Clarion DB179RGMP User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
Автомобильный радиоприемник с проигрывателем компакт-дисков CD/МР3/WMA
Только аппаратура со значком RDS/EON на передней панели обеспечена гарантийным сроком обслуживания в течение 1 года.
2
Вы приобрели автомобильный радиоприемник с
проигрывателем CD/MP3/WMA фирмы «Клэрион
Лтд.», Япония (Clarion Co., Ltd., Japan). Модель
Clarion DB178RMP / DB179RMP / DB178RGMP
предназначена для приема радиопередач и воспроизведения компакт-дисков в автомобильных
аудиосистемах. Это изделие широко известно
в кругах истинных ценителей высококлассного
звука. Качество и безопасность подтверждены
множеством тестов, проведенных ка зарубежными, так и российскими испытательными
лабораториями.
Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы)
после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих для проведения ремонта и
Информация о Российской сертификации
Регистраци-
онный номер
декларации
ÐÎÑÑ JP.Àß46.
Ä30474
Орган серти-
фикации
“РОСТЕСТ-
МОСКВА”
Нормативные
документы
ÃÎÑÒ 17692-89
ÃÎÑÒ 28279-69
ÃÎÑÒ 22505-97
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание
продолжаются в соответствии с действующими
нормативными документами. Изделие остается
безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ АППАРАТУРУ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА, ТО, ПО РОССИЙСКИМ
ЗАКОНАМ, ОНА НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ ИЛИ
ОБМЕНУ НА АНАЛОГИЧНЫЙ ТОВАР ДРУГИХ
РАЗМЕРА, ФОРМЫ И Т.Д.
Наименование сертифицированной
Автомобильные радио-, телеприемники
с проигрывателями компакт-кассет ком-
пакт/ мини-дисков и МР-3 плеерами
ВНИМАНИЕ!
продукции
Aß46
Ñðîê
действия
5 ëåò
ВНИМАНИЕ!
Эта модель содержит лазерную систему и классифицируется как «лазерный продукт класса 1».
В целях правильной эксплуатации внимательно
прочтите Руководство по эксплуатации и сохраните
его для дальнейшего применения. В случае возникновения проблем с проигрывателем обращайтесь, пожалуйста, на ближайшую АВТОРИЗОВАН
НУЮ сервисную станцию. Не пытайтесь открывать
корпус, т.к. при этом Вы можете подвергнуться
прямому воздействию лазерного луча.
-
ВНИМАНИЕ!
Применение регулировок и процедур управления,
не описанных в Руководстве по эксплуатации,
может привести к возникновению опасного излучения.
Содержание
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ............................................................................................ 3
Обращение с компакт-дисками ....................................................................................................4
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................
3. ТЕРМИНОЛОГИЯ ................................................................................................
Наименования и назначение клавиш ............................................................................................6
Индикаторы дисплея ....................................................................................................................7
ЖК экран ......................................................................................................................................7
4. СПУ (СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ) .................................................................. 8
5. УПРАВЛЕНИЕ .....................................................................................................
Основные операции .....................................................................................................................9
Прием радиопередач .................................................................................................................12
Управление в режиме RDS .........................................................................................................13
Воспроизведение CD/MP3/WMA ................................................................................................15
6. ПРОЧИЕ ОПЕРАЦИИ ...........................................................................................
7. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ....................................................................................
8. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .................................................................................25
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................
5
6
9
21
24
26
1. Предупреждения
1. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а проигрыватель включается после
включения отопления, на диске или деталях
оптики проигрывателя может осесть роса,
что сделает воспроизведение невозможным. Если роса осела на диске, вытрите его
мягкой тканью. Если роса осела на деталях
оптики проигрывателя, не включайте его
по меньшей мере 1 час. Роса испарится, и
работоспособность восстановится.
Информация для пользователей
ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ДОРАБОТКА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.
2. При езде по ухабистой дороге звук может
прерываться вследствие сильной вибрации.
3. В данном аппарате используется преци
зионный механизм. Даже в случае возникновения неполадок запрещается открытие
корпуса, разборка устройства или смазка
движущихся составных частей
-
3
Обращение с компакт-дисками
Пользуйтесь только компакт-дисками с маркировкой . Другие диски воспроизводиться
не смогут.
Чтобы извлечь компакт-диск из футляра, на
жмите в центре футляра и выньте диск, бережно
удерживая его за края.
Выньте диск Держите диск правильно
Всегда держите диск за края. Не прикасайтесь
к его поверхности. Чтобы стереть отпечатки
пальцев или пыль, воспользуйтесь сухой тканью
и протирайте диск по направлению от центра к
краям.
У новых дисков могут быть шероховатые края. В
таких случаях проигрыватель может не работать
или звук будет прерывистым. Чтобы выровнять
края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие шариковой ручки.
Шариковая ручка
Шероховатости
-
Íåò
Примечания относительно компактдисков
Ни в коем случае не наклеивайте на диск
этикеток и не надписывайте диск ручкой или
карандашом.
Не пользуйтесь при очистке компакт-диска
никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или
разбавителей.
Íåò
Не пользуйтесь компакт-дисками, на которых
имеются глубокие царапины, деформирован
ными дисками, дисками с трещинами и т.п.
Воспроизведение таких дисков может привести
к неполадкам и неисправностям.
Íåò
Íåò
-
Не подвергайте диск воздействию прямого
солнечного света или нагреву.
Íåò
Примечание
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже защитными приспособлениями для дисков, дисками со
стабилизаторами и т.п. При этом диск может быть поврежден, а механизм проигрывателя может
выйти из строя.
4
2. Органы управления
[Клавиша
от
крытия]
[Отверстие для установки CD]
[Клавиши
прямого доступа]
[ВВЕРХ]
[Поворотный
регулятор]
ОСНОВНОЙ БЛОК
ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно заложите эту страницу и сверяйтесь с рисунком при чтении каждого из
разделов.
5
3. Терминология
ПРИМЕЧАНИЕ
При чтении этой главы сверяйтесь с рисунком в разделе «2. Органы управления» на странице 5.
Наименования и назначение клавиш
[Клавиша открытия]
• Данная клавиша предназначена для
открытия съемной панели устройства (СПУ).
Клавиша []
• Для извлечения вставленного в аппарат CD.
Клавиша [D]
• В режиме приема радиовещания RDS - для
переключения режимов дисплея в следующем порядке:
• Главный вид → Точное время → Главный вид ...
• В режиме CD/AUX - для переключения режи-
мов дисплея (главный вид, точное время).
• В режиме МРЗ при каждом нажатии клави-
ши [D] вид данных на дисплее меняется в
следующем порядке:
• Номер трека / Время воспроизведения →
Номер каталога / Время воспроизведения
→
Заголовок трека → Заголовок каталога →
Тэг заголовка
исполнителя → Точное время → Номер
трека / Время воспроизведения …
• При нажатии и удержании в нажатом
положении в течение 1 секунды или более
- переход в режим настройки.
Клавиша [ ]
• Для перехода в режим звука (Z-эквалайзер,
низкие частоты, высокие частоты, баланс
влево / вправо и фронт / тыл).
• При нажатии и удержании в нажатом
положении в течение 1 секунды или более
- переход в режим M-B EX.
Клавиша [TA]
• Для включения режима ожидания дорожных
объявлений (ТА).
Клавиши прямого доступа
• В режиме В режиме приема радиопере-
дач — для записи станций в память или их
непосредственного вызова.
Клавиша [SCN]
• В режиме CD/MP3/WMA - для сканирования
10 секунд из каждого трека.
• При нажатии и удержании в нажатом поло-
жении в течение 1 секунды или более - для
сканирования с воспроизведением всех
треков в режиме CD/MP3/WMA.
Клавиша [RPT]
• В режиме CD/MP3/WMA - для повторного
воспроизведения.
• При нажатии и удержании в нажатом поло-
жении в течение 1 секунды или более - для
6
→
Тэг альбома → Тэг имени
повторного воспроизведения всех треков в
режиме CD/MP3/WMA.
Клавиша [RDM]
• В режиме CD/MP3/WMA - для воспроизве-
дения в случайном порядке.
• При нажатии и удержании в нажатом поло-
жении в течение 1 секунды или более - для
воспроизведения в случайном порядке всех
треков в режиме CD/MP3/WMA.
Клавиши [ВВЕРХ] [ВНИЗ]
• Выбор каталога (только в режиме CD/MP3/
WMA).
Клавиши [], []
• В режиме приема радиопередач — поиск
радиостанции, в режиме CD — выбор трека.
С помощью этих клавиш осуществляются
различные настройки.
• При нажатии и удержании в течение 1 се-
кунды и более — ускоренное перемещение
в прямом/обратном направлении в режиме
CD/MP3/WMA.
Клавиша []
• В режиме приема радиопередач - сканиро-
вание предварительных настроек.
• В режиме CD/MP3/WMA — воспроизведе-
ние или пауза CD.
• Регулировка различных параметров при
настройке или выбор вариантов.
Клавиша [SRC]
• Для включения аппарата.
• Для выключения аппарата нажмите и удер-
живайте клавишу в нажатом положении в
течение 1 секунды или более.
• Для переключения между режимами
работы: прием радиопередач, CD/MP3 или
внешний вход AUX.
Клавиша [BND]
• В режиме радио — переключение диапазо-
нов, поисковая или ручная настройка.
• В режиме CD/MP3/WMA — воспроизведе-
ние первого трека.
• При нажатии и удержании в течение 1 секунды
или дольше на мультисессионных CD — выбор
между воспроизведением CD-DA или MP3.
[Поворотный регулятор]
• Регулировка уровня громкости осуществля-
ется путем вращения регулятора по часовой
стрелке или против нее.
• Регулятор предназначен также для выполне-
ния различных настроек.
Наименования и назначение клавиш
Отверстие для установки компакт-диска
• Гнездо для установки CD.
Индикаторы дисплея
Здесь выводятся названия предустановленных станций, тип программы,
точное время (часы) и т.п.
Индикация предустановленного канала (с 1 по 6-й)
MP3: Индикатор
режима MP3
WMA: Индикатор
режима WMA
Âõîä [AUX]
• Для подсоединения разъема типа jack от
внешней аппаратуры.
: Индикатор режима M-B EX
(MAGNA BASS EXTEND)
: Индикация Z-эквалайзера
Индикатор альтернативной частоты
Индикатор местного радиовещания
Индикатор дорожных объявлений
Индикатор дорожной программы
Индикатор типа программы
Индикатор режима ввода
Индикатор ручного режима
Индикатор обработки всех треков
Индикатор повтора
Индикатор воспроизведения в случайном порядке
Индикатор сканирования
ЖК экран
При переохлаждении работа экрана может замедлиться, а изображение — потускнеть; это не является признаком неисправности. При нормальной температуре вид экрана восстановится.
7
4. СПУ (Съемная панель управления)
Панель управления можно снимать, чтобы
предотвратить кражу аппарата. Храните снятую
панель управления в футляре для СПУ, чтобы не
поцарапать ее.
Рекомендуется брать панель управления с
собой, выходя из машины.
СНЯТИЕ СПУ
1. Выключите аппарат, нажав и удерживая клавишу [SRC] в течение 1 секунды или более.
2. Нажмите клавишу открытия.
• СПУ отсоединится
3. Снимите СПУ.
Клавиша открытия
Хранение СПУ в футляре
Возьмите СПУ так, как показано на рисунке
снизу, и уложите ее в прилагаемый футляр для
СПУ. Соблюдайте ориентацию СПУ.
ÑÏÓ
Футляр
ВНИМАНИЕ!
• СПУ не слишком прочна. Берегите снятую СПУ от падений и сильных ударов.
• Если нажать кнопку открытия и отсоеди
нить СПУ, то из-за вибрации в машине
СПУ может выпасть и разбиться. Поэтому всегда кладите СПУ в футляр.
• Разъем между основным блоком и СПУ
— очень важная деталь. Берегите его от
повреждений (их можно нанести ногтями, отверткой и т.п.).
Задняя панель СПУ
-
ÑÏÓ
Установка СПУ
1. Вставьте СПУ в правую сторону основного
блока.
2. Вставьте СПУ в левую сторону основного
блока.
ÑÏÓ
8
Передняя панель
основного блока
Разъем основного блока
Разъем СПУ
Примечание:
• Если СПУ испачкалась, вытирать грязь мож-
но только чистой сухой тканью.
5. Управление
“Z-EHCR”
“BASS”
“TREBLE”
“BALANCE
”
“FADER ”
Примечание: При чтении этой главы сверяйтесь с рисунком в
Основные операции
разделе «2. Органы управления» на странице 5 (заложенной).
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем выключить аппарат, следует
установить минимальный уровень громкости. Громкий звук при включении способен
повлиять на Ваш слух, а также вызвать
неисправность аппарата.
Включение и выключение аппарата
Примечание:
• Не следует долгое время пользоваться
данным аппаратом, не включая двигатель.
Если Вы слишком с раз рядите аккумулятор,
запуск двигателя может оказаться невозможным, а срок службы аккумулятора при
этом сокращается.
1. Для включения аппарата нажмите клавишу
[SRC].
2. Включится подсветка дисплея. Аппарат
автоматически настраивается на режим работы, выбранный перед его выключением,
и автоматически включает контроль этого
режима.
3. Чтобы выключить аппарат, нажмите клавишу
[SRC] и удерживайте ее в нажатом положении в течение 1 секунды или более.
Выбор режима работы
1. Для смены режима работы нажимайте клавишу [SRC].
2. При каждом нажатии клавиши [SRC] режим
работы переключается в следующем порядке:
Радио → CD/MP3/WMA → AUX → Радио...
Примечание:
• Если в режиме CD не вставлен диск, на
дисплей выводится сообщение «NO DISC»
(нет диска).
Режим CD
Главный вид (Номер трека, время вос
произведения) → Часы (СТ) → Главный
вид…
Режим MP3/WMA
Главный вид - 1 (Номер трека, время
воспроизведения) → Главный вид - 2
(Номер каталога, время воспроизведения) → Трек → Альбом → Исполнитель
→
Часы (СТ) → Главный вид…
Режим внешнего входа AUX
→
Главный вид
âèä…
* Однажды выбранный вид дисплея становится
исходным. Если состояние дисплея изменяется
в результате нажатия других клавиш, например, во время регулировки уровня громкости,
дисплей через несколько секунд после выполнения операции автоматически возвращается в
исходное состояние.
Часы (СТ) → Главный
-
Регулировка уровня громкости
При вращении поворотного регулятора по часовой стрелке уровень громкости увеличивается,
против часовой стрелки — уменьшается. При
установке уровня громкости «ХХ» в диапазоне
от 0 (минимум) до 33 (максимум) на дисплей
выводится индикация «VOL XX».
* Исходное состояние, установленное на пред-
приятии- изготовителе, - «VOL 13».
Выбор звукового режима
1. Переход к выбору звукового режима осуществляется при помощи клавиши [ ].
2. При каждом нажатии клавиши [,] режим переключается в следующем порядке:
(Z-эквалайзер)
Переключение режима дисплея
Для выбора желаемого вида дисплея нажмите
клавишу [D]. При каждом нажатии клавиши [D]
дисплей переключается в следующем порядке:
• Режим приема радиопередач
Главный вид → Часы (СТ) → Главный
âèä…
(низкие частоты)
(высокие частоты)
(баланс левый/правый)
(баланс фронт/тыл)
9
Loading...