Clarion VMA7483 User Manual
5.8" TFT MOTORIZED LCD MONITOR
Moniteur LCD assisté TFT de 5,8"
MONITOR DE CRISTAL LÍQUIDO TFT MOTORIZADO DE 5,8"
VMA7483
English
Owner's manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Français
Español
Thank you for purchasing the Clarion VMA7483.
Nous vous remercions d’avoir acheté le Clarion VMA7483.
Muchas gracias por la adquisición del VMA7483 Clarion.
English
English
* Please read this owner’s manual in its entirety
before operating this equipment.
* After reading this manual, be sure to keep it in
a handy place (e.g., glove compartment).
If you sell the motor vehicle, please leave the
Owner’s Manual
manual in it so that the new owner can use it.
* Read the contents of the enclosed warranty
card and keep it with this manual.
Français
* Lisez tout le mode d’emploi avant de mettre
Français
l’appareil en service.
* Après avoir lu ce mode d’emploi, prenez soin
de le conserver dans un endroit pratique (par
ex: la boîte à gants).
Si vous vendez votre véhicule à moteur,
laissez-y le manuel de façon que le nouveau
Mode d’emploi
propriétaire puisse l’utiliser.
* Lisez le contenu de la carte de garantie com-
prise et conservez-la avec ce manuel.
Español
Español
* Antes de utilizar el equipo, lea completamente
este Manual de instrucciones.
* Después de haber leído este manual, guárdelo
a mano (p. ej., en la guantera).
Cuando venda su automóvil, deje en él el
manual de instrucciones a fin de que pueda
utilizarlo el nuevo usuario.
* Lea el contenido de la tarjeta de garantía
adjunta, y guárdela con este manual.
English
■
Contents
1. PRECAUTIONS................................................ 3
Caution on Handling.........................................5
Cleaning ...........................................................5
Remote Control Unit.........................................6
For Safe Driving ................................................ 6
Handling Precautions ....................................... 6
2. FEATURE .........................................................7
3. PACKAGE CONTENTS ................................... 7
4.
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS ......
Main Unit (when the LCD panel is on).............8
Rear Panel........................................................9
Image Select Switch Setting ............................9
Remote Control ..............................................10
5. OPERATIONS ................................................12
Starting Up and Retracting the LCD Panel....12
Selection of the screen mode (size) ..............14
Setup ..............................................................15
6. TROUBLESHOOTING ...................................17
7. SPECIFICATIONS..........................................18
Main Unit ........................................................18
Remote Control Unit
(14 key infrared wireless remote control unit) .......
18
8
Français
■
Table des matières
1. PRÉCAUTIONS.............................................. 19
Précautions de manipulation..........................21
Nettoyage .......................................................21
instrucciones
Télécommande...............................................22
A des fins de sécurité routière .......................22
Manual de
Précautions d'utilisation ................................. 22
2. CARACTÉRISTIQUES................................... 23
3. CONTENU DE L'EMBALLAGE.....................23
4.
NOM DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS .
Appareil principal
(lorsque l'écran LCD est allumé) ................... 24
Panneau arrière..............................................25
Réglage du sélecteur d'image ....................... 25
Télécommande...............................................26
5. OPÉRATIONS ................................................28
Ouverture et fermeture de l'écran LCD .........28
Sélection du mode d'écran (taille) ................. 30
Configuration ..................................................31
6. DÉPANNAGE ................................................. 33
7. SPÉCIFICATIONS..........................................34
Appareil principal............................................34
Télécommande (télécommande sans fil à
infrarouge à 14 touches) ................................ 34
2 VMA7483
Español
■
Índice
1. PRECAUCIONES ........................................... 35
Precauciones sobre el manejo ......................37
Limpieza .........................................................37
Unidad de control remoto...............................38
Para conducir con seguridad .........................38
Precauciones de manejo................................38
2. CARACTERÍSTICAS ..................................... 39
3. CONTENIDO DEL PAQUETE ....................... 39
24
4. NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS
FUNCIONES ..................................................40
Unidad principal (con el panel
del cristal líquido desplegado) .......................40
Panel posterior ...............................................41
Ajuste del selector de imagen........................41
Control remoto................................................42
5. OPERACIONES ............................................. 44
Desplegado y replegado del panel de cristal
líquido .............................................................44
Selección del modo (tamaño) de pantalla .....46
Configuración ................................................. 47
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................49
7. ESPECIFICACIONES .................................... 50
Unidad principal .............................................50
Unidad de control remoto...............................50
1. PRECAUTIONS
English
1. This set is f or use in DC 12V, negative ground
vehicles. Be sure to consult y our store of purchase or a Clarion-designated service outlet
before installing it on DC 24V cars.
2. Do not operate the set in ways other than
described in this guide. Doing so may damage it.
3. Safety first! For rear seat use only. Do not
install on dashboard or anywhere else that
would permit monitor to be viewed by the
driver. Monitor must not be located in the
motor vehicle at any point f orward of the back
of the front seats. Monitor m ust nev er be used
in any manner that will distract driver or interfere with driver’s safe operation of the motor
vehicle.
4. Be careful not to run down the car battery
while using the set with the car stopped.
5. For safety, install the set in a position at which
it cannot be seen by the driver.
6. Do not disassemble or modify the set. Doing
so may damage it.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor dance with the instructions, may cause harmful interference to radio comm unications. However , there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined b y turning the equipment
off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
7. Keep drinks and drops from umbrellas away
from the set. Water may damage the internal
circuitry.
8. Do not let lit cigarettes or other hot objects
touch the set. Doing so may damage or deform the cabinet.
9. In extremely cold temperatures, the movement
of the picture may be slow and the picture may
be dark, but this is not a malfunction. The set
will work normally once the temperature increases.
10.Small black and shiny dots inside the liquid
crystal panel are normal for liquid crystal products.
Owner’s Manual
VMA7483 3
English
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THE COLOR LCD MONITOR SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Owner’s Manual
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PR ODUCT NOT APPRO VED BY THE MANUFA CTURER
WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL.
CAUTION
WARNING
MONITOR AND TUNER MUST BE INSTALLED AND USED ONL Y IN ACCORD ANCE WITH THESE
INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO THE VEHICLE OR THE MONITOR, MAY RESULT IN AN ACCIDENT, AND MAY VIOLATE THE LAW. CLARION DISCLAIMS
ANY LIABILITY FOR ANY DAMA GES THAT MAY RESUL T FROM A FAILURE TO INSTALL AND
USE THIS UNIT AS STATED IN THESE INSTRUCTIONS.
4 VMA7483
Caution on Handling
For a longer service life, be sure to read the following cautions.
1. Do not expose the LCD panel to pressure when
it is on as this may cause damage, deformation or other failures.
2.The LCD panel must be retracted inside the
unit, when the vehicle is to be parked outside
for long periods of time. (The LCD panel operates normally within a temperature range of
0°C to 60°C.)
3.The LCD panel surface is easily marred. Do
not scratch or hit it with hard objects.
4.Any moisture or condensation that is formed
on the LCD panel must be wiped awa y immediately using cotton wool or a soft cloth. Failure to do so could lead to discoloration and
stains and any water that enters the unit could
lead to failure.
Cleaning
English
Owner’s Manual
• Cleaning the cabinet
Use a soft, dry cloth and gently wipe off the
dirt.
For tough dirt, apply some neutral detergent
diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt
gently, then wipe again with a dry cloth.
Do not use benzine, thinner, car cleaner, etc.,
as these substances may damage the cabinet
or cause the paint to peel. Also, leaving rubber of plastic products in contact with the cabinet for long periods of time may cause stains.
• Cleaning the LCD panel
The LCD panel tends to collect dust, so wipe
it off occasionally with a soft and dry cloth.
The surface is easily scratched, so do not rub
it with hard objects.
VMA7483 5
Remote Control Unit
English
1. The remote control unit may fail to operate
when the remote control receiver sensor is
exposed to direct sunlight. Should this happen,
block the path of the sunlight before using the
remote control unit.
Owner’s Manual
2. Replace the batteries in the remote control unit
when its operating range and angle of operation start to decrease.
For Safe Driving
For the sake of safe driving, a video image is
displayed only when the car is parked (and the
hand brake has been engaged). Stop the car
when you intend to watch a video. (The screen
shown below is displayed while driving.)
Handling Precautions
3.Do not leave the remote control unit in a location where it is exposed to high temperatures
as this may cause failure or deformation.
VCR
AUDIO PROG.
ONLY
Image displayed while driving
STATUS
AUTO
OFF
TIME
5s
Observe the instructions listed below in installing the unit as incorrect installation may render
the LCD inoperable or cause a breakdown.
1.The unit must be installed horizontally.
2. Do not place objects on the unit when the LCD
panel is retracted.
6 VMA7483
3. Observ e the following instructions when installing a decorative case on the unit.
• The case must not interfere with the LCD
panel when it is opened or retracted.
• The case must not interfere with the opera-
tion of the LCD panel lock lever.
• The case must not interfere with the opera-
tion of the LCD panel lock button.
Loading...