Clarion VRX653R Owners and installation Manual [sv]

Owner’s manual & Installation manual

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- & Installationsanleitung

Manuale d’Istruzioni e d’Installazione

Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen

Manual de instrucciones y de instalación

Bruksanvisning- och installations

Manual do proprietário e manual de instalação

VRX653R

6.5” MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL

•

MONITEUR DE 6,5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDSEON AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE CD/DVD

• 6,5-ZOLL-MONITOR & RDS-EON UKW/MW/LW-RADIO MIT CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG

•

MONITOR DA 6,5” E RADIO FM/MW/LW CON COMANDO CAMBIA CD/DVD

• 6,5” MONITOR EN AANSTURING VOOR CD/DVD-WISSELAAR

MONITOR DE 6,5-PULGADAS Y RADIO FM/MW/LW RDSEON CON MANDO PARA EL CAMBIADOR DE CD/DVD

6,5-TUMS BILDSKÄRM MED RDS-EON FM/MV/LVRADIO OCH CD/DVD-VÄXLARSTYRNING

MONITOR DE 6,5 POLEGADAS E AUTO-RÁDIO RDS-EON FM/MW/LW COM CONTROLO DO PERMUTADOR DE CD/ DVD

RDS

-EON FM/MW/LW RADIO MET

•

Tack för att du köpt en Clarion VRX653R.

∗ Denna bruksanvisning gäller för VRX653R. ∗ Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda utrustningen. ∗ Spara bruksanvisningen på något lättillgängligt ställe (t.ex. i handskfacket) efter att du läst igenom den. ∗ Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och tag väl vara på det tillsammans med

bruksanvisningen.

∗ Denna bruksanvisning innehåller anvisningar om hur man använder en CD-växlare, en DVD-

växlare och en TV-tuner som är anslutna via en CeNET-kabel. CD-växlaren, DVD-växlaren och TV-tunern har visserligen även sina egna bruksanvisningar, men i dem förklaras inte hur apparaterna används.

Innehåll

1. ATT OBSERVERA ................................322

2. ATT OBSERVERA OM

BILDSKÄRMEN ................................323

LCD-panelen/Allmänt ............................323

Rengöring ..............................................323

3. KONTROLLER ......................................... 5

4. TERMINOLOGI .....................................324

Knappterminologi ..................................324

JOYSTICK-användning ......................... 325

5. INFORMATION PÅ DISPLAYEN FÖR

OLIKA FUNKTIONER ....................... 326

Displayvisning gemensam för alla

lägen ..................................................326

Namndisplay (TITLE LIST) ................... 326

RADIO-display ...................................... 327

RDS-display ......................................... 327

Display för CD-växlarläge .....................328

TV-display..............................................328

DAB-display...........................................329

Skärm för DVD-växlarläget ...................329

6. FJÄRRKONTROLLEN .........................330

Insättning av batteriet ........................... 330

Hur knapparna på fjärrkontrollen

fungerar .............................................331

7. DEN LÖSTAGBARA

KONTROLLPANELEN .....................332

8. HUR MAN ANVÄNDER

BILSTEREON ................................... 333

Grundläggande användningssätt .......... 333

Hur man använder radion .....................336

Hur man använder RDS ........................ 338

Hur man använder en CD-växlare ........341

Hur man använder en DVD-växlare ..... 343

Hur man använder en TV......................347

Användning tillsammans med Digital

Radio/DAB .........................................350

NAVI-användning ..................................355

CCD-kamera ......................................... 356

Anslutning av videoutrustning från andra

tillverkare ...........................................356

Andra funktioner .................................... 357

9. OM DET UPPSTÅR PROBLEM ........... 359

10. FELMEDDELANDEN PÅ

DISPLAYEN ...................................... 361

11. SPECIFIKATIONER .............................. 362

Svenska

Bruksanvisning

VRX653R 321

1. ATT OBSERVERA

VARNING

Tänk på din säkerhet och se aldrig på TV eller manövrera kontrollerna medan du kör. Observera att det är förbjudet i lag att se på TV eller manövrera TV-kontrollerna under körning i vissa länder. Tänk även på att inte skruva upp volymen högre än att du kan höra ljud utifrån medan du kör.

1. När det är mycket kallt i bilen och du använder CD-spelaren strax efter att du slagit på bilvärmaren kan det hända att det bildas imma på CD-skivan/minidisken eller på optiken inuti CD/DVD-spelaren så att det inte går att spela CD-skivan/minidisken. Om det bildas imma på CD-skivan/minidisken så torka av den med en mjuk torkduk. Om det bildas imma på optiken i CD/DVD-spelaren så vänta ungefär en timme med att använda CD-spelaren tills imman avdunstat och det går att använda CD-spelaren på normalt sätt igen.

2. Vid körning på extremt ojämnt underlag kan det uppstå kraftiga vibrationer som leder till avbrott i ljudåtergivningen.

Svenska

3. Denna bilstereo använder en precisionsmekanism. Öppna aldrig höljet, även om det skulle uppstå något problem. Ta heller aldrig isär apparaten, och försök aldrig smörja de rörliga delarna.

Bruksanvisning

4. I samband med TV-mottagning Vid mottagning av TV-sändningar växlar

signalstyrkan hela tiden eftersom bilen är i rörelse. Det betyder att det ibland kan vara omöjligt att få en klar bild.

• TV-signaler är praktiskt taget linjära, vilket

betyder att mottagningen påverkas av byggnader, berg och andra hinder.

• Yttre faktorer som elektriska järnvägsledningar,

högspänningsledningar och signalanordningar kan orsaka störningar i bilden eller ljudet.

∗ Om mottagningen är dålig så byt till en

annan station med bättre mottagning.

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE:.

ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNAD AV

DENNA PRODUKT SOM EJ GODKÄNTS AV TILLVERKAREN MEDFÖR ATT GARANTIN BLIR OGILTIG.

Angånde navigation

• När NAVI-läget är inställt på NVG fungerar

inte FNC-knappen, vilket gör att det inte går att växla mellan de olika ljudlägena.

322 VRX653R

2. ATT OBSERVERA OM BILDSKÄRMEN

LCD-panelen/Allmänt

Var noga med att läsa igenom följande försiktighetsråd, så håller bildskärmen längre.

• Var noga med att fälla in bildskärmen i

huvudenheten när bilen står parkerad utomhus under längre tid. Bildskärmen fungerar inom ett temperaturområde på mellan 0 och 60°C.

• Se till att det inte kommer vätska på bildskärmen från läskedrycker, paraplyer, osv. Det kan orsaka skador på kretsarna inuti.

• Försök inte ta isär eller bygga om apparaten på något sätt. Det kan orsaka skador på apparaten.

• Dra inte ut bildskärmen och använd den som bricka. Om bildskärmen utsätts för stötar finns det risk att den går sönder eller deformeras, eller att det uppstår andra skador.

• Var försiktig så att inte displayen blir bränd av cigarretter. Det kan leda till att höljet deformeras eller till andra skador.

• Om det skulle uppstå något problem så låt återförsäljaren se över apparaten.

• Stick inte in några föremål eller peta i

utrymmet mellan bildskärmen och huvudenheten när bildskärmen är uppvriden.

Rengöring

• Rengöring av höljet

Torka försiktigt bort smutsen med en mjuk, torr trasa. Om smutsen sitter hårt fast kan man doppa en mjuk trasa i lite neutralt rengöringsmedel som är utspätt med vatten, försiktigt torka bort smutsen, och sedan torka en gång till med en torr trasa.

• Ställ ingenting på displayen när bildskärmen är uppvriden.

• Håll inte fast bildskärmen när du ställer in vinkeln för den. I så fall kan den skadas.

• Det kan hända att fjärrkontrollen inte

fungerar om solen lyser direkt på fjärrkontrollsensorn.

• Lysröret bakom bildskärmen slits ut med tiden. När bilden blir väldigt mörk eller flimrar bör lysröret bytas ut.

• Under mycket kalla förhållanden kan det hända att rörelserna i bilden blir långsamma och bilden blir mörk, men det beror inte på något fel. Bildskärmen kommer att fungera på normalt sätt igen så fort temperaturen stigit.

• Det kan hända att det förekommer små helt svarta eller lysande punkter på bildskärmen, men det är normalt för flytande kristallprodukter.

• Det kan hända att bildskärmen stängs av tillfälligt om den öppnas eller stängs, när motorn stängs av eller när det är kallt, men det beror inte på något fel.

• Rengöring av bildskärmen

Bildskärmen har en tendens att dra åt sig damm, så torka av den då och då med en mjuk trasa. Ytan blir lätt repad, så gnid inte på den med hårda föremål.

Svenska

Bruksanvisning

Använd aldrig bensen, thinner, bilrengöringsmedel eller liknande, eftersom sådana kemikalier kan skada höljet eller orsaka att färgen flagnar av. Låt inte heller apparaten vara i kontakt med gummi- eller plastvaror under längre tid, eftersom det i så fall kan uppstå fläckar.

VRX653R 323

CONTROLS / COMMANDES / REGLER / CONTROLLI

REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

English

Main unit / Unité principale / Hauptgerät / Unità principale Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principale

With the Display closed / Avec l`afficheur fermé / Mit geschlossenem Display /

Français

Con display chiuso / Met het display gesloten / Con el visualisador cerrado /

Med bildskärmen stängd / Com o écran fechado

4 6 7 8

Deutsch

Italiano

With the Display open / Avec l`afficheur ouvert / Mit geöffnetem Display /

Con display aperto / Met het display geopend / Con el visualisador abierto

Med bildskärmen öppen / Com o écran aberto

Nederlands

$% @

Español

Svenska

9 0 !

Português

) (¡ *™ &

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking:

hoofdstukken.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota: Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo.

Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende

5 VRX653R 6 VRX653R VRX653R 7

4. TERMINOLOGI

Knappterminologi

Observera:

• Läs noggrant igenom detta kapitel och titta på figurerna över frontpanelen i kapitel “3. KONTROLLER”

på sid 5 (utviksblad).

När bildskärmen är stängd När bildskärmen är öppen

1 PWR (Strömbrytare)-knappen

FNC (Funktionsväljare)-knappen

2 SEARCH (Sök-knapp)-knappen

VOLUME (Volymknapp)-knappen

d-knappen a-knappen

3 PLAY/PAUSE (Avspelnings-/pausknapp)-

knappen

4 Informationspanel 5 PS/AS (Knapp för snabbgenomlyssning/

Svenska

Bruksanvisning

automatisk lagring)-knappen SCN (Avsökningsknapp)-knappen

6 RELEASE (Frigöringsknapp)-knappen 7

AF (Knapp för alternativa frekvenser)-knappen RPT (Knapp för upprepad avspelning)-knappen

8 PTY (Programtypsknapp)-knappen

RDM (Slumpspelningsknapp)-knappen

9 Z-EHCR (Z-enhancer-knapp)-knappen 0 INFO (Informationsknapp)-knappen

TA (Knapp för trafikmeddelanden)-knappen

! OPEN (Öppningsknapp för bildskärmen)-

knappen

@ DISP (Displayknapp)-knappen #

PRESET (Snabbvalsknappar)-knappen (1 till 6) DIRECT (Direktknappar)-knappen (1 till 6)

$ MUTE (Ljuddämpningsknapp)-knappen % BND (Frekvensbandväljare)-knappen

¥ Färg LCD-display &

A-M (Knapp för tonklangsinställning)-knappen

* ADJ (Justeringsknapp)-knappen (

TITLE (Knapp för inmatning av namn)-knappen

) NVG/AV (Navigerings-/audio-video-

väljare)-knappen

¡ JOYSTICK ™ Fjärrkontrollsensor

324 VRX653R

JOYSTICK-användning

Observera:

• Många inställningar görs med apparatens JOYSTICK ¡. Läs detta kapitel för att kunna använda den rätt.

• I DVD-växlarläget går det att välja inställningar på menyerna osv. genom att föra JOYSTICK ¡ uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger.

● Val av en inställningspunkt på en meny

Välj en inställningspunkt genom att föra JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt.

● Val av ett alternativ för den valda inställningspunkten

När du ser de olika inställningsalternativen för en punkt på höger sida av displayen, kan du välja önskat alternativ genom att föra JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster. Tryck sedan i mitten av JOYSTICK ¡ för att bekräfta valet.

● Om “push NEXT” visas intill en menypunkt

1. Tryck på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för

att välja punkten och ta fram de olika inställningsalternativen.

2. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att

välja en inställningspunkt, och tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att bekräfta ditt val.

Svenska

● Återgång till föregående meny

Välj “MENU” genom att föra JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster, och tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡.

Åt vänster

Tryck p

å ENT i

mitten av JOYSTICK

¡¡

Bruksanvisning

Uppåt

Åt höger

Nedåt

VRX653R 325

INFORMATION PÅ DISPLAYEN FÖR OLIKA FUNKTIONER

Färg LCD-displayen och Informationspanelen på huvudenheten visar följande displayer och ger information om valt läge och funktion.

Displayvisning gemensam för alla lägen

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

Funktionsnamn

Z-enhancer-indikator Loudnessindikator

Knappnamn

CT (klocktid)

Svenska

Bruksanvisning

Namndisplay (TITLE LIST)

(Displayexempel med en CD-växlare)

Programtypnamn för PTY-avbrott

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

HUVUD

Ljuddämpningsindikator

Funktionsikon

Klockdisplay

Z-enhancer-indikator

Loudnessindikator

CT (klocktid)

Minut

Timme

Skivnummer

326 VRX653R

Skivnamn

•“TITLE ?” visas om ett namn inte har matats in.

•“NO DISC” visas om det inte finns någon skiva i växlaren.

RADIO-display

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

Indikator för stationssökning/

Band/Frekvens/ Snabbvalsnummer

manuell inställning

Stereoindikator

RDS-display

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

HUVUD

SUB

Stereoindikator

Frekvens

Snabbvalsnummer

Band :Indikator för stationssökning/ manuell inställning

PTY-namn

Svenska

Bruksanvisning

PTY-namn som tas emot

Programtypnamn för PTY-avbrott

Band/stationsnamn (PS-namn)/ snabbvalsnummer vid mottagning av en radiostation/Snabbvalsnummer

:AF-indikator( alternativ frekvens) :REG-indikator (regionalprogram) :TA-indikator (trafikmeddelanden) :TP-indikator (trafikprogram) :PTY-indikator (programtyp)

HUVUD

Stationsnamn

:Stereoindikator

:Indikator för stationssökning/ manuell inställning

SUB

PTY-namn

VRX653R 327

Display för CD-växlarläge

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

Spårnamn

Svenska

Skivnamn

TV-display

Bruksanvisning

Skivnummer

När avspelningsläget väljs, visar displayen följande:

• T-SCAN : Snabbgenomlyssning

•T-REPEAT,RPT : Upprepad spelning

•T-RANDOM,RDM : Spelning i slumpvis

•D-SCAN : Skivgenomlyssning

•D-REPEAT,D-RPT : Upprepad avspelning

•D-RANDOM,D-RDM : Spelning av skivor i

Avspelningstid

Spårnummer

ordning

av en skiva

slumpvis ordning

HUVUD

SUB

:Indikator för upprepad

avspelning av en skiva

:Indikator för spelning av

skivor i slumpvis ordning

Indikator för upprepad avspelning

Indikator för spelning i slumpvis ordning

Indikator för skivnummer

Spårnummer

Spårnamn/Skivnamn/ Användarnamn

Avspelningstid

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

Användarnamn

Band/Kanal/Snabbvalsnummer

328 VRX653R

HUVUD

SUB

Kanal

Snabbvalsnummer

Band

Användarnamn

:Indikator för stationssökning/

manuell inställning

DAB-display

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

PTY-namn som tas emot

:DAB-indikator :INFO-indikator (information) :AF-indikator( alternativ frekvens) :REG-indikator (regionalprogram) :TA-indikator (trafikmeddelanden) :TP-indikator (trafikprogram) :PTY-indikator (programtyp)

HUVUD

Programtypnamn för PTY-avbrott

Ensemble-namn

Band/Service Label/Snabbvalsnummer

Skärm för DVD-växlarläget

FÄRG LCD-DISPLAY INFORMATIONSPANEL

När bilen är i rörelse visas nedanstående skärm.

DVD

AUDIO PROGRAM ONLY

SUB

HUVUD

• Ingen SUB-visning

Stationsnamn

:Stereoindikator

:Indikator för stationssökning/

manuell inställning

PTY-namn

Svenska

Bruksanvisning

VRX653R 329

6. FJÄRRKONTROLLEN

[

]

FNC

[

], [ ]

[

]

MUTE

[TA]

[

]

PS/AS

Svenska

När panelen är öppen

SändareAnvändningsområde: 30° i alla riktningar

[

BND

[

[a], [d]

[

DISP

[

PTY

[AF]

]

Bruksanvisning

Insättning av batteriet

1 Vänd på fjärrkontrollen och skjut locket åt det håll som pilen

på bilden visar.

2 Sätt in batteriet (CR2025) i insättningsstyrningen med

sidan märkt med (+) vänd uppåt.

3 Tryck batteriet åt det håll som visas av pilen, så att det

skjuts in i facket.

4 Sätt tillbaka locket och skjut in det tills ett klickljud hörs.

Observera:

Om du sätter in batteriet fel, kan det börja läcka och vålla personskador eller skada intilliggande materiel. Följ alltid följande säkerhetsföreskrifter:

• Använd endast det specificerade batteriet.

• Vid byte av batteriet skall du sätta in det korrekt med sidorna +/– vända åt rätt håll.

• Utsätt inte batteriet för hetta och kasta inte bort det i en öppen eld eller vatten. Försök aldrig att ta isär batteriet.

• Gör dig av med använda batterier på föreskrivet sätt.

330 VRX653R

Insättningsguide

Hur knapparna på fjärrkontrollen fungerar

Funktions-

Knapp

[FNC]

[BND]

[w, z]

[a, d]

[ ]

[MUTE]

[TA]

DISP

[

]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

Radio (RDS)

läge

Växlar mellan radion, DAB-radion, CD-växlaren, DVD-växlaren och TV-n.

Växlar mellan frekvensbanden.

Höjer och sänker volymen (för alla funktionslägen).

Hoppar uppåt och nedåt mellan snabbvals-stationerna.

Saknar funktion.

Slår på och stänger av ljuddämpningen.

Slår på och stänger av TA-funktionen.

Slår på och stänger av bildskärmen.

Snabbvalsavsökning. När knappen hålls intryckt i mer än 2 sekunder:automatisk stationslagring.

Slår på och stänger av AF-funktionen. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: REG-funktionen på och av.

Slår på och stänger av PTYberedskapsläget.

Hoppar till nästa CD i stigande ordning.

Hoppar framåt och bakåt mellan spåren. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Snabbsökning framåt/bakåt.

Växlar mellan spelning och paus.

Tänder och släcker bildskärmen. DVD-växlarläget: När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Bildpålägg (Uppspelningsinformation visas.) När knappen hålls intryckt medan bildpålägget visas: Byte av skärmformat.

Snabbgenomlyssning. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Snabbgenomlyssning av alla CD-skivorna/ minidiskarna. (∗)

Upprepad spelning. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Upprepad spelning av alla CD-skivorna/ minidiskarna. (∗)

Spelning i slumpvis ordning. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Spelning av alla spåren på alla CDskivorna/minidiskarna i slumpvis ordning. (∗)

CD-växlare

DVD-växlare

Växlar mellan frekvensbanden.

Hoppar uppåt och nedåt mellan snabbvalsstationerna.

Saknar funktion.

Tänder och släcker bildskärmen. När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund: Bildpålägg (Uppspelningsinformation visas.) När knappen hålls intryckt medan bildpålägget visas: Byte av skärmformat.

Snabbvalsavsökning. När knappen hålls intryckt i mer än 2 sekunder: automatisk stationslagring.

Saknar funktion.

Växlar mellan TV-och videoband-spelarläget.

Svenska

Bruksanvisning

Observera:

• Fjärrkontrollen kan inte användas när bildskärmen är stängd.

• Vissa av de motsvarande knapparna på huvudenheten och fjärrkontrollen har olika funktioner.

• I DVD-växlarläget kan det hända att vissa funktioner inte går att styra med bilstereons fjärrkontroll.

• Använd den speciella fjärrkontrollen i DVD-växlarläget.

(∗)I DVD-växlarläget fungerar den här fjärrkontrollen på samma sätt som när man trycker på knapparna på

med samma namn på fjärrkontrollen till DVD-växlaren.

VRX653R 331

7. DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN

Kontrollpanelen går att ta av för att förhindra att bilstereon blir stulen. Stoppa den löstagbarakontrollpanelen (DCP) i sitt fodral när du tar av den så att den inte blir repad.

Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen.

Hur man tar av den löstagbara kontrollpanelen

1. Stäng av bilstereon.

2. Tryck in DCP-frigöringsknappen 6

ordentligt för att frigöra den löstagbara kontrollpanelen.

3. Dra den löstagbara kontrollpanelen mot dig

och ta av den.

Svenska

Bruksanvisning

DCP-frigöringsknapp

Löstagbar kontrollpanel

Hur man sätter på den löstagbara kontrollpanelen

1. Håll den löstagbara kontrollpanelen med

baksidan vänd mot huvudenheten, och haka fast panelens underkant i motsvarande kant på huvudenheten på det sätt som visas i figuren.

2. Lås fast den löstagbara kontrollpanelen genom att trycka mitt upptill på den tills det klickar till.

POWER-knapp

3. Tryck på POWER-knappen 1 för att slå på bilstereon.

* Enheten tar inte emot tangentinmatningar

under 1 sekund efter att kontrollpanelen satts på igen.

• Den löstagbara kontrollpanelen blir lätt

skadad av stötar. Var försiktig så att du inte tappar den eller utsätter den för kraftiga stötar när du tagit av den.

• Om manöverpanelen lämnas öppen kan

den löstagbara kontrollpanelen falla ned p.g.a. bilens vibrationer. Det leder till skador på den löstagbara kontrollpanelen. Stäng därför manöverpanelen eller ta av den löstagbara kontrollpanelen och lägg den i sitt fodral.

• Kontakten som förbinder den löstagbara

kontrollpanelen med huvudenheten är en extremt viktig del. Var försiktig så att du inte skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar, e.d.

Observera:

• Om den löstagbara kontrollpanelen blir smutsig

så använd bara en mjuk, torr torkduk för att torka rent den.

332 VRX653R

HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON

Grundläggande användningssätt

Att starta eller stänga av motorn med bilstereon påslagen och volymen fullt uppskruvad kan leda till hörselskador. Var försiktig med att skruva upp volymen för högt.

Observera:

• Starta motorn innan du slår på bilstereon.

ACC- eller ON-läget

Observera:

Läs igenom detta kapitel med hjälp av figurerna över frontpanelen i kapitlet “3. KONTROLLER” på sidan 5 (utvikt).

Hur man slår på och stänger av bilstereon

Observera:

• Var försiktig med att använda denna bilstereo alltför länge utan att starta motorn. Om bilens batteri blir alltför urladdat kan det hända att motorn inte går att starta och det kan i sin tur leda till att batteriets bruksliv förkortas.

1. Tryck på POWER-knappen 1.

2. Belysningen och displayen tänds på bilstereon.

Bilstereon kommer automatiskt ihåg vilket funktionsläge den var i när den senast stängdes av, och ställer automatiskt in det läget igen.

3. Tryck in POWER-knappen 1 och håll den

intryckt i mer än 1 sekund för att stänga av bilstereon.

Observera:

• Angående “SYSTEM CHECK” Bekräftelse om ansluten utrustning för denna

apparat skall göras först efter att anslutningarna är klara och strömmen har slagits på. När ström ges till enheten visas “SYSTEM” och “PUSH PWR” växelvis på displayen. Tryck på POWER- knappen 1, varefter systemkontrollen startar i enheten. Tryck en gång till på POWER-knappen

när “COMPLETE” visas.

Val av funktionsläge

1. Tryck på FNC-knappen 1 för att byta

funktionsläge.

2. Varje gång du trycker på FNC-knappen 1

ändras funktionsläget i följande ordning: Radioläget ➜ DAB-läget ➜ CD-växlarläget

➜ DVD-växlarläget ➜ TV-läget➜ Radioläget...

∗ Extrakomponenter som inte är anslutna via

CeNET går inte att välja.

Justering av volymen

Tryck VOLUME-knappen 2 i pilens riktning (upp) eller

w: Volymen höjs.

ww zz

z: Volymen sänks.

∗ Volymnivån visas på displayen inom ett område

från 0 (min. volym) till 33 (max. volym).

Skruva inte upp volymen högre än att du kan höra ljud utifrån medan du kör.

z (ned) för att justera volymen;

Ändring av vad som visas på displayen

När panelen är stängd:

Tryck på DISP-knappen @ för att välja önskad information. Varje gång du trycker på DISPknappen @ ändras informationen på displayen i följande ordning:

Huvuddisplay

Sub-display

Klocktid (CT) display

Huvuddisplay...

Observera:

• När du väl valt skärm blir den skärmen till standardskärm. När du gör en inställning, som t.ex. justerar volymen, går displayen tillfälligt över till skärmen för den funktionen, och återgår sedan till standardskärmen efter ett par sekunder.

VRX653R 333

Svenska

Bruksanvisning

Grundläggande användningssätt

• Om ett namn har matats in, visas det på

sekundärdisplayen SUB. “---------” visas på displayen om ett namn inte har matats in. Se avsnittet “Inmatning av namn” i kapitlet “Andra funktioner”.

• För CD och TV, kan inte vissa av tecknena i namnet, PS-namnet hos RDS-stationer samt DAB-servicenamnet visas på frontpanelens display. Dessa tecken visas i så fall som ett mellanrum.

• Om bilstereon inte tar emot några CT-data visas “CT--:--” på displayen.

Visning av läget på displayen

När panelen är öppen:

Tryck på TITLE-knappen ( för att visa namnlistan på displayen. När namnlistan visas kan du se namnen på de namn som lagrats på PRESET-knapparna # 1 till 6.

∗ Ett PS-namn visas i RDS-tunerläget. ∗ I DAB-läget visas ett servicenamn. ∗ Se avsnittet “Avspelning av namn i listan” för

mer information.

Hur man öppnar och vrider bildskärmen

Observera:

• Ställ inga föremål på bildskärmen när den är öppen.

Svenska

• Var försiktig så att du inte tappar något föremål på de rörliga delarna.

• Utsätt inte bildskärmen för stötar.

1. Tryck på OPEN-tangenten ! för att öppna

färg LCD-displayen ¥.

Bruksanvisning

* Om färg LCD-displayen ¥ lämnas i

horisontalt läge i 10 sekunder eller mer, dras den automatiskt in i apparaten igen.

2. Vrid färg LCD-displayen ¥ uppåt till önskad

vinkel. När du vrider färg LCD-skärmen uppåt till

passande vinkel visas en bild på displayen. Visningen på informationspanelen 4 försvinner.

334 VRX653R

Vrid inte upp bildskärmen om den inte är helt öppen.

Var försiktig när du ställer in bildskärmens vinkel så att du inte kommer i kläm med fingrarna i panelen eller i bilens instrumentpanel.

3. För att skjuta in färg LCD-displayen ¥ i apparaten, skall du vrida tillbaka displayen till horisontalläget tills du hör ett klick.

Hur man slår på och stänger av bildskärmen

Varje gång du trycker på DISP-knappen @ slås bildskärmen på, respektive stängs av.

∗ Om monitorn har släckts, sätts den på när du

trycker på en tangent eller lägger i backen när en back-kamera är installerad.

Ljuddämpning

Ljuddämpningen kopplas in respektive ur varje gång du trycker på MUTE-tangenten.

“MUTE” visas när ljuddämpningen är inkopplad.

Inställning av Z-förstärkningen

På denna bilstereo finns det 3 olika sorters tonklangseffekter lagrade i minnet. Välj önskad effekt.

∗ Fabriksinställningen är “Z-EHCR OFF” (avstängd).

När något av Z-förstärkningslägena (1-3) slås på tänds “Z-EHCR” på displayen.

•“Z-EHCR 1” (Z-enhancer 1):

Inställning för att förstärka basen

•“Z-EHCR 2” (Z-enhancer 2):

Inställning för att förstärka diskanten

•“Z-EHCR 3” (Z-enhancer 3):

Inställning för att förstärka både basen och diskanten

•“Z-EHCR OFF” (Z-enhancer off):

Varken basen eller diskanten påverkas av Z-förstärkningen

Grundläggande användningssätt

När panelen är stängd:

Varje gång du trycker på Z-EHCR-knappen 9 ändras tonklangseffekten i följande ordning:

“Z-EHCR 1” ➜ “Z-EHCR 2” ➜ “Z-EHCR 3” ➜ “Z-EHCR OFF” ➜ “Z-EHCR 1”...

När panelen är öppen:

1. Tryck på A-M-knappen & för att växla till AUDIO-MODE-displayen.

2. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att välja “Z-EHCR”. Tryck på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att välja Z-enhancermenyn.

3. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att välja mellan:

“TYPE 1”(Z-Enhancer 1) “TYPE 2” (Z- Enhancer 2) “TYPE 3” (Z-Enhancer 3)

“OFF” (Z-Enhancer urkopplad),

och tryck på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att bekräfta Z-enhancer-valet.

4. För JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster för att placera markören på “MENU” när inställningen är klar. Tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att gå tillbaka till AUDIO-MODE-displayen.

∗

Tryck en gång till på A-M-knappen & för att återgå från displayen AUDIO-MODE till

displayen STANDARD.

Justering av Z-förstärkningen

Observera:

• Denna funktion är endast aktiv när panelen är

öppen.

1. Tryck på A-M-knappen & för att växla till AUDIO-MODE-displayen.

2. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att välja “Z-EH LVL”. Tryck på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att välja justeringsmenyn för Z-enhancer-menyn.

3. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att justera Z-enhancer-nivån.

∗ I läget Z-Enhancer 1 går det att justera

basen inom ett område på ±2.

∗ I läget Z-Enhancer 2 går det att justera

diskanten inom ett område på ±2.

∗ I läget Z-Enhancer 3 går det att justera både

basen och diskanten inom ett område på ±2.

4. För JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster för att placera markören på “MENU” när justeringen är klar. Tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att gå tillbaka till displayen AUDIO-MODE.

Justering av bas och diskant

Observera:

• Denna funktion är endast aktiv när panelen är öppen.

• Denna funktion kan endast ställas in när Z- enhancer är urkopplad (OFF).

1. Tryck på A-M-knappen & för att växla till

AUDIO-MODE-displayen.

2. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att

välja “BAS/TRE”. Tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att välja inställningsmenyn för BASS/TREBLE.

3. För JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster för

att justera bas (“BASS”) eller diskant (“TREBLE”).

4. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att

ställa in önskad nivå: från -6 till 6).

5. För JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster för

att flytta markören till “MENU” när inställningen är klar. Tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att gå tillbaka till displayen AUDIO-MODE.

Justering av balans och fader

Observera:

• Denna funktion är endast aktiv när panelen är öppen.

1. Tryck på A-M-knappen & för att växla till

AUDIO-MODE-displayen.

2. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att

välja “BAL/FAD”. Tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att gå till displayen BAL/FAD.

3. För JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster för

att välja balans (“BALANCE”) eller “FADER”.

4. För JOYSTICK ¡ uppåt eller nedåt för att

justera den valda parametern: Justeringsomfång för balans: L13 till R13 Justeringsomfång för fader: fram12 / bak12

5. För JOYSTICK ¡ åt höger eller vänster för

att flytta markören till “MENU” när inställningen är klar. Tryck sedan på ENT i mitten av JOYSTICK ¡ för att gå tillbaka till displayen AUDIO-MODE.

Svenska

Bruksanvisning

VRX653R 335

+ 37 hidden pages