Clarion VMA8582 User Manual

7" WIDE LCD MONITOR AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) COULEUR LARGE DE 7" PANEL LCD A COLOR PANTALLA ANCHA DE 7"

VMA8582

English

Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Manual del usuario y de instlactión

Français

Español

1999/2 (D/M) ZM-7000B

Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón

Thank you for purchasing the Clarion VMA8582. Nous vous remercions d’avoir acheté le Clarion VMA8582. Muchas gracias por la adquisición del VMA8582 Clarion.

English

* Please read this Owner’s manual & Installa-

tion manual in its entirety before proceeding with wire connection and installation.

* After reading this manual, be sure to keep it in

a handy place (e.g., glove compartment).

Owner’s Manual

If you sell the motor vehicle, please leave the manual in it so that the new owner can use it.

* Read the contents of the enclosed warranty

card and keep it with this manual.

Español

* Antes de pasar a la conexión de los cables y a

la instalación, lea detenidamente este manual del usuario y de instalación.

* Después de haber leído este manual, guárdelo

a mano (p. ej., en la guantera). Cuando venda su automóvil, deje en él el

manual de instrucciones a fin de que pueda utilizarlo el nuevo usuario.

* Lea el contenido de la tarjeta de garantía

adjunta, y guárdela con este manual.

Français

* Veuillez lire entièrement le mode d’emploi et

Français

le manuel d’installation avant de procéder aux connexions et à l’installation.

* Après avoir lu ce mode d’emploi, prenez soin

de le conserver dans un endroit pratique (par ex: la boîte à gants).

Si vous vendez votre véhicule à moteur,

Mode d’emploi

laissez-y le manuel de façon que le nouveau propriétaire puisse l’utiliser.

* Lisez le contenu de la carte de garantie com-

prise et conservez-la avec ce manuel.

Español

English

■

Contents

1. PRECAUTIONS 3

2. FEATURES 4

Manual de

3. CAUTIONS ON HANDLING 5

Cleaning 5

4. NAMES OF THE PARTS AND THEIR FUNC-

TIONS 6

Display unit 6 Control Box 9

5. OPERATION 10 Adjusting the Volume 10 Selecting the Screen Mode (size) 11 Dimmer 12 Picture Adjustment 15 Television Broadcast System: PAL/NTSC Setting

CONNECTION OF EXTERNAL EQUIPMENT

Connection Example 19

7. TROUBLESHOOTING 22

8. SPECIFICATIONS 23

9. WARRANTY CERTIFICATE AND AFTERSERVICE 24

• Installation/Wire Connection Manual 25

Français

■

Table des matières

1. PRÉCAUTIONS 33

2. CARACTÉRISTIQUES 34

3. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION 35

Nettoyage 35

4. NOMENCLATURE DES TOUCHES ET LEURS

FONCTIONS 36

Module d'affichage 36 Boîtier de commande 39

5. FONCTIONNEMENT 40 Réglage du volume 40 Sélection du mode d'écran (taille) 41 Gradateur 42 Réglage de l'image 45 Système de diffusion télévisée: Rubrique PAL/NTSC

6. RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE 49

Exemple de raccordement 49

7. GUIDE DE DÉPANNAGE 52

8. SPECIFICATIONS 53

9. CERTIFICAT DE GARANTIE ET SERVICE APRÉS-VENTE 54

• Manuel d'installation/connexion 55

Español

■

Índice

1. PRECAUCIONES 63

2. CARACTERÍSTICAS 64

3. PRECAUCIONES DE MANEJO 65

Limpieza 65

NOMBRES DE PARTES Y SUS FUNCIONES

Unidad de visualización 66 Caja de control 69

5. OPERACIÓN 70 Ajuste del volumen 70 Selección del modo de pantalla (tamaño) 71 Regulador de brillo 72 Ajuste de la imagen 75

18 19

Sistema de teledifusión: Ajuste de PAL/NTSC

6. CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS 79 Ejemplo de conexión 79

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 82

8. ESPECIFICACIONES 83

9. CERTIFICADO DE GARANTÍA Y SERVICIO POSVENTA 84

•

Manual de instalación/Conexión de cables

2 VMA8582 (U)

1. PRECAUTIONS

English

1. This set is for use in DC 12V, negativ e ground vehicles. Be sure to consult y our store of purchase or a Clarion-designated service outlet before installing it on DC 24V cars.

2. Do not operate the set in ways other than described in this guide. Doing so may damage it.

3. Safety first! For rear seat use only. Do not

install on dashboard or anywhere else that would permit monitor to be viewed by the driver. Monitor must not be located in the

motor vehicle at any point f orward of the back of the front seats. Monitor m ust nev er be used in any manner that will distract driver or interfere with driver’s safe operation of the motor vehicle.

4. Be careful not to run down the car battery

8. Do not let lit cigarettes or other hot objects touch the set. Doing so may damage or deform the cabinet.

9. Do not let the set become hot. If the temper ature in the car is high or if the set has been exposed to direct sunlight and is hot, lower the temperature before using it. (The LCD panel will work properly within a temperature range of 0 to 40 ˚C.)

10.In extremely cold temperatures, the movement of the picture may be slow and the picture may be dark, but this is not a malfunction. The set will work normally once the temperature increases.

11.Small black and shiny dots inside the liquid crystal panel are normal for liquid crystal products.

while using the set with the car stopped.

5. For safety, install the set in a position at which it cannot be seen by the driver.

6. Do not disassemble or modify the set. Doing so may damage it.

7. Keep drinks and drops from umbrellas away from the set. Water may damage the internal circuitry.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor dance with the instructions, may cause harmful interference to radio comm unications. However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined b y turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Owner’s Manual

MODEL NO.

Assembled From Tested Components (Complete System Not Tested) FOR HOME OR CAR USE

Clarion Company.Limited.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) This device may not cause harmful interference,and (2) This device must accept any interference received,

VIDEO / CAMERA

AV INPUT

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

AV OUTPUT

ZM-7000

MADE IN JAPAN

7WMPALA

NO USE

L-AUDIO-R

MODEL NO.

Assembled From Tested Components (Complete System Not Tested) FOR HOME OR CAR USE

Clarion Company.Limited.

VIDEO / CAMERA

AV INPUT

VIDEO

L-AUDIO-R

ZM-7000

MADE IN JAPAN

VIDEO

AV OUTPUT

L-AUDIO-R

VMA8582(U) 3

7WMPALA

NO USE

English

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COLOR LCD MONITOR SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Owner’s Manual

INFORMATION FOR USERS:

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PR ODUCT NOT APPRO VED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL.

CAUTION

WARNING

MONITOR AND TUNER MUST BE INSTALLED AND USED ONL Y IN ACCORD ANCE WITH THESE INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO THE VEHICLE OR THE MONITOR, MAY RESULT IN AN ACCIDENT, AND MAY VIOLATE THE LAW. CLARION DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR ANY DAMA GES THAT MAY RESULT FR OM A FAILURE T O INSTALL AND USE THIS UNIT AS STATED IN THESE INSTRUCTIONS.

2. FEATURE

● 7" wide-screen color LCD panel

The 7" TFT active matrix color LCD panel delivers striking images.

● Bright, clear screen

The color LCD panel has 336,960 pixels for superior image resolution.

● Switchable screen size

The display can be switched between four screen sizes: normal, full-wide, wide and cinema.

4 VMA8582 (U)

● Video input terminal

The display can be used to enjoy video images even if no TV tuner is connected.

● Built-in auto dimmer

Automatically adjusts the screen brightness according to the ambient brightness.

● Expansion AV output terminal

Enables the installation of another monitor in the rear seat.

3. CAUTION ON HANDLING

For a longer service life, be sure to read the following cautions.

• Don’t allow any liquids on the set from drinks,

umbrellas etc. Doing so may damage the internal circuitry.

• Do not disassemble or modify the set in any

way. Doing so may result in damage.

• Do not let cigarettes burn the display. Doing

so may damage or deform the cabinet.

Cleaning

• If a problem should occur, have the set inspected at your store of purchase.

• Do not hold on the LCD panel when adjusting the angle of the LCD panel. Doing so ma y damage it.

English

Owner’s Manual

• Cleaning the cabinet

Use a soft, dry cloth and gently wipe off the dirt. For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt gently, then wipe again with a dry cloth.

Do not use benzine, thinner, car cleaner, etc., as these substances may damage the cabinet or cause the paint to peel. Also, leaving rubber of plastic products in contact with the cabinet for long periods of time may cause stains.

• Cleaning the LCD panel

The LCD panel tends to collect dust, so wipe it off occasionally with a soft and dry cloth.

The surface is easily scratched, so do not rub it with hard objects.

VMA8582(U) 5

English

Display Unit

Names of the Parts and their Functions

Owner’s Manual

POWER button

Turns the power on and off.

WIDE button

Switches the screen display mode.

POWER FUNC WIDE MENU

FUNC button

Switches the input source.

MENU button

Displays the adjustment screen, selects menus, and sets the adjustment.

In normal mode:

Increases and decreases the volume of the built-in speaker (on the back panel).

In menu setting mode:

Selects a menu.

6 VMA8582 (U)

In adjustment mode:

Adjusts the level and switches the setting.

Display Unit

FUNC button

Switches the input source. Each time this button is pressed, the video mode changes in the following sequence.

AV1 AV1

FUNC FUNC FUNC

Video mode display (❈)

AV2 AV2

RGB AV1

RGB AV2

Note:

● The on screen display disappears after 3 seconds. ❈ Upper part of the video mode display (pink color): Input source appearing on the screen of this

monitor.

❈ Lower part of the video mode display (yellow color): Input source outputting to the expansion AV

output terminal (second monitor).

MENU button

Displays the adjustment screen, selects menus, and sets the adjustment.

English

Owner’s Manual

RGB

AV1

RGB

AV2

AV1

AV1

AUTOMATIC DIMMER AUTOMATIC DIMMER

DIMMER SELECT INPUT SELECT PICTURE MENU END

DOWN/UP SELECT

❈ In menu setting mode: Selects a menu and sets an adjustment.

DIMMER SELECT

INPUT SELECT

PAL/NTSC SELECT

PICTURE MENU

END

AV2 AV2

DOWN/UP SELECT

VMA8582(U) 7

Display Unit

English

Owner’s Manual

STAND BY (R), ON(G)

When the power is

turned off..........red color

When the power is

turned on..........green color

Dimmer sensor

When AUTOMATIC DIMMER is selected in dimmer setting, the brightness of the screen is adjusted automatically according to the ambient brightness.

Receiver for remote

control unit

Built-in speaker

(on the back panel)

Terminal to which cables from the control box are connected. (on the right side of the monitor)

The screw hole is provided to install a TV stand at the bottom of this monitor. (1/4 inch unified screw thread, 4.5 mm of maximum length)

CAUTION

Precautions on handling of the LCD panel

• Do not leave the monitor on the dashboard with the LCD panel facing upwards. (Range of storage temperature: -20˚C to +80˚C) When the temperature is high or low , chemical changes occur in the LCD panel, resulting in damage to the monitor.

• Since the LCD panel has been specially processed, the fingerpr ints will remain on the panel and stand out if you touch the panel. Avoid touching the panel as much as possible. Also avoid pushing the panel.

• When temperature becomes low, the picture does not appear or sometimes it takes time to appear. On occasion, the picture motion seems to be different from that at normal temperature and the picture quality deteriorates. These phenomena are not a malfunction. (Range of operating temperature: 0˚C to +40˚C)

• On the panel red dots, blue dots and green dots are found. This is peculiar to the LCD panel and it is not a malfunction. [The LCD panel has been designed and manufactured using a highly developed precision technology and has a 99.99 % or more effective pixels. However, note that 0.01 % of pixels are defective and always light.]

8 VMA8582 (U)

+ 16 hidden pages