Clarion CZ301E Owners and installation Manual [sv]

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEIVER

LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth

Bluetooth® -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER

RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA

Bluetooth

CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA z interfejsem Bluetooth

Bluetooth

CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ

CAUTIONS:

English

This appliance contains a laser system

and is classied as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

531-1602kHzMW

87.5-108MHz

FM LW 153-279kHz

03 2140

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

Bluetooth QD ID No.: B017439

051 722 877

PN:127070017301TX-1071E-A

CHINA

Innehåll

Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat.

• Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda denna utrustning.

• Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och förvara det på en säker plats tillsammans med bruksanvisningen.

1. FUNKTIONER ....................................................................................................................3

Utökade system ................................................................................................................. 3

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ..........................................................................................4

INFORMATION TILL ANVÄNDARNA: ..............................................................................4

Frontpanel / Allmänt .......................................................................................................... 4

USB-port ............................................................................................................................ 4

Ta bort DCP:n ...................................................................................................................5

Fastsättning av DCP .........................................................................................................5

Förvaring av DCP:n i DCP-asken ...................................................................................... 5

3. KONTROLLER ...................................................................................................................6

Kontrollpanel .....................................................................................................................6

Namn på knappar .............................................................................................................. 6

4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING .............................................................7

Hantera skivor ................................................................................................................... 7

5. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON .............................................................................8

Systeminställning ..............................................................................................................9

Audioinställning ............................................................................................................... 10

Använda radion ............................................................................................................... 10

Hur man använder Radio Data System ........................................................................... 11

CD/MP3/WMA-användning ............................................................................................. 13

Användning av USB ........................................................................................................ 16

AUX-användning ............................................................................................................. 16

Användning av Bluetooth ................................................................................................17

6. FELSÖKNING ..................................................................................................................19

7. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN ...........................................................................21

8. TEKNISKA DATA ............................................................................................................22

9. INSTALLATION / KABELANSLUTNINGSGUIDE ..........................................................23

Svenska

1. FUNKTIONER

Inbyggd Bluetooth ® -handsfree (HFP) och ljudströmning (A2DP och AVRCP) Extraingång på fronten och 2-kanals RCA-utgång med Subwooferkontroll MP3/WMA-kompatibel med ID3-TAG-visning

Utökade system

Utökade ljudfunktioner

Svenska

2-kanals förstärkare

Bluetooth mobiltelefon

Anmärkning:

Tillbehören som visas utanför ramarna är valfria extratillbehör som säljs separat. CCA-755: Säljs separat.

USB-minne (Anslut via CCA-755)

Bärbar spelare (Anslut via AUX IN-kontakten)

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING

För din säkerhet får föraren inte använda kontrollerna under körning. Håll volymen på en nivå under körning så att ljud utifrån kan höras.

1. När det är kallt i bilen och spelaren

används när värmen precis har slagits på kan fukt bildas på skivan eller de optiska delarna av spelaren och det kan hända att det inte går att spela ordentligt. Torka av skivan med en mjuk trasa om den är fuktig. Om fukt bildas på spelarens optiska delar, vänta i ungefär en timme innan den används. Kondensen försvinner naturligt och normal användning är möjlig.

2. Vid körning på extremt guppiga vägar som

ger kraftiga vibrationer kan ljudet hoppa.

3. Enheten använder en mekanism med

hög precision. Öppna aldrig höljet, plocka inte isär eller smörj enheten, även om fel uppstår.

INFORMATION TILL ANVÄNDARNA:

Ändringar eller ombyggnad av denna produkt som ej godkänts av tillverkaren medför att garantin blir ogiltig och bryter mot fcc godkännande.

Frontpanel / Allmänt

Läs följande försiktighetsåtgärder för en längre livslängd.

• Spill inte vätskor från drycker, paraplyer o.s.v. på utrustningen, då detta kan skada de interna kretsarna.

• Plocka inte isär eller modiera utrustningen på något sätt. Det kan orsaka skador.

• Låt inte cigaretter bränna displayen. Det kan skada eller deformera höljet.

• Om ett problem inträffar, låt undersöka utrustningen på inköpsstället.

Rengöra höljet

• Torka bort smuts försiktigt med en mjuk, torr trasa.

• Vid kraftig nedsmutsning, ta lite neutralt rengöringsmedel utspätt med vatten på en mjuk trasa, torka bort smutsen försiktigt och torka sedan igen med en torr trasa.

• Använd inte Bensen, thinner, bilrengöringsmedel, o.s.v. eftersom dessa ämnen kan skada höljet eller få färgen att agna. Gummi och plastprodukter kan orsaka äckar vid långvarig kontakt med höljet.

USB-port

• USB-minnet kan sticka ut när det är isatt, så det kan orsaka fara vid körning. När du ansluter USB-minnet till huvudenheten, använd en USB-förlängningskabel (CCA-

755).

• Ett USB-minne måste kännas igen som "USB mass storage class" (USB av masslagringsklass). En del modeller kanske inte fungerar korrekt.

Clarion kan inte hållas ansvarig för

eventuell skada vid förlust eller skada av sparad data.

Vi rekommenderar att du sparar en kopia

på din data innan du använder den på en dator, o.s.v. när du använder ett USBminne.

• Dataler kan skadas när USB-minnet används in i följande situationer: När du kopplar bort USB-minnet eller stänger av strömmen under läsning av data.

Vid påverkan av statisk elektricitet eller

elektriskt brus.

Anslut/ta bort USB-minnet när det inte

accessas.

• Anslutning med dator stöds inte.

Svenska

Ta bort DCP:n

Kontrollpanelen kan tas loss för att förhindra stöld. När du tar bort kontrollpanelen kan du förvara den på en säker plats för att förhindra repor. Vi rekommenderar att du tar med dig DCP:n när du lämnar bilen.

1. Tryck på [SRC /

att slå av strömmen.

2. Tryck in [OPEN]-knappen djupt för att låsa

upp DCP:n.

3. Håll i sidan som lossar och ta bort DCP:n.

] knappen (1 sek.) för

Fastsättning av DCP

1. Håll i DCP:n och se till att panelen är riktad mot dig. Sätt in den högra sidan av DCP:n i DCP-fästet.

2. Tryck in vänster sidan av DCP:n tills den låses fast.

Förvaring av DCP:n i DCP-asken

Håll i DCP:n, som visas i nedanstående gur,

Svenska

och lägg den i den medföljande DCP-asken.

DCP

DCP-ask

Anmärkning:

Om DCP:n är smutsig, torka av smutsen endast med en mjuk, torr trasa.

FÖRSIKTIGT

• DCP:n kan lätt skadas av stötar. Efter att den tagits bort, tappa den inte och utsätt den inte för hårda stötar.

• Om [OPEN]-knappen trycks in och DCP låses upp kan bilens vibrationer göra så att DCP:n ramlar.

• Kontakten för huvudenheten och DCP:n är mycket viktiga. Var försiktig så att du inte skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar o.s.v.

3. KONTROLLER

Kontrollpanel

[MIC]

[ , ]

[MENU / ]

[BAND / ]

[OPEN]

[PS/AS]

[SOUND]

[ SRC / ]

[VOLUME]

Namn på knappar

[SRC / ]-knapp

• Ström / Växla ljudkälla

[BAND / ]-knapp

• Välj band på mottagare/Slå/Svara

[MENU / ]-knapp

• MP3/WMA-läge – Sökfunktion.

• BT-läge – Avsluta samtal.

• CD-läge – Ingen funktion.

• RADIO-läge – PTY-val.

• AUX-läge – Ingen funktion.

[

]-knapp

• Tryck för mata ut skivan.

[ , ]-knapparna

• Föregående / nästa spår

• Sök (håll intryckt)

[OPEN]-knapp

• Lås upp frontpanelen.

[PS / AS]-knapp

• Sökuppspelning / Förinställd sökning

• Autominneslagring (långt tryck)

[SOUND]-knapp

• Ljudeffektsinställning

Skiv fack

[TA]

[1~6]

[VOLUME]-ratt

• Justera volymen / Bekräfta (tryck)

[TA]-knapp

• Trakmeddelande

[1–6]-knappar

• [1]-knapp: Sökuppspelning / Förinställd

station 1.

• [2]-knapp: Repetera uppspelning /

Förinställd station 2.

• [3]-knapp: Slumpmässig uppspelning /

Förinställd station 3.

• [4]-knapp: Spela / Pausa / Topp (håll

intryckt) / Förinställd station 4.

• [5]-knapp:

Föregående mapp / Förinställd station 5.

10 spår bakåt (håll

intryckt)

• [6]-knapp: Nästa mapp / Förinställd

station 6. 10 spår uppåt (håll intryckt)

[D]-knapp

• Ändra display

• Systeminställning (långt tryck)

[ MIC ]-hål

• Inbyggd mikrofon

USB-anslutning

[ ]

[D]

AUX-kontakt

Svenska

4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING

Hantera skivor

Hantering

• Nya skivor kan ha ojämnheter runt kanterna. Om sådana skivor används fungerar kanske inte spelaren, eller så kan ljudet hoppa. Använd en penna eller liknande verktyg för att ta bort eventuella

Kulspetspenna

Ojämnheter

ojämnheter från skivans kanter.

• Klistra aldrig etiketter på skivans yta, skriv inte med blyerts- eller kulspetspenna på ytan.

• Spela aldrig en skiva med tejp eller kvarsittande klister på eller med märken efter borttagning. Om du försöker spela en sådan skiva går den kanske inte att ta ur spelaren, eller så kan den skada spelaren.

• Använd inte skivor med stora repor, som är deformerade, spruckna o.s.v. Sådana

Svenska

skivor kan orsaka felfunktion eller skada.

• Tryck ner mitten av fodralet och lyft ut skivan för att ta ut den ur fodralet.

• Använd inte kommersiellt tillgängliga skivskydd eller skivor utrustade med stabilisatorer, o.s.v. De kan orsaka skador på skivan eller förstöra den interna mekanismen.

Rengöring

• Använd en mjuk trasa för att ta bort ngeravtryck och damm, torka från mitten av skivan till ytterkanten.

• Använd inte lösningsmedel, som t.ex. rengöringsmedel, anti-statspray eller tinner för att rengöra skivor.

• Låt skivan torka helt före användning om den rengjorts med rengöringsmedel speciellt för skivor.

Om skivor

• Stäng aldrig av strömmen och ta bort enheten från bilen med en skiva laddad.

FÖRSIKTIGT

För din säkerhet, föraren får inte ladda eller mata ut skivor under körning.

Förvaring

• Utsätt inte skivor för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Utsätt inte skivor för fukt eller damm.

• Utsätt inte skivor för direkt värme från kupévärmare.

5. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON

Grundläggande användning

Anmärkning:

• Se diagrammen i "3. KONTROLLER" när

du läser detta kapitel.

FÖRSIKTIGT

När enheten är på kan din hörsel skadas om motorn stängs av och slås på med volymen höjd till max. Var försiktig när volymen justeras.

Ström på / av Anmärkningar:

• Starta motorn innan enheten används.

• Var försiktig med att använda denna enhet under en längre tid när motorn inte är på. Om du laddar ur bilbatteriet för mycket, kan du kanske inte starta motorn och det kan minska bilbatteriets livslängd.

1. Starta motorn. Belysningen på strömknappen / vredet tänds.

Motor PÅ-

2. Tryck på [SRC / frontpanelen för att slå på strömmen från beredskapsläge. Enheten återgår till det senaste läget när strömmen slås på.

3. Tryck på [SRC / ]-knappen på frontpanelen för att slå av strömmen.

läge

]-knappen på

CT (Clock Time)-skärmen

• Den klockdata som visas är baserad på CT (Clock Time)-data i RDS-signalen.

Justering av volymen

Vrid på [VOLUME]-ratten på frontpanelen. Volymen kan justeras inom området 0 till 40.

FÖRSIKTIGT

Håll under körning volymen på en nivå så att ljud utifrån kan höras.

Välja uppspelningskälla

Tryck upprepade gånger på [SRC / ]

-knappen på frontpanelen för att välja önskad uppspelningskälla.

Anmärkningar:

• Att välja källa innebär att välja ett

användningsläge, såsom DISC-läge, RADIO-läge, AUX-läge och BT-läge.

Visa systemtid

Tryck på [ D ]-knappen på frontpanelen för att växla informationen på displayen mellan RDS-information, systemtid och uppspelningskälla.

Svenska

RESET Anmärkning:

* När [RESET]-knappen trycks in rensas frekvenser för radiostationer, titlar, o.s.v., som är lagrade i minnet, bort.

RESET

+ 21 hidden pages