Clarion CZ200E, CZ200EG, CZ200ER Owners and installation Manual [nl]
Instrukcja obsługi i instalacji
Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA
z interfejsem
CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ
Nederlands
Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product.
• Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken.
• Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met
deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek.
1. KENMERKEN ....................................................................................................................3
Uitbreiden van uw systeem ............................................................................................... 3
2. VOORZORGEN .................................................................................................................. 4
Voorpaneel ........................................................................................................................5
USB-poort .......................................................................................................................... 5
Verwijderen van het DCP ..................................................................................................6
Aanbrengen van het DCP .................................................................................................6
Bewaren van het DCP in het DCP-doosje ......................................................................... 6
3. BEDIENINGSORGANEN ................................................................................................... 7
Bedieningspaneel .............................................................................................................. 7
Namen van toetsen ........................................................................................................... 7
4. WAAR U OP MOET LETTEN BIJ HET OMGAAN MET UW SCHIJVEN ........................8
Omgaan met discs ............................................................................................................8
5. BEDIENING........................................................................................................................ 9
Basisbediening ..................................................................................................................9
Bediening van de radio .................................................................................................... 10
Gebruiken van het Radio Data Systeem .........................................................................11
Nederlands
CD/MP3/WMA bediening ................................................................................................12
USB bediening ................................................................................................................15
iPod & iPhone bediening .................................................................................................15
AUX bediening ................................................................................................................15
Audio instellingen ............................................................................................................ 16
Systeeminstellingen ........................................................................................................16
6. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .....................................................................................17
7. FOUTENDISPLAY ...........................................................................................................18
8. TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................................19
9. INSTALLATIE- / BEDRADINGSGIDS .............................................................................20
2
/ /
1. KENMERKEN
MP3/WMA-compatibel met ID3-TAG weergave
Afneembaar voorpaneel met 3,5 mm externe ingangsaansluiting
USB beschikbaar
4 ch/2 V RCA (tulpstekker) uitgang met subwooferbediening en BEAT-EQ met
3-banden parametrische equalizer
Compatibel met iPod ®/iPhone™ via USB
Uitbreiden van uw systeem
Audio uitbreidingsmogelijkheden
Nederlands
4-kanaals versterker
iPod/
iPhone
Opmerking:
Deitemsdienietineenkaderstaan,zijnapart
verkrijgbaar.
USB-geheugen
Draagbare speler
(Aansluiten via de AUX INaansluiting)
/
/
3
Nederlands
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006001
2. VOORZORGEN
WAARSCHUWING
Voor uw en andermans veiligheid mag de bestuurder het toestel in geen geval bedienen onder het rijden.
Houd onder het rijden ook het volume op een acceptabel niveau zodat u geluiden van buiten nog kunt
horen.
1. Wanneer het in de auto erg koud is en
de speler kort nadat de verwarming
is ingeschakeld gebruikt wordt, is het
mogelijk dat er vocht condenseert op de
disc of op de optische onderdelen van de
speler en dat normale weergave daardoor
niet mogelijk is. Als er vocht condenseert
op de disc, neem deze dan af met een
zachte doek.
Als er vocht condenseert op de optische
onderdelen van de speler, mag u de
speler ongeveer een uur lang niet
gebruiken. De condens zal vanzelf
verdwijnen zodat de speler weer normaal
Nederlands
gebruikt kan worden.
2. Door trillingen, veroorzaakt door
bijvoorbeeld rijden op hobbelige wegen,
kan het geluid overslaan.
4
3. Dit toestel maakt gebruik van een
precisiemechanisme. Ook wanneer er
problemen zijn mag u in geen geval
de behuizing open maken, het toestel
uit elkaar halen, of de bewegende
onderdelen smeren.
Over gedeponeerde handelsmerken
enz.
“Made for iPod” betekent dat een elektronisch
accessoire speciaal is ontworpen voor
aansluiting op een iPod en door de ontwerper
gecerticeerd is te voldoen aan de Apple-
prestatienormen.
“Works with iPhone” betekent dat een
elektronisch accessoire speciaal is
ontworpen voor aansluiting op een iPhone
en door de ontwerper gecerticeerd is te
voldoen aan de Apple prestatienormen.
Apple is niet verantwoordelijk voor de
werking van dit toestel of voor het al dan niet
voldoen van dit toestel aan toepasselijke
veiligheidsnormen en andere regelgeving.
/ /
iPod® zijn handelsmerken van Apple Inc.,
gedeponeerd in de V.S. en andere landen.
iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.
Voorpaneel
Lees de volgende aandachtspunten voor een
langere levensduur van het product.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het
toestel kunnen komen. Hierdoor kunnen
de interne schakelingen beschadigd
raken.
• Probeer het toestel in geen geval uit
elkaar te halen of te modiceren. Dit zal
namelijk leiden tot schade.
• Zorg ervoor dat het display niet in
aanraking kan komen met brandende
sigaretten. Hierdoor kan het toestel of de
behuizing beschadigd of vervormd raken.
• Laat het toestel nakijken bij de zaak waar
u het gekocht heeft als er zich problemen
voordoen.
Schoonmaken van de behuizing
Gebruik een zachte, droge doek om het
vuil voorzichtig weg te vegen.
Voor hardnekkig vuil kunt u een neutraal
schoonmaakmiddel verdund met water
aanbrengen op een zachte doek en
daarmee het vuil voorzichtig wegvegen,
waarna u nawrijft met een droge doek.
Gebruik geen benzeen, verfverdunner,
autoreiniger enz., want dergelijke
middelen kunnen de behuizing
beschadigen of de lak aantasten. Als
rubber of plastic voorwerpen langere tijd
in aanraking blijven met de behuizing,
kunnen er vlekken ontstaan.
USB-poort
• Wanneer er een USB-geheugenstick
gebruikt wordt, kan deze zover uitsteken
dat men er zich aan kan bezeren.
Gebruik een USB-verlengsnoer om dit te
voorkomen.
• USB-geheugensticks moeten kunnen
worden herkend als “USB mass storage
class“ (USB-massageheugen) om correct
te kunnen werken. Het is mogelijk dat
sommige modellen niet correct zullen
functioneren.
Clarion aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor eventueel
verlies van of schade aan opgeslagen
gegevens.
Bij gebruik van een USB-geheugenstick
raden we u aan een reservekopie van
uw gegevens aan te houden op een
computer.
• In de volgende gevallen kunnen
gegevensbestanden kunnen verloren
gaan of beschadigd raken: Wanneer de
USB-geheugenstick wordt losgekoppeld
of de stroom wordt uitgeschakeld terwijl er
gegevens worden gelezen of geschreven.
Wanneer er invloed wordt ondervonden
van statische elektriciteit of elektrische
ruis.
Wanneer de USB-geheugenstick wordt
aangesloten of losgekoppeld terwijl er
toegang wordt gezocht tot de gegevens
daarop.
• Sommige USB-geheugensticks kunnen
niet in het hoofdtoestel worden gestoken
vanwege hun afmetingen of vorm. Gebruik
in een dergelijk geval een in de handel
verkrijgbaar USB-verlengsnoer.
• Aansluiting op een computer wordt niet
ondersteund.
• Muziekbestanden (MP3, WMA enz.) op
een USB-geheugenstick kunnen niet
worden weergegeven.
Nederlands
/
/
5
Nederlands
Verwijderen van het DCP
Het bedieningspaneel kan worden verwijderd
om diefstal te voorkomen. Bewaar het losse
paneel op een veilige plek waar er geen
krassen op kunnen komen.
Wij adviseren u het DCP mee te nemen
wanneer u de auto verlaat.
1. Houd de [ ] toets ingedrukt (2 sec.) om
het toestel uit te schakelen.
2. Druk de [OPEN] toets in om het DCP te
ontgrendelen.
3. Pak de kant die naar buiten komt vast en
verwijder het DCP.
Aanbrengen van het DCP
1. Houd het DCP zo vast dat het
bedieningspaneel naar u toe wijst. Plaats
de rechterkant van het DCP in de
uitsparing voor het DCP.
2. Druk de linkerkant van het DCP aan tot
het paneel vastklikt.
Nederlands
Bewaren van het DCP in het DCP-doosje
Houd het DCP vast in de richting die op
onderstaande afbeelding wordt getoond en
plaats deze in de meegeleverde DCP-doos.
(Controleer of het DCP in de juiste richting is
geplaatst.)
DCP
DCP-doosje
Opmerking:
Als het DCP vuil is, mag u het vuil alleen
afvegen met een zacht, droog doekje.
6
/ /
LET OP
• Het DCP kan gemakkelijk worden
beschadigd door schokken. Wees
voorzichtig dat u het niet laat vallen of
blootstelt aan zware schokken nadat u het
hebt verwijderd.
• Wanneer de [OPEN] toets is ingedrukt
en het DCP ontgrendeld is, kan het DCP
vallen door trillingen die door de auto
veroorzaakt worden.
• De aansluiting die het hoofdtoestel
met het DCP verbindt, is een uiterst
belangrijk onderdeel. Let erop dat u dit
niet beschadigt door er met vingernagels,
schroevendraaiers, of andere harde
voorwerpen op te drukken.
3. BEDIENINGSORGANEN
TA
[BAND] [MENU] [ ]
[POWER/SRC][OPEN]
[PS/AS] [SOUND]
[VOLUME] [ADJ]
[TA] [1~6]
[ , ]
Bedieningspaneel
Discsleuf
Namen van toetsen
AUX-aansluiting
[ / SRC] toets
• Aan/uit / Omschakelen audiobron
[BAND] toets
• Kiezen radioband
[MENU] toets
• Systeemmenu
[ ] toets
• Uitwerpen van de disc die in het toestel
zit.
[ , ] toets
• Vorige (Volgende) / Zoeken
[OPEN] toets
• Ontgrendelen van het voorpaneel.
[PS / AS] toets
• Doorlopen voorkeuzezenders /
Automatisch opslaan
[SOUND] toets
• Geluidseffect instellingen
[VOLUME] knop
• Instellen volume / Bevestigen
[TA] toets
• Verkeersberichten
[1~6] toetsen
• [1] toets: Intro-weergave /
• [2] toets: Herhaalde weergave /
• [3] toets: Willekeurige weergave /
• [4] toets: Weergave / Pauze / Top-
• [5] toets: Vorige map / Voorkeuzezender
• [6] toets: Volgende map /
[ADJ] toets
• Omschakelen display / Systeemmenu
Nederlands
Voorkeuzezender 1.
Voorkeuzezender 2.
Voorkeuzezender 3.
weergave (ingedrukt houden) /
Voorkeuzezender 4.
5.
10 muziekstukken naar beneden
(lang indrukken)
Voorkeuzezender 6.
10 muziekstukken naar boven
(lang indrukken)
/
/
7
Nederlands
4. WAAR U OP MOET LETTEN BIJ HET OMGAAN MET UW SCHIJVEN
Omgaan met discs
Hanteren
• Nieuwe discs kunnen soms ruwe randjes
hebben. Bij gebruik van dergelijke discs,
is het mogelijk dat de speler niet werkt,
of dat de geluidsweergave overslaat.
Gebruik een pen of iets dergelijks om de
ruwe uitsteeksels van de rand van de disc
te verwijderen.
Pen
Ruwe uitsteeksels
Nederlands
• Plak geen labels op het oppervlak van de
disc en schrijf niet op het oppervlak van
de disc met een potlood of een pen.
• Speel in geen geval een disc af met
plakband of lijm erop, of met loslatende
opdruk. Als u een dergelijke disc probeert
af te spelen, zult u deze mogelijk niet
meer uit de speler kunnen krijgen, of kan
de speler beschadigd raken.
• Gebruik geen discs met grote krassen,
schijven die vervormd zijn, gebarsten enz.
Gebruik van dergelijke discs kan leiden tot
storingen of schade.
• Om een disc uit zijn doosje te halen, moet
u in het midden drukken, waar de disc
vastzit in het doosje, waarna u de disc aan
de randen uit het doosje kunt tillen.
• Gebruik geen in de handel verkrijgbare
beschermingsvellen of discs met
stabilisatoren enz. Deze kunnen de disc
beschadigen of storingen veroorzaken in
het binnenwerk.
Bewaren
• Stel uw discs niet bloot aan direct zonlicht
of warmtebronnen.
• Stel uw discs niet bloot aan een te hoge
luchtvochtigheid of teveel stof.
• Stel uw discs niet bloot aan directe hitte
van verwarmingstoestellen.
Schoonmaken
• Om vingerafdrukken en stof te
verwijderen, veegt u met een zachte doek
in een rechte lijn van het midden van de
disc naar de rand.
• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals in de
handel verkrijgbare reinigers, antistatische
spray, of verfverdunner, om uw discs
schoon te maken.
• Na gebruik van speciale
reinigingsmiddelen voor discs, moet u de
disc goed laten drogen voor u deze weer
afspeelt.
Over discs
• Wees voorzichtig wanneer u een disc in
het toestel doet. Het bedieningspaneel zal
automatisch dicht gaan wanneer u het een
tijdje open laat.
• Schakel het toestel niet uit en verwijder
het niet uit de auto terwijl er nog een disc
in zit.
LET OP
Voor uw en andermans veiligheid mag de
bestuurder onder het rijden in geen geval
een disc in het toestel doen of eruit halen,
of het bedieningspaneel openen.
8
/ /
Loading...