Clarion CZ209E, CZ209EG, CZ209ER Owners Manual [sv]

Owner’s manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instruções

CZ209E
CZ209ER
CZ209EG

CD/USB/MP3/WMA RECEIVER

AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA

CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA

CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE

RECEPTOR

CD/USB/MP3/WMA-RADIO

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA

CD/USB/MP3/WMA

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and
is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. To use this model properly,
read this Owner’s Manual carefully and keep
this manual for your future reference. In
case of any trouble with this player, please
contact your nearest “AUTHORIZED service
station”. To prevent direct exposure to the
laser beam, do not try to open the
enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig
kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL
APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i
apparatet, at man kan komme til at udsaætte
sig for laserstråling.

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.

2 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG

Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat.

∗ Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda bilstereon.
∗ Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och förvara det på säker plats tillsammans

med bruksanvisningen.

Innehåll

1. EGENSKAPER ............................................................................................................................ 128

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.................................................................................................... 128

3. KONTROLLER ............................................................................................................................ 129

Knapparnas namn och vad de används till .................................................................................. 129

4. DCP (LÖSTAGBAR KONTROLLPANEL) .................................................................................. 130

5. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON....................................................................................... 131

Grundläggande användningssätt ................................................................................................. 131

Hur man använder radion............................................................................................................. 133

Hur man använder RDS ............................................................................................................... 134

Manövrering för CD/MP3/WMA-spelning ..................................................................................... 136

Gemensam manövrering för varje funktion .................................................................................. 138

6. TILLBEHÖR................................................................................................................................. 140

Användning av USB ..................................................................................................................... 140

Användning av iPod ..................................................................................................................... 141

7. FELSÖKNING.............................................................................................................................. 144

8. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN ....................................................................................... 146

9. TEKNISKA DATA ........................................................................................................................ 146

127 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG

Svenska

1. EGENSKAPER

• USB-direktanslutning för iPod

• Extraingång på fronten & 4-kanals RCA-linjeutgång

• MP3/WMA-kompatibel med ID3 TAG-visning

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Denna apparat är endast avsedd att användas i
vanliga 4-hjuliga vägfordon. Den lämpar sig inte
för användning i traktorer, gaffeltruckar,
grävmaskiner, terränggående fordon, 2- eller 3­hjuliga motorcyklar, motorbåtar eller andra
speciella sorters fordon.

INFORMATION FÖR
ANVÄNDARE:

ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNAD AV
DENNA PRODUKT, SOM EJ GODKÄNTS AV
TILLVERKAREN, MEDFÖR ATT GARANTIN
BLIR OGILTIG.

Svenska

Hantering av CD-skivor

• Jämfört med vanliga musik-CD-skivor,
påverkas skivor av typen CD-R och CD-RW
lätt av höga temperaturer och hög
luftfuktighet, så att de kanske inte kan spelas.
Undvik därför att låta sådana skivor ligga kvar
länge i bilen.

• Sätt inte fast etiketter på CD-skivor och gör
inga märkningar på ytan med filt- eller
blyertspennor.

Displayskärm

• Vid mycket kall väderlek kan skärmens
rörelser bli långsammare och skärmen kan bli
mörkare, men det är normalt.
Den normala skärmen återkommer när den
återgår till normal temperatur.

128 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG

.

[

RELEASE

] [

] [

BND

] [

CD SLOT

]

[

AUX

]

[

DISP

]

[

SCN

]

[DN][

RPT

]

[

SOUND

]

[

DIRECT

]

[UP]

[

RDM

]

[TA]

[

ROTARY

]

[

SRC

]

[

] (EJECT)

3. KONTROLLER

Knapparnas namn och vad de används till

[RELEASE]-knapp

• Tryck för att låsa upp DCP.

[ ]-knapp

• Används för snabbvalsavsökning i
radiofunktionen.

• Används för att spela en melodi eller sätta
den i pausfunktionen i CD/MP3/WMA/USB/
iPod-funktionen.

[BND]-knapp

• Används för att byta radioband samt för
automatisk eller manuell stationsinställning i
radiofunktionen.

[CD SLOT]

• Sätt in CD-skivor här.

[AUX]-ingång

• Ingång för anslutning av yttre utrustning.

[SOUND]-knapp

• Tryck ned för att koppla om till funktionen för
ljudjustering.

[UP], [DN]-knappar

• Välj mappar i MP3/WMA/USB-funktionen.

[DIRECT]-knappar

• För att lagra radiostationer i minnet eller för
att plocka fram en station direkt i
radiofunktionen.

[RDM]-knapp

• Används för att starta slumpmässig spelning i
CD/MP3/WMA/USB/iPod-funktionen.

[RPT]-knapp

• Används för repeterad spelning i CD/MP3/
WMA/USB/iPod-funktionen.

[SCN]-knapp

• Används för att starta snabbkontroll i CD/
MP3/WMA/USB-funktionen.

[DISP]-knapp

• Funktion för displayval.

[ROTARY]-reglage

• Vrid på detta för att justera ljudnivån.

[TA]-knapp

• Tryck ned för att sätta apparaten i
beredskapsläge för mottagning av
trafikmeddelanden (TA).

[SRC]-knapp

• Slå på/stänga av bilstereon.

[x], [v]-knappar

• För att starta snabbflyttning framåt/bakåt.

[Q] (EJECT)-knapp

• Tryck ned för att ta ut skivan.

Svenska

129 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG

4. DCP

1.

DCP

2.

(LÖSTAGBAR KONTROLLPANEL)

Borttagning av DCP

1. Håll [SRC] -knappen nedtryckt (1 sek.) för att

stänga av apparaten.

2. Tryck ned [RELEASE]-knappen.

[RELEASE]-knappen

∗ DCP frigörs.

3. Tag bort DCP.

DCP

Fastsättning av DCP

1. Sätt in den högra ändan av DCP i
huvudenheten.

2. Tryck in den vänstra ändan av DCP i
huvudenheten.

ANMÄRKNING

• Efter borttagningen skall du vara försiktig
så att du inte tappar ner DCP eller utsätter
den för kraftiga stötar, detta för att
förhindra skador.

• När du har tryckt ned [RELEASE]-knappen
och DCP är frigjord, kan bilens vibrationer
göra att DCP faller ned.

• Kontakten för huvudenheten och DCP är
extremt viktig. Var försiktig så att du inte
skadar den genom att pressa mot den med
naglar eller vassa föremål.

Baksidan av DCP

DCP-kontakt

Observera:

• Om DCP blir smutsig, skall du bara använda en

mjuk, torr duk för att torka ren den.

Huvudapparatens
framsida

Huvudapparatens
kontakt

Svenska

130 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG

5. HUR MAN ANVÄNDER
BILSTEREON

Observera:

• Se bilderna i “3. KONTROLLER” (sidan 129) när

du läser detta kapitel.

Grundläggande
användningssätt

ANMÄRKNING

Skruva alltid ned ljudnivån innan du stänger
av bilstereon eller vrider om bilens
tändningsnyckel. Bilstereon kommer
nämligen ihåg den senaste
ljudnivåinställningen.

Slå på/stänga av bilstereon

1. Tryck ned [SRC]-knappen för att sätta på

apparaten.

2. Håll [SRC] -knappen nedtryckt (1 sek.) för att

stänga av apparaten.

Val av funktioner

1. Tryck ned [SRC]-knappen för att ändra

driftfunktion.

2. Varje gång du trycker ned [SRC]-knappen,

ändras driftfunktionen på följande sätt:
Radio ➜ CD/MP3/WMA ➜ USB/iPod ➜ AUX

➜ Radio...

Du kan ansluta en iPod via en USB-kabel.

Justering av ljudnivån

1. Vrid på [ROTARY]-reglaget medurs för att

höja ljudnivån; vrid det moturs för att sänka
ljudnivån.

∗ Ljudnivåomfånget är 0 (minimum) till 33

(maximum).

Ändring av vad som visas på
displayen

Tryck ned [DISP]-knappen för att välja önskad
display.

Justering av ljudet

Ljudeffekter och tonklang kan ändras på önskat
sätt.

Ändring av ljudinställningar

1. Tryck ned [SOUND]-knappen för att

koppla om till displayen för val av
ljudjustering.

∗ Fabriksinställningen för ljud är “Z-EHCR+”.

2. Tryck ned [x] eller [v] för att välja
funktionen för ljudjustering.

Varje gång du trycker ned [x] eller
[v], ändras funktionen för ljudjustering
på följande sätt:

“Z-EHCR+” ↔ “BASS” ↔ “TREBLE” ↔
“BALANCE” ↔ “FADER” ↔ “NF VOL”

∗ När “ENT” blinkar på displayen, skall du

trycka ned [] -knappen för att justera det
inställda värdet.

∗ Funktionen för ljudjustering visas på

displayen under 2 sekunder innan
ljudinställningen visas.

3. Vrid på [ROTARY]-reglaget för att justera
den valda ljudfunktionen.

4. När inställningarna är klara, skall du trycka
ned [SOUND]-knappen för att återgå till
föregående funktion.

● Inställning av Z-Enhancer Plus

Denna apparat har 4 ljudklangseffekter lagrade i
minnet.

Välj den effekt du vill använda.

∗ Fabriksinställningen är “OFF”.

2-1. Välj “Z-EHCR+”.
3-1. När du vrider på [ROTARY]-reglaget,

ändras ljudklangseffekten på följande sätt:
“OFF” ↔ “B-BOOST” ↔ “IMPACT” ↔

“EXCITE” ↔ “CUSTOM”

OFF : Ingen tonklangseffekt
B-BOOST : Basen förstärks
IMPACT : Både basen och diskanten

EXCITE : Bas, mellanregister och

CUSTOM : Skräddarsydd av dig själv

När du ställer in “B-BOOST/IMPACT/
EXCITE”:

3-2. Tryck ned [ ]-knappen.
3-3. Vrid på [

inställningen (Inställningsomfång:

∗ Fabriksinställningen är “0”.

förstärks

diskant förstärks

ROTARY

] -reglaget för att justera

–

3 till +3).

Svenska

131 CZ209E/CZ209ER/CZ209EG