Clarion VRX633R User Manual [ru]
Руководство
ïî
эксплуатации
VRX633R
6,5-ДЮЙМОВЫЙ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ МОНИТОР
С РАДИОПРИЕМНИКОМ
RDS-EON/FM/MW/LW
И ВОЗМОЖНОСТЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ
CD/MD/DVD ЧЕЙНДЖЕРОМ
Фирма-изготовитель: «Clarion Co., Ltd.», Япония
22-3, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan
- «Dongguan Clarion Orient Electronics Co., Ltd.», Китай;
- «Clarion Manufacturing Corporation of the Philippines»,
- «Clarion (Taiwan) Manufacturing Co., Ltd», Тайвань;
- «Dispositivos de Precision Electronics, S.A. de C.V.», Мексика
Заводы: -»Clarion Co., Ltd.», Япония;
- «Clarion (Malaysia) Sdn., Bhd.», Малайзия;
Филиппины;
- «Clarion Co.», Венгрия
Только аппаратура со значком
RDS/EON на передней панели
обеспечена гарантийным сроком
обслуживания в течение 1 года.
40
Вы приобрели автомобильный монитор с
радиоприемником CeNET фирмы Клэрион
Лтд., Япония (Clarion Co., Ltd, Japan). Модель
Clarion VRX633R предназначена для приема
теле- и радиопередач и воспроизведения
компакт-дисков â автомобильных
аудиосистемах. Это изделие широко известно
в кругах истинных ценителей высококлассного
звука. Качество и безопасность подтверждены
множеством тестов, проведенных как
зарубежными, òàê è российскими
испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы)
ремонта и технического обслуживания, по
истечении которого эксплуатация и
техническое обслуживание продолжаются в
соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным
для жизни, здоровья человека и окружающей
cреды в течение всего срока эксплуатации.
Гарантийный срок 1 год.
ВНИМАНИЕ!
Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего
качества, то, по российским законам, она не
подлежит возврату или обмену на аналогичный
товар других размера, формы и т.д.
после выпуска данного изделия обеспечивает
наличие комплектующих для проведения
Информация о Российской сертификации
¹ сертификата Орган по Нормативные Наименование Ñðîê
ME67
соответствия сертификации документы сертифицированной действия
ÐÎÑÑ ÎÑ ÃÎÑÒ 17692-89 Автомобильные 2 ãîäà
JP.ME67.ÂÎ1674 Циклон-тест ÃÎÑÒ 28279-89 радио-, телепри-
Содержание
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ............................................. 3
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................... 3
ЖК панель - Общие указания ................................ 3
Очистка .....................................................................3
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...................................... 4
4. НОМЕНКЛАТУРА .................................................. 5
3. ТЕРМИНОЛОГИЯ .................................................. 5
НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ .......................................... 5
УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ДЖОЙСТИКА ......... 5
5. ДИСПЛЕЙ И ЕГО ВИД
В РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМАХ ...................................... 6
6. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ..................... 9
Установка батареек .............................................. 9
Назначение кнопок пульта дистанционного
управления ............................................................... 10
7. СПУ (Съемная панель управления) ................. 11
8. УПРАВЛЕНИЕ ........................................................ 12
Основные операции ............................................... 12
Прием радиопередач .............................................. 14
RDS (Система Радиоданных) ............................... 16
Управление CD чейнджером .................................19
Управление MD чейнджером................................. 21
Управление DVD чейнджером............................... 23
Управление DVD Video ........................................... 23
Управление телевизором ..................................... 26
Цифровое радиовещание/Управление цифровым
тюнером DAB .......................................................... 28
Управление навигационной системой .............. 32
Подключение ССD камеры .................................... 33
Подключение видеооборудования других
производителей ..................................................... 33
Другие операции ..................................................... 34
9. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ .................................. 36
10. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ............................ 38
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................. 38
продукции
емники с проигрывателями компакткассет, компакт/
мини-дисков и
МР-3 плеерами
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
FM (UKW) тюнер
Принимаемые частоты:
FM : от 87,5 до 108 МГц (шаг 0,05 МГц)
АМ тюнер
MW : îò 531 äî 1602 ê Ãö (øàã 9 êÃö)
LW : îò 153 äî 279 êÃö (øàã 3 êÃö)
Усилитель звука
Номинальная выходная мощность :
4 х 17 Вт (от 20 Гц до 20 кГц, 1%, 4 Ом)
Максимальная выходная мощность:
4 х 46 Вт
Сопротивление громкоговорителей : 4 Ом
(допустимо от 4 до 8 Ом)
Входы
Âõîä RGB
Видео: 0,7+/-0,2 В (входное сопротивление
75 Ом)
Синхронизация: 0,3 (+0,9/-0,1) В
(входное сопротивление 75 Ом)
Видео:
1.0 +-0,2 В
(входное сопротивление 75 Ом)
Выходы
Звуковой выход: минимум 200 мВ RMS
1,0+/-0,2 В (входное сопротивление 75 Ом)
ЖК монитор
Размер экрана: 6,5-дюймовый (142 мм в
ширину х 78 мм в высоту)
Тип дисплея:
Трансмиссионный TN жидкокристаллический
дисплей
Тип экрана дисплея:
Активная матрица TFT (на тонкопленочных
транзисторах)
Количество пикселей: 280800 (1200х234)
Общие характеристики
Напряжение питания : постоянный ток 14 В
(допустимо от 10,8 до 15,6 В)
Заземление : минус
Ток потребления : 4 А (1 Вт)
Номинальный ток активной антенны : не
более 500 мА
Габаритные размеры :
Основной блок 178 ( ширина) х 50
(высота) х 157 (глубина) мм
Пульт дистанционного управления 44
(ширина) х 110 (высота) х 27 (толщина) мм
Вес :
Основной блок 1,7 кг
Пульт дистанционного управления 30 г
Основной блок
Примечание:
* Технические характеристики соответствуют
стандарту JEITA.
* Технические характеристики и оформление могут
изменяться без предупреждения с целью дальнейшего
усовершенствования.
2
39
10. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Сообщение об ошибке Причина Способ устранения
ERROR 2 CD застрял в лотке и не выходит. Дефект механизма СD проигрывателя.
ERROR 3 CD не может воспроизводиться Вставьте диск без царапин и деформации.
ÑD
ERROR 6 CD вставлен обратной стороной Выньте диск и вставьте правильно.
ERROR 2 В CD чейнджер не вставлен диск. Ошибка механизма CD чейнджера. Обратитесь
ERROR 3 CD в CD чейнджере не может Вставьте диск без царапин и деформации.
ERROR 6 CD в CD чейнджере вставлен Выньте диск и вставьте правильно.
СD чейнджер
ERROR H Выдается при перегреве MD Примите меры для снижения температуры и
ERROR 2 В МD чейнджер не вставлен диск. Ошибка механизма МD чейнджера. Обратитесь
ERROR 3 МD в МD чейнджере не может Вставьте диск без царапин и деформации.
ERROR 6 МD в МD чейнджере вставлен Выньте диск и вставьте правильно.
МD чейнджер
Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема не устранилась, выключите
аппарат и обратитесь за консультацией по месту приобретения.
При использовании DVD чейнджера обратитесь к его инструкции по эксплуатации.
из-за царапин и т.п.
и не может воспроизводиться.
воспроизводиться из-за царапин и т.п.
обратной стороной и не может
воспроизводиться.
чейнджера и автоматической дайте MD чейнджеру остыть.
остановке воспроизведения.
воспроизводиться из-за царапин и т.п.
обратной стороной и не может
воспроизводиться.
Выдается при загрузке в MD Вставьте в MD чейнджер диск с записью.
чейнджер диска без записи.
Обратитесь по месту приобретения.
по месту приобретения.
по месту приобретения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По соображениям безопасности водителю не следует смотреть телепередачи или
выполнять операции управления аппаратурой за рулем. Помните о том, что во многих
странах просмотр телепередач и управление аппаратурой за рулем запрещено законом.
Кроме того, находясь за рулем, установите такую громкость, чтобы были слышны
звуковые сигналы.
1. Данный аппарат предназначен только для 4-колесных
автомобилей. Недопустима его установка на тракторы,
автопогрузчики, бульдозеры, внедорожные автомобили, 2или 3-колесные мотоциклы, катера и другие специальные
транспортные средства.
2. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а
проигрыватель включается после включения отопления, на
диске (CD/MD/DVD) или деталях оптики проигрывателя
может осесть роса, что сделает воспроизведение
невозможным. Если роса осела на диске (CD/MD/DVD) ,
вытрите его мягкой тканью. Если роса осела на деталях
оптики проигрывателя, не включайте его по меньшей мере
1 час. Роса испарится, и работоспособность восстановится.
3. При езде по ухабистой дороге звук может прерываться
вследствие сильной вибрации.
4. В аппарате применяются прецизионные механизмы. Даже
в случае возникновения неполадок ни в коем случае не
открывайте крышку, не разбирайте аппарат и не смазывайте
движущиеся части.
5. Прием телевизионного вещания
Во время приема телепередач мощность сигнала при
движении автомобиля изменяется, и в отдельных случаях
прием четкого изображения будет невозможен.
Телевизионные сигналы распространяются строго линейно.
Их приему мешают здания, возвышенности и другие
препятствия.
Внешние помехи от электропоездов, линий электропередач
и радиопередатчиков могут вызвать искажения изображения
или шум.
Если качество приема снижается, переключитесь на канал
с хорошим качеством.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ
ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ
ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ВЕДУТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.
Навигационный режим
Если включен режим навигации NAVI, клавиша
FUNC становится неработоспособной, и
звуковыми режимами управлять невозможно.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
38
ЖК панель - Общие указания
С целью продления срока работоспособности выполняйте следующие правила :
• При парковке автомобиля на улице на длительный срок
обязательно закройте ЖК панель в основном блоке. ЖК
панель работоспособна при температуре от 0 до 60°.
• Не допускайте попадания на панель каких - либо
жидкостей у при питье, с зонта или в других подобных
ситуациях. Это может привести к внутренним повреждениям.
• Ни в коем случае не разбирайте и не дорабатывайте
аппарат. Это может привести к повреждениям.
• Не вынимайте ЖК панель и не пользуйтесь ей как
подставкой. Удары по панели могут привести к появлению
трещин, деформаций или другим повреждениям.
• Не допускайте прожигания дисплея сигаретой. Это может
вызвать неисправность или повредить корпус.
• При возникновении проблем обратитесь по месту
приобретения аппарата.
• Ничего не вставляйте между панелью и основным блоком
при выдвинутой панели.
• Ничего не ставьте на дисплей при выдвинутой панели.
• Если на сенсор дистанционного управления попадают
солнечные лучи, то управление может не работать.
• При сильном холоде работа дисплея может замедлиться
, а экран - стать темнее , однако это не является признаком
неисправности. При повышении температуры нормальная
работа дисплея восстановится.
• Для ЖК панелей является нормой наличие мелких черных
или блестящих точек.
При открытии и закрытии ЖК панели она может на какое -то
время приостановиться при остановке двигателя или при
сильном холоде.
Сенсорные кнопки дисплея срабатывают при легком нажатии
. Не нажимайте на них с большим усилием.
• Не нажимайте на обрамление панели сенсорных кнопок с
большим усилием. Это может привести к повреждению
сенсорных кнопок.
Очистка
• Очистка корпуса
Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью. При сильном
загрязнении сотрите его мягкой тканью, смоченной водным
раствором нейтрального очистителя, а затем протрите
корпус мягкой сухой тканью.
Не применяйте бензин, стеклоочиститель, автомобильные
очистители и т.п., так как они могут повредить корпус или
вызвать смывание краски. Кроме того, при длительном
контакте с корпусом резиновых или пластмассовых
инструментов на нем могут образоваться пятна.
• Очистка ЖК панели
ЖК панель имеет свойство притягивать пыль, поэтому
регулярно протирайте ее сухой тканью. Поверхность легко
поцарапать, поэтому не прикасайтесь к ней твердыми
предметами.
3
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Основной блок
С открытой панелью дисплея
Неисправность Причина Способ устранения
ТВ тюнер выдает на экран Наличие помех. Это может быть вызвано
блики или полосы. помехами от автомобилей,
Красные, зеленые и Это не является дефектом, а
голубые точки на связано с особенностями
дисплее. работы жидкокристаллической
трамваев, линий электропередач,
неоновой рекламы и т.п.
Проехав такое место,
проверьте качество приема.
панели. ЖК панель изготовлена
по высокоточной технологии.
Число работающих точек
составляет 99,99%, и
количество дефективных не
превышает 0,01%.
Примечание: при чтении каждого из разделов откройте эту страницу и сверяйтесь с рисунками.
4
37
9. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ
Неисправность Причина Способ устранения
Аппарат не включается Перегорел предохранитель. Замените предохранитель
(нет звука). новым того же номинала.
Неправильное подключение. Обратитесь за консультацией
При нажатии клавиш Сбой микропроцессора в Выключите аппарат, нажмите на
ничего не происходит. результате помех и т.п. клавишу открытия и снимите СПУ.
Неправильные Тонким предметом нажмите
показания дисплея. на кнопку перезапуска.
Загрязнение разъемов СПУ Сотрите грязь мягкой тканью,
или основного блока. смоченной спиртом.
Не работает пульт Не открыта панель. При закрытой панели пульт
дистанционного дистанционного управления не
управления. работает.
На светочувствительный Если солнечные лучи попадают
элемент попадают прямо на светочувствительный
солнечные лучи. элемент, дистанционное
Сели батарейки в пульте Проверьте батарейки в
дистанционного пульте дистанционного
управления. управления.
Нет изображения. Не установлен стояночный Проверьте, установлен ли
тормоз. стояночный тормоз.
Дисплей слишком темный. Яркость слишком ослаблена Настройте яркость правильно.
регулятором.
Неподходящие условия Температура в автомобиле
эксплуатации. ниже 0°C. Проверьте работу при
Включен дальний свет. Дисплей затемняется ночью
Цвета дисплея неяркие Неправильная настройка Проверьте настройки COL и HUE.
или заметны оттенки цветности.
другого цвета.
При подсоединении Неправильная установка Установите NTSC/PAL в
видеомагнитофона NTSC/PAL. соответствии с режимом
искаженное работы видеомагнитофона.
изображение.
Некачественное Плохие условия приема. Нет приема радиоволн из-за
изображение при их подавления возвышенностями
подключении TB тюнера. или зданиями.
ТВ изображение Плохие условия приема. Это может быть вызвано
удваивается или помехами от автомобилей,
утраивается. трамваев, линий электропередач,
36
по месту продажи.
Кнопка перезапуска
управление может не работать.
нормальной температуре
(около 25°C).
во избежание ослепления. Он
затемняется при включении
дальнего света и днем.
неоновой рекламы и т.п.
Проехав такое место,
проверьте качество приема.
3. ТЕРМИНОЛОГИЯ
4. НОМЕНКЛАТУРА
НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ
При закрытом дисплее
1. Клавиша POWER (включение/выключение)
Клавиша FNC (управления).
2.Клавиша SEARCH (поиска).
Клавиша VOLUME (громкости).
Клавиша (продвижение в обратном
направлении).
Клавиша (продвижение в прямом
направлении).
3. Клавиша PLAY/PAUSE (воспроизведения/
паузы).
4. Информационная панель.
5. Клавиша PS (сканирование предварительных
настроек)/AS (автоматическая запись).
6.Рычажок открытия СПУ.
7. Клавиша AF (альтернативной частоты).
8. Клавиша PTY (типа программы).
9. Клавиша Z-EHCR (Z-эквалайзера).
10. Клавиша INFO (информации).
11. Клавиша OPEN (открытия).
12. Клавиша DISP (вида дисплея).
13. Клавиши предварительных настроек (с 1й по 6-ю).
Клавиши прямого доступа (с 1-й по 6-ю).
14. Клавиша MUTE (отключение звука).
15. Клавиша BND (выбора диапазона).
При открытом дисплее
16.Цветной ЖК дисплей.
17.Клавиша SHORT (ускоренного вызова).
18. Клавиша RTN (возврата).
19. Клавиша RPT (повтора).
20.Клавиша ROUTE (маршрута).
21. Клавиша ICON (значка).
22. Клавиша A-M (звукового режима).
Клавиша OUT (выходного масштаба).
23. Клавиша ADJ (настройки).
Клавиша IN (входного масштаба).
24. Клавиша TITLE (заголовка)
Клавиша VIEW (просмотра).
25. Клавиша MENU (вызова меню).
26. Джойстик.
27. Инфракрасный датчик дистанционнго
управления.
УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ДЖОЙСТИКА
Примечание:
Многие настройки и процедуры можно выполнить при помощи джойстика [26]. Чтобы правильно управлять им,
внимательно прочтите настоящий раздел.
В режиме DVD чейнджера с помощью джойстика [26] можно выбирать элементы меню, поворачивая его вверх, вниз, влево или вправо.
• Выбор элемента меню
Выберите строку меню, поворачивая джойстик [26] вверх или
вниз.
• Выбор элемента строки меню
Когда выбранный элемент разворачивает свое подменю в
направлении правой стороны дисплея, можно выбрать нужную
позицию, поворачивая джойстик [26] влево или вправо, а затем
нажав на центральную кнопку джойстика [26], подтверждая
выбор.
• Если в качестве элемента меню выводится «PUSH NEXT»
(нажмите NEXT для продолжения)
1. Нажмите на центральную кнопку ENT джойстика [26], чтобы
выбрать элемент меню и вызвать его подменю.
2. Поворачивая джойстик [26] вверх или вниз, выберите нужную
позицию и нажмите на центральную кнопку джойстика [26],
подтверждая выбор.
• Возврат в предыдущий режим
Поворачивая джойстик [26] влево или вправо, выберите
позицию MENU, а затем нажмите на центральную кнопку ENT
джойстика [26].
Влево Вправо
Нажмите на
центральную Вниз
кнопку ENT
джойстика
[26]
Вверх
5
5. ДИСПЛЕЙ И ЕГО ВИД В
РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМАХ
Цветной ЖК дисплей и информационная панель на основном блоке (см. рис.) информируют
о режиме работы и выполняемых операции.
Общий для всех режимов вид дисплея
Цветной ЖК дисплей Информационная панель
Индикатор Z-эквалайзера
Индикатор тонкомпенсации
Индикатор нажатой клавиши
Часы
Наименование типа программы
для прерывания
Вид дисплея в режиме списка заголовков
(Пример для MD чейнджера)
Цветной ЖК дисплей Информационная панель
Номер Заголовок
диска диска
Вид дисплея в режиме приема радиопередач
Цветной ЖК дисплей Информационная панель
Индикатор поисковой/ручной настройки
Диапазон/Частота/Номер
предварительной настройки
Индикатор стереофонического режима
6
Название режима
Индикатор Z-эквалайзера
Индикатор тонкомпенсацииОСНОВНОЙ ВИД
Индикатор отключения звука
Индикатор режима
ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ
Индикатор режима часов
* Если заголовок отсутствует, выводится
сообщение «NO TITLE» (нет заголовка).
* Если в чейнджер не вставлен диск, выводится
сообщение «NO DISC» (нет диска).
Индикатор стереофонического
ОСНОВНОЙ ВИД
Индикатор
поисковой/
ручной
настройки
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВИД
режима
Частота
Диапазон
PTY (Тип программы)
×àñû
Номер
предварительной
настройки
Минуты
заголовков
Вы можете вывести список заголовков, а
затем выбирать из этого списка диск или
радиостанцию для воспроизведения.
* Нельзя вывести список заголовков в режимах поисковой
настройки, сканирования предварительных настроек,
автоматической записи (ТВ), воспроизведения со
сканированием, повторного воспроизведения или
воспроизведения в случайном порядке (CD чейнджер, MD
чейнджер). Прежде, чем выводить заголовки, отмените эти
режимы.
1. В режиме радио, CD/MD чейнджера или
ТВ нажмите клавишу TITLE [24]. Выводится
список заголовков. При выводе списка можно
выполнять следующие операции:
• •
• Радио: выводятся названия радиостанций
• •
(RDS) для частот, записанных для клавиш
прямого доступа [13] 1...6.
• •
• DAB: выводятся сервисные метки для
• •
каналов, записанных для клавиш прямого
доступа [13] 1...6. Если никаких сервисных
меток не записано, выводится индикация
«-------».
• •
• CD/MD чейнджер: выводятся заголовки
• •
дисков 1 6 (для CD чейнджера на 12 CD
диски 7 ... 12 выводятся на отдельной
странице). Если диски не вставлены,
выводится индикация «-------».
• •
• ÒÂ: выводятся названия 6 каналов,
• •
записанных в память или номер выведенного
на дисплей канала.
2. С помощью джойстика [26] выберите
нужный канал или диск. Нажмите
центральную кнопку ENT джойстика [26] для
подтверждения выбора.
* Для чейнджера на 12 CD следует перейти с помощью
джойстика [26] на диск 6, а затем повернуть джойстик вниз и
вывести страницу с дисками 7 ... 12.
3. Чтобы вернуться к стандартному режиму
дисплея, нажмите клавишу TITLE [24].
Включение прерывания
телефонным разговором
Если Вы подключили к данному аппарату
сотовый телефон (при помощи приобретаемого
отдельно кабеля), то можно слушать разговор
через громкоговорители аппарата.
* Исходное состояние OFF (ÂÛÊË.).
1. При открытой панели нажмите клавишу
ADJ [23], чтобы вызвать меню настройки.
2. С помощью джойстика [26] выберите [TEL
SW], а затем «ON» (ÂÊË.), «OFF» ( ÂÛÊË.)
è «MUTE» (отключение звука), которые
появляются в подменю.
OFF : Аппарат продолжает нормальную работу,
в том числе и при телефонном разговоре.
Примечание :
* Если Вы пользуетесь набором FREE-HANDS «свободные
руки», пожалуйста , установите режим «ON», чтобы
прослушивать телефонные разговоры с помощью данного
аппарата .
ON : Вы сможете слушать разговор через
громкоговорители аппарата.
* При разговоре можно подстраивать громкость звука Ваших
громкоговорителей с помощью клавиш VOLUME [2].
MUTE : Во время телефонного разговора звук
аппарата приглушается.
3. С помощью джойстика [26] выберите
нужный вариант. Нажмите центральную
кнопку ENT джойстика [26] для
подтверждения выбора.
4. Для возврата к обычному виду экрана
нажмите клавишу ADJ [23].
Настройка выхода на
громкоговорители для
сотового телефона
* Исходное состояние RIGHT (справа).
* Чтобы подключить телефонный сигнал к выходу, включите
разрешение прерывания телефонным разговором.
1. При открытой панели нажмите клавишу
ADJ [23], чтобы вызвать меню настройки.
2. С помощью джойстика [26] выберите [TEL
SP], а затем «LEFT» (слева ) или «RIGHT»
(справа), которые выводятся в подменю.
LEFT : Телефонный разговор слышен из
левого громкоговорителя.
RIGHT : Телефонный разговор слышен из
правого громкоговорителя.
3. С помощью джойстика [26] выберите [LEFT]
(слева) или [RIGHT] (справа). Нажмите
центральную кнопку ENT джойстика [26] для
подтверждения выбора.
4. Для возврата к обычному виду экрана
нажмите клавишу ADJ [23].
35
Loading...