Руководство по эксплуатации и Руководство по установке
VX709E
2-DIN DVD МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СТАНЦИЯ
С 7-ДЮЙМОВОЙ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО:
Данное устройство оснащено лазерной
системой и квалифицируется как «CLASS 1
LASER PRODUCT». Внимательно прочтите это
руководство пользователя и сохраните его
для будущих обращений. В случае возникновения каких-либо проблем с проигрывателем обратитесь в ближайший сервисный
центр. Во избежание прямого воздействия
лазерного луча не открывайте корпус
устройства.
!ОСТОРОЖНО
НЕСООТВЕТСВУЮЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КОНТРОЛЛЕРОВ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ
НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПОРАЖЕНИЮ РАДИАЦИЕЙ.
Благодарим Вас за приобретение Clarion VX709E.
• Прежде чем начать работу прочтите до конца руководство пользователя.
• После прочтения руководства сохраните его в надежном месте для будущих обращений (например,
в вещевом ящике на приборной панели).
• Проверьте содержание гарантийного талона и сохраните его вместе с руководством пользователя.
.
Содержание
1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ............................................................................... 2
Системы расширения ..................................................................................................... 2
Типы воспроизводимых дисков ...................................................................................... 3
Возможности DVD Video ................................................................................................. 4
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....................................................................................... 5
Панель управления / общие сведения ............................................................................ 6
Очистка .......................................................................................................................... 6
О зарегистрированных товарных знаках и т.п. .............................................................. 7
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................................. 8
Функции кнопок .............................................................................................................. 8
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок .............................................................. 10
Пульт дистанционного управления .............................................................................. 16
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ............................................................................................... 18
Включение и выключение питания .............................................................................. 18
Регулировка уровня громкости ................................................................................... 18
Открытие и регулировка угла наклона панели управления ......................................... 18
Выключение звука ........................................................................................................ 19
Выключение монитора ................................................................................................ 19
Установка/извлечение диска......................................................................................... 20
Подключение/отключение USB устройства .................................................................. 22
Выбор медиа-источника ............................................................................................... 24
Функция 2Zone ............................................................................................................. 25
5. УПРАВЛЕНИЕ ИСТОЧНИКАМИ.......................................................................................... 26
Прием радиопередач ..................................................................................................... 26
Управление в режиме DVD Video .................................................................................. 31
Управление в режиме Audio CD ................................................................................... 38
Управление MP3/WMA/AAC .......................................................................................... 40
Управление в режиме DivX ........................................................................................... 43
6. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛА ............................. 45
Управление iPod ........................................................................................................... 45
Управление в режиме запоминающего
Операции аудио проигрывателя с Bluetooth ............................................................... 50
Операции телефона с Bluetooth ................................................................................... 52
Управление навигационной системой ........................................................................... 57
Управление AUX ........................................................................................................... 58
7. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ............................................................................................... 59
Настройка звука ........................................................................................................... 59
Общие настройки ........................................................................................................ 62
Настройка монитора ................................................................................................... 65
8. НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .............................................................. 66
9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ...................................................................................... 68
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................. 70
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ .......................................................... 71
устройства USB ............................................ 49
Русский
Руководство по
эксплуатации
VX709E
1
Русский
1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Руководство по
эксплуатации
Built in Bluetooth® Handsfree (HFP & OPP) and Audio Streaming (A2DP & AVRCP)
Прямое подключение USB для iPod
NAX983HD (CeNET HDD Navigation) и NP509E (Hide-away Navigation) с сенсорной
панелью управления
Системы расширения
Расширение возможностей
источников звука
4-канальный усилитель
iPod
Аудиоплеер
с Bluetooth
Расширение визуальных возможностей
Камера заднего
вида
(CC2011E/CAA185)
Монитор заднего сиденья
Телефон
с Bluetooth
Память USB
Видеомагнитофон и т.п.
Примечание:
Аппаратура, показанная вне рамок, - это
продающееся в общем порядке оборудование.
2
VX709E
NP509E
NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD
Расширение возможностей навигации
Типы воспроизводимых дисков
Проигрыватель DVD может воспроизводить диски следующих типов:
Типы воспроизводимых дисков
Русский
Руководство по
эксплуатации
Диски DVD-видео
Данный проигрыватель может воспроизводить диски CD-R/RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW, на которых записаны следующие музыкальные данные:
Аудио диски Текстовая информация о диске
Воспроизводимые файлы
MP3 ID3 TAG WMA DivX
Более подробная информация дана в разделах «Операции MP3/WMA/AAC» (стр. 40)
и «Операции DivX» (стр. 43).
Относительно дисков CD Extra
Диски CD Extra - это диски, на которых записано
две сессии. Первая сессия - это сессия звукозаписи, а вторая - сессия записи данных.
Самостоятельно изготовленные диски более чем
с двумя записанными сессиями на данном DVD
видеопроигрывателем воспроизводиться не
могут.
Примечание:
• При воспроизведении диска CD Extra будет
распознана только первая сессия.
Относительно воспроизведения
дисков CD-R/RW
Данный проигрыватель может воспроизводить
диски CD-R/RW, записанные в формате аудио CD
MP3/ WMA/AAC/DivX.
Относительно воспроизведения
дисков DVD-R/RW и DVD+R/RW
Данный проигрыватель может воспроизводить
диски DVD-R/RW и DVD+R/RW, записанные в
формате аудио DVD MP3/ WMA/AAC/DivX.
Диски, воспроизведение которых
невозможно
Данный проигрыватель не может воспроизводить диски DVD-Audio, DVD-RAM, Video CD, Photo
CD и т.п.
AAC
Примечание:
• Некоторые диски, записанные на других CD/DVD
устройствах, могут не воспроизводиться.
(Причиной этого может быть характеристики
диска, царапины, пыль/грязь на диске или головке
проигрывателя и т.д.).
• При воспроизведении диска CD-R/RW, DVD-R/RW
или DVD+R/RW, который не был финализирован
при записи, возможна продолжительная пауза
перед началом его воспроизведения. Кроме того,
воспроизведение такого диска может оказаться
невозможным в зависимости от способа записи.
• Невозможно воспроизведение Super Audio CD. Не
поддерживается их воспроизведение даже при
записи на гибридный диск.
Обратите внимание на региональные номера DVD видео дисков
В системе DVD Video применяется нумерация
зон для DVD проигрывателей и DVD дисков,
соответствующих району их продажи. Код
региона DVD Video приводится на этикетке
диска, как в показанном ниже примере.
2
ALL
2
4
6
VX709E
3
Возможности DVD Video
Русский
Помимо высокого качества изображения и
звука, данный аппарат обладает и другими
возможностями.
Примечание:
Руководство по
эксплуатации
• Описанные ниже возможности могут быть
различными для разных дисков DVD Video.
Подробнее см. этикетку DVD диска.
• Некоторые операции могут быть реализованы не
так, как это описано в настоящей инструкции в
зависимости от программы диска.
Поддержка нескольких языков
DVD Video может поддерживать до 8 языков
звукового сопровождения в одном фильме.
Выберите тот из них, который предпочитаете.
• Количество звуковых дорожек на разных
языках, записанных на диске, указывается
значком подобного вида
Режим смены угла зрения
В фильме DVD Video, снятом с разных сторон одновременно, можно выбрать ракурс просмотра.
• Количество ракурсов просмотра, записанных на
диске, указывается значком подобного вида:
Режим многовариантного фильма
Если диск DVD Video содержит несколько
сценариев одного фильма, можно выбрать
наиболее предпочтительный. Порядок управления режимом отличается для разных дисков.
Следуйте выводимым во время воспроизведения
указаниям по выбору варианта сценария.
Меню DVD
Во время воспроизведения DVD Video можно
вызывать DVD меню для выполнения различных
настроек.
• Пример вида DVD меню:
Режим субтитров
На диске DVD Video могут быть записать субтитры
на 32 языках, и Вы можете выбрать, на каком
языке Вы предпочитаете просматривать субтитры.
• Количество языков субтитров, записанных на
диске, указывается значком подобного вида:
4
VX709E
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По соображениям безопасности водителю не следует смотреть фильмы/DVD или выполнять
операции управления аппаратурой за рулем. Помните о том, что во многих странах просмотр
фильмов/DVD и управление аппаратурой за рулем запрещено законом. Кроме того, находясь
за рулем, установите такую громкость, чтобы были слышны звуковые сигналы.
1. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а
проигрыватель включается после включения
отопления, на диске (CD/DVD) или деталях
оптики проигрывателя может осесть
конденсат, что сделает воспроизведение
невозможным. Если конденсат осел на диске
(CD/DVD), сотрите его мягкой тканью. Если
конденсат осел на деталях оптики проигрывателя, не включайте его, по меньшей мере,
1 час. Конденсат испарится, и работоспособ-
ность восстановится.
2. При езде по ухабистой дороге звук может
прерываться вследствие сильной вибрации.
3. В аппарате применяются прецизионные
механизмы. Даже в случае возникновения
неполадок ни в коем случае не открывайте
крышку, не разбирайте аппарат и не смазывайте движущиеся части.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
ДОРАБОТКА ИЛИ ПЕРЕДЕЛКА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ
БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.
Руководство по
эксплуатации
VX709E
5
Панель управления/Общие сведения
Русский
С целью продления срока работоспособности аппарата выполняйте следующие правила:
• Панель управления работоспособна при
температуре от 0 до 60°.
Руководство по
эксплуатации
• Не допускайте попадания на панель управления каких-либо жидкостей - при питье, с зонта
или в других подобных ситуациях. Это может
привести к внутренним повреждениям.
• Ни в коем случае не разбирайте и не дорабатывайте аппарат никаким образом. Это может
привести к его выходу из строя.
• Удары по панели управления могут привести к
появлению трещин, деформаций или другим
повреждениям.
• Не допускайте прожигания дисплея сигаретой.
Это может вызвать неисправность аппарата
или повреждение корпуса.
• При возникновении неполадок обратитесь по
месту приобретения аппарата.
• Ничего не вставляйте между панелью и
основным блоком при выдвинутой панели.
Очистка
• Очистка корпуса
Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью.
При сильном загрязнении сотрите его мягкой
тканью, смоченной водным раствором
нейтрального очистителя, а затем протрите
корпус мягкой сухой тканью.
Не применяйте бензин, стеклоочиститель,
автомобильные очистители и т. п., так как они
могут повредить корпус или вызвать смывание
краски. Кроме того, при длительном контакте с
корпусом резиновых или пластмассовых
предметов на нем могут образоваться пятна.
• Если на сенсор дистанционного управления
попадают прямые солнечные лучи, то
управление может не работать.
• При сильном холоде работа дисплея может
замедлиться, а экран - стать темнее, однако это
не является признаком неисправности. При
повышении температуры нормальное
функционирование дисплея восстановится.
• Для ЖК панелей является нормой наличие
мелких черных или блестящих точек.
• Сенсорные кнопки дисплея срабатывают при
легком нажатии. Не нажимайте на них с
большим усилием.
• Не нажимайте на обрамление панели
сенсорных кнопок с большим усилием. Это
может привести к повреждению сенсорных
кнопок.
• Очистка ЖК панели
ЖК-панель имеет свойство притягивать пыль,
поэтому регулярно протирайте ее сухой
тканью. Поверхность легко поцарапать,
поэтому не прикасайтесь к ней твердыми
предметами.
6
VX709E
О зарегистрированных товарных знаках и т.п.
• Данное изделие оснащено системой аппаратной защиты от копирования, охраняемой
законодательно некоторыми патентами США и
другими законами об интеллектуальной
собственности, принадлежащей Macrovision
Corporation и другим правообладателям.
Применение данной технологии защиты от
копирования возможно только с разрешения
Macrovision Corporation и ограничено
применением в домашних условиях и других
условиях ограниченного просмотра. Инженерный анализ и восстановление исходных
текстов программ запрещены.
• Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories.
«Dolby» и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
• Логотипы Windows Media™ и Windows®
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
• «DivX», «DivX Certied» и логотипы являются
торговыми марками DivX, Inc. используются по
лицензии.
• «Made for iPod» обозначает, что электронный
компонент был разработан специально для
подключения к iPod и был сертифицирована
производителями в соответствии со стандартами Apple.
Apple не несет ответственности за работу
данного устройства или за соответствие
стандартам безопасности.
iPod – это торговая марка компании Apple, Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
Русский
Руководство по
эксплуатации
VX709E
7
Русский
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Панель управления
Руководство по
эксплуатации
Светодиодный
индикатор мигает
[ ]
(OPEN/CLOSE)
[TA]
Микрофон
Датчик
[MAP]
[ ]
[MENU]
Операционная панель открыта
Кнопка сброса
[SRC]
Функции кнопок
Примечание:
• Внимательно прочтите этот раздел при просмотре рисунка.
Датчик
• Служит для приема сигналов пульта дистанци-
онного управления (рабочий диапазон: 30° во
всех направлениях).
[
] Кнопка извлечения диска (EJECT)
• Данная кнопка предназначена для извлечения
дисков из аппарата.
Кнопки регулирования уровня
[–], [+]
громкости (Volume)
•Cпомощью этих кнопок увеличиваетсять/
уменьшается уровень громкости.
Кнопка [SRC]
• Нажатием этой кнопки вы вызовите на экран
страницу Source для переключения в режим
Source.
• Нажимая и удерживая эту кнопку в нажатом
положении более 1 секунды, вы отключите
функции звука (AUDIO OFF). При повторном
нажатии кнопки функции звука будут
включены.
8
VX709E
Функции кнопок
[ ], [ ]
• В режиме приема радиопередач TUNER нажмите эти
кнопки для перехода к предыдущей/следующей
радиостанции.
• В режиме DVD Video с помощью этих кнопок вы
можете выбрать главу для воспроизведения.
Продолжая удерживать кнопку в нажатом положении
во время , вы сможете быстро перемотать вперед или
назад.
Продолжая удерживать кнопку [ ] во время паузы,
вы запустите медленное воспроизведение.
• В режимах CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX и iPod/ USB
Memory/Bluetooth (Audio) с помощью этих кнопок вы
можете выбрать трек для воспроизведения.
Продолжая удерживать кнопку в нажатом положении
во время воспроизведения, вы сможете быстро
перемотать вперед или назад.
[MENU]
• Служит для вызова на экран главного меню. Вы
можете изменить настройки системы на этой
странице.
• На странице General Settings нажмите и удержите в
нажатом положении кнопку для вызова на экран
страницы ввода персонального кода противоугонной
функции.
[MAP] *
• Нажатие кнопки в аудио/видео режимах переключит в
режим Navigation.
(Voice/SEND/END) *
[ ]
• При поступлении звонка нажмите эту кнопку для
ответа на звонок.
• Во время звонка нажмите эту кнопку для окончания
звонка.
• При подключении навигационной системы нажмите
кнопку для отображения страницы Voice Command в
системе навигации.
[TA]
• Нажмите кнопку для включения/выключения режима
ожидания сообщений дорожной информации.
• Нажимая и удерживая эту кнопку в нажатом
положении более 1 секунды, вы включите/отключите
функцию авто антенны (см. стр. 63).
[ ]
OPEN/CLOSE
• Данная клавиша предназначена для открытия /
закрытия панели управления
• При нажатии и удержании данной клавиши можно
отрегулировать угол наклона панели управления.
Угол наклона панели управления регулируется в
пределах от 0° до 30°.
Светодиодный индикатор мигает
• Если вы установите функцию Blink LED в значение
«ON» во вкладке меню System на странице General
Settings, то индикатор будет мигать при отключении
питания.
Примечание:
*1
*2
Bluetooth. ,
NP509E.
Русский
Руководство по
эксплуатации
VX709E
9
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Русский
Включение аппарата
Руководство по
эксплуатации
Ключ зажигания
в положении
«ВКЛ».
Проверка системы
Формат CeNET, используемый в этом устройстве,
входит в функцию проверки системы. При
выполнении функции проверки системы в
следующих условиях питание устройства будет
автоматически отключено. Повторно нажмите
кнопку [SRC].
• При первом включении питания после
установки.
• При подключении или отключении внешнего
устройства.
• При нажатии кнопки сброса.
* В добавление к вышеуказанным условиям
отметим, что функция проверки системы
может быть запущена во вкладке System на
странице General settings.
Примечание:
*1 В данных меню показаны кнопки, которые
следует нажать, и экранные кнопки, которых
следует касаться на экране.
10
VX709E
or
Вы можете изменить источник данных.
1
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Управление в режиме приема радиопередач
(Страница источников)
Переключает диапазоны приема.
Выбирает режимы Home/Travel.
Ручная настройка
Настройка поиска
(Страница Preset List)
(Страница выбора опций Options)
(Страница PTY Select)
Русский
Руководство по
эксплуатации
• Выберите нужную станцию после
выбора радио частоты.
(Страница PTY Item)
VX709E
11
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Русский
Управление в режиме DVD Video
(Страница источников)
Руководство по
эксплуатации
(Вид экрана в режиме DVD Video) *2
* Таким образом будет выглядеть
страница в режиме DVD Video
при движении автомобиля.
(Страница выбора
опций Options)
(Страница DVD Setup)
Примечание:
*2 При просмотре фильмов в режиме DVD прикосновение к поверхности экрана вызывает
меню управления DVD Video.
12
VX709E
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Операции телефона с Bluetooth
(Страница Menu)
(Страница Telephone) (Страница 10Key)
(Страница Cellular Select)
• Для выполнения звонка введите
телефонный номер с помощью
кнопок на странице 10-Key,
затем нажмите кнопку [ ]
(Позвонить).
Русский
Руководство по
эксплуатации
• Нажмите нужную кнопку
Telephone для выбора исполь-
зуемого телефона.
Зарегистрируйте ваш
телефон с Bluetooth.
VX709E
13
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Русский
Регулирование настроек на странице General Settings
Руководство по
эксплуатации
(Страница Menu)
(Страница General Settings)
(Страница вкладки Wall Paper)
(Страница вкладки System)(Страница вкладки Display)
14
VX709E
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Регулирование настроек на странице Audio Settings
(Страница Menu)
(Страница вкладки OTHERS)
(Страница Audio Settings)
Русский
Руководство по
эксплуатации
(Страница вкладки DZE)
(Страница вкладки BAL/FAD)
(Страница вкладки TONE)
VX709E
15
Пульт дистанционного управления
Русский
Наименования и назначение клавиш
Руководство по
эксплуатации
Передатчик сигнала
Диапазон углов: 30° в любом
направлении
[SUBTITLE]
[AUDIO]
[TOP MENU]
[ENT]
[SOURCE]
[BAND]
[]
Установка батареек
1. Плавно потяните крышку отсека батареек в
указанном стрелкой направлении и снимите
ее.
2. Вставьте батарейку CR2025, входящую в
комплект пульта ДУ, в показанном на рисунке
направлении, затем закройте крышку.
Примечание:
Неправильное использование батарейки может
привести к ее взрыву. Соблюдайте следующие
правила:
• Не разбирайте батарейки, не нагревайте их и
не подвергайте короткому замыканию.
• Не бросайте батарейки в огонь.
• Утилизируйте батарейки надлежащим
образом.
[ANGLE]
[MENU]
[ ], [ ], [ ], [ ]
[RETURN]
[–], [+]
[ ], [ ]
Батарейка CR2025
Задняя крышка
Задняя сторона
16
VX709E
Пульт дистанционного управления
Назначение кнопок пульта дистанционного управления
Для управления VX709E можно пользоваться пультом ДУ. При включении функции 2Zone регуляторы
работают только в Sub zone.
Примечание:
• Пульт ДУ руля продолжает работать в Main zone даже при включении функции 2Zone.
Русский
Руководство по
эксплуатации
Кнопка [AUDIO]
• Нажмите для выбора языка. (в режиме DVD Video)
Кнопка [SUB TITLE]
• Нажмите для отображения субтитров. (в режиме
DVD Video)
Кнопка [ANGLE]
• Для включения режима управления ракурсом
просмотра ANGLE в режиме DVD Video при
выводе на экран значка угла обзора. (в режиме
DVD Video)
* Кнопка активна только при установке Angle
function на странице DVD Setup в значение «ON».
Кнопка [TOP MENU]
• Для вызова меню DVD top, сохраненного на диске
DVD. На некоторых дисках отсутствует меню DVD
top. (в режиме DVD Video)
Кнопка [MENU]
• Для вызова меню DVD, сохраненного на диске
DVD. (в режиме DVD Video)
Кнопка [ENT]
• Нажмите для фиксирования выбранного
параметра в меню DVD. (в режиме DVD Video)
Кнопки [ ], [ ], [ ], [ ]
• Нажмите для выбора нужного параметра в меню
DVD. (в режиме DVD Video)
Кнопка [SOURCE]
• Нажмите для переключения режимов источников,
таких как TUNER, DVD и т.д. (в любом режиме).
* При включении функции 2Zone доступны только
следующие режимы: DVD, USB и AUX.
• При нажатии и удержании в течение 1 секунды
или более функция 2Zone
включается/выключается. (в любом режиме)
Кнопка [RETURN]
• Нажмите для возврата к предыдущей странице во
время отображения меню DVD. Тем не менее, эта
кнопка может не работать на некоторых дисках. (в
режиме DVD Video)
Кнопка [BAND]
• Для переключения диапазонов приема. (в режиме
TUNER; кнопка неактивна при включении функции
2Zone)
• При нажатии и удержании в течение 1 секунды
или более режимы Home/Travel будут
переключаться. (в режиме TUNER; кнопка
неактивна при включении функции 2Zone)
• Нажмите для выбора следующей папки
предыдущего уровня. (в режимах MP3/
WMA/AAC/DivX и памяти USB)Кнопки [VOL -],
[VOL +]
• Увеличивает или уменьшает уровень громко-
сти. (в любом режиме; кнопка неактивна при
включении функции 2Zone)
Кнопка [ ]
• Для воспроизведения или паузы видео или
звука. (в режимах DVD, USB и Bluetooth; кнопка
неактивна в режимах USB/Bluetooth при
включении функции 2Zone)
• При нажатии и удержании в течение 1 секунды
или более вы остановите воспроизведение
видео. (в режиме DVD Video)
Кнопки [ ], [ ]
• При нажатии и удержании в нажатом положе-
нии - ускоренное перемещение по предустановленным станциям в прямом или обратном
направлении. (в режиме TUNER; кнопка
неактивна при включении функции 2Zone)
• При нажатии и удержании в нажатом положе-
нии - ускоренное перемещение по номерам
глав в прямом или обратном направлении. (в
режиме DVD Video)
• При нажатии и удержании в нажатом положе-
нии - ускоренное перемещение по трекам в
прямом или обратном направлении. (в
режимах CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX, USB и
Bluetooth)
• При нажатии и удержании в нажатом положе-
нии - ускоренное перемещение воспроизведения в прямом или обратном направлении. (в
режимах DVD, USB и Bluetooth)
VX709E
17
Русский
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Примечание:
• Данный раздел следует читать, сверяясь с рисунками раздела 3 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ» (стр. 8).
Руководство по
эксплуатации
Включение и выключение питания
CAUTION
ОСТОРОЖНО
Прежде, чем включить аппарат, следует
установить минимальный уровень громкости. Громкий звук при включении способен
повлиять на Ваш слух, а также вызвать
неисправность аппарата. Будьте внимательны при настройке уровня громкости.
Примечание:
• Включайте аппарат после запуска двигателя.
• Не следует долгое время пользоваться
данным аппаратом, не включая двигатель.
Если Вы слишком сильно разрядите аккумулятор, запуск двигателя может оказаться
невозможным, а срок службы аккумулятора
при этом сокращается.
1. Запустите двигатель. Питание начнет
поступать в устройство.
Ключ зажигания в
положении «ВКЛ».
2. Нажмите кнопку [SRC]. Устройство автомати-
чески запомнит последний рабочий режим и
автоматически отобразит его при включении.
3. Чтобы выключить аппарат, нажмите клавишу
[SRC] и удерживайте ее в нажатом положении
в течение 1 секунды или более.
Подробнее о дисплее CT (Время)
• Отображаемое на экране время CT соответствует данным сигнала RDS или данным GPS
при подключении системы навигации.
• Если данные времени недоступны, на экране
появится символ
«
--:--«.
Регулировка уровня громкости
1. Нажмите кнопку [-]/[+] для настройки уровня
громкости.
[-]: Уменьшает уровень громкости.
[
+
]: Увеличивает уровень громкости.
•Уровень громкости отображается на дисплее в
диапазоне от 0 (минимум) до 33 (максимум).
CAUTION
ОСТОРОЖНО
Находясь за рулем, устанавливайте такой
уровень громкости, при котором были бы
слышны внешние звуковые сигналы.
Открытие и регулировка угла наклона панели управления
Открывайте панель управления при установке/
извлечении диска.
Угол наклона панели управления можно отрегулировать в зависимости отугла установки
аппарата или от падающего в салон автомобиля
света.
CAUTION
ОСТОРОЖНО
• Не двигайте панель управления с силой и
не прилагайте к ней больших усилий.
• При использовании панели управления не
следует располагать руки или пальцы
между панелью и основным блоком или
составными частями механизмов.
• Водителю запрещается пользоваться
панелью управления во время движения
автомобиля.
18
VX709E
Открытие и регулировка угла наклона панели управления
Открытие /закрытие панели управления
1. Нажмите кнопку (OPEN/CLOSE).
Панель управления открывается или закрывается.
Примечание:
• Панель автоматически закроется через
несколько секунд.
• При открытой панели управления невозможно
пользоваться сенсорной панелью управления.
[ ]
Настройка угла наклона панели
управления
Угол наклона панели управления регулируется в
пределах от 0° до 30°.
1. Нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку (OPEN/CLOSE).
[ ]
Через 1 секунду послышится звуковой сигнал,
и панель управления придет в движение.
2. Когда панель управления отклонится на
нужный угол, отпустите клавишу. Движение
панели прекратится.
* После настройки угла наклона панель
всегда будет возвращаться в установленное
положение даже после открытия/закрытия.
Восстановление исходного угла
наклона панели управления
1. Нажмите и удержите в нажатом положении
2. Снова нажмите и удержите в нажатом
[ ]
кнопку (OPEN/CLOSE).
Панель наклонится и остановится под углом 30°.
положении кнопку (OPEN/CLOSE).
Панель наклонится и остановится под углом 0°.
[ ]
Русский
Руководство по
эксплуатации
Выключение звука
Вы можете отключить все аудио-видео характеристики.
1. Нажмите клавишу [SRC] и удерживайте ее
нажатом положении в течение 1 секунды или
более.
Аудио-видео характеристики будут отключены.
Выключение монитора
Вы можете выключить монитор и изменить его на
черный экран.
1. Нажмите клавишу [MENU] для вызова
страницы Menu.
2. Прикоснитесь к кнопке [Moni O].
Монитор будет отключен.
Включение аудио-видео характеристик
1. Нажмите кнопку [SRC].
Характеристики аудио-видео будут
включены и восстановлены в последнем
состоянии.
Включение монитора
1. Коснитесь монитора.
Монитор будет включен и на экране будут
отображена последняя открытая страница.
• Также отключить монитор вы можете
нажатием любой кнопки кроме [ ] (EJECT),
[ ]
(OPEN/CLOSE) и кнопок
[-]/[+]
VX709E
.
19
Установка / Извлечение диска
Русский
Примечания об использовании дисков
Обращение
Руководство по
эксплуатации
• У новых дисков могут быть шероховатые края. В
таких случаях проигрыватель может не работать
или звук будет прерывистым. Чтобы выровнять
края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие
шариковой ручки.
Шариковая ручка
Шероховатости
• Ни в коем случае не наклеивайте на диск
этикеток и не надписывайте диск ручкой или
карандашом.
• Ни в коем случае не вставляйте компакт - диск,
если к нему приклеилась липкая лента или
что-либо подобное. Если Вы вставите такой
диск, то может оказаться невозможно извлечь
его из DVD проигрывателя, а сам проигрыватель может выйти из строя.
• Не пользуйтесь дисками с крупными царапинами, деформациями, трещинами и т.п. Воспроизведение таких дисков может привести к
нарушению функционирования или к выходу
проигрывателя из строя.
• Чтобы извлечь диск из коробки, нажмите в
центре коробки и, бережно держа диск за
края, поднимите его.
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже
защитными приспособлениями для дисков,
дисками со стабилизаторами и т.п. При этом
диск может быть поврежден, а механизм
проигрывателя может сломаться.
Хранение
• Не подвергайте диск воздействию прямого
солнечного света или нагреву.
• Берегите диск от воздействия избыточной
влажности и пыли.
• Не держите диск возле обогревателей.
Очистка
• Чтобы стереть отпечатки пальцев и пыль,
протрите диск мягкой тканью в направлении
от центра к краям.
• Не пользуйтесь при очистке компакт-дисков
никакими растворителями наподобие
имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или разбавителей.
• В случае применения специального очистителя для компакт-дисков просушите диск,
прежде чем прослушивать его.
Воспроизведение дисков
• Вставляя диск при открытой панели, соблюдайте осторожность. Панель автоматически
закроется через несколько секунд.
CAUTION
• Ни в коем случае не отключайте питание и не
извлекайте аппарат из автомобиля, если в
аппарат вставлен диск.
ОСТОРОЖНО
По соображениям безопасности водителю
запрещается вставлять или извлекать диск,
открывая панель управления во время
движения.
Запрещено
20
VX709E
Установка / Извлечение диска
Русский
Установка диска
1. Нажмите кнопку (OPEN/CLOSE) для
открытия рабочей панели.
2. Вставьте диск в центр слота, держа диск
надписью вверх.
Диск автоматически будет установлен в DVD
проигрыватель.
После установки диска
Система автоматически переключится в
соответствующий режим источника в соответствии с типом диска и начнет его воспроизведение.
При установке DVD диска:
Система переключится в режим DVD Video.
См. «Управление в режиме DVD Video» (стр. 31).
При установке аудио диска:
Система переключится в режим CDDA Video.
См. «Управление в режиме Audio CD» (стр. 38).
При установке CD/DVD с файлами
MP3/WMA/AAC/DivX:
Система переключится в режим MP3/WMA/AAC
или DivX в соответствии с настройками Playform.
См. «Операции MP3/WMA/AAC» (стр. 40) и
«Операции DivX» (стр. 43).
Примечание:
• Не вставляйте инородные предметы в слот
для установки диска.
• Если вы не можете легко вставить диск,
возможно, в слоте находится другой диск или
устройству необходим ремонт.
• Нельзя использовать диски диаметром 8 см.
[ ]
ОСТОРОЖНО
По соображениям безопасности водителю
запрещается вставлять или извлекать диск,
открывая панель управления во время
движения.
Извлечение диска
1. Нажмите кнопку (OPEN/CLOSE) для
открытия рабочей панели.
2. Нажмите кнопку [ ] (EJECT) для извлечения диска.
Экран переключится в режим DVD, на экране
будет отображена надпись «EJECT».
• Если вы не забираете диск в течение 15
секунд из открытого слота, то диск будет
автоматически повторно загружен
(Автоматическая повторная загрузка).
3. Аккуратно извлеките диск.
Примечание:
• Если вы попытаетесь с силой вставить диск в
слот до автоматической загрузки, то диск
может быть поврежден.
[ ]
Руководство по
эксплуатации
VX709E
21
Подключение/ Отключение USB устройства
Русский
Данное устройство оснащено USB (Universal Serial Bus) разъемом, совместимым с USB 1.1 и USB 2.0.
Воспроизводимые USB устройства
Руководство по
эксплуатации
Система может управлять следующими USB
устройствами, подключенными к USB разъему.
• Apple iPod
• Память USB
Подробнее об Apple iPod
iPod подключается с использование соединительного кабеля, входящего в комплект с iPod,
но в этом случае вы сможете наслаждаться
только звуком. Для просмотра видео материалов iPod на данном устройстве, необходимо
подключить приобретаемый отдельно соединительный кабель.
Примечание:
• Система может прекратить работу или
продолжать работать несоответствующим
образом с неподдерживаемыми версиями.
• Более подробная информация о моделях iPod
представлена на веб-сайте: www.clarion.com
• Другие ограничения даны в разделе «Управле-
ние iPod» (стр. 45).
О памяти USB
Система воспроизводит аудио файлы
(MP3/WMA/ AAC), сохраненные в USB памяти,
которая распознается в виде «запоминающего
устройства класса USB». Вы можете использовать память USB в качестве аудио устройства,
если просто скопируете нужный аудио файл в
память.
Примечание:
• Система может прекратить работу или
продолжать работать несоответствующим
образом с некоторыми устройствами USB
памяти.
• Также не могут быть воспроизведены файлы,
защищенные DRM.
• Другие ограничения даны в разделе «Управле-
ние памятью USB» (стр. 49).
22
VX709E
Подключение / Отключение USB устройства
Русский
Подключение USB устройства
ОСТОРОЖНО
• По соображениям безопасности водителю
запрещается отключать или подключать
USB устройство.
• Не включайте двигатель автомобиля во
время подключения USB устройства, так как
это может привести к потере или повреждению данных USB устройства. Подключайте
USB устройства после запуска двигателя.
1. При необходимости включите питание USB
устройства.
2. Подключите USB устройство в разъем USB,
соблюдая полярность разъемов.
• Возможно, потребуется немного больше
времени для распознавания подключенного
устройства.
После подключения USB устройства
Система автоматически переключится в
соответствующий режим источника в соответствии с подключенным USB устройством, и
начнет его воспроизведение.
При подключении iPod:
Система переключится в режим iPod. См.
«Управление в режиме iPod» (стр. 45).
При подключении памяти USB:
Система переключится в режим USB Memory.
См. «Управление в режиме USB Memory» (стр. 49).
Примечание:
• Не вставляйте инородные предметы в слот USB.
• Всегда полностью вставляйте USB устройство в разъем. Неплотное подключение
может стать причиной неспособности
распознать устройство.
Отключение USB устройства
1. Убедитесь, что в данный момент на USB
устройстве не производится передача
данных. Для подтверждения этого см.
руководство по эксплуатации вашего USB
устройства.
2. Извлеките USB устройство из разъема.
ОСТОРОЖНО
Отключайте USB устройство во время
работы двигателя. В противном случае это
может привести к потере или повреждению
данных USB устройства. Не отключайте
двигатель во время подключения USB
устройства.
Примечание:
• При включении питания без подключения USB
устройства на экране при выборе режима USB
появится надпись «MEDIA CHECK».
Руководство по
эксплуатации
VX709E
23
Выбор медиа-источника
Русский
Изменение режима источника
1. Нажмите клавишу [SRC] для вызова страницы
выбора источников сигнала Source.
Руководство по
эксплуатации
2. Нажмите кнопку Source источника, который
хотите изменить.
Система переключится в соответствующий
режим медиа-источника.
Доступные медиа-источники
Режим
источника
Режим TUNER
Режим DVD
Режим USB
Режим Bluetooth —
Режим AUX —
Примечание:
• При выборе режима USB изображения, поступающие из разъема AUX, будут выводиться на тыловой
монитор. Это не является неисправностью.
Режим соответству-
ющего медиа-источника
Режим TUNER
Режим DVD Video
Режим CDDA
Режим MP3/WMA/AAC
Режим DivX
Режим iPod
Режим USB Memory
Режим Bluetooth
Режим AUX
Ссноска Описание
Страница 26
Страница 31
Страница 38
Страница 40
Страница 43
Страница 45
Страница 49
Страница 50
Страница 58
Режим медиа-источника отличается в зависимости от формата данных диска, установленного в проигрыватель DVD.
Если в DVD проигрывателе нет диска, на
экране появится надпись «NO DISC».
Режим медиа-источника отличается в
зависимости от типа USB устройства,
подключенного в разъем USB. При подключении USB устройства на экране будет
отображена надпись «NO MEDIA».
—
Для выбора режима BT Phone или Navigation
Вы можете выбрать режим BT Phone или Navigation на странице Menu, который вы можете вызвать
нажатием кнопки [MENU].
• Подробнее об операциях в режиме BT Phone см. в разделе «Операции телефона с Bluetooth» (стр. 52).
• Подробнее об операциях в режиме Navigation см. в разделе «Операции навигационной системы» (стр. 57).
24
VX709E