CLARION FZ501E User Manual [fr]

Bluetooth

/USB/MP3/WMA RECEIVER

RÉCEPTEUR /USB/MP3/WMA Bluetooth

Bluetooth® /USB/MP3/WMA-RECEIVER

RICEVITORE /USB/MP3/WMA Bluetooth

Bluetooth® /USB/MP3/WMA-ONTVANGER

RECEPTOR Bluetooth® /USB/MP3/WMA

Bluetooth® /USB/MP3/WMA-RECEIVER

ODBIORNIK /USB/MP3/WMA z interfejsem Bluetooth

Bluetooth®

Contents

English

Thank you for purchasing this Clarion product.

• Please fully read this owner’s manual before operating this equipment.

• Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual.

1. FEATURES ........................................................................................................................3

Expanding Systems ...........................................................................................................3

2. PRECAUTIONS .................................................................................................................4

Front Panel / Generalities ..................................................................................................5

USB Port ...........................................................................................................................5

3. CONTROLS .......................................................................................................................6

Operational Panel ..............................................................................................................6

Names of Button ................................................................................................................6

Remote Control (RCX004) ................................................................................................7

Notes of remote control using ...........................................................................................7

4. OPERATIONS ....................................................................................................................8

Basic Operations ...............................................................................................................8

System Setup ....................................................................................................................9

Radio Operations ............................................................................................................10

Radio Data System Operations ....................................................................................... 11

USB Operations ..............................................................................................................13

iPod & iPhone Operations ...............................................................................................15

AUX Operations ..............................................................................................................16

Bluetooth Operations .......................................................................................................17

5. TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................19

6. ERROR DISPLAYS..........................................................................................................20

7. SPECIFICATIONS ...........................................................................................................21

8. INSTALLATION / WIRE CONNECTION GUIDE .............................................................22

1. FEATURES

English

• Built-in Bluetooth® Hands free(HFP) and Audio Streaming(A2DP & AVRCP)

• Compatible with iPod

/ iPhone® via USB

• 4ch RCA Output with HPF/LPF and BEAT-EQ with 3 Band Parametric Equalizer

Expanding Systems

Expanding audio features

4 Channel Amplier

iPod/iPhone (Connect via CCA-748)

Bluetooth cellular phone

Note:

• The items listed outside of the frames are the commercial products generally sold.

• CCA-748 and CCA-755: Sold by separately.

USB Memory (Connect via CCA-755)

Portable Player (Connect via AUX IN Jack)

English

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

2. PRECAUTIONS

WARNING

For your safety, the driver should not operate the controls while driving. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard.

1. If you have parked the car for a long

time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.

2. Do not open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts.

3. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has

been designed to connect specifically to

iPod, or iPhone, respectively, and has

been certified by the developer to meet

Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation

of this device or its compliance with safety

and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone and iPod are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

Bluetooth QD ID No.: B017439

03 2146

PN:127070006826TX-1074E-A

Front Panel / Generalities

For a longer service life, be sure to read the following cautions.

• Do not allow any liquids on the set from drinks, umbrellas, etc. Doing so may

damage the internal circuitry.

• Do not disassemble or modify the set in any way. Doing so may result in damage.

• Do not let cigarettes burn the display.

Doing so may damage or deform the

body.

• If a problem should occur, have the set

inspected at your store of purchase.

Cleaning the body

• Use a soft, dry cloth and gently wipe off

the dirt.

• For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt gently, then wipe again with a dry cloth.

• Do not use benzene, thinner, car cleaner, etc., as these substances may damage the body or cause the paint to peel. Also, leaving rubber or plastic products in contact with the body for long periods of

time may cause stains.

USB Port

• The USB memory stick may stick out when

inserted,so it may cause danger during driving. When connect USB memory stick to the main unit, please use a USB

extension cable (CCA-755).

• Th e USB m emory s ticks must b e recognized as “USB mass storage class“ to work properly. Some models may not

operate correctly.

When the memorized data is lost or

damaged by any chance, Clarion shall not be liable for any damage.

When using an USB memory stick, we

recommend that you backup your data st ored on it be fo re us ing a personal

computer etc.

• Data les may be broken when using USB memory sticks in the following situation:

When disconnecting the USB memory

st ick or turning the power of f during

reading data.

When affected static electricity or electric

noise.

Connect/disconnect the USB memory stick

when it is not accessed.

• Co nnecting with the computer is no t

covered.

English

3. CONTROLS

Operational Panel

[CONTROL] [RESET]

[MIC]

Names of Button

[CONTROL] Knob

• Power on (press)

• Power off (long press -> rotate it select “POWER OFF“ ->press)

• Adjust volume level (rotate)

• Toggle the audio source (press)

• Previous/Next search (press - left/right )

• Select tuner band (press - up)(1sec.)

• BT mode – Terminate call

• RADIO mode – PTY select.

• AUX mode – No function.

• USB mode – Search function

• iPod mode – iPod menu

[ MIC ] Hole

• Internal microphone

USB Slot

AUX IN

Remote Control (RCX004)

(CR 2025)

English

[SRC] Button

• Toggle the audio source

, ] Buttons

[

• Preset station up / down

• Previous / next track

• Search (long press)

[SCN/PS/AS] Button

• Scan play / Preset scan

• Auto memory store (long press)

[BAND/TOP] Button

• Select tuner band

• Top play (long press)

[ , ] Buttons

• Volume up / down

[ ] Button

• Play / Pause

[TA] Button

• Trafc announcement

[DISP] Button

• Display switch

[PTY/RDM] Button

• Programme type

• Random play

[ , ]

[BAND/TOP]

[ ]

[ , ]

[DISP]

[1~6]

[MUTE] Button

• Mute the volume

[1~6] Buttons

• [1] Button: Preset station 1.

• [2] Button: Preset station 2.

• [3] Button: Preset station 3.

• [4] Button: Preset station 4.

• [5] Button: Preset station 5.

• [6] Button: Preset station 6.

[SOUND] Button

• Sound effect setting

[TA]

[SCN/

PS/AS]

[AF/RPT]

[SOUND]

[PTY/RDM]

[MUTE]

[AF/RPT] Button

• Alternative frequency

• Repeat play

Notes of remote control using

Replacing the lithium battery of remote control unit.

When the range of the operation of the card remote control becomes short or no functions while operating. Replace the battery with a new lithium battery. Make sure the battery polarity

replacement is correct.

1. Pull out the battery holder while pressing the stopper.

2. Insert the button-type battery with the stamped(+) mark facing upward. Insert the battery holder into the remote control.

CR 2025

English

4. OPERATIONS

Basic Operations

Note:

• Refer to the diagrams in “3. CONTROLS” when reading this chapter.

CAUTION

When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearings. Be careful about adjusting the volume.

Power on / off Notes:

• Start the engine before using this unit.

• Be careful about using this unit for a long

time without running the engine. If you drain the car’s battery too far, you may not be able to start the engine and this can reduce the service life of the battery.

1. Start the engine. The power button / knob

illumination on the unit will light up.

Engine ON

2. Press the [CONTROL] knob on the front

panel to turn on the power under standby mode. The unit goes back to the last status after power on.

3. Press and hold the [CONTROL] knob

(center long press) on the front panel, and rotate the [CONTROL] knob choose POWER OFF, then press the [CONTROL]

knob on the front panel to turn off the power.

position

Volume adjustment

Turn the [CONTROL] knob on the front panel.

The adjustable range of volume is 0 to 40.

CAUTION

While driving, keep the volume level at which external sounds can be heard.

Playing source selection

Press [CONTROL] knob on the front panel repeatedly to choose desired playing source.

Notes:

• Playing source selection means selecting

work mode, such as RADIO mode and

AUX mode, etc.

Display system time

Press the [DISP] button on the remote control to switch the display information,

system time and playing source.

RESET Note:

* When the [RESET] button is pressed, frequencies of radio stations, titles, etc.

stored in memory are cleared.

Mute

Press the [MUTE] button on the remote control to mute the volume from the unit.

Note:

Doing the operation above again or adjusting volume will release muting.

CT (Clock Time) display

• The displayed clock data is based on the

CT (clock time) data in the RDS signal.

RESET

System Setup

English

At all mode, press and hold [CONTROL]

knob (center long press), and rotate the

[CONTROL] knob choose ADJUST, then press the [CONTROL] knob to enter system setup. Press [CONTROL] knob (left / right) to select options, rotate the [CONTROL] knob to

adjust.

AF: ON/OFF (RADIO mode)

Rotate the [CONTROL] knob to choose AF ON or OFF.

• ON:

“AF” indicator appears in the display

lights and AF function turns on.

• OFF:

“AF” indicator disappears in the display

and AF function turns off.

REG: ON/OFF (RADIO mode AF on)

Rotate the [CONTROL] knob to choose REG ON or OFF.

• ON:

“REG” indicator appears in the display

lights and Regional function turns on.

• OFF:

“REG” indicator disappears in the display

and Regional function turns off.

TA: ON/OFF

Rotate the [CONTROL] knob to choose TA ON or OFF.

• ON:

“TA” indicator appears in the display lights

and TA function turns on.

• OFF:

“TA” indicator disappears in the display

and TA function turns off.

PTY (Programme Type) MODE (RADIO mode)

Press [CONTROL] knob, then rotate the [CONTROL] kno b to selec t PTY type ,

press the [CONTROL] knob, the unit begin searching.

PT Y type: NE WS -> AFFAIRS -> INFO

-> SPORT -> EDUCATE -> DRAMA ->

CULTURE -> SCIENCE -> VARIED -> POP M -> ROCK M -> EASY M -> LIGHT M -> CL ASSICS -> OTHER M -> WE ATHER

-> FINANCE -> CHILDREN ->SOCIAL ->

RELIGION -> PHONE IN -> TRAVEL -> LEISURE -> JAZZ ->COUNTRY -> NATION M -> OLDIES -> FOLK M -> DOCUMENT -> TEST ->ALARM

DX/LO (RADIO mode)

Rotate the [CONTROL] knob to choose radio local or distant at RADIO mode.

• LO: Only stations with strong signal can

be received.

• DX: Stations with strong and weak signals

can be received.

PCH MEMO (RADIO mode)

Rotate the [CONTROL] knob to choose PCH 1 / PCH 2 / PCH 3 / PCH 4 / PCH 5 or PCH 6,

press and hold [CONTROL] knob (center long press) to store it in the memory.

AUX SENS (AUX mode)

Rotate the [CONTROL] knob to choose AUX input sensitivity LOW, MID or HIGH at AUX

mode.

AUTO CON (BT mode): ON/OFF

Rotate the [CONTROL] knob to choose AUTO CON ON or OFF.

PIN CODE Press the [CONTROL] knob, rotate the [CONTROL] knob to select a digit, press

the [CONTROL] knob (left / right) to move the cursor. Press the [CONTROL] knob to

conrm.

The PIN CODE default setting is “ 0000 “.

MIC SEL (BT mode)

Rotate the [CONTROL] knob to choose microphone EXTERNAL or INTERNAL.

MIC GAIN (BT mode)

Rotate the [CONTROL] knob to choose Mic gain: 1, 2, 3, 4, 5. You can change the gain of MIC when a

telephone partner cannot hear your voice.

SCRN SVR: ON/OFF

Rotate the [CONTROL] knob to choose SCRN SVR (screen saver) ON or OFF.

SCROLL: ON/OFF

For track information that is longer than the

display panel: When SCROLL is ON, the LCD will display ID3 TAG information cyclely, e.g.: TRACK> F OLDER->FILE->AL BUM->TI TLE>ARTIST->TRACK->... When SCROLL is OFF, the LCD will display

+ 19 hidden pages