Clarion FZ409E User Manual
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
RÉCEPTEUR USB/MP3/WMA/AAC
USB/MP3/WMA/AAC EMPFÄNGER
RICEVITORE USB/MP3/WMA/AAC
USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC
USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC
English
English Français Deutsch Italiano
Thank you for purchasing this Clarion product.
∗
P
lease read this owner’s manual in its entirety before
operating this equipment.
∗
reading this manual, be sure to keep it in a
After
handy place (e.g., glove compartment).
∗
the contents of the enclosed warranty card
Check
and keep it carefully with this manual.
Français
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit
Clarion.
∗
V
euillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité
avant d’utiliser cet équipement.
∗
près l’avoir lu, veillez à conserver ce mode
A
d’emploi dans un endroit pratique (par ex.
gants).
∗
Vérifiez
le contenu de la carte de garantie jointe
et conservez-la soigneusement avec ce mode
d’emploi.
boîte à
Nederlands
Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit Clarionproduct.
∗
L
ees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing compleet door,
alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
∗
ewaar deze gebruiksaanwijzing, nadat u ze
B
gelezen hebt, op een gemakkelijke plaats (bv.
het dashboardkastje).
∗
wat in de bijgesloten garantiekaart staat en
Lees
bewaar ze samen met deze gebruiksaanwijzing.
Español
Gracias por haber adquirido este producto Clarion.
∗
Lea
este manual de instrucciones por entero antes
de utilizar este equipo.
∗
Después
ejemplo, en la guantera).
∗
Compruebe
adjunta y guárdela cuidadosamente con este
manual.
de leer el manual, guárdelo a mano (por
el contenido de la tarjeta de garantía
in
Deutsch
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Clarion
Produkts danken.
Nederlands
∗
F
ür optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
∗
Sie diese Anleitung auf, um sie später zum
Heben
Nach-schlagen griffbereit zu haben, (z.B. im
schuhfach).
∗
berprüfen Sie den Inhalt mit der beiliegenden
Ü
Garantiekarte. Legen Sie diese Karte zum Handbu-
Español Svenska Português
ch.
Italiano
Grazie per aver acquistato questo prodotto Clarion.
∗
Si
prega di leggere questo manuale utente prima di
utilizzare l’impianto.
∗
volta letto, conservare il manuale in un luogo
Una
a portata di mano (ad es. il vano portaoggetti).
∗
erificare il contenuto della garanzia acclusa e
V
conser-varla insieme a questo manuale.
Hand-
Svenska
Tack för ditt val av denna Clarion-produkt.
∗
V
ar god läs denna manual i sin helhet innan du
använ-der denna utrustning.
∗
att du läst denna manual, se till att förvara den
Efter
på ett praktiskt ställe (t.ex. handskfacket).
∗
ontrollera innehållet på det medföljande garantikor-
K
tet och förvara det aktsamt tillsammans med denna
manual.
Português:
Obrigado por comprar este produto Clarion.
∗
P
or favor leia este manual do utilizador na sua totali-
dade antes de colocar o equipamento a funcionar.
∗
pós ler este manual, assegure-se que o tem à mão
A
(
e.x., porta-luvas).
∗
erifique os conteúdos do cartão de garantia
V
incluído e mantenha-o cuidadosamente com este
manual.
FZ409E
2
Contents
1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 4
2. CONTROLS ....................................................................................................................................
MAIN UNIT ...................................................................................................................................... 5
3. NOMENCLATURE .......................................................................................................................... 6
Names of the Buttons and Their Functions ..................................................................................... 6
Slider's Key Operation .................................................................................................................... 7
Display Items ................................................................................................................................... 8
OEL Display ..................................................................................................................................... 8
4. REMOTE CONTROL
Inserting the Battery ......................................................................................................................... 9
Functions of Remote Control Unit Buttons .................................................................................... 10
5. OPERATIONS ................................................................................................................................11
Basic Operations ............................................................................................................................11
Radio Mode Operations ................................................................................................................ 16
Radio Data System Operations ..................................................................................................... 18
USB Operations ............................................................................................................................ 21
iPod Operations ............................................................................................................................. 25
Common Operations ..................................................................................................................... 29
6. TROUBLESHOOTING
7. ERROR DISPLAYS
8. SPECIFICATIONS
(
Optional item) ............................................................................................ 9
.................................................................................................................. 33
...................................................................................................................... 34
........................................................................................................................35
English
5
The use of apparatus in moderate climates.
Manufactured under license from BBE Sound, Inc.
Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are
registered trademarks of BBE Sound, Inc.
FZ409E
3
English
1. PRECAUTIONS
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reason
able protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radi
ate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation.
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to consult the
dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
-
Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.
Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
FZ409E
4
Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. / Não deixe de abrir e ler a próxima página.
English Français Deutsch Italiano
CONTROLS/ LES COMMANDES/
2.
REGLER/ CONTROLLI/
REGELAARS/ CONTROLES/
KONTROLLER/ CONTROLOS
MAIN UNIT / APPAREIL PRINCIPAL / HAUPTGERÄT
/ APPARECCHIO PRINCIPALE / HOOFDTOESTEL
/ UNIDAD PRINCIPAL / HUVUDENHET / UNIDADE PRINCIPAL
Nederlands
English
Español Svenska Português
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapital die Frontdiagramme beachten.
Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.
Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.
Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo.
FZ409E
5
English
3. NOMENCLATURE
Note:
Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “
Names of the Buttons and Their Functions
2. CONTROLS” on page 5.
[
] key
Touch and hold the key for 1 second or longer
to turn off the power.
Switch to Source menu.
[
] key
Tou c h t h e key to s e t t h e TA
Announcement) standby mode.
[
] key
Switch to ADJ menu.
[
] key
Switch Title display.
Touch and hold the key for 1 second or longer
to switch the display layout
Indicator mode Clock).
[
]/[ ] key
This key is used to make various settings.
Touch and hold the key for 1 second or longer to
enter the Fast-forward or Fast backward mode
while in USB mode.
[
] key
Switch the band, or seek tuning or manual tuning
while in the Radio mode.
Switch to List Search, or Top folder while in the
USB mode.
Switch between last menu level and Play
display, or Top iPod menu while in the iPod
mode.
(
Title mode
(
Tr a f f ic
[
] key
Play or pause a track while in the USB mode.
Toggle Mute on/off while in the Radio mode.
Touch and hold the key for 2 seconds or longer
to memory new value during setting mode.
[
] slider
Adjust the volume.
[
] slider
Select a station while in the Radio mode or
select a track while in the USB mode.
Select the folder while in the USB mode.
[
USB PORT
USB memory device insertion port
panel).
[
AUX] input
The input jack for connecting an external device
(
at rear panel).
]
(
at rear
FZ409E
6
Slider’s Key Operation
Slide
English
Touch & hold slider
will increase volume continuosly.
Touch and release
once will increase the
volume 1 step.
Touch & hold slider
will decrease volume continuosly.
Touch and release
once will decrease the
volume 1 step.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Touch & hold
scroll up items continuosly.
Touch and release
once will scroll up items
1 step.
Touch & hold
scroll down items continuosly.
Touch and release
once will scroll down items
1 step.
[ ]
[ ]
will to
[ ]
will to
[ ]
FZ409E
7
English
Display Items
Title display
OEL Screen
The organic electro-luminescence display
basis.
However, it is possible that there might be part of the pixels which is always lighting or not lightning.
Sometimes unevenness of color and brightness might be occurred depend on the point of view to watch
in a characteristic.
A descending line across the screen will be displayed regularly to prevent OEL Display burn-in.
Please note that these are not hardware/software failures as it happens to be the structure of the organic
electro-luminescence display.
FZ409E
8
(
OEL Display) of this product is made by high technology
4. REMOTE CONTROL (Optional item
)
English
Inserting the Battery
1. Turn over the remote control unit and slide the
cover in the direction indicated by the arrow in
the illustration.
2. Insert the battery (CR2025) into the insertion
guides, wit h the printed side
upwards.
3. Press the battery in the direction indicated by the
arrow so that it slides into the compartment.
4. Replace the cover and slide in until it clicks
into place.
(+)
facin g
Notes:
Misuse may result in rupture of the battery, producing
leakage of fluid and resulting in personal injury or
damage to surrounding materials. Always follow these
safety precautions:
Use only the designated battery.
When replacing the battery, insert properly, with
+
/- polarities oriented correctly.
Do not subject battery to heat, or dispose of in fire or
water. Do not attempt to disassemble the battery.
Dispose of used batteries properly.
FZ409E
9
10
English
FZ409E
Functions of Remote Control Unit Buttons
Button
[
SRC
[
BND
[ ]
[ ]
[
[
MUTE
[
DISP
[
PS/AS
[AF]
[
PTY
Mode
,
,
[TA]
Radio (Radio Data System
]
Press the button to power on.
Press and hold the button for 1 second or longer: Power off.
Switch among radio, Satellite radio receiver, USB, AUX and iPod.
Switch reception band. Play the first track.
]
[ ]
Increase and decrease volume (in all modes).
[ ]
Move preset channels up
and down.
]
No function. Switch between playback and pause.
]
Turn mute on and off.
TA on and off.
]
Switch among main display and title display.
]
Preset scan.
Press and hold the button
for 2 seconds or longer:
Auto store.
AF function on and off.
Press and hold the button
for 1 second or longer: REG
function on and off.
]
PTY mode on and off. Random play.
)
Top play.
Move tracks up and down.
Press and hold the button for 1 second or longer: Fast-
forward/fast-backward.
Scan play.
Press and hold the button
for 1 second or longer to
perform folder scan play.
Repeat play.
Press and hold the button
for 1 second or longer to
perform folder repeat play.
Press and hold the button
for 1 second or longer to
perform folder random play.
USB iPod
iPod menu
Move the next disc in
increasing order.
No function.
Toggle repeat on/off.
Random play.
Press and hold the button
for 1 second or longer to
perform folder random play.
∗
Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions.
∗
TV/VTR is not supported in this model.
11
English
FZ409E
5. OPERATIONS
Basic Operations
Note: Be sure to read this chapter referring to the
front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on
page 5.
CAUTION
!
Be sure to lower the volume before switching
off the unit power or the ignition key. The
unit remembers its last volume setting. If
you switch the power off with the volume
up, when you switch the power back on, the
sudden loud volume may hurt your hearing
and damage the unit.
Please operate this unit by the finger. It is not
possible to operate it normally with gloves
worn.
Turning on/off the power
Note:
Be careful about using this unit for a long time
without running the engine. If you drain the car’s
battery too far, you may not be able to start the
engine and this can reduce the service life of the
battery.
1. Touch and hold any key for 2 seconds or longer
to power on the unit.
2. The unit automatically remembers its last
Operation mode and will automatically switch
to display that mode.
3. Touch and hold the
longer to turn off the power for the unit.
Note:
System check
The first time this unit is turned on after the wire
connections are completed, it must be checked
what equipment is connected. When the power is
turned on, the “SYSTEM CHECK” appears in the
display. This unit will switch to previous mode after
system check.
[ ]
key for 1 second or
Selecting a mode
1. Touch the
2. Touch the corresponding key beside the Source
mode name to enter into desired mode.
[ ]
key to switch to Source menu.
3. There are 3 selections in the Source menu:
∗
iPod can connect to this unit via USB SLOT.
Adjusting the volume
1. Slide up along the
to increases the volume.
2. Slide down along the
key to decreases the volume.
∗
The volume level is from 0 (minimum) to 33
(
maximum).
[
] or touch the
[
] or touch the
[ ]
key
[ ]
Switching the title display
1. Touch the
2. Each time you touch the
switches in the following order:
Tuner/AUX mode
No Title display.
iPod mode
TRACK (ALBUM
ARTIST (TRACK
USB mode
ALBUM (TRACK
ARTIST (TRACK) FOLDER (TRACK)
FOLDER (TITLE
∗
Once selected, the preferred title display becomes
the display default. When a function adjustment
such as volume is made, the screen will momen
tarily switch to that function’s display, then revert
back to the preferred title display several seconds
after the adjustment.
∗
If the button operation is performed with the screen
saver function on, the operation display correspond
ing to the button operation is shown for about 30
seconds and the display returns to the screen saver
display. For details, refer to the subsection “Turning
the screen saver function on or off” in section
“Common Operations”.
[ ]
key to switch the title display.
[ ]
key, the display
)
ALBUM (ARTIST
)
TRACK
)
ARTIST
)
ALBUM
(
ALBUM
(
TITLE)
(
TRACK
)
)
)
-
-
Loading...