Clarion CZ301E User Manual [ru]

Руководство пользователя и руководство по установке

Bluetooth® CD/MP3/WMA ресивер

CZ3O1E

ОСТОРОЖНО!

Данное устройство содержит лазерную систему и классифицируется как «Лазерный продукт класса 1». Для правильного использования данной модели необходимо внимательно прочитать настоящее Руководство по эксплуатации и сохранить его для будущего использования. В случае возникновения неполадок проигрывателя, пожалуйста, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Во избежание прямого попадания луча лазера не пытайтесь вскрывать корпус. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛЯТОРОВ, ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата соответствия

РОСС JP. АЯ46. Д34220 от

01.07.2010 г.

CZ3O1E

Орган по сертификации

«РОСТЕСТМОСКВА»

Нормативные документы

ГОСТ 515152-99, ГОСТ 28279-89, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 5651-89

Наименование сертифицированной продукции

Автомобильные радио-, телеприемники с проигрывателями компакткассет, компакт/ мини-дисков и МР-3 плеерами

Срок действия

5 лет

Содержание

Благодарим за приобретение данного изделия Clarion.

• Прежде чем приступить к эксплуатации данного устройст ва, полностью прочтите настоящее руководство пользователя.

• Проверьте содержание прилагаемого гарантийного талона и храните его в надежном месте с настоящим руководством.

1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Возможности расширения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Передняя панель/ Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Очистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

USB-порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Снятие съемной панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Установка съемной панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Хранение съемной панели в футляре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Названия кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Правила обращения с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5. УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Управление в режиме приема радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Управление в режиме приема вещания системы радиопередачи данных RDS . . . . . . . . .11

Прослушивание CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Управление в режиме USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Управление входом AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Управление в режиме Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. Неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

9. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ПОДСОЕДИНЕНИЮ ПРОВОДКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CZ3O1E

1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

 Встроенный Bluetooth с функциями громкой связи «свободные руки» (HFP) и потоко-

вого звука (A2DP & AVRCP)

 Дополнительный вход на передней панели и двухканальный выход RCA с функцией

управления сабвуфером

 Совместимость с MP3/WMA с отображением тэгов ID3-TAG

Возможности расширения системы

Расширение возможностей источников звука

2-канальный усилитель

Запоминающее устройство USB (подсоединение через CCA-755)

Портативный плеер (подключение к разъему AUX IN)

Сотовый телефон Bluetooth

Примечание:

Аппаратура, показанная вне рамок, - это продающееся в общем порядке оборудование. CCA-755: приобретается отдельно

CZ3O1E

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности водитель не должен пользоваться органами управления во время движения. Также во время движения уровень громкости должен быть таким, чтобы можно было услышать наружные звуки.

English

1. Если внутри автомобиля очень холодно, и проигрыватель используется вскоре после включения обогревателя, на диске или оптических деталях проигрывателя может образоваться конденсат, и надлежащее воспроизведение может быть невозможным. При образовании конденсата на диске вытрите его мягкой тканью. При образовании конденсата на оптических деталях проигрывателя не пользуйтесь им примерно в течение одного часа. Конденсат исчезнет естественным образом, что позволит продолжить эксплуатацию в обычном режиме.

2. Езда по дорогам с очень большими выбоинами, вызывающими сильную вибрацию, может привести к прерыванию звука.

3. В данном аппарате используется прецизионный механизм. Даже в случае возникновения неисправности ни в коем случае не открывайте корпус, не разбирайте аппарат и не смазывайте вращающиеся детали.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Изменения или доработки данного изделия, не одобренные предприятием-изготовителем, могут привести к отмене гарантии и к нарушению правил FCC.

Передняя панель/ Общие сведения

С целью продления срока работоспособности аппарата выполняйте следующие правила.

• Не допускайте попадания на панель управления каких-либо жидкостей — при питье, с зонта или в других подобных ситуациях. Это может привести к внутренним повреждениям.

• Ни в коем случае не разбирайте и не дорабатывайте аппарат никаким образом. Это может привести к его выходу из строя.

• Не допускайте прожигания дисплея сигаретой. Это может вызвать неисправность аппарата или повреждение экрана.

• При возникновении неполадок обратитесь по месту приобретения аппарата.

• Если на сенсор дистанционного управления попадают прямые солнечные лучи, то управление может не работать.

Очистка корпуса

• Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью.

• При сильном загрязнении сотрите его мягкой тканью, смоченной водным раствором нейтрального очистителя, а затем протритекорпус мягкой сухой тканью.

• Не применяйте бензин, стеклоочиститель, автомобильные очистители и т. п., так как они могут повредить корпус или вызвать смывание краски. Кроме того, при длительном контакте с корпусом резиновых или пластмассовых предметов на нем могут образоваться пятна.

USB-порт

• Запоминающее устройство USB может выступать наружу в используемом состоянии, поэтому может представлять опасность во время движения.

При подключении запоминающего устройства

USB к основному блоку используйте удлинительный кабель USB (CCA-755).

• Для надлежащего функционирования запоминающие устройства USB должны распознаваться как относящиеся к «классу накопителя данных USB». Некоторые модели могут не функционировать надлежащим образом.

В случае потери или повреждения сохра-

ненных данных Clarion не несет ответственности за понесенный ущерб.

При использовании запоминающего устрой-

ства USB рекомендуется предварительно сохранить резервные копии записанных на нем данных с помощью персонального компьютера и т.п.

• Файлы данных могут быть повреждены при использовании запоминающих устройств USB в следующих ситуациях:

при отсоединении запоминающего устрой-

ства USB или выключении питания во время чтения данных;

при воздействии статического электричества

или электрических помех.

Подсоединяйте / отсоединяйте запоминаю-

щее устройство USB в тот момент, когда к нему не осуществляется доступ.

• Подсоединение к компьютеру не поддерживается.

CZ3O1E

Снятие съемной панели управления

Панель управления можно снимать с целью предотвращения кражи. Храните снятую панель управления в надежном месте, чтобы не допустить появление царапин. Рекомендуется снимать DCP (СЪЕМНУЮ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ), покидая автомобиль.

1. Нажмите кнопку [ SRC/ ] и удерживайте

ее в нажатом положении в течение 1 секунды для выключения аппарата.

2. Глубоко вдавите кнопку [OPEN]

для разблокировки съемной панели управления.

3. Снимите съемную панель управления, удерживая боковую сторону в выдвинутом положении.

Установка съемной панели управления

1. Возьмите съемную панель управления и убедитесь, что она повернута лицевой стороной к вам. Вставьте правую сторону съемной панели в кронштейн съемной панели.

2. Нажмите на левую сторону до щелчка.

Возьмите съемную панель управления,

расположив ее, как показано на рисунке ниже, и поместите в прилагаемый футляр для съемной пане ли.

Хранение съемной панели в футляре

Возьмите съемную панель управления, расположив ее, как показано на рисунке ниже, и поместите в прилагаемый футляр для съемной панели.

Съемная панель управления

Футляр для съемной панели управления

Примечание:

В случае загрязнения съемной панели управления, вытирайте грязь только мягкой сухой тканью

CZ3O1E

ВНИМАНИЕ

• Съемная панель с легкостью может быть повреждена в результате удара. После снятия соблюдайте осторожность, чтобы не уронить панель и не подвергать ее ударам.

• После нажатия кнопки [OPEN] и разблокировки съемной панели управления вибрация автомобиля может привести к падению съемной панели управления.

• Разъем для основного блока аппарата и съемной панели управления играет чрезвычайно важную роль. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить его ногтями, отвертками и т.п.

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления

[МИКРОФОН]

[MENU / ]

[PS/AS]

Слот для диска

[ ]

Разъем USB

USB connector

[ , ]

[BAND / ]

[OPEN]

[SOUND]

[ SRC / ]

[VOLUME]

Названия кнопок

Кнопка [ SRC / ]

• Питание / Переключение источника аудиосигнала

Кнопка [BAND/ ]

• Выбор диапазона тюнера

Кнопка [MENU / ]

• Режим MP3/WMA – Функция поиска.

• Режим CD – Нет функции.

• Режим RADIO – выбор PTY (типа программы).

• Режим AUX – Нет функции.

Кнопка []

• Нажмите для извлечения диска.

Кнопки [ , ]

• Предыдущий /следующий трек

• Поиск (длительное нажатие)

Кнопка [Open]

• Разблокировка передней панели.

Кнопка [PS / AS]

• Сканирующее воспроизведение / сканирование предварительных настроек

• Автоматическое сохранение в памяти (длительное нажатие)

Кнопка [SOUND]

• Установка звукового эффекта

[TA]

[1~6]

[ D ]

Гнездо AUX

Регулятор [VOLUME]

• Регулировка уровня громкости / Подтверждение (нажатие)

Кнопка [TA]

• Дорожные сообщения

Кнопки [1~6]

• Кнопка [1]: Сканирующее воспроизведение / Заданная станция 1.

• Кнопка [2]: Повторное воспроизведение / Заданная станция 2.

• Кнопка [3]: Воспроизведение в случайном порядке / Заданная станция 3.

• Кнопка [4]: Воспроизведение / Пауза / Воспроизведение с начала (длительное нажатие) / Заданная станция 4.

• Кнопка [5]: Предыдущая папка / Заданная станция 5.

На 10 треков вниз (длительное

нажатие)

• Кнопка [6]: Следующий каталог / Заданная станция 6.

На 10 треков вверх

(длительное нажатие)

Кнопка [D]

• Переключение индикации

• Настройка системы (длительное нажатие)

Отверстие [ MIC ]

• Встроенный микрофон

CZ3O1E

4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ

Правила обращения с дисками

Обращение

• У новых дисков могут быть шероховатые края. В таких случаях проигрыватель может не работать или звук будет прерывистым. Чтобы выровнять края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие шариковой ручки.

Шариковая ручка

Шероховатости

• Ни в коем случае не наклеивайте на диск этикеток и не надписывайте диск ручкой или карандашом.

• Ни в коем случае не вставляйте компактдиск, если к нему приклеилась липкая лента или что-либо подобное. Если Вы попытаетесь воспроизвести такой диск, то он может застрять при попытке его извлечения из проигрывателя или привести к его повреждению.

• Не пользуйтесь дисками с крупными царапинами, деформациями, трещинами и т.п. Воспроизведение таких дисков может привести к нарушению функционирования или к выходу проигрывателя из строя.

• Чтобы извлечь диск из коробки, нажмите в центре коробки и, бережно держа диск за края, поднимите его.

• Не пользуйтесь имеющимися в продаже защитными приспособлениями для дисков, дисками со стабилизаторами и т.п. При этом диск может быть поврежден, а механизм проигрывателя может сломаться.

Хранение

• Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света или нагреву.

• Берегите диск от воздействия избыточной влажности и пыли.

• Не держите диск возле обогревателей.

Очистка

• Чтобы стереть отпечатки пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью в направлении от центра к краям.

• Не пользуйтесь при очистке компактдисков никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или разбавителей.

• В случае применения специального очистителя для компакт-дисков просушите диск, прежде чем прослушивать его.

Воспроизведение дисков

• Вставляя диск при открытой панели, соблюдайте осторожность. Панель автоматически закроется через несколько секунд.

• Ни в коем случае не отключайте питание и не извлекайте аппарат из автомобиля, если в аппарат вставлен диск.

ВНИМАНИЕ

По соображениям безопасности водителю запрещается вставлять или извлекать диск во время движения.

CZ3O1E

5. УПРАВЛЕНИЕ

Основные операции

Примечание:

• Данный раздел следует читать, сверяясь с рисунками раздела 3 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ».

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем включить аппарат, следует установить минимальный уровень громкости. Громкий звук при включении способен повлиять на Ваш слух, а также вызвать неисправность аппарата. Будьте внимательны при настройке уровня громкости.

Включение/выключение устройства

Примечание:

• Включайте аппарат после запуска двигателя.

• Не следует долгое время пользоваться данным аппаратом, не включая двигатель, так как это может привести к полному разряду аккумулятора, и Вы не сможете завести двигатель. Кроме того, это может стать причиной сокращения срока службы аккумулятора.

1. Запустите двигатель. Включится подсветка аппарата.

2. Нажмите кнопку [SRC/ ] на передней панели для включения аппарата в режиме ожидания. Устройство возвратится к состоянию на момент последнего включения.

3. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку [SRC/ ] на передней панели для выключения аппарата.

Ключ зажигания в положении «ВКЛ».

Экран CT (Часы)

• Отображаемые данные времени основываются на данных точного времени CT из состава данных сигнала RDS.

Настройка уровня громкости

Поворачивайте регулятор уровня громкости на передней панели. Диапазон регулировки уровня громкости составляет 0 … 40.

ВНИМАНИЕ

Находясь за рулем, устанавливайте такой уровень громкости, при котором были бы слышны внешние звуковые сигналы.

Выбор источника сигнала

Последовательно нажимайте кнопку [SRC/ ] на передней панели, чтобы выбрать нужный источник сигнала для воспроизведения.

Примечание:

• Выбор источника сигнала означает выбор режима управления, например, режима воспроизведения дисков, режима приема радиопередач, режима дополнительного устройства, режима Bluetooth и т.д.

Отображение системного времени

Нажимайте кнопку [D] на передней панели для переключения между данными RDS, режимом отображения системного времени или источника сигнала для воспроизведения.

Сброс к исходному состоянию

Примечание:

* При нажатии кнопки [RESET] частоты радиостанций, заголовки и т.п. сведения, хранящиеся в запоминающем устройстве аппарата, будут стерты.

RESET

CZ3O1E

+ 19 hidden pages