Clarion VRX653R Owners and installation Manual [nl]

Owner’s manual & Installation manual

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- & Installationsanleitung

Manuale d’Istruzioni e d’Installazione

Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen

Manual de instrucciones y de instalación

Bruksanvisning- och installations

Manual do proprietário e manual de instalação

VRX653R

6.5” MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL

•

MONITEUR DE 6,5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDSEON AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE CD/DVD

• 6,5-ZOLL-MONITOR & RDS-EON UKW/MW/LW-RADIO MIT CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG

•

MONITOR DA 6,5” E RADIO FM/MW/LW CON COMANDO CAMBIA CD/DVD

• 6,5” MONITOR EN AANSTURING VOOR CD/DVD-WISSELAAR

MONITOR DE 6,5-PULGADAS Y RADIO FM/MW/LW RDSEON CON MANDO PARA EL CAMBIADOR DE CD/DVD

6,5-TUMS BILDSKÄRM MED RDS-EON FM/MV/LVRADIO OCH CD/DVD-VÄXLARSTYRNING

MONITOR DE 6,5 POLEGADAS E AUTO-RÁDIO RDS-EON FM/MW/LW COM CONTROLO DO PERMUTADOR DE CD/ DVD

RDS

-EON FM/MW/LW RADIO MET

•

Dank u voor de aanschaf van de Clarion VRX653R.

∗ Deze gebruiksaanwijzing is voor de VRX653R geschreven. ∗ Lees deze gebruiksaanwijzing geheel door alvorens het toestel in gebruik te nemen. ∗ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijvoorbeeld in het handschoenenvak

van de auto).

∗ Controleer de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs en bewaar het garantiebewijs goed

tezamen met deze gebruiksaanwijzing.

∗ Deze gebruiksaanwijzing beschrijft tevens de handelingen voor het bedienen van de CD-

wisselaar, DVD-wisselaar en TV tuner die middels de CeNET kabel zijn verbonden. De CDwisselaar, DVD-wisselaar en TV-tuner hebben ook een afzonderlijke gebruiksaanwijzing maar daarin wordt echter de bediening niet uitvoerig beschreven.

Inhoud

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

1. VOORZORGEN .................................... 216

2. VOORZORGEN VOOR GEBRUIK....... 217

LCD-paneel/Algemeen .......................... 217

Reinigen ................................................ 217

3. REGELAARS ........................................... 5

4. BENAMINGEN ..................................... 218

Namen van toetsen ............................... 218

Gebruik van de JOYSTICK .................... 219

5. FUNCTIEDISPLAY ............................... 230

Gemeenschappelijke display voor alle

functies .............................................. 220

TITEL-display ........................................ 220

Radio-display .........................................221

RDS-display ........................................... 221

CD-wisselaar-display .............................222

TV-display .............................................. 222

DAB-display ...........................................223

Display in de DVD-wisselaarfunctie ..... 223

6. AFSTANDSBEDIENING ...................... 224

Plaatsen van de batterij ......................... 224

Functies van de diverse

afstandsbedieningstoetsen ................ 225

7. DCP (VERWIJDERBAAR

BEDIENINGSPANEEL) .................... 226

8. BEDIENING .......................................... 227

Basisbediening ...................................... 227

Bediening van de radio ..........................230

Gebruik van RDS ................................... 232

Bediening van de CD-wisselaar ............ 236

Bediening van de DVD-wisselaar .......... 238

Bediening van de TV ............................. 242

Digital Radio/DAB-functies .................... 245

NAVI gebruiken ......................................249

CCD camera ......................................... 250

Beeldapparatuur van een andere

fabrikant aansluiten ............................ 251

Overige functies ..................................... 251

9. BIJ PROBLEMEN ................................ 254

10. FOUTMELDINGEN ............................... 255

11. TECHNISCHE GEGEVENS.................. 256

VRX653R 215

1. VOORZORGEN

Nederlands

Voor de veiligheid dient de bestuurder van de auto geen TV te kijken of regelaars te bedienen tijdens het rijden. Het is in bepaalde landen zelfs verboden om tijdens het besturen van een auto TV te kijken of bedieningen uit te voeren. Houd het volume tijdens het rijden zodanig dat u nog goed geluiden van buiten de auto kunt horen.

Gebruiksaanwijzing

1. Wanneer het in de auto zeer koud is en het toestel snel na het inschakelen van de verwarming wordt gebruikt, wordt er mogelijk condenswater op de CD/DVD of optische onderdelen van het toestel gevormd waardoor het niet juist functioneert. Veeg condenswater van de CD/DVD met een zachte doek. Indien de optische onderdelen zijn beslagen moet u ongeveer een uur met gebruik van het toestel wachten zodat het condenswater kan verdampen. Daarna zal het toestel normaal bruikbaar zijn.

2. Het geluid slaat mogelijk af en toe over wanneer het toestel aan trillingen onderhevig is omdat u bijvoorbeeld op een slechte weg rijdt.

3. Dit toestel maakt gebruik van nauwkeurigluisterende onderdelen. Open nooit de behuizing, demonteer het toestel niet en smeer bewegende onderdelen onder geen enkele voorwaarde, zelfs niet wanneer het toestel niet juist functioneert.

WAARSCHUWING

4. Ontvangst van TV-uitzendingen Bij ontvangst van TV-uitzendingen fluctueert

de sterkte van de signalen omdat de auto rijdt. Het is derhalve mogelijk dat het beeld niet helder en scherp is.

• TV-signalen zijn lineair en de ontvangst

wordt derhalve door gebouwen, bergen en andere voorwerpen beïnvloed.

• Externe factoren zoals elektrische

treinleidingen, hoogspanningskabels en andere signaalzenders kunnen het beeld storen en ruis veroorzaken.

∗ Schakel bij slechte ontvangst over naar

een andere zender waarvan de ontvangst beter is.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER:

VERANDERINGEN OF MODIFICATIES AAN DIT PRODUCT DIE NIET DOOR DE FABRIKANT ZIJN GOEDGEKEURD MAKEN DE GARANTIE ONGELDIG.

Over navigatiesystemen

• Als de NAVI functie op NVG is ingesteld, zal

de FNC toets niet meer werken en zullen de audiofuncties niet meer ingeschakeld kunnen worden.

216 VRX653R

2. VOORZORGEN VOOR GEBRUIK

LCD-paneel/Algemeen

Lees de volgende voorzorgen even door voor een optimaal gebruik en een lange levensduur van het toestel.

• Bewaar het LCD-paneel in het hoofdtoestel wanneer u de auto voor langere tijd buiten parkeert. Het LCD-paneel werkt correct bij temperaturen tussen de 0° en 60°C.

• Voorkom beschadiging van het mechanisme en let derhalve op dat er geen vocht van drankjes, regen, etc. op of in het toestel komt.

• Voorkom beschadiging en problemen en demonteer derhalve het toestel niet en maak er geen veranderingen in.

• Trek het LCD-paneel niet uit en gebruik het niet als een tafeltje. Voorkom dat het LCDpaneel breekt, vervormt of op een andere wijze wordt beschadigd en stel het derhalve niet bloot aan schokken.

• Voorkom beschadiging en vervorming van de behuizing en let op dat het paneel of display niet door sigaretten wordt gebrand.

• Laat het toestel inspecteren in de winkel van aankoop indien u problemen heeft.

• Steek geen voorwerpen in of tussen de ruimte tussen het LCD-paneel en het hoofdtoestel wanneer het paneel gekanteld is.

• Plaats niets op het display wanneer het LCD-paneel gekanteld is.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet indien het zonlicht op de afstandsbediening valt.

• De bewegingen van het beeld worden mogelijk vertraagd en het scherm wordt donker bij zeer lage temperaturen. Dit duidt niet op een defect. Het beeld zal weer normaal zijn wanneer het warmer wordt in de auto.

• U ziet mogelijk kleine zwarte en glimmende puntjes in het LCD-paneel. Dit is normaal bij LCD-producten.

• Het LCD-paneel werkt mogelijk tijdelijk niet wanneer het wordt geopend of gesloten, wanneer de motor uitgeschakeld is, of als het zeer koud is.

Reinigen

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

• Reinigen van de behuizing

Veeg stof en vuil voorzichtig met een zachte, droge doek weg. Bevochtig een doek met wat water en neutraal schoonmaakmiddel voor het verwijderen van hardnekkige vlekken. Veeg vervolgens goed na met een droge doek.

Gebruik geen benzeen, thinner, autowasmiddel, etc. daar de behuizing door dit soort middelen mogelijk wordt aangetast of de lak gaat bladderen. Langdurig contact van rubber of plastic producten met de behuizing veroorzaakt mogelijk vlekken.

• Reinigen van het LCD-paneel

Het LCD-paneel wordt na verloop van tijd stoffig. Veeg het af en toe met een zachte doek schoon. Het scherm wordt gemakkelijk gekrast. Vermijd daarom contact met harde voorwerpen.

VRX653R 217

CONTROLS / COMMANDES / REGLER / CONTROLLI

REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

English

Main unit / Unité principale / Hauptgerät / Unità principale Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principale

With the Display closed / Avec l`afficheur fermé / Mit geschlossenem Display /

Français

Con display chiuso / Met het display gesloten / Con el visualisador cerrado /

Med bildskärmen stängd / Com o écran fechado

4 6 7 8

Deutsch

Italiano

With the Display open / Avec l`afficheur ouvert / Mit geöffnetem Display /

Con display aperto / Met het display geopend / Con el visualisador abierto

Med bildskärmen öppen / Com o écran aberto

Nederlands

$% @

Español

Svenska

9 0 !

Português

) (¡ *™ &

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking:

hoofdstukken.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota: Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo.

Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende

5 VRX653R 6 VRX653R VRX653R 7

4. BENAMINGEN

Nederlands

Namen van toetsen

Opmerking:

• Lees dit hoofdstuk aan de hand van de afbeeldingen in hoofdstuk “3. REGELAARS” op bladzijde 5 (uitgevouwen).

Gebruiksaanwijzing

Met het paneel gesloten Met het paneel open

1 PWR (AAN-UIT) toets

FNC (FUNCTIE) toets

2 SEARCH (ZOEKEN)toets

VOLUME toets

d toets

a toets

3 PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) toets 4 Informatiepaneel 5 PS/AS (VOORKEUZE SCANNEN/

AUTOMATISCH OPSLAAN) toets

SCN (SCANNEN) toets

6 RELEASE (ONTGRENDELING) toets 7 AF (ALTERNATIEVE FREQUENTIES)

toets

RPT (HERHALEN) toets

8 PTY (PROGRAMMATYPE) toets

RDM (WILLEKEURIG AFSPELEN) toets

9 Z-EHCR (Z-VERBETERING) toets 0 INFO (INFORMATIE) toets

TA (VERKEERSINFORMATIE) toets

! OPEN (OPENEN) toets @ DISP (DISPLAY) toets # PRESET (VOORKEUZE) toets (1 tot 6)

DIRECT (DIRECTE VOORKEUZE) toets (1 tot 6)

$ MUTE (DEMPING) toets % BND (BAND) toets

¥ LCD-KLEURENDISPLAY & A-M (AUDIO-MODUS) toets * ADJ (INSTELLEN) toets ( TITEL-toets ) NVG (NAVIGATIE) /AV-toets ¡ JOYSTICK ™ Infraroodvenster voor afstandsbediening

218 VRX653R

Gebruik van de JOYSTICK

Opmerkingen:

• Een groot aantal instellingen moet met behulp van de JOYSTICK ¡ worden uitgevoerd. Zorg dat u dit hoofdstuk leest om hem op de juiste manier te gebruiken.

• In de DVD-wisselaarfunctie kunnen items van het menudisplay worden geselecteerd door de JOYSTICK

naar boven, beneden, links of rechts te bewegen.

● Een item selecteren in een menu

Selecteer gelijk welk item in het menu door de JOYSTICK ¡ op of neer te bewegen.

●

Een optie kiezen voor het geselecteerde item

Wanneer rechts op het display opties voor de instelling van het item worden getoond, kiest u de gewenste optie door de JOYSTICK ¡ naar links of rechts te bewegen. Druk daarna op het midden van de JOYSTICK ¡ om de keuze te bevestigen.

● Wanneer naast het menu-item “push next” staat

1. Druk op ENT in het midden van de

JOYSTICK ¡ om het item te kiezen en het bijbehorende regeldisplay te tonen.

2. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om

de gewenste optie te kiezen. Druk daarna op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om de keuze te bevestigen.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

● Terugkeren naar de vorige modus

Kies het item “MENU” door de JOYSTICK ¡ naar links of rechts te bewegen. Druk daarna op ENT op het midden van de JOYSTICK ¡.

Links

Druk op ENT in het

midden van de JOY-

STICK ¡.

Rechts

Neer

VRX653R 219

5. FUNCTIEDISPLAY

Nederlands

Het Color LCD-display en het informatiepaneel van het toestel tonen de volgende displays met informatie over de actieve modus en functies.

Gemeenschappelijke display voor alle functies

Gebruiksaanwijzing

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

Functienaam

Z-verbetering-indicator

Loudness-indicator

Functienaam-toets

Kloktijd (CT)

PTY-onderbreking stelt genrenaam in

TITEL-display

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

(Voorbeeld van de display bij een CD-wisselaar)

HOOFD

Demping-indicator

Functiepictogram

Klok-display

Z-verbetering-indicator

Loudness-indicator

Uur

Kloktijd (CT)

Minuut

Discnummer

220 VRX653R

Disctitel

• Wanneer geen titel is ingevoerd, wordt “TITEL ?” weergegeven.

•“NO DISC” verschijnt wanneer zich geen disc in het toestel bevindt.

Radio-display

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

Zoeken/Manueel-indicator

Band/Frequentie/Nr. voorkeuze

Stereo-indicator

RDS-display

HOOFD

SUB

Stereo-indicator

Frequentie

Band

: Zoeken/Manueel-indicator

Nr. voorkeuze

PTY-naam

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

PTY-naam wordt ontvangen

: AF-indicator (Alternatieve frequentie) : REG-indicator (Regionaal programma) : TA-indicator (Verkeersinformatie) : TP-indicator (Verkeersprogramma) : PTY-indicator (Programmatype)

HOOFD

PTY-onderbreking stelt genrenaam in

Band/Station-naam (PS-naam) wanneer de naam van het station is ontvangen/Nr. Voorkeuze

SUB

Naam van het station

: Stereo-indicator

: Zoeken/Manueel-indicator

PTY-naam

VRX653R 221

CD-wisselaar-display

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

Tracktitel

Disctitel

TV-display

Discnr.

Als “afspelen” geselecteerd is, toont het display:

• T-SCAN : Scannen

• T-REPEAT, RPT : Herhaald afspelen

• T-RANDOM, RDM : Willekeurig afspelen

• D-SCAN : Disc scannen

• D-REPEAT, D-RPT : Disc herhaald afspelen

• D-RANDOM, D-RDM : Disc willekeurig

Playbacktijd

Tracknr.

afspelen

HOOFD

SUB

:Disc herhaald afspelen-

indicator

:Disc willekeurig afspelen-

indicator

Herhaald afspelen-indicator

Willekeurig afspelen-indicator

Discnr.-indicator

Tracknr.

Tracktitel/Disctitel/ Gebruikerstitel

Playbacktijd

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

Gebruikerstitel

Band/Kanaal/Nr. voorkeuze

222 VRX653R

HOOFD

SUB

Kanaal

Band

Nr. voorkeuze

Gebruikerstitel

: Zoeken/Manueel-indicator

DAB-display

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

PTY-naam wordt ontvangen

HOOFD

PTY-onderbreking stelt genrenaam in

Ensemble-label

Band/Servicelabel/Nr. voorkeuze

SUB

Display in de DVD-wisselaarfunctie

: DAB-indicator : INFO-indicator (Informatie) : AF-indicator (Alternatieve frequentie) : REG-indicator (Regionaal programma) : TA-indicator (Verkeersinformatie) : TP-indicator (Verkeersprogramma) : PTY-indicator (Programmatype)

Naam van het station

: Stereo-indicator

: Zoeken/Manueel-indicator

PTY-naam

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL

Terwijl de auto in beweging is zal het volgende scherm worden getoond.

DVD

AUDIO PROGRAM ONLY

MAIN

• Geen sub-aanduiding

VRX653R 223

6. AFSTANDSBEDIENING

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

[

FNC

[

], [ ]

[

MUTE

[

PS/AS

[TA]

Met het bedieningspaneel open

Signaal-zenderBereik: 30° in alle richtingen

]

[

]

BND

[

]

[a], [d]

[

]

DISP

[

]

PTY

[AF]

Plaatsen van de batterij

1 Draai de afstandsbediening om en schuif het dekseltje in de

richting aangegeven door de pijl in de afbeelding.

2 Steek de batterij (CR2025) in de insteekgeleiders met de bedrukte

kant (+) naar boven gekeerd.

3 Druk de batterij in de richting aangegeven door de pijl zodat deze

in het batterijvak schuift.

4 Breng het dekseltje weer aan en schuif dit naar binnen totdat het

vastklikt.

Opmerkingen:

Bij verkeerd gebruik kan de batterij barsten waardoor er vloeistof lekt, met letsel of beschadiging van de omringende materialen tot gevolg. Neem altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht:

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij.

• Let er bij het aanbrengen van de batterij op dat de +/– in de juiste richting wijzen.

• Stel de batterij niet bloot aan hitte en gooi deze ook niet in vuur of water. Probeer de batterij niet te demonteren.

• Gooi lege batterijen op de voorgeschreven wijze weg.

224 VRX653R

Insteekgeleider

Functies van de diverse afstandsbedieningstoetsen

Functie

Toets

[FNC]

[BND]

[w, z]

[a, d]

[ ]

[MUTE]

[TA]

DISP

[

]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

Radio (RDS)

Schakelt tussen radio, DAB, CD, CD-wisselaar, DVD-wisselaar en TV.

Schakelt naar een andere ontvangstband.

Verhoogt en verlaagt het volume (in alle functies).

Schakelt op en neer tussen de voorkeuzekanalen.

Geen functie.

Schakelt de totale demping van het geluid (MUTE) aan en uit.

Verkeersberichten aan en uit.

Schakelt de monitor aan en uit.

Scan van de voorkeuze-kanalen. Als u deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt houdt worden er automatisch stations gezocht en opgeslagen.

AF-functie aan en uit. Langer indrukken dan 1 seconde schakelt de REG-functie aan en uit.

PTY standby-functie aan en uit.

Gaat naar de volgende disc op numerieke volgorde.

Schakelt op en neer tussen sporen. Wanneer u deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt houdt, kunt u versneld terug of vooruit spoelen.

Schakelt tussen afspelen en pauze.

Zet de monitor aan/uit. DVD-wisselaarfunctie; Indien tenminste 1 seconde ingedrukt gehouden: Projectie (weergave-informatie wordt getoond) Indien ingedrukt gehouden terwijl Projectie is ingeschakeld: Omschakelen schermformaat.

Scannen en afspelen. Langer dan 1 seconde indrukken: Disc scan weergave. (∗)

Herhalen. Langer dan 1 sedonde ingedrukt houden herhaalt de hele disc. (∗)

Spelen van willekeurige nemmers. Langer dan 1 sedonde ingedrukt houden speelt discs willekeurig af. (∗)

CD-wisselaar

DVD-wisselaar

Schakelt naar een andere ontvangstband.

Schakelt op en neer tussen de voorkeuze- kanalen.

Geen functie.

Zet de monitor aan of uit. Indien tenminste 1 seconde ingedrukt gehouden: Projectie (weergaveinformatie wordt getoond) Indien ingedrukt gehouden terwijl Projectie is ingeschakeld: Omschakelen schermformaat.

Scan van de voorkeuzekanalen. Als u deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt houdt worden er automatisch stations gezocht en opgeslagen.

Geen functie.

Schakelt tussen TV en VTR.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Opmerkingen:

• De afstandsbediening werkt niet wanneer het paneel gesloten is.

•

Sommige van de corresponderende toetsen op de hoofdunit en op de afstandsbediening hebben andere functies.

• In de DVD-wisselaarfunctie kan de afstandsbediening niet gebruikt worden voor bepaalde items.

• Gebruik de speciale afstandsbediening voor de DVD-wisselaar.

(∗)In de DVD-wisselaarfunctie werken de toetsen op deze afstandsbediening op dezelfde manier als de

toetsen met dezelfde namen op de afstandsbediening voor de DVD-wisselaar.

VRX653R 225

DCP (VERWIJDERBAAR BEDIENINGSPANEEL)

Nederlands

Het bedieningspaneel (DCP; Detachable Control Panel) van dit toestel kan ter beveiliging tegen diefstal worden verwijderd. Voorkom beschadiging van het bedieningspaneel en bewaar het na het verwijderen derhalve in de speciale houder voor het DCP-bedieningspaneel.

Gebruiksaanwijzing

Neem het DCP-bedieningspaneel bij voorkeur mee wanneer u de auto verlaat.

Verwijderen van het DCPbedieningspaneel

1. Schakel de spanning uit.

2. Druk de ontgrendelhendel 6 diep in en

open het DCP-bedieningspaneel.

Ontgrendelhendel

3. Trek het DCP-bedieningspaneel vervolgens

naar u toe om het te verwijderen.

DCP-bedieningspaneel

Terugplaatsen van het DCPbedieningspaneel

1. Houd het DCP bedieningspaneel met de

achterkant naar het hoofdtoestel gericht. Steek de onderkant van het paneel zoals u

hieronder ziet in de overeenkomende rand van het hoofdtoestel.

2. Druk op het bovenmiddengedeelte van het DCP-bedieningspaneel ! zodat het op zijn plaats vastklikt.

POWER-toets

3. Druk op de POWER-toets 1 om de spanning in te schakelen.

* De eerste seconde na het terugplaatsen van

het DCP-bedieningspaneel zal het toestel niet reageren als u een toets indrukt.

• Het DCP-bedieningspaneel kan

gemakkelijk door schokken worden beschadigd. Zorg dat het DCPbedieningspaneel na het verwijderen niet valt en niet aan schokken onderhevig is.

• Het DCP-bedieningspaneel zou door

trillingen van de auto kunnen vallen met beschadiging tot gevolg indien het paneel is geopend. Sluit derhalve het paneel of verwijder het geheel en bewaar in de houder.

• De aansluiting die het hoofdtoestel en het

DCP-bedieningspaneel verbindt is zeer belangrijk. Let op dat deze aansluiting niet wordt beschadigd door de druk van uw vingers, nagels, schroevendraaiers en andere voorwerpen.

226 VRX653R

Opmerking:

• Veeg indien nodig vuil met een zachte, droge

doek van het DCP-bedieningspaneel.

8. BEDIENING

Basisbediening

Als het apparaat ingeschakeld is, kan het starten of stilleggen van de motor terwijl het volume op maximum staat schadelijk zijn voor uw gehoor.

Opmerking:

• Start eerst de motor en gebruik dan pas het toestel.

ACC of stand waarbij de motor is ingeschakeld

De stroom aan/uitzetten

Opmerking:

• Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat langere tijd gebruikt zonder de motor te laten draaien. Als u te veel energie onttrekt aan de accu van de auto is het mogelijk dat u niet in staat zal blijken te zijn de auto te starten. Daarbij kan dit de gebruiksduur van de accu bekorten.

1. Druk op de POWER-toets 1.

2. De verlichting en het display op het apparaat

zullen oplichten. De instellingen die golden toen het apparaat voor het laatst werd uitgeschakeld zijn onthouden en zullen automatisch weer precies zo ingesteld worden.

3. Houd de POWER-toets 1 1 seconde of

langer ingedrukt om het apparaat weer uit te schakelen.

Opmerking:

• Meer over de systeemcontrole De herkenning van de aangesloten apparatuur

moet bij dit toestel slechts eenmaal gebeuren, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn en de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld. Na het inschakelen van de stroom verschijnt eerst “SYSTEM” en dan “PUSH PWR” op het display. Druk op de POWER-toets 1. Het toestel voert een systeemcontrole uit. Wanneer “COMPLETE” verschijnt, drukt u opnieuw op POWER 1.

Opmerking:

Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in hoofdstuk “3. REGELAARS” op blz. 5 (uitgevouwen).

Radio-functie ➜ DAB-functie ➜ CDwisselaar-functie ➜ DVD-wisselaar-functie ➜ TV-functie ➜ Radio-functie...

∗ Externe apparatuur die niet met CeNET is

aangesloten wordt niet geselecteerd.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Regelen van het volume

Beweeg de VOLUME-toets 2 in de richting van de pijltjes volume te regelen.

w: Verhogen van het volume.

ww zz

z: Verlagen van het volume.

∗ Het volumeniveau wordt op het display vanaf 0

(minimale volume) tot 33 (maximale volume) getoond.

Houd het volume tijdens het rijden zodanig ingesteld dat u nog goed geluiden van buiten de auto kunt horen.

w (op) of

z (neer) om het

Omschakelen van het display

Met het bedieningspaneel gesloten:

Druk op de DISP-toets @ om het gewenste display te kiezen.

Elke keer dat u op de DISP-toets @ drukt zal het display volgens de volgende reeks veranderen:

Hoofddisplay

Subdisplay

Klok (CT) display

Selecteren van een functie

1. Druk op de FNC-toets 1 om de

gebruiksfunctie te veranderen.

2. Elke keer dat u op de FNC-toets 1 drukt

zal de gebruiksfunctie veranderen volgens deze reeks:

Hoofddisplay...

VRX653R 227

Basisbediening

Opmerkingen:

•

Het geselecteerde display zal het standaarddisplay

Nederlands

van het apparaat worden. Wanneer u bijvoorbeeld het volume bijregelt, zal het display direct naar het bij die functie behorende display schakelen en enige seconden nadat u de instelling veranderd hebt weer terugschakelen naar het oorspronkelijke display.

• Als een titel ingevoerd is, verschijnt hij op het

Gebruiksaanwijzing

subdisplay. Als geen titel ingevoerd is, verschijnt “--------” op het display. Zie voor het invoeren van een titel het gedeelte “Titels invoeren” in de sectie “Overige functies”.

• Voor CD en TV worden bepaalde bijzondere tekens van de titel, de PS-naam van de RDS en het DABservicelabel niet op het informatiepaneel van de DCP weergegeven. Deze tekens blijven blanco.

•

Wanneer er geen CT-gegevens worden ontvangen, zal er “CT--:--” in het display verschijnen.

Een functiedisplay tonen

Met het bedieningspaneel open

Verdraai het display niet wanneer het niet geheel geopend is.

Let bij het instellen van de hoek van het display op dat uw vingers niet tussen het paneel en het dashboard van de auto geklemd raken.

3. Om het Color LCD-display ¥ in het

hoofdtoestel te bewaren, draait u het in de horizontale positie tot u een klik hoort.

Druk op de TITLE-toets ( om de lijst van titels te tonen. Het scherm geeft de titels weer die onder de voorkeuzetoetsen (PRESET) # 1 tot 6 zijn opgeslagen.

∗

In de RDS-tunermodus wordt een PS-naam getoond.

∗

In de DAB-modus wordt een servicenaam getoond.

∗ Raadpleeg voor gedetailleerde informatie de

sectie “De titellijst weergeven”.

Openen en draaien van het display

Opmerkingen:

• Plaats geen voorwerpen op het geopende display.

• Laat geen voorwerpen vallen op het

beweegbare gedeelte.

• Stel het display niet aan schokken bloot.

1. Druk op de OPEN-toets ! om het Color

LCD-display ¥ te openen.

∗ Indien het geopende Color LCD-display ¥

langer dan 10 seconden horizontaal wordt gelaten, wordt het automatisch ingetrokken.

2. Kantel het Color LCD-display ¥ opwaarts,

in een goede gezichtshoek. Wanneer de monitor opwaarts is gekanteld,

verschijnt een beeld op het display. U ziet het Informatiepaneel 4.

228 VRX653R

In- en uitschakelen van de monitor

Door iedere druk op de DISP-toets @ wordt de monitor afwisselend in- en uitgeschakeld.

∗ Wanneer een knop wordt ingedrukt of in de

bewakingsmodus wordt de monitor-uit-functie opgeheven.

Mute (Demping)

Telkens als u op de MUTE-toets $ drukt, wordt de demping in- en uitgeschakeld.

Wanneer mute ingeschakeld is, verschijnt

“MUTE” op het display.

Instellen van de Z-verbetering

Dit toestel is voorzien van 3 soorten geluidstoon- effecten, opgeslagen in het geheugen van het toestel. U kunt het effect dat u prefereert instellen.

∗ De fabrieksinstelling is “Z-EHCR OFF”.

Wanneer een Z-verbeteringsfunctie is ingesteld, zal “Z-EHCR” in het display oplichten.

•“Z-EHCR 1” (Z-enhancer 1):

de lage tonen worden benadrukt

•“Z-EHCR 2” (Z-enhancer 2):

de hoge tonen worden benadrukt

•“Z-EHCR 3” (Z-enhancer 3):

owel de lage als de hoge tonen worden benadrukt

•“Z-EHCR OFF” (Z-enhancer off):

noch lage, noch hoge tonen worden benadrukt

Basisbediening

Met het bedieningspaneel gesloten.

Elke keer dat u de Z-EHCR toets 9 indrukt, zal het tooneffect veranderen in deze volgorde:

“Z-EHCR 1” ➜ “Z-EHCR 2” ➜ “Z-EHCR 3” ➜ “Z-EHCR OFF” ➜ “Z-EHCR 1”...

Met het bedieningspaneel open:

1. Druk op de A-M-toets & om naar het

AUDIO-display te gaan.

2. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om “Z-

EHCR” te kiezen. Druk op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om naar het display voor de keuze van de Z-verbetering te gaan.

3. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om te

kiezen tussen: “TYPE 1”(Z-verbetering 1) “TYPE 2” (Z-

verbetering 2) “TYPE 3” (Z-verbetering 3) “OFF” (Z-verbetering uit),

en druk op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om de gekozen Z-verbetering te bevestigen.

4. Wanneer de instelling voltooid is, beweegt u

de JOYSTICK ¡ naar rechts of links om de cursor naar “MENU” te verplaatsen. Druk nu op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om terug te keren naar het AUDIO-display.

∗

Om van het AUDIO-display terug te keren naar het STANDARD-display, drukt u opnieuw op de A-M-toets

Regelen van de Z-verbetering

Opmerking:

• Deze functie werkt alleen met het paneel open.

1. Druk op de A-M-toets & om naar het

AUDIO-display te gaan.

Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om “Z- EH LVL” te kiezen. Druk op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om naar het display voor de regeling van de Z-verbetering te gaan..

3. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om de

Z-verbetering bij te regelen.

∗ Wanneer u Z-Enhancer 1 heeft geselecteerd,

kunt u de lage tonen + of – 2 bijregelen.

∗ Wanneer u Z-Enhancer 2 heeft geselecteerd,

kunt u de hoge tonen + of – 2 bijregelen.

∗ Wanneer u Z-Enhancer 3 heeft geselecteerd,

kunt u de lage en de hoge tonen + of – 2 bijregelen.

4. Wanneer de instelling voltooid is, beweegt u

de JOYSTICK ¡ naar rechts of links om de cursor naar “MENU” te verplaatsen. Druk nu op ENTin het midden van de JOYSTICK ¡ om terug te keren naar het AUDIO-display.

Lage en hoge tonen regelen (bass en treble)

Opmerkingen:

• Deze functie werkt alleen met het paneel open.

• Deze functie kan alleen bijgeregeld worden met

de Z-verbetering uitgeschakeld.

1. Druk op de A-M-toets & om naar het

AUDIO-display te gaan.

2. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om

“BAS/TRE” te kiezen”. Druk nu op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om naar het display voor het regelen van BASS/ TREBLE te gaan.

3. Beweeg de JOYSTICK ¡ naarrechts of

links om “BASS” (lage tonen) of “TREBLE” (hoge tonen) te regelen.

4. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om een

niveau bij te regelen (bereik: van -6 tot 6).

5. Wanneer de instelling voltooid is, beweegt u

de JOYSTICK ¡ naar rechts of links om de cursor naar “MENU” te verplaatsen. Druk nu op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om terug te keren naar het AUDIO-display.

Balans en fader regelen

Opmerking:

• Deze functie werkt alleen met het paneel open.

1. Druk op de A-M-toets & om naar het

AUDIO-display te gaan.

Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om “BAL/FAD” te kiezen”. Druk nu op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om naar het display voor het regelen van BAL/FAD te gaan.

3. Beweeg de JOYSTICK ¡ naar rechts of links

om “BALANCE” of “FADER” te kiezen.

4. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om

een niveau bij te regelen. De balans regelen: L13 tot R13 De fader regelen: voor 12 / achter 12

5. Wanneer de instelling voltooid is, beweegt u

de JOYSTICK ¡ naar rechts of links om de cursor naar “MENU” te verplaatsen”. Druk nu op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om terug te keren naar het AUDIO-display.

Aan- of uitzetten van loudness

Het loudnesseffect geeft extra nadruk aan de lage en de hoge tonen om een natuurlijke klankkleur te realiseren. Wanneer u naar muziek luistert met een laag volume bevelen wij aan het loudnesseffect te gebruiken.

VRX653R 229

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

+ 37 hidden pages