Clarion CZ209ER, CZ209EG, CZ209E Owners Manual [ru]
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
CD/USB/MP3/WMA РЕСИВЕР
CZ209E
CZ209ER
CZ209EG
Owner’s manual
Руководство пользователя
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and
is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. To use this model properly, read
this Owner’s Manual carefully and keep this
manual for your future reference. In case of
any trouble with this player, please contact
your nearest “AUTHORIZED service station”.
To prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Данное устройство содержит лазерную
систему и классифицировано как
«ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1». Для
правильного использования данной
модели внимательно прочтите данное
Руководство по эксплуатации и
сохраните данное руководство для
информации в будущем. В случае любой
неисправности в данном проигрывателе,
пожалуйста, обратитесь на
«АВТОРИЗИРОВАННУЮ сервисную
станцию». Во избежание прямого
воздействия лазерного луча не
пытайтесь вскрывать корпус.
ВНИМАНИЕ!
ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ АППАРАТУРУ НАДЛЕЖАЩЕГО
КАЧЕСТВА, ТО, ПО РОССИЙСКИМ ЗАКОНАМ, ОНА НЕ
ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ ИЛИ ОБМЕНУ НА АНАЛОГИЧНЫЙ
ТОВАР ДРУГИХ РАЗМЕРА, ФОРМЫ И Т.Д.
Регистрациионный номер
декларации
РОСС JP.
AЯ46.Д30827
от 10.11.2008г.
Информация о Российской сертификации
Орган
сертификации
“POCTECT-
МОСКВА”
Нормативные
документы
ГОСТ 17692-89
ГОСТ 28279-89
ГОСТ 22505-97
ГОСТ 5651-89
2 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG
Наименование
сертифицированной
продукции
Автомобильные радио-,
телеприёмники с
проигрывателями компакткассет, компакт/мини-дисков
и MP-3 плеерами
Срок действия
5 лет
Благодарим Вас за покупку данного изделия Clarion.
∗ Пожалуйста, прочитайте полностью данное руководство пользователя перед работой с данным
оборудованием.
∗ Ознакомьтесь с содержанием прилагаемого гарантийного талона и аккуратно сохраните его вместе с
данным руководством.
Содержание
1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................................................... 24
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................. 24
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................. 25
Названия клавиш и их основные функции ................................................................................. 25
4. СПУ (СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ) ............................................................................... 26
5. ОПЕРАЦИИ................................................................................................................................... 27
Основные операции ..................................................................................................................... 27
Операции в режиме радиоприемника......................................................................................... 29
Операции RDS .............................................................................................................................. 30
Операции в режимах CD/MP3/WMA............................................................................................ 32
Операции, общие для каждого режима ...................................................................................... 35
6. ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ................................................................................. 36
Операции в режиме USB ............................................................................................................. 36
Операции в режиме iPod.............................................................................................................. 38
7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ......................................................................... 41
8. ОТОБРАЖЕНИЕ ОШИБОК НА
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................................................... 43
ДИСПЛЕЕ ................................................................................ 43
Pyccкий
23 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG
1. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Pyccкий
• Прямое подключение iPod через USB
• Внешний вход спереди и 4-х канальный выход RCA
• Поддержка MP3/WMA, индикация ID3-TAG
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Данный аппарат применяется только для 4колесных легковых автомобилей. Он не подходит
для использования на тракторах,
автопогрузчиках с вильчатым захватом,
бульдозерах, внедорожных транспортных
средствах, 2 или 3-колесных мотоциклах,
морских судах или на других транспортных
средствах специального назначения.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ
ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДЕЛАЮТ
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИЮ НА
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ.
МОДИФИКАЦИИ
Обращение с компакт-дисками
• По сравнению с обычными музыкальными
дисками CD, диски CD-R и CD-RW легко
подвергаются влиянию высокой температуры
и влажности, в результате чего некоторые из
них могут не воспроизводиться. Поэтому не
оставляйте их на долгое время в автомобиле.
• Не используйте самоклеющиеся ярлыки или
обозначения ручкой или карандашом на
поверхности компакт-дисков.
Экран дисплея
• При слишком низкой температуре
быстродействие и яркость экрана могут
снизиться, и экран может темнеть, но это
является нормальным явлением.
Свойства экрана восстановятся при
нормальной температуре.
24 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG
.
[
RELEASE
] [
] [
BND
] [
CD SLOT
]
[
AUX
]
[
DISP
]
[
SCN
]
[DN][
RPT
]
[
SOUND
]
[
DIRECT
]
[UP]
[
RDM
]
[TA]
[
ROTARY
]
[
SRC
]
[
] (EJECT)
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Названия клавиш и их основные функции
Pyccкий
Клавиша [RELEASE]
• Нажмите для разблокировки СПУ (съемной
панели управления).
Клавиша []
• Выполняет сканирование предустановок в
режиме радиоприемника.
• Воспроизведение дорожки или пауза в режиме
CD/MP3/WMA/USB/iPod.
Клавиша [BND]
• Переключает диапазон частот приема и
выбирает настройку поиском или ручную
настройку в режиме радиоприемника.
[CD SLOT]
• Вставляйте компакт-диски в этот паз.
Входное гнездо [AUX]
• Входное гнездо для подключения внешних
устройств.
Клавиша [SOUND]
• Нажмите для переключения в режим
настройки звука.
Клавишы [UP] и [DN]
• Выбор папки в режиме MP3/WMA/USB.
Клавиши [DIRECT]
• Сохранение радиостанций в памяти или
прямой вызов их из памяти в режиме
радиоприемника.
Клавиша [RDM]
• Произвольное воспроизведение в режиме CD/
MP3/WMA/USB/iPod.
Клавиша [RPT]
• Повторное воспроизведение в режиме CD/
MP3/WMA/USB/iPod.
Клавиша [SCN]
• Сканирующее воспроизведение в режиме CD/
MP3/WMA/USB.
Клавиша [DISP]
• Переключение режима индикации на дисплее.
Ручка [ROTARY]
• Поворачивайте для регулировки уровня
громкости.
Клавиша [TA]
• Нажмите для установки режима ожидания
дорожных сообщений (TA (Traffic
Announcement)).
Клавиша [SRC]
• Включение/выключение питания.
Клавиши [x], [v]
• Включают режим быстрой перемотки вперед/
назад.
Клавиша извлечения дисков [Q]
(EJECT)
• Нажмите для извлечения диска.
25 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG
4. СПУ
[RELEASE]
Клавиша разблокировки
СПУ
1.
СПУ
2.
Лицевая часть
основного блока
Соединитель
основного блока
Задняя панель СПУ
Соединитель
СПУ
(СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ)
Снятие СПУ
1. Нажмите и удерживайте (1 с) клавишу [SRC]
Pyccкий
для отключения питания.
2. Нажмите клавишу [RELEASE].
∗ СПУ будет разблокирована.
3. Снимите СПУ.
Прикрепление СПУ
1. Вставьте правую сторону СПУ в основной
блок.
2. Нажимом вставьте левую сторону СПУ в
основной блок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• После снятия СПУ будьте осторожны,
чтобы не уронить или не подвергнуть
ее сильному ударному воздействию.
• Когда клавиша [RELEASE] нажата и СПУ
разблокирована, вибрация автомобиля
может привести к выпадению СПУ.
• Соединитель основного блока и СПУ
является очень важной деталью.
Будьте осторожны, чтобы не повредить
его ногтями или острыми предметами.
Примечание:
• Если СПУ загрязнится, протирайте её только
мягкой, сухой тканью.
26 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5. ОПЕРАЦИИ
Примечание:
• Читая данную главу, обращайтесь к диаграммам в
“3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ” (стр.25).
Основные операции
Обязательно понижайте уровень
громкости перед отключением питания
аппарата или ключа зажигания. Аппарат
запоминает последнюю настройку уровня
громкости.
Включение/выключение питания
1. Нажмите клавишу [SRC], чтобы включить
питание.
2. Нажмите и удерживайте (1 с) клавишу [SRC],
чтобы выключить питание.
Выбор режимов
1. Нажмите клавишу[SRC] для изменения
рабочего режима.
2. Каждый раз при нажатии клавиши [SRC]
рабочий режим изменяется следующим
образом:
Radio ➜ CD/MP3/WMA ➜ USB/iPod ➜ AUX
➜ Radio...
iPod можно подсоединить к данному аппарату с
помощью кабеля USB.
Регулировка уровня громкости
1. Поворачивайте ручку [ROTARY] по часовой
стрелке для повышения и против часовой
стрелки для понижения уровня громкости.
∗ Диапазон уровня громкости составляет от 0
(минимальное значение) до 33 (максимальное
значение).
Переключение индикации на
дисплее
Нажмите клавишу [DISP] для выбора желаемого
режима индикации.
Регулировка звука
По желанию можно отрегулировать звуковые
эффекты и тональность.
Для изменения настроек звука
1. Нажмите клавишу [SOUND] для
переключения в режим индикации
регулировки звука.
∗ Заводская настройка по умолчанию: “Z-
EHCR+”.
2. Нажмите [x] или [v] для выбора
режима регулировки звука.
Каждый раз при нажатии [x] или [v]
режим регулировки звука изменяется
следующим образом:
“Z-EHCR+” ↔ “BASS” ↔ “TREBLE” ↔
“BALANCE” ↔ “FADER” ↔ “NF VOL”
∗ Когда на дисплее мигает “ENT”, нажмите
∗ Режим регулировки звука будет
3. Поверните ручку [ROTARY], чтобы
отрегулировать выбранный аудиорежим.
4. После завершения настроек нажмите
клавишу [SOUND] для возврата к
предыдущему режиму.
● Настройка эквалайзера Z-Enhancer
Plus
Данный аппарат имеет в памяти 4 типа эффектов
тональности звука.
Выберите желаемый эффект.
∗ Заводская настройка по умолчанию: “OFF”.
2-1. Выберите “Z-EHCR+”.
3-1. При повороте ручки [ROTARY] эффект
тональности звука изменяется следующим
образом:
“OFF” ↔ “B-BOOST” ↔ “IMPACT” ↔
“EXCITE” ↔ “CUSTOM”
OFF : Нет звукового эффекта
B-BOOST : Усиление низких частот
IMPACT : Усиление низких и высоких
EXCITE : Усиление низких, средних и
CUSTOM : Пользовательский эффект
При установке режима “B-BOOST/IMPACT/
EXCITE”:
3-2. Нажмите клавишу [].
3-3. Поверните ручку [ROTARY], чтобы
отрегулировать настройку (Диапазон
настройки: от
∗ Заводская настройка по умолчанию: “0”.
[] для установки значения
клавишу
настройки.
отображаться на дисплее в течение 2 секунд
перед отображением настройки звука.
частот
высоких частот
–3 до +3).
27 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG
Pyccкий
3-4. Нажмите клавишу [] для возврата к
предыдущему режиму.
При установке режима “CUSTOM”:
3-2. Нажмите и удерживайте (1 с) клавишу [ ].
Характеристики низких/высоких частот будут
сглажены, и на дисплее отобразится “
Pyccкий
3-3. Поверните ручку [ROTARY], чтобы
переключить в режим “OFF”.
● Регулировка низких частот
Данная регулировка поддерживается, только
когда эквалайзер Z-Enhancer Plus установлен в
режим “CUSTOM”.
2-1. Выберите “BASS”.
3-1. Нажмите клавишу [].
3-2. Нажимайте [x] или [v] для изменения
и выбора настроек следующим образом:
“B<G 0>” ↔ “B<F 60>” ↔ “Q 1”
3-3. Поверните ручку [ROTARY], чтобы
настроить значения для усиления, F
(центральной частоты) и кривой Q.
B<G 0> : Заводская настройка по
умолчанию: “0
(Диапазон настройки: от +7 до –7)
B<F 60> : Заводская настройка по
умолчанию: “60”.
(Диапазон настройки:
60/80/100/200)
Q 1 : Заводская настройка по
умолчанию: “1”.
(Диапазон настройки: 1/1.25/1.5/2)
3-4. Нажмите клавишу [] для возврата к
предыдущему режиму.
”.
● Регулировка высоких частот
Данная регулировка поддерживается, только
когда эквалайзер Z-Enhancer Plus установлен в
режим “CUSTOM”.
2-1. Выберите “TREBLE”.
3-1. Нажмите клавишу [].
3-2. Нажимайте [x] или [v] для изменения
и выбора настроек следующим образом:
“T<G 0>” ↔ “T<F 10K>”
3-3. Поверните ручку [ROTARY], чтобы
настроить значения для усиления и F
(центральной частоты).
T<G 0> : Заводская настройка по
T<F 10K>: Заводская настройка по
3-4. Нажмите клавишу [] для возврата к
предыдущему режиму.
умолчанию: “0”.
(Диапазон настройки: от +7 до –7).
умолчанию: “10K”.
(Диапазон настройки: 10K/
12.5K/15K/17.5K)
28 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG
FLAT
● Регулировка баланса звука
2-1. Выберите “BALANCE”.
3-1. Поверните ручку [ROTARY], чтобы
отрегулировать баланс между правыми и
левыми громкоговорителями.
∗
”.
Заводская настройка по умолчанию:
“
CENTER
до LEFT12 (правый громкоговоритель - 12,
левыйгромкоговоритель -12))
”. (Диапазон настройки: от RIGHT12
● Регулировка микшера
2-1. Выберите “FADER”.
3-1. Поверните ручку [ROTARY], чтобы
отрегулировать баланс между передними и
задними громкоговорителями.
∗
Заводская настройка по умолчанию:
CENTER
“
до REAR12 (фронтальный громкоговоритель 12
– тыловой громкоговоритель 12))
”. (Диапазон настройки: от FRONT12
● Регулировка уровня громкости
non-fader
Отрегулируйте уровень громкости сигнала с
выходного разъема non-fader.
2-1. Выберите “NF VOL”.
3-1. Поворачивайте ручку [
стрелке для повышения и против часовой
стрелки для понижения уровня громкости.
∗ Заводская настройка по умолчанию: “0”.
(Диапазон настройки: от +6 до –6)
Примечание:
• Если во время режима регулировки звука не
выполняется никакого действия в течение 10
секунд, данный режим отменяется и аппарат
возвращается в предыдущий режим.
ROTARY
] по часовой
Настройка MAGNA BASS EXTEND
Функция MAGNA BASS EXTEND не регулирует
низкие частоты как обычные настройки регулировки
звука, а выделяет диапазон насыщенных низких
частот динамическим звучанием.
∗ Заводская настройка по умолчанию: “OFF”.
1. Нажмите и удерживайте (1 с) клавишу
[SOUND], чтобы включить MAGNA BASS
EXTEND.
2. Нажмите и удерживайте (1 с) клавишу
[SOUND], чтобы выключить MAGNA BASS
EXTEND.
Функция CT (автоматическая
коррекция хода встроенных часов
по сигналам точного времени)
Функция CT принимает данные CT, передаваемые
станцией RDS, и отображает время на дисплее.
∗ Когда нет приема данных CT, на дисплее
отображается индикация “CT– –:– –”.
Примечание:
• Данные CT не передаются в некоторых странах и
некоторыми станциями радиовещания. Кроме
того, в некоторых областях CT может не
отображаться точно.
Loading...