Clarion CZ301E Owners and installation Manual [es]

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth® -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA
®
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA z interfejsem Bluetooth
Bluetooth
®
CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ
®
®
CAUTIONS:
English
This appliance contains a laser system
and is classied as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.
531-1602kHzMW
87.5-108MHz
FM LW 153-279kHz
03 2140
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
Bluetooth QD ID No.: B017439
051 722 877
PN:127070017301TX-1071E-A
CHINA
1
Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product.
• Lees deze gebruikershandleiding volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken.
• Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met deze gebruikershandleiding op een veilige plek.
1. KENMERKEN ....................................................................................................................3
Uitbreiden van uw systeem ............................................................................................... 3
2. VOORZORGEN ..................................................................................................................4
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS: ...............................................................................4
Voorpaneel / Algemeen ..................................................................................................... 4
USB-poort .......................................................................................................................... 4
Verwijderen van het DCP ..................................................................................................5
Het DCP bevestigen .......................................................................................................... 5
Bewaren van het DCP in het DCP-doosje ......................................................................... 5
3. BEDIENINGSORGANEN ................................................................................................... 6
Bedieningspaneel .............................................................................................................. 6
Namen van toetsen ........................................................................................................... 6
4. WAAR U OP MOET LETTEN BIJ HET OMGAAN MET UW SCHIJVEN .........................7
Omgaan met discs ............................................................................................................7
5. BEDIENING........................................................................................................................8
Nederlands
Systeeminstellingen ..........................................................................................................9
Audio instellingen ............................................................................................................ 10
Bediening van de radio .................................................................................................... 10
Gebruiken van het Radio Data Systeem .........................................................................11
CD/MP3/WMA bediening ................................................................................................13
USB bediening ................................................................................................................16
AUX bediening ................................................................................................................16
Bluetooth bediening ......................................................................................................... 17
6. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .....................................................................................19
7. FOUTDISPLAYS .............................................................................................................. 21
8. TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................................22
9. INSTALLATIE- / BEDRADINGSGIDS .............................................................................23
2
1. KENMERKEN
Ingebouwde Bluetooth® handenvrije functie (HFP) en audiostreaming (A2DP &
AVRCP)
I ngangsaansluiting voor externe apparatuur op het voorpaneel en 2-kanaals RCA
(tulpstekker) uitgangsaansluiting met subwooferbediening
MP3/WMA-compatibel met ID3-TAG weergave
Nederlands
Uitbreiden van uw systeem
Audio uitbreidingsmogelijkheden
2-kanaals versterker
Bluetooth mobiele telefoon
Opmerking:
De apart vermelde items zijn in de handel verkrijgbare commerciële producten. CCA-755: Los verkrijgbaar.
3
USB-geheugen (Aansluiten via CCA-
755)
Draagbare speler (Aansluiten via de AUX IN­aansluiting)
2. VOORZORGEN
WAARSCHUWING
Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder het toestel in geen geval bedienen onder het rijden. Houd onder het rijden ook het volume op een acceptabel niveau zodat u geluiden van buiten nog kunt horen.
1. Wanneer het in de auto erg koud is en
de speler kort nadat de verwarming is ingeschakeld gebruikt wordt, is het mogelijk dat er vocht condenseert op de disc of op de optische onderdelen van de speler en dat normale weergave daardoor niet mogelijk is. Als er vocht condenseert op de disc, neem deze dan af met een zachte doek. Als er vocht condenseert op de optische onderdelen van de speler, mag u de speler ongeveer een uur lang niet gebruiken. De condens zal vanzelf verdwijnen zodat de speler weer normaal gebruikt kan worden.
2. Rijden op zeer hobbelige wegen met
grote trillingen als gevolg, kan de geluidsweergave doen overslaan.
3.
Dit toestel maakt gebruik van een precisiemechanisme. Ook wanneer er problemen zijn mag u in geen geval de behuizing open maken, het toestel uit elkaar halen, of de bewegende onderdelen smeren.
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:
Wijzigen of modicaties aan dit product die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant maken de garantie ongeldig en maken in voorkomende gevallen inbreuk op de FCC­goedkeuring voor dit product.
Voorpaneel / Algemeen
Lees de volgende aandachtspunten voor een langere levensduur van het product.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen, bijvoorbeeld van dranken of natte paraplu's enz. op het toestel terecht komen. Hierdoor kunnen de interne schakelingen beschadigd raken.
• Probeer het toestel in geen geval uit elkaar te halen of te modiceren. Dit zal namelijk leiden tot schade.
• Zorg ervoor dat het display niet in aanraking kan komen met brandende sigaretten. Hierdoor kan het toestel of de behuizing beschadigd of vervormd raken.
Laat het toestel nakijken bij de zaak waar u het
gekocht heeft als er zich problemen voordoen.
Schoonmaken van de behuizing
• Gebruik een zachte, droge doek om het vuil voorzichtig weg te vegen.
• Voor hardnekkig vuil kunt u een neutraal schoonmaakmiddel verdund met water aanbrengen op een zachte doek en daarmee het vuil voorzichtig wegvegen, waarna u nawrijft met een droge doek.
• Gebruik geen benzeen, verfverdunner, autoreiniger enz., want dergelijke middelen kunnen de behuizing beschadigen of de lak aantasten. Als rubber of plastic voorwerpen langere tijd in aanraking blijven met de behuizing, kunnen er vlekken ontstaan.
USB-poort
De USB-geheugenstick kan ink uitsteken
wanneer deze in het toestel zit en daardoor gevaar opleveren tijdens het rijden. Gebruik daarom alstublieft een USB-verlengkabel (CCA-755) wanneer u een USB-geheugenstick wilt aansluiten op het hoofdtoestel.
USB-geheugensticks moeten kunnen worden herkend als “USB mass storage class” (USB­massageheugen) om correct te kunnen werken. Het is mogelijk dat sommige modellen niet correct zullen functioneren.
Mochten opgeslagen gegevens
onverhoopt verloren gaan of beschadigd raken, dan aanvaardt Clarion geen enkele aansprakelijkheid voor wat voor schade dan ook.
Bij gebruik van een USB-geheugenstick raden we u aan een reservekopie van uw gegevens aan te houden op een computer enz.
• Gegevensbestanden op USB­geheugensticks kunnen in de volgende gevallen beschadigd raken: Wanneer de USB-geheugenstick wordt losgekoppeld of wanneer de stroom wordt uitgeschakeld terwijl er nog gegevens worden gelezen of uitgewisseld. Wanneer er invloed wordt ondervonden van statische elektriciteit of elektrische ruis.
U moet de USB-geheugenstick
aansluiten/loskoppelen wanneer er geen gegevensuitwisseling mee plaatsvindt.
• Aansluiting op een computer wordt niet ondersteund.
Nederlands
4
Verwijderen van het DCP
Het bedieningspaneel kan worden verwijderd om diefstal te voorkomen. Bewaar het bedieningspaneel op een veilige plek en voorkom krassen nadat u het verwijderd hebt. Wij adviseren u het DCP (Detachable Control Panel; Afneembaar Bedieningspaneel) mee te nemen wanneer u de auto verlaat.
1. Houd de [ SRC / ] toets ingedrukt (1
sec.) om het toestel uit te schakelen.
2. Druk de [OPEN] toets diep in om het DCP
te ontgrendelen.
3. Houd de kant vast die naar buiten gekomen is en verwijder het DCP van het toestel.
Het DCP bevestigen
1. Houd het DCP zo vast dat het
Nederlands
bedieningspaneel naar u toe wijst. Plaats de rechterkant van het DCP in de uitsparing voor het DCP.
2. Druk de linkerkant van het DCP aan tot
het paneel vastklikt.
Bewaren van het DCP in het DCP-doosje
Houd het DCP vast zoals u op onderstaande afbeelding kunt zien en doe het in de meegeleverde DCP-doos.
DCP
DCP-doosje
Opmerking:
Als het DCP vuil is, mag u het vuil alleen afvegen met een zacht, droog doekje.
5
• Het DCP kan gemakkelijk worden beschadigd door schokken. Wees voorzichtig dat u het niet laat vallen of blootstelt aan zware schokken nadat u het hebt verwijderd.
• Wanneer de [OPEN] toets is ingedrukt en het DCP ontgrendeld is, kan het DCP vallen door trillingen die door de auto veroorzaakt worden.
• De aansluiting tussen het hoofdtoestel en het DCP is zeer belangrijk. Let erop dat u dit niet beschadigt door er met uw nagels, schroevendraaiers, enz. op te drukken.
LET OP
3. BEDIENINGSORGANEN
Bedieningspaneel
[MIC]
[ , ]
[MENU / ]
[BAND / ]
[OPEN]
[PS/AS]
[SOUND]
[ SRC / ]
[VOLUME]
Namen van toetsen
[SRC / ] toets
• Aan/uit / Omschakelen audiobron
[BAND / ] toets
• Kiezen radioband / Nummer kiezen / Telefoon opnemen
[MENU / ] toets
MP3/WMA stand – Zoekfunctie.
BT stand – Gesprek beëindigen.
CD stand – Geen functie.
RADIO stand – PTY-keuze.
AUX stand – Geen functie.
[
] toets
• Druk hierop om de disc te verwijderen.
[ , ] toetsen
• Vorige / volgende stuk
• Zoeken (lang indrukken)
[OPEN] toets
• Ontgrendelen van het voorpaneel.
[PS / AS] toets
• Intro-weergave / Doorlopen voorkeuzezenders
• Automatisch opslaan in geheugen (lang indrukken)
Discsleuf
TA
[TA]
[1~6]
[ ]
[SOUND] toets
• Geluidseffect instellingen
[VOLUME] knop
• Instellen volume / Bevestigen (indrukken)
[TA] toets
• Verkeersberichten
[1–6] toetsen
[1] toets: Intro-weergave / Voorkeuzezender 1.
[2] toets: Herhaalde weergave /
Voorkeuzezender 2.
[3] toets: Willekeurige weergave /
Voorkeuzezender 3.
[4] toets: Weergave / Pauze / Top-
weergave (ingedrukt houden) / Voorkeuzezender 4.
[5] toets:
Vorige map / Voorkeuzezender 5. 10 muziekstukken naar beneden (lang indrukken)
[6] toets:
Volgende map / Voorkeuzezender 6. 10 muziekstukken naar boven (lang indrukken)
[D] toets
• Display omschakelen
• Systeeminstellingen (ingedrukt houden)
[ MIC ] gat
• Interne microfoon
USB-aansluiting
[D]
AUX-aansluiting
Nederlands
6
4. WAAR U OP MOET LETTEN BIJ HET
OMGAAN MET UW SCHIJVEN
Omgaan met discs
Hanteren
• Nieuwe discs kunnen soms ruwe randjes hebben. Bij gebruik van dergelijke discs is het mogelijk dat de speler niet werkt, of dat de geluidsweergave overslaat. Gebruik een pen of iets dergelijks om de
Balpen
Ruwe uitsteeksels
Nederlands
ruwe uitsteeksels van de rand van de disc te verwijderen.
• Plak geen labels op het oppervlak van de disc en schrijf niet op het oppervlak van de disc met een potlood of een pen.
• Speel in geen geval een disc af met plakband of lijm erop, of met loslatende opdruk. Als u een dergelijke disc probeert af te spelen, zult u deze mogelijk niet meer uit de speler kunnen krijgen, of kan de speler beschadigd raken.
• Gebruik geen discs met grote krassen, discs die vervormd zijn, gebarsten enz. Gebruik van dergelijke discs kan leiden tot storingen of schade.
• Om een disc uit zijn doosje te halen moet u in het midden drukken, waar de disc vastzit in het doosje, waarna u de disc aan de randen uit het doosje kunt tillen.
• Gebruik geen in de handel verkrijgbare beschermingsvellen of discs met stabilisatoren enz. Deze kunnen de disc beschadigen of storingen veroorzaken in het binnenwerk.
Bewaren
• Stel uw discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.
• Stel uw discs niet bloot aan een te hoge luchtvochtigheid of teveel stof.
• Stel uw discs niet bloot aan directe hitte van verwarmingstoestellen.
Schoonmaken
• Om vingerafdrukken en stof te verwijderen, veegt u met een zachte doek in een rechte lijn van het midden van de disc naar de rand.
• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals in de handel verkrijgbare reinigers, antistatische spray, of verfverdunner, om uw discs schoon te maken.
• Na gebruik van speciale reinigingsmiddelen voor discs, moet u de disc goed laten drogen voor u deze weer afspeelt.
Over discs
• Schakel het toestel niet uit en verwijder het niet uit de auto terwijl er nog een disc in zit.
LET OP
Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder onder het rijden in geen geval een disc in het toestel doen of eruit halen.
7
5. BEDIENING
Basisbediening
Opmerking:
• Raadpleeg de afbeeldingen onder “3. BEDIENINGSORGANEN” bij het lezen van dit hoofdstuk.
LET OP
Wanneer het toestel aan staat, kan starten en stoppen van de motor terwijl het volume vol open staat uw gehoor beschadigen. Wees voorzichtig met het regelen van het volume.
Aan/uit Opmerkingen:
• Start de motor voor u dit toestel gaat
gebruiken.
• Wees voorzichtig wanneer dit toestel
langere tijd gebruikt wordt zonder dat de motor loopt. Als de accu te ver leeg raakt, zult u misschien de motor niet meer kunnen starten en kan de levensduur van de accu bekort worden.
1. Start de motor. De aan/uit-toets /
knopverlichting van het toestel zal oplichten.
Motor AAN
2. Druk op de [SRC /
voorpaneel om het toestel aan te zetten wanneer het uit (standby) staat. Het toestel gaat in de stand waarin het stond toen het de laatste keer uit werd gezet.
3. Houd de [SRC / ] toets op het
voorpaneel ingedrukt om het toestel uit te zetten.
stand
] toets op het
Instellen van het volume
Verdraai de [VOLUME] knop op het voorpaneel. Het instelbereik voor het volume loopt van 0 t/m 40.
LET OP
Houd onder het rijden het volume op een acceptabel niveau, zodat u geluiden van buiten nog kunt horen.
Selecteren van de signaalbron
Druk herhaaldelijk op de [SRC / ] toets op het voorpaneel om de gewenste signaalbron te kiezen.
Opmerkingen:
• Kiezen van de signaalbron betekent in feite meestal dat u de stand van het toestel kiest, zoals de DISC stand, de RADIO stand, de AUX stand of de BT stand.
Tonen van de systeemtijd
Druk op de [ D ] toets op het voorpaneel om de op het display getoonde informatie heen en weer te schakelen tussen RDS-informatie, de systeemtijd en de signaalbron.
RESET Opmerking:
* Wanneer het [RESET] knopje wordt ingedrukt, zullen de frequenties van opgeslagen zenders, titels enz. worden gewist uit het geheugen.
Nederlands
CT (klok/tijd) display
• De weergegeven tijd en klokgegevens zijn gebaseerd op de CT (klok/tijd) gegevens in het RDS-signaal.
RESET
8
+ 21 hidden pages