CLARION CZ200E User Manual [fr]

Instrukcja obsługi i instalacji

Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης

CD/USB/MP3/WMA RECEIVER

LECTEUR CD/USB/MP3/WMA

CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA

CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER

RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA

CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA z interfejsem

CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ

Table des matières

Français

Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion.

• Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser cet appareil.

• Vériez le contenu de la carte de garantie ci-jointe et conservez-la en lieu sûr avec ce mode d’emploi.

Français

1. CARACTÉRISTIQUES ....................................................................................................... 3

Systèmes extensibles ........................................................................................................ 3

2. PRÉCAUTIONS .................................................................................................................4

Façade ..............................................................................................................................5

Port USB ...........................................................................................................................5

Retirer le DCP ................................................................................................................... 6

Remettre en place le DCP ................................................................................................. 6

Rangement du DCP dans son boîtier ................................................................................ 6

3. LES COMMANDES ............................................................................................................ 7

Panneau de commande .................................................................................................... 7

Noms des touches ............................................................................................................. 7

4. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION ............................................................................... 8

Manipulation des disques .................................................................................................. 8

5. FONCTIONNEMENT .......................................................................................................... 9

Opérations de base ...........................................................................................................9

Fonctionnement de la radio ............................................................................................. 10

Fonctionnement RDS ......................................................................................................11

Fonctionnement CD/MP3/WMA ...................................................................................... 12

Fonctionnement USB ...................................................................................................... 15

Fonctionnement iPod & iPhone ....................................................................................... 15

Fonctionnement AUX ...................................................................................................... 15

Conguration audio ......................................................................................................... 16

Conguration du système ................................................................................................ 16

6. GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................................17

7. AFFICHAGE D’ERREUR ................................................................................................. 18

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................19

9. INSTALLATION / GUIDE DE RACCORDEMENT DES CÂBLES ................................... 20

/ /

1. CARACTÉRISTIQUES

Compatible MP3/WMA avec afchage ID3-TAG

Façade amovible pourvue d’une entrée auxiliaire 3,5 mm USB disponible Sortie RCA 4 canaux/2 V avec commande du subwoofer et BEAT-EQ avec égalisation

paramétrique 3 bandes

Compatible avec iPod®/iPhone™ via USB

Systèmes extensibles

Caractéristiques audio extensibles

Français

Amplicateur4canaux

iPod/ iPhone

Remarque :

Lesélémentsendehorsdescadressontenvente danslecommerce.

Clé USB

Lecteur portable (À raccorder à la prise d’entrée AUX IN)

Français

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070006001

2. PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT

Par mesure de sécurité, le conducteur ne devrait pas utiliser les commandes pendant qu’il

Français

conduit.

Par ailleurs, en roulant, maintenez le volume à un niveau permettant d’entendre les sons extérieurs.

1. Lorsque l’intérieur de la voiture est très froid et que le lecteur est utilisé aussitôt

après avoir allumé le chauffage, de la condensation peut se former sur le

disque ou les composants optiques du lecteur, ce qui risque d’affecter la lecture.

Si de la condensation se forme sur le

disque, essuyez-le avec un chiffon doux.

Si de la condensation se forme sur les

composants optiques du lecteur, cessez d’utiliser le lecteur pendant une heure environ. La condensation disparaîtra

naturellement et le fonctionnement normal

sera rétabli.

2. Les vibrations de la route lorsque celle-ci est cahoteuse peuvent être à l’origine d’un

son saccadé.

3. Cet appareil utilise un mécanisme de grande précision. Même en cas de

problème, n’ouvrez jamais le boîtier, ni ne démontez l’appareil, ni ne lubriez les

pièces en mouvement.

À propos des marques déposées ou autres

« Made for iPod » signie qu’un accessoire électronique a été développé spéciquement pour l’iPod et que son développeur certie qu’il répond aux normes de performance

Apple.

« Works with iPhone » signie qu’un accessoire électronique a été développé spéciquement pour l’iPhone et que son développeur certie qu’il répond aux normes

de performance Apple.

Apple n’est pas responsable du

fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes réglementaires et de sécurité.

/ /

iPod® sont des marques d’Apple Inc.,

déposées aux États-Unis et dans d’autres

pays.

iPhone est une marque d’Apple Inc.

Façade

Lisez attentivement les précautions suivantes pour obtenir une durée de service plus

longue.

• Ne laissez pas de liquides pénétrer dans l’appareil sous peine d’endommager le

circuit interne.

• Ne démontez ni ne modiez l’appareil de quelque façon que ce soit sous peine de provoquer des dégâts.

• Ne laissez pas de cigarettes brûler l’afchage sous peine d’abîmer ou déformer le boîtier.

• En cas de problème, conez l’appareil au magasin d’achat pour inspection.

Nettoyage du boîtier

Utilisez un chiffon doux et sec, et essuyez

délicatement la saleté.

Pour les saletés tenaces, appliquez un

détergent neutre dilué dans l’eau sur un chiffon doux et frottez délicatement, puis essuyez avec un chiffon sec.

N’utilisez pas de benzène, diluant,

nettoyant pour voiture, etc., car ces

substances peuvent abîmer le boîtier ou décoller la peinture. En outre, des tâches peuvent apparaître si vous laissez des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le boîtier.

Port USB

• Lorsqu’une clé USB est utilisée, celle-ci peut dépasser et présenter un risque de blessure. Utilisez une rallonge USB pour éviter ce risque.

• Les clés USB doivent être reconnues

comme faisant partie de la « classe de stockage de masse USB » pour fonctionner correctement. Certains modèles peuvent ne pas fonctionner correctement.

Clarion ne saurait être tenu responsable

dans le cas peu probable d’une perte ou de dégâts des données enregistrées.

Il est recommandé de faire une copie

de sauvegarde de vos données sur un

ordinateur personnel lors de l’utilisation d’une clé USB.

• Les chiers de données peuvent être perdus ou altérés si vous utilisez la clé USB dans les situations suivantes : Lorsque la clé USB est retirée ou l’alimentation coupée pendant la lecture ou l’écriture des données.

En présence d’électricité statique ou de

bruit électrique.

Lorsque la clé USB est insérée ou retirée

pendant l’accès à son contenu.

• Il peut s’avérer impossible d’insérer certaines clés USB dans l’unité principale

en raison de leur forme. Le cas échéant,

utilisez une rallonge USB en vente dans le commerce pour les brancher.

• Le raccordement à un ordinateur n’est pas

pris en charge.

• Les chiers audio (MP3, WMA, etc.)

stockés sur la clé USB ne peuvent pas être lus.

Français

Retirer le DCP

Français

Le panneau de commande peut être retiré pour prévenir le vol. Une fois retiré,

conservez-le en lieu sûr pour le protéger des

égratignures.

Nous vous recommandons d’emporter le

Français

DCP avec vous lorsque vous quittez le

véhicule.

1. Appuyez sur la touche [ ] (pendant 2 secondes) pour éteindre l’appareil.

2. Enfoncez la touche [OPEN] pour

déverrouiller le DCP.

3. Tirez sur la partie saillante et retirez le

DCP.

Remettre en place le DCP

1. Tenez le DCP en veillant à ce que la façade soit tournée vers vous. Insérez le côté droit du DCP dans le support du

DCP.

2. Appuyez sur le côté gauche du DCP jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Rangement du DCP dans son boîtier

Tenez le DCP dans le sens indiqué sur l’illustration ci-dessous, puis rangez-le dans le boîtier pour DCP fourni. (Assurez-vous que le DCP soit dans le bon sens.)

DCP

Boîtier pour DCP

Remarque :

Si le DCP est sale, essuyez la saleté en utilisant uniquement un chiffon doux et sec.

/ /

PRÉCAUTION

• Le DCP est très sensible aux chocs. Une fois retiré, veillez à ne pas le lâcher ou le

heurter violemment.

• Une fois la touche [OPEN] enfoncée et le DCP déverrouillé, les vibrations du véhicule peuvent le faire tomber.

• Le connecteur servant à raccorder l’appareil principal au DCP est une pièce extrêmement importante. Assurez-vous de ne pas l’endommager en appuyant dessus avec les ongles, un tournevis ou d’autres objets durs.

3. LES COMMANDES

[BAND] [MENU] [ ]

[POWER/SRC][OPEN]

[PS/AS] [SOUND]

[VOLUME] [ADJ]

[TA] [1~6]

[ , ]

Panneau de commande

Fente de disque

Noms des touches

Touche [ / SRC]

• Mise sous tension/Changement de source

audio

Touche [BAND]

• Pour sélectionner la bande radio

Touche [MENU]

• Menu du système

Touche [ ]

• Pour éjecter le disque de l’appareil.

Touche [ , ]

• Précédent(Suivant)/Recherche

Touche [OPEN]

• Pour déverrouiller la façade.

Touche [PS/AS]

• Balayage des stations préréglées/ Mémorisation automatique

Touche [SOUND]

• Réglage des effets sonores

Bouton [VOLUME]

• Pour ajuster le niveau sonore/Conrmer

Touche [TA]

• Annonce du trac routier

Touche [1~6]

• Touche [1] : Lecture par balayage/Station

• Touche [2] : Lecture répétée/Station

• Touche [3] : Lecture aléatoire/Station

• Touche [4] : Lecture/Pause/Lecture de

• Touche [5] : Dossier précédent/Station

• Touche [6] : Dossier suivant/Station

Touche [ADJ]

• Changement d’afchage/Menu du

Français

Prise AUX

préréglée 1.

préréglée 2.

préréglée 3.

la première plage (pression longue)/Station préréglée 4.

préréglée 5.

10 plages vers le bas (pression longue)

préréglée 6. 10 plages vers le haut

(pression longue)

système

Français

4. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION

Manipulation des disques

Manipulation

Français

• Les disques neufs peuvent présenter des aspérités sur les bords. L’utilisation de tels disques peut entraîner un mauvais

fonctionnement du lecteur ou un son

saccadé. Utilisez un stylo à bille ou un objet semblable pour retirer toute aspérité du bord du disque.

Stylo

Aspérité

• Ne collez jamais d’étiquettes sur la surface d’un disque et n’écrivez rien

dessus avec un stylo ou au crayon.

• Ne lisez jamais de disque avec du ruban

cellophane ou de la colle sur sa surface ou présentant des traces de décollement.

Vous risqueriez de ne plus pouvoir le retirer de lecteur ou d’abîmer ce dernier.

• N’utilisez pas de disques rayés, déformés, ssurés ou autre sous peine de provoquer

un mauvais fonctionnement ou des

dégâts.

• Pour sortir un disque de son boîtier de rangement, appuyez au centre du boîtier et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords.

• N’utilisez pas de feuillets de protection pour disque en vente dans le commerce ni ne disques pourvus de stabilisateurs, etc., sous peine d’abîmer le disque ou de provoquer une panne du mécanisme

interne.

Rangement

• Ne placez pas les disques en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur.

• N’exposez pas les disques à une humidité ou de la poussière excessive.

• N’exposez pas les disques à la chaleur directe d’un chauffage.

Nettoyage

• Pour retirer les traces de doigt et la poussière, utilisez un chiffon doux et essuyez en ligne droite depuis le centre du disque jusqu’au bord.

• N’utilisez pas de solvants, comme les

nettoyants en vente dans le commerce,

les sprays antistatiques ou les diluants pour nettoyer les disques.

• Après utilisation d’un nettoyant spécial pour disque, laissez le disque bien sécher avant de l’utiliser.

À propos des disques

• Prenez garde lorsque vous chargez un disque. Le panneau de commande se ferme automatiquement si vous le laissez

ouvert pendant un moment.

• N’éteignez jamais l’appareil, ni ne le retirez du véhicule avec un disque chargé.

PRÉCAUTION

Par mesure de sécurité, le conducteur ne devrait pas insérer ou éjecter un disque en ouvrant le panneau de commande alors qu’il conduit.

/ /

+ 18 hidden pages