIGH” (высота) или “LIVENESS”

(естественность).

4. C помощью сенсорных кнопок [ ] или [ ] настройте каждое значение.

6. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более одну из клавиш прямого доступа (ту, за которой Вы желаете закрепить в

пользовательской памяти настроенную характеристику звукового поля).

* Ввод заголовков описан в одноименном разделе.

8. Для возврата к стандартному режиму нажмите клавишу [A-М].

Профессиональный режим/ Управление пространственным эквалайзером VSE

Примечание:

* Настройки, сделанные в стандартном режиме, не работают

в профессиональном режиме. И наоборот, настройки,

сделанные в профессиональном режиме, не работают в

стандартном.

Включение/выключение эффекта VSE

* Исходное состояние — “ON” (“вкл.”).

1. С помощью клавиши [A-М] вызовитеменю

AUDIO MODE.

2. Нажмите сенсорную кнопку [VSE ON/OFF] «on» (вкл.) или «off» (выкл.).

3. При каждом нажатии клавиши [ON/OFF] эффект включается или выключается.

4. Для возврата к стандартному режиму еще раз нажмите клавишу [A-М] или дважды —

[RTN].

Примечание: * Если эффек т VSE выключен, настройки, сделанные при управлении звуковым полем, не влияют на работу источника.

Выбор меню VSE

1. Нажмите клавишу [A] и выберите “VSE”.

2. С помощью клавиши [BND] выберите “BASC” (основной).

В строк е состояния дисплея появится индикация “BASC”.

3. С помощью клавиш прямого доступа вызовите нужное меню VSE.

Вызов базовой/ пользовательской характеристики пространственного эквалайзера VSE

1. С помощью клавиши [A-М] вызовитеменю AUDIO MODE.

2. Нажмите сенсорную кнопку [VSE BASIC]

или [VSE USER], чтобы выбрать базовую характеристику BASIC или выбрать/вызвать из памяти пользовате льской характеристики

USER

3. В меню выбора характеристики нажмите

одну из сенсорных кнопок характеристик, чтобы вызвать соответствующий режим VSE. Можно также воспользоваться клавишей прямого доступа с соответствующим номером.

* После выбора режима VSE нажмите сенсорную кнопку

[MEMO], чтобы скопировать выбранную характеристику как

пользовательскую характеристику.

* Чтобы вызвать меню настройки VSE, нажмите клавишу

[EDIT]. С его помощью можно настроить свойства выбранной

характеристики.

* Чтобы переключаться между характеристиками BASIC и USER, нажимайте клавишу [BАND ] в меню выбора

характеристики BASIC или USER.

4. Для возврата к стандартному режиму еще раз нажмите клавишу [A-М] или дважды —

[RTN].

5. СПУ (Съемная панель управления)

Панель управления можно снимать, чтобы предотвратить кражу аппарата. Храните снятую панель управления в футляре для СПУ, чтобы не поцарапать ее. Рекомендуется брать панель управления с собой, выходя из машины.

Снятие СПУ

1. Выключите аппарат .

2. Нажмите клавишу открытия [RELEASE],

и СПУ с панелью индикаторов откроется.

СПУ

3. Выдвиньте СПУ и снимите ее.

СПУ

Установка СПУ

1. Вставьте в основной блок правую сторону

СПУ краем

защелку аппарата

так, чтобы СПУ попала в

СПУ

2. Аккуратно нажмите на левую сторону СПУ, чтобы вставить ее на место.

СПУ

3. Включите аппарат, нажав клавишу [FUNC].

* В течение 1 секунды после переустановки

СПУ аппара т не будет реагировать на нажатия клавиш.

ВНИМАНИЕ!

* СПУ не слишком прочна. Берегите снятую СПУ от падений и сильных ударов. * Если оставить панель управления в открытом состоянии, то из-за вибрации в машине СПУ может выпасть и разбиться. Чтобы предотвратить это, закройте панель или снимите СПУ и положите в футляр. * СПУ — чрезвычайно важная деталь. Старайтесь не задевать ее острыми предметами — ногтями, ручкой, о т вертко й и т.п.).

Примечание:

Если СПУ испачкалась, вытирать грязь можно только чистой сухой тканью.

+ 15 hidden pages