Clarion VRX653R Owners and installation Manual [pt]

Owner’s manual & Installation manual

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- & Installationsanleitung

Manuale d’Istruzioni e d’Installazione

Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen

Manual de instrucciones y de instalación

Bruksanvisning- och installations

Manual do proprietário e manual de instalação

VRX653R

6.5” MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL

•

MONITEUR DE 6,5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDSEON AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE CD/DVD

• 6,5-ZOLL-MONITOR & RDS-EON UKW/MW/LW-RADIO MIT CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG

•

MONITOR DA 6,5” E RADIO FM/MW/LW CON COMANDO CAMBIA CD/DVD

• 6,5” MONITOR EN AANSTURING VOOR CD/DVD-WISSELAAR

MONITOR DE 6,5-PULGADAS Y RADIO FM/MW/LW RDSEON CON MANDO PARA EL CAMBIADOR DE CD/DVD

6,5-TUMS BILDSKÄRM MED RDS-EON FM/MV/LVRADIO OCH CD/DVD-VÄXLARSTYRNING

MONITOR DE 6,5 POLEGADAS E AUTO-RÁDIO RDS-EON FM/MW/LW COM CONTROLO DO PERMUTADOR DE CD/ DVD

RDS

-EON FM/MW/LW RADIO MET

•

Gratos pela aquisição do Clarion VRX653R

∗ Este manual do proprietário refere-se ao modelo VRX653R. ∗ Leia completamente este manual do proprietário antes de utilizar o aparelho. ∗ Depois de ler este manual, não se esqueça de o guardar num local de fácil acesso (ex. porta-

luvas).

∗ Verifique os termos do cartão de garantia fornecido e guarde-o cuidadosamente junto do manual. ∗ Este manual inclui os procedimentos de operação do permutador de CDs, permutador de DVDs

e do sintonizador de TV ligado através do cabo CeNET. O permutador de CDs, o permutador de DVDs e o sintonizador de TV possuem respectivamente os seus próprios manuais, porém, neles não se encontram descritos as explicações de como operá-los.

Índice

1. PRECAUÇÕES .....................................374

2. PRECAUÇÕES DE

MANUSEAMENTO ........................... 375

Painel LCD/Generalidades ................... 375

Limpeza ................................................ 375

3. CONTROLOS ........................................... 5

4. DENOMINAÇÃO ...................................376

Nomes dos botões ................................376

Funcionamento do JOYSTICK ............. 377

5. VISOR DE MODOS .............................. 378

Visor comum a todos os modos ........... 378

Visor do modo TITLE LIST ................... 378

Visor do modo RADIO...........................379

Visor do modo RDS .............................. 379

Visor do modo CD Changer ................. 380

Visor do modo TV ................................. 380

Visor do modo DAB.............................. 381

Mostrador de modo de permutador de

DVDs ................................................ 381

6. TELECOMANDO ..................................382

Colocação da pilha .............................. 382

Funções dos botões do

telecomando ......................................383

7. DCP (PAINEL DE CONTROLO

DESTACÁVEL) .................................384

8. OPERAÇÕES ....................................... 385

Operações básicas .............................. 385

Operações de rádio .............................. 388

Operações RDS ....................................390

Operações do permutador de CD ........ 394

Operações do permutador de DVDs ....396

Operações de TV ..................................400

Operações do rádio digital/DAB ........... 403

Operações NAVI ................................... 407

Câmara CCD .........................................408

Método de ligação de outro equipamento

de imagem da empresa ................... 409

Outras funções ......................................409

9. EM CASO DE DIFICULDADES ........... 412

10. VISORES DE ERRO ............................ 413

11. ESPECIFICAÇÕES .............................. 414

Português

Manual do proprietário

VRX653R 373

1. PRECAUÇÕES

ADVERTÊNCIA

Para sua segurança, o condutor não deve ver televisão nem accionar controlos durante a condução. Não se esqueça de que ver e accionar a televisão durante a condução são proibidos por lei em alguns países. Mantenha o volume do aparelho num nível que lhe permita ouvir os sons exteriores durante a condução.

1. Quando o interior do veículo estiver muito frio e o leitor for utilizado assim que ligar o aquecedor, pode formar-se humidade no disco (DVD/CD) ou nas partes ópticas do leitor, impossibilitando uma reprodução correcta. Se a humidade se formar sobre o disco (DVD/CD), limpe-o com um pano suave. Se a humidade se formar sobre as partes ópticas do leitor, não utilize o leitor durante uma hora. A condensação desaparecerá naturalmente, permitindo o funcionamento normal.

2. A condução numa estrada irregular que provoque grandes vibrações pode ocasionar saltos no som.

3. Este equipamento utiliza um mecanismo de precisão. Mesmo se surgir esse problema, nunca abra a caixa, desmonte o aparelho ou lubrifique as peças rotativas.

4. Recepção de transmissões de televisão Durante a recepção de transmissões de

televisão, a intensidade dos sinais altera-se devido à movimentação do veículo. Assim, em alguns casos pode não ser possível receber imagens nítidas.

• Os sinais de televisão são extremamente

lineares e, por isso, a recepção é afectada por edifícios, montanhas e outros obstáculos.

• Factores externos, como linhas férreas

eléctricas, linhas de alta tensão e dispositivos de sinais podem provocar perturbações na imagem ou interferências.

∗ Se a recepção for deficiente, mude para

uma estação com boa recepção.

INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES.

ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES A ESTE PRODUTO NÃO APROVADAS PELO FABRICANTE ANULARÃO A GARANTIA.

Acerca da navegação

• Se o modo NAVI for ajustado a NVG, o botão

FNC tornar-se-á inválido e os modos de áudio não poderão ser alterados.

Português

Manual do propriet

ário

374 VRX653R

PRECAUÇÕES DE MANUSEAMENTO

Painel LCD/Generalidades

Para uma maior duração útil, não se esqueça de ler as precauções abaixo:

• Não se esqueça de guardar o painel LCD

na unidade principal quando estacionar o carro na rua durante um longo período de tempo. O painel LCD funciona correctamente numa temperatura entre 0 e 60ºC.

• Não derrame qualquer líquido sobre o aparelho proveniente de bebidas, chapéus de chuva, etc. Este procedimento pode danificar a instalação eléctrica interna.

• Não desmonte nem modifique o aparelho. Este procedimento pode provocar danos.

• Não retire o painel LCD para o utilizar como tabuleiro. Se sujeitar o painel LCD a choques, pode provocar a sua quebra, deformação ou outros danos.

• Não permita que os cigarros queimem o visor. Se o fizer, pode danificar ou deformar a caixa.

• Se ocorrer um problema, mande inspeccionar o aparelho na loja onde adquiriu este produto.

Limpeza

• Limpeza da caixa

Utilize um pano seco e suave e limpe a sujidade. Para a sujidade mais difícil, aplique um detergente neutro diluído em água num pano suave, limpe a sujidade e, em seguida, limpe com um pano seco.

• Não introduza objectos nem ocupe o espaço entre o painel LCD e a unidade principal quando o painel está inclinado.

• Não coloque nada sobre o visor quando o painel está inclinado.

• O telecomando pode não funcionar, se o sensor do telecomando for exposto à incidência directa dos raios solares.

• Em climas extremamente frios, o movimento do visor pode abrandar e o visor pode escurecer, mas isto não é uma avaria. O visor funcionará normalmente quando a temperatura aumentar.

• As manchas pequenas e brilhantes existentes no painel LCD são normais para produtos LCD.

• O painel LCD pode parar temporariamente quando o abrir ou fechar, parar o motor ou estiver frio.

• Limpeza do painel LCD

O painel tende a acumular pó. Limpe-o ocasionalmente com um pano suave. A superfície risca-se facilmente. Não esfregue objectos rijos na superfície.

Não utilize benzeno, diluente, produtos de limpeza para automóveis, etc., porque estas substâncias podem danificar o aparelho ou descascar a pintura. Além disso, os produtos de borracha ou plástico em contacto com a caixa durante um longo período de tempo podem provocar manchas.

Português

Manual do propriet

ário

VRX653R 375

CONTROLS / COMMANDES / REGLER / CONTROLLI

REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

English

Main unit / Unité principale / Hauptgerät / Unità principale Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principale

With the Display closed / Avec l`afficheur fermé / Mit geschlossenem Display /

Français

Con display chiuso / Met het display gesloten / Con el visualisador cerrado /

Med bildskärmen stängd / Com o écran fechado

4 6 7 8

Deutsch

Italiano

With the Display open / Avec l`afficheur ouvert / Mit geöffnetem Display /

Con display aperto / Met het display geopend / Con el visualisador abierto

Med bildskärmen öppen / Com o écran aberto

Nederlands

$% @

Español

Svenska

9 0 !

Português

) (¡ *™ &

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking:

hoofdstukken.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota: Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo.

Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende

5 VRX653R 6 VRX653R VRX653R 7

4. DENOMINAÇÃO

Nomes dos botões

Nota:

• Não se esqueça de ler este capítulo e consultar os diagramas do capítulo “3.CONTROLOS” na

página 5 (página dupla).

Com o visor fechado Com o visor aberto

1 Botão PWR

Botão FNC (Função)

2 Botão SEARCH

Botão VOLUME Botão a

Botão d

3 Botão PLAY/PAUSE 4 Painel de informações 5 Botão PS (Pesquisa programada)/AS

(Armazenamento automático) Botão SCN (Pesquisa)

6 Botão RELEASE 7 Botão AF (Frequências alternativas)

Botão RPT (REPEAT)

8 Botão PTY (Tipo de programa)

Botão RDM (RANDOM)

9 Botão Z-EHCR (Z-enhancer) 0 Botão INFO (Informações)

Botão TA (Anúncios de tráfego)

! Botão OPEN

Português

@ Botão DISP (Visor) # Botões PRESET (de 1 a 6)

Botões DIRECT (de 1 a 6)

$ Botão MUTE

Manual do propriet

% Botão BND

¥ Visor LCD a cores & Botão A-M (Modo de áudio) * Botão ADJ (Ajuste) ( Botão TITLE ) Botão NVG (Navegação) / AV ¡ JOYSTICK ™ Sensor de infravermelhos do telecomando

ário

376 VRX653R

Funcionamento do JOYSTICK

Notas:

• Muitas definições/procedimentos têm de ser efectuados com o JOYSTICK ¡. Não se esqueça de ler este capítulo para o accionar correctamente.

• No modo de permutador de DVDs, os itens do mostrador de menu, etc., podem ser seleccionados accionando o JOYSTICK ¡ para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

● Seleccionar um item no menu

Seleccione um item mostrado no menu, accionando o JOYSTICK ¡ para cima ou para baixo.

●

Definir uma opção para o item seleccionado

Quando as opções de definição para um item de menu estão listadas do lado direito do visor, pode escolher a opção pretendida, accionando o JOYSTICK ¡ para a esquerda ou para a direita. Em seguida, pressione o centro do JOYSTICK ¡ para definir a escolha.

● Quando “push NEXT” aparecer junto ao item do menu

1. Pressione ENT no centro do JOYSTICK

¡ para seleccionar o item e mostrar o visor de definições para este item.

2. Accione o JOYSTICK ¡ para cima e para

baixo para seleccionar a opção de definição pretendida e, em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para definir a escolha.

● Voltar ao modo anterior

Seleccione o item “MENU”, accionando o JOYSTICK ¡ para a esquerda ou para a direita e, em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡.

Esquerda

Pressione ENT no

centro do JOYSTICK

¡¡

¡.

¡¡

Para cima

Para baixo

Direita

Português

Manual do propriet

ário

VRX653R 377

5. VISOR DE MODOS

O visor LCD a cores e o painel de informações da unidade principal mostram os seguintes visores, fornecendo informações sobre as funções e o modo utilizados.

Visor comum a todos os modos

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

Nome do modo

Indicador do Z-enhancer

Indicador de compensação sonora

Nome da função do botão

CT(Clock Time)

Nome da definição de interrupção PTY

Visor do modo TITLE LIST

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

(Exemplo do visor do permutador de CD)

Português

Principal

Indicador do Z-enhancer

Indicador de compensação sonora

Indicador de silenciamento

Ícone de funções

Visor Clock Time

CT(Clock Time)

Minutos

Horas

Manual do propriet

ário

Disco nº

378 VRX653R

Título do disco

•“TITLE ?” aparece quando o título não está definido.

•“NO DISC” aparece quando o disco não está inserido.

Visor do modo RADIO

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

Indicador pesquisa/manual

Banda/Frequência/Nº de pré-sintonização

Indicador de estéreo

Visor do modo RDS

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

Principal

SEC

Indicador de estéreo

Frequência

Nº de pré-sintonização

Banda

:Indicador pesquisa/manual

Nome PTY

Nome PTY recebido

Nome da definição de interrupção PTY

Banda/Nome da estação (Nome PS) quando o nome da estação emissora fdor recebido/ Nº de pré-sintonização

Principal

SEC

: Indicador AF (Frequência alternativa) : Indicador REG (Programa regional) : Indicador TA (Anúncios de tráfego) : Indicador TP (Programa de tráfego) : Indicador PTY (Tipo de programa)

Nome da estação

: Indicador de estéreo

: Indicador pesquisa/manual

Nome PTY

VRX653R 379

Português

Manual do propriet

ário

Visor do modo CD Changer

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

Disco nº

Quando seleccionar o modo de reprodução, o visor mostra as mensagens abaixo:

• T-SCAN : Reprodução de pesquisa

• T-REPEAT,RPT : Reprodução de repetição

• T-RANDOM,RDM : Reprodução aleatória

• D-SCAN : Reprodução de pesquisa do disco

• D-REPEAT,D-RPT : Reprodução de repetição do disco

• D-RANDOM,D-RDM :Reprodução aleatória do disco

Título da faixa

Título do disco

Tempo de reprodução

Visor do modo TV

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

Faixa nº

Principal

SEC

:Indicador de reprodução

de repetição do disco

:Indicador de reprodução

aleatória do disco

Indicador de reprodução de repetição

Indicador de reprodução aleatória

Indicador do nº de disco

Faixa nº

Título da faixa/Título do disco /Título do utilizador

Tempo de reprodução

Português

Manual do propriet

ário

Banda/Canal/Nº de pré-sintonização

380 VRX653R

Título do utilizador

Principal

SEC

Canal

Nº de pré-sintonização

Banda

Título do utilizador

:Indicador pesquisa/manual

Visor do modo DAB

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

Nome PTY recebido

: Indicador DAB : Indicador INFO (Informações) : Indicador AF (Frequência alternativa) : Indicador REG (Programa regional) : Indicador TA (Anúncios de tráfego) : Indicador TP (Programa de tráfego) : Indicador PTY (Tipo de programa)

Principal

Nome da definição de interrupção PTY

Etiqueta de conjunto

Banda/Etiqueta de serviço /Nº de pré-sintonização

SEC

Nome da estação

: Indicador de estéreo

:Indicador pesquisa/manual

Nome PTY

Mostrador de modo de permutador de DVDs

VISOR LCD A CORES PAINEL DE INFORMAÇÕES

Enquanto o automóvel estiver em movimento, o écran abaixo será exibido.

DVD

AUDIO PROGRAM ONLY

Principal

• Sem indicação auxiliar

Português

Manual do propriet

VRX653R 381

ário

6. TELECOMANDO

Quando o painel estiver aberto

30° em todas as direcções

[

]

FNC

[

], [ ]

[

]

MUTE

[TA]

[

]

PS/AS

Signal transmitterÁrea de funcionamento:

Colocação da pilha

1 Vire a unidade de controlo remoto ao contrário e faça deslizar a

tampa na direcção indicada pela seta na ilustração.

2 Coloque a pilha (CR2025) nas guias de inserção, com o lado

impresso (+) virado para cima.

3 Pressione a pilha na direcção indicada pela seta, de modo a que

Português

esta deslize para o compartimento.

4 Volte a colocar a tampa fazendo-a deslizar até ouvir um estalido.

Notas:

A má utilização da pilha pode resultar em ruptura, produzindo fuga de fluído, resultando em acidentes pessoais ou danos nos materias

Manual do propriet

próximos. Siga sempre as seguintes instruções de segurança:

• Utilize apenas a pilha adequada.

• Quando trocar a pilha, insira-a com as polaridades +/– orientadas correctamente.

• Não exponha a pilha ao calor, nem a deite para o fogo ou para a

ário

água.

• Deposite as pilhas usadas nos locais adequados.

[

]

BND

[

]

[a], [d]

[

]

DISP

[

]

PTY

[AF]

Insertion guide

382 VRX653R

Funções dos botões do telecomando

Modo

Botão

[FNC]

[BND]

[w, z]

[a, d]

[ ]

[MUTE]

[TA]

DISP

[

]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

Rádio (RDS)

Alterna entre rádio, DAB, permutador de CD, permutador de DVD e TV.

Alterna a banda de recepção.

Aumenta e diminui o volume (em todos os modos).

Move os canais pré- sintonizados para cima e para baixo.

Sem função.

Activa e desactiva o silenciamento.

Activa e desactiva TA.

Liga e desliga o monitor.

Pesquisa programada Quando pressionar sem soltar durante 2 segundos: Armazenamento automático.

Ligar e desligar a função AF. Quando pressionar sem soltar durante 1 segundo: liga e desliga a função REG.

Activa e desactiva o modo de espera PTY.

Move o próximo disco na ordem crescente.

Move as faixas para cima e para baixo. Quando premir sem soltar durante 1 segundo: Avanço rápido/retrocesso rápido.

Alterna entre a reprodução e a pausa.

Acende e apaga o monitor. Modo de permutador de DVDs; Quando for mantido pressionado durante 1 segundo: Sobreposição (A informação de reprodução é exibida). Quando for mantido pressionado com a Sobreposição activada: Comuta os tamanhos do écran.

Reprodução da pesquisa Quando pressionar sem soltar durante 1 segundo: Reprodução da pesquisa do disco. (∗)

Reprodução de repetição. Quando pressionar sem soltar durante 1 segundo: Reprodução da pesquisa do disco. (∗)

Reprodução aleatória. Quando pressionar sem soltar durante 1 segundo: Reprodução aleatória do disco. (∗)

Permutador de CD

Permutador de DVD

Alterna a banda de recepção.

Move os canais pré-sinto- nizados para cima e para baixo.

Sem função.

Acende e apaga o monitor. Quando for mantido pressionado durante 1 segundo: Sobreposição (A informação de reprodução é exibida). Quando for mantido pressionado com a Sobreposição activada: Comuta os tamanhos do écran.

Pesquisa programada Quando pressionar sem soltar durante 2 segundos: Armazenamento automático.

Sem função.

Alterna entre a TV e o VTR.

Português

Notas:

• O telecomando não funciona quando o painel está fechado.

• Alguns dos botões correspondentes da unidade principal e do telecomando têm funções diferentes.

• No modo de permutador de DVD, o telecomando não pode funcionar para alguns itens.

• Utilize o telecomando dedicado no modo de permutador de DVD.

(∗)No modo de permutador de DVDs, esta unidade de telecomando executa a mesma operação que a

executada pela tecla que possui o mesmo nome na unidade de telecomando do permutador de DVDs.

VRX653R 383

Manual do propriet

ário

DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL)

O painel de controlo pode ser destacado para evitar o seu roubo. Quando destacar o painel de controlo, guarde-o no estojo do DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL) para evitar riscos.

Recomendamos que leve o DCP consigo quando sair do carro.

Remover o DCP

1. Desligue o aparelho.

2. Empurre a botaõ RELEASE 6 para libertar

o DCP/Painel de controlo.

Botaõ RELEASE

3. Puxe o DCP na sua direcção.

DCP/Painel de controlo

Instalar o DCP

1. Segure o DCP/Painel de controlo com a

parte posterior virada para a unidade

Português

principal e como mostrado na figura abaixo, coloque a extremidade inferior do painel na extremidade correspondente da unidade principal.

2. Bloqueie o DCP/Painel de controlo na parte central superior até ouvir um estalido.

Botão POWER

3. Pressione o botão POWER 1 para ligar o equipamento.

* O aparelho não aceita qualquer entrada de

tecla durante 1 segundo após a reinstalação do DCP.

• O DCP pode ser facilmente danificado por

choques. Depois de o remover, tenha cuidado para não o deixar cair nem sujeitar a choques fortes.

• Se o painel de controlo estiver aberto, o

DCP pode cair devido à vibração do carro, provocando danos no DCP. Por isso, feche o painel de instrumentos ou remova o DCP para o guardar no estojo.

• O conector de ligação da unidade

principal e do DCP é uma peça extremamente importante. Tenha cuidado para não o danificar com as unhas, chaves de parafusos, etc.

Nota:

• Se o DCP estiver sujo, limpe-o apenas com um

pano suave e seco.

Manual do propriet

ário

384 VRX653R

8. OPERAÇÕES

Nota:

Operações básicas

Quando o equipamento está ligado, o arranque e a paragem do motor com o volume no máximo pode prejudicar os seus ouvidos. O volume deve ser cuidadosamente ajustado.

Nota:

• Utilize este equipamento depois de ligar o motor.

ACC ou motor Posição ON

Ligar e desligar o equipamento

Nota:

• Tenha cuidado quando utilizar este equipamento durante um longo período de tempo sem ligar o motor. Se gastar demasiado a bateria, pode não ser capaz de ligar o carro e isto pode reduzir a duração útil da bateria.

1. Pressione o botão POWER 1.

2. A iluminação e o visor do equipamento

acendem-se. O equipamento lembra-se automaticamente do último modo de funcionamento e alterna automaticamente o visor para esse modo.

3. Pressione sem soltar o botão POWER 1

durante 1 segundo ou mais para desligar o aparelho.

Nota:

• Acerca da verificação do sistema A confirmação dos equipamentos ligados tem de

ser efectuada para este aparelho apenas quando a instalação eléctrica estiver concluída e o aparelho tiver corrente. Quando houver corrente, “SYSTEM” e “PUSH PWR” aparecem alternadamente no visor. Pressione o botão POWER 1, a verificação do sistema inicia-se dentro do aparelho. Quando “COMPLETE” aparecer, pressione novamente o botão POWER 1.

Não se esqueça de ler este capítulo e de consultar os diagramas frontais do capítulo “3. CONTROLOS” na página 5 (página dupla).

Modo RADIO ➜ Modo DAB ➜ Modo CD CHANGER ➜ Modo DVD CHANGER ➜ Modo TV ➜ Modo RADIO...

∗ Equipamento externo não ligado com CeNET

não é seleccionado.

Ajustar o volume

Accione o botão VOLUME 2 na direcção das

setas

w (para cima) ou

ajustar o volume:

w: Aumenta o volume.

ww zz

z: Diminui o volume.

∗ O nível de volume indicado no visor está num

intervalo de 0 (mínimo) a 33 (máximo).

Durante a condução, mantenha o volume num nível em que possa ouvir os sons externos.

z (para baixo) para

Alternar o visor

Quando o painel está fechado:

Pressione o botão DISP @ para seleccionar o visor pretendido. Sempre que pressionar o botão DISP @, o visor alterna pela seguinte ordem:

Visor principal

Visor secundário

Visor do relógio (CT)

Português

Manual do propriet

Seleccionar um modo

1. Pressione o botão FNC 1 para mudar o

modo de funcionamento.

2. Sempre que pressionar o botão FNC 1, o

modo de funcionamento altera-se pela seguinte ordem:

Visor principal

ário

VRX653R 385

Operações básicas

Notas:

• Assim que for seleccionado, o visor preferido torna-se no visor padrão. Quando efectuar o ajuste de uma função como o volume, o visor alterna momentaneamente para esse visor de função e, em seguida, volta ao visor preferido alguns segundos após o ajuste.

• Se introduzir um título, o título aparece no visor secundário. Se não aparecer nenhum título no visor, aparece “---------” no visor. Para introduzir um título, consulte a subsecção “Introduzir

títulos” -na secção “Outras funções”.

• Para CD e TV, alguns caracteres especiais do

título, o nome PS do RDS e a etiqueta de serviço DAB não aparece no painel de informações do DCP. Neste caso, esses caracteres ficarão apenas em branco.

• Quando não receber dados CT, aparece “CT--:--” no visor.

Mostrar um visor de modo

Quando o painel está aberto:

Pressione o botão TITLE ( para mostrar o visor TITLE LIST. No visor TITLE LIST, os títulos dos itens armazenados nos botões PRESET # de 1 a 6 são listados.

∗ No modo RDS TUNER, aparece um nome PS. ∗ No modo DAB, aparecer uma legenda de

serviço.

∗ Para mais informações, consulte a secção

“Reproduzir lista de títulos”.

Abrir e rodar o visor

Notas:

•

Não coloque qualquer objecto sobre o visor aberto.

•

Não deixe cair nenhum objecto sobre a parte móvel.

• Não exponha o visor a choques.

1. Pressione o botão OPEN ! para abrir o

visor LCD a cores ¥.

∗ Se o visor LCD a cores ¥ estiver na

Português

Manual do propriet

ário

horizontal na posição aberta durante 10 ou mais segundos, é introduzido automaticamente.

2. Rode o visor LCD a cores ¥ para cima

para obter um bom ângulo de visão. Quando roda o monitor para cima, aparece

uma imagem no visor. O visor INFORMATION PANEL 4 é desactivado.

386 VRX653R

Não rode o visor, excepto se estiver completamente aberto.

Quando ajustar o ângulo do visor, tenha cuidado para que os seus dedos não fiquem presos no painel ou no painel de instrumentos do veículo.

3. Para guardar o visor LCD a cores ¥ na unidade principal, rode-o para a posição horizontal até ouvir um estalido.

Ligar e desligar o monitor

Se pressionar o botão DISP @, liga e desliga o monitor.

∗ Quando pressionar um botão ou executar um

controlo de segurança, o modo de desactivação do monitor é cancelado.

Função de silenciamento (MUTE)

Sempre que pressionar a tecla MUTE $, activa e desactiva a função de silenciamento.

“MUTE” aparece quando activa a função de silenciamento.

Definir o Z-enhancer

Este aparelho tem 3 tipos de efeitos de som armazenados na memória. Seleccione o efeito de som pretendido.

∗ A definição de fábrica é “Z-EHCR OFF”.

Quando activa um Z-enhancer (1-3), “Z- EHCR” aparece no visor.

•“Z-EHCR 1” (Z-enhancer 1)

Definição que realça os graves.

•“Z-EHCR 2” (Z-enhancer 2)

Definição que realça os agudos.

•“Z-EHCR 3” (Z-enhancer 3)

Definição que realça os graves e os agudos.

•“Z-EHCR OFF” (Z-enhancer desactivado)

Os graves e os agudos não são realçados pelo Z-enhancer.

Operações básicas

Quando o painel está fechado:

Sempre que pressionar o botão Z-EHCR 9, o efeito de som altera-se pela seguinte ordem:

“Z-EHCR 1” ➜ “Z-EHCR 2” ➜ “Z-EHCR 3” ➜ “Z-EHCR OFF” ➜ “Z-EHCR 1”...

Quando o painel está aberto:

1. Pressione o botão A-M & para mudar para o visor AUDIO-MODE.

2. Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para baixo para seleccionar “Z-EHCR”. Pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para mudar para o visor de selecção Zenhancer.

3. Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para baixo para seleccionar:

“TYPE 1” (Z-Enhancer 1) “TYPE 2” (ZEnhancer 2) “TYPE 3” (Z-Enhancer 3) “OFF” (Z-Enhancer desactivado),

e pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para definir o Z-enhancer pretendido.

Quando concluir a definição, accione o JOYSTICK ¡ para a direita ou para a esquerda para mover o cursor para “MENU”. Em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para voltar ao visor AUDIO-MODE.

∗

Para mudar do visor AUDIO-MODE para o visor STANDARD, pressione novamente o botão A-M &.

Ajustar o Z-enhancer

Nota:

• Esta função é activada apenas quando o painel

está aberto.

1. Pressione o botão A-M & para mudar para o visor AUDIO-MODE.

Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para baixo para seleccionar “Z-EH LVL”. Pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para mudar para o visor de ajuste Z-enhancer.

3. Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para baixo para ajustar o nível Z-enhancer.

∗ Quando seleccionar o Z-enhancer 1, pode

ajustar os graves no intervalo ± 2.

∗ Quando seleccionar o Z-enhancer 2, pode

ajustar os agudos no intervalo ± 2.

∗ Quando seleccionar o Z-enhancer 3, pode

ajustar os graves e os agudos no intervalo ± 2.

Quando concluir o ajuste, accione o JOYSTICK ¡ para a direita ou para a esquerda para mover o cursor para “MENU”. Em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para voltar ao visor AUDIO-MODE.

Ajustar os graves e os agudos

Notas:

• Esta função é activada apenas quando o painel está aberto.

• Esta função pode ser ajustada apenas quando o Z-enhancer está na posição OFF.

1. Pressione o botão A-M & para mudar para

o visor AUDIO-MODE.

2. Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para

baixo para seleccionar “BAS/TRE”. Em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para mudar para o visor de ajuste BASS/TREBLE.

3. Accione o JOYSTICK ¡ para a direita ou

para a esquerda para ajustar “BASS” ou “TREBLE”.

4. Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para

baixo para ajustar um nível (intervalo de ajuste: de -6 a 6).

5. Quando concluir o ajuste, accione o

JOYSTICK ¡ para a direita ou para a esquerda para mover o cursor para “MENU”. Em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para voltar ao visor AUDIO-MODE.

Ajustar o balanço e o potenciómetro

Nota:

• Esta função é apenas activada quando o painel está aberto.

1. Pressione o botão A-M & para mudar para

o visor AUDIO-MODE.

2. Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para

baixo para seleccionar “BAL/FAD”. Em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para mudar para o visor de ajuste BAL/FAD.

3. Accione o JOYSTICK ¡ para a direita ou

para a esquerda para seleccionar “BALANCE” ou “FADER”.

4. Accione o JOYSTICK ¡ para cima ou para

baixo para fazer um ajuste. Intervalo de ajuste do balanço: L13 - R13 Intervalo de ajuste do potenciómetro: frente

12 / traseira 12

5. Quando concluir o ajuste, accione o

JOYSTICK ¡ para a direita ou para a esquerda para mover o cursor para “MENU”. Em seguida, pressione ENT no centro do JOYSTICK ¡ para voltar ao visor AUDIO-MODE.

VRX653R 387

Português

Manual do propriet

ário

+ 37 hidden pages