CLARION ARX8370R, ARX8370RW User Manual [ru]

CLARION ARX8370R, ARX8370RW

УКВ(3 ПОДДИАПАЗОНА)/СВ/ДВ АВТОМАГНИТОЛА С СИСТЕМОЙ РАДИОДАННЫХ RDS-EON И

УПРАВЛЕНИЕМ CD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Руководство пользователя

Стр. 2

Благодарим Вас за приобретение CLARION ARX8370R или ARX8370RW. * Это руководство пользователя предназначено как для ARX8370R, так и для ARX8370RW. Единственное различие между этими моделями в цвете передней панели. Способы управления те же самые. * Пожалуйста, полностью прочтите это руководство, прежде чем работать с аппаратом. * После прочтения держите руководство в доступном месте (например, в отделении для перчаток). * Проверьте содержание гарантийной карточки и бережно храните ее вместе с этим руководством. * Руководство включает процедуры управления CD чейнджером, подключенным с помощью кабеля С-BUS, Цифровым Звуковым Процессором (DSP) и эквалайзером (EQ). СD чейнджер, DSP и эквалайзер имеют собственные руководства пользователя, но там не описано управление ими.

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.оригинала

1. ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТНЫМ ПЛЕЙЕРОМ 2

2. СПУ (Съемная панель управления) 3

3. ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ 4

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 5

5. ОПИСАНИЕ КЛАВИШ 6 Наименование клавиш 6 Действие альфа-селектора 7

6. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 8 Установка батарейки 8 Функции клавиш пульта ДУ 9

7. УПРАВЛЕНИЕ 10 Основные операции 10 Операции с радио 12 Операции RDS 14 Операции с кассетным плейером 18 Операции с CD чейнджером 21 Другие полезные функции 23 Операции с DSP и эквалайзером 25

8. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ 29

9. ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ 30

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 199

1. ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТНЫМ ПЛЕЙЕРОМ

1. Провисание магнитной ленты может привести к нарушениям работы плейера. Перед загрузкой компакт-

кассеты устраните провисание магнитной ленты, особенно при использовании компакт-кассет С-90 или имеющих предварительную запись.

2. Избегайте пользования компакт-кассетами С-120 или рассчитанными на более продолжительное

воспроизведение (Очень тонкая магнитная лента может растягиваться или рваться.)

3. Периодически очищайте головку, проигрывая очищающую компакт-кассету. Избегайте касания головки

магнитными или твердыми предметами.

4. Не смазывайте маслом механизм кассетного плейера.

5. Всякий раз, когда Вы не пользуетесь плейером, извлекайте компакт-кассету из механизма. Во избежание

повреждения компакт-кассет не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей, повышенной температуры и влажности.

Стр. 3

2. СПУ (Съемная панель управления)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы покидаете автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

1. Выключите питание при закрытой ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ.

2. Глубоко нажмите освобождающую клавишу и оcвободите СПУ.

Рисунок Надпись: Освобождающая клавиша

3. Потяните СПУ к себе и удалите ее.

Рисунок Надпись: СПУ

ВНИМАНИЕ!

 Перед извлечением СПУ убедитесь, что ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ закрыта.  Удаление СПУ при открытой ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ приведет к тому, что консоль резко

захлопнется.

Установка СПУ на место

1. Вставьте СПУ в основной блок так, чтобы клапан В основного блока вошел в деталь А с правой стороны СПУ.

Рисунок

2. Осторожно нажмите на левую сторону СПУ, чтобы установить ее на место.

Рисунок

ВНИМАНИЕ!  СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь предохранять ее от

падений и воздействия сильных ударов.

 После нажатия освобождающей клавиши, которая отпирает защелку СПУ, панель может упасть из-

за сотрясений автомобиля.

Удалив СПУ, храните ее в предохранительном футляре (см. рисунок)

Рисунок

Надпись: Футляр СПУ

 Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ. Будьте осторожны,

его можно повредить, если нажимать на него ногтями, отвертками и т.п.

Примечание:

 Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.

Стр. 4

3. ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ ARX8370R и ARX8370RW снабжены выдвижной консолью, что позволило увеличить размер дисплея.

ВНИМАНИЕ! Во время открывания и закрывания ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы. Они могут быть повреждены.

1. Всегда пользуйтесь ARX8370R и ARX8370RW при закрытой ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ.

Рисунок

2. Не применяйте силу при открывании и закрывании ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ.

3. Закрывая ВЫДВИЖНУЮ КОНСОЛЬ, не нажимайте клавишу OPEN.

4. Сильные удары по органам управления или дисплею могут вызвать повреждения или деформацию.

Рисунок

5. ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ закрывается автоматически. Когда это происходит, следите, чтобы Ваши пальцы или другие предметы не попали в ВЫДВИЖНУЮ КОНСОЛЬ.

Рисунок

Если Ваши пальцы или другие предметы препятствуют закрыванию ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ, предохранительный механизм останавливает закрывание. Чтобы снова открыть ВЫДВИЖНУЮ КОНСОЛЬ, удалите препятствие и нажмите клавишу OPEN.

Стр. 5

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основной блок

Рисунок

С открытой ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛЬЮ

Рисунок

Примечание: Читая инструкцию, держите открытой эту страницу.

Стр. 6

5. ОПИСАНИЕ КЛАВИШ

Примечание: Читая этот раздел, обращайтесь к стр.5.

НАИМЕНОВАНИЕ КЛАВИШ

1. Клавиша POWER (питание)

Клавиша FUNC (функция)

2. Альфа-селектор (КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ “АЛЬФА”)

3. Клавиша освобождения СПУ

4. СПУ/ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ

5. Дисплей

6. Клавиша DISP (дисплей)

7. Клавиша PS/AS (сканирование предустановленных станций/автоматическое

запоминание) [Р] Клавиша SCN (сканирование) [К], [Д]

8. Клавиша AF (альтернативные частоты) [P]

Клавиша BLS (пропуск пустых участков ленты) [K] Клавиша RPT (повтор) [K], [Д]

9. Клавиша PTY (определение типа программы) [P]

Клавиша DOLBY NR (система шумоподавления Dolby B или С) [К] Клавиша RDM (воспроизведение в случайном порядке) [Д]

10. Клавиша ТА (дорожная информация) [P]

11. Клавиша BAND (диапазон) [P]

Клавиша PROG (программа) [K] Клавиша MAG (магазин дисков) [Д]

12. Клавиши предварительной настройки (от 1 до 6) [Р]

Клавиши прямого выбора (от 1 до 6) [Д]

13. Клавиша А-М (режим аудио)

Клавиша LOUD (тонкомпенсация)

14. Клавиша TITLE (название) [Д]

15. Клавиша ADJ (регулировка)

16. Клавиша DSP (цифровой звуковой процессор)

17. Клавиша EQ (эквалайзер)

18. Клавиша OPEN/Eject (открытие выдвижной консоли/извлечение кассеты) [K]

19. Отверстие для загрузки кассеты [K]

[Р] в режиме радио (RDS) [К] в режиме кассетного плейера [Д] в режиме CD чейнджера

Стр. 7

ДЕЙСТВИЕ АЛЬФА-СЕЛЕКТОРА

* В этом руководстве КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ “АЛЬФА” называется “альфа-селектором”.

Альфа- селектор позволяет Вам управлять основными функциями в каждом режиме при помощи одного пальца. Вначале прочитайте, как обращаться с альфа-селектором, а затем - руководство по управлению в каждом режиме.

1. Поставьте Ваш указательный палец на альфа-селектор.

Рисунок

2. Чтобы выбрать направление вверх/вниз ("стрелка вверх", "стрелка вниз") или влево/вправо ("стрелка влево",

"стрелка вправо"), подвиньте альфа-селектор в соответствующем направлении. Эта процедура используется главным образом при:

 Регулировке громкости  Выборе радиостанций  Выборе фрагмента для воспроизведения на кассете или диске  Выборе параметра для каждой установки

Рисунок

3. Чтобы выбрать центральную позицию (ENT >/|| ), нажмите на центр альфа-селектора.

Эта процедура используется главным образом при:

 Заглушении звука в режиме радио  Переключении воспроизведение/пауза в режиме кассетного плейера или CD-чейнджера  Вводе (фиксации) параметра для каждой установки

Рисунок

Надпись: Нажмите

Примечание: Если Вы попытаетесь вращать альфа-селектор силой или приложите к нему усилие больше необходимого, это может привести к неисправности. Стр. 8

6. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Рисунок

Надписи: Чувствительный элемент дистанционного управления

Область работы: 30 градусов во всех направлениях

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Рисунок

Надпись: Передатчик сигнала

УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ

1. Поверните пульт ДУ верхней панелью вниз, нажмите защелку в направлении стрелки и выдвиньте держатель батарейки.

2. Вставьте батарейку (CR2025) стороной “+” вверх.

3. Задвиньте обратно держатель батарейки, чтобы сработала защелка.

Примечания:

Неправильное использование батареек может привести к их преждевременному разряду. Обратите внимание на следующие моменты:

 Заменяя батарейку, убедитесь, что новая батарейка установлена стороной “+” вверх.  Не закорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарейки.  Не бросайте отработанные батарейки в огонь.  Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.

Стр. 9

ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДУ

Режим

Клавиша

Радио (RDS) Кассетный плейер СD чейнджер

20 FUNC Переключение режимов: радио, кассетный плейер, СD чейнджер 21 BAND PROG DISC

Переключение диапазона приема.

Переключение стороны ленты.

Переход к следующему диску в порядке возрастания.

22 VOLUME Увеличение и уменьшение громкости (во всех режимах) 23 SEARCH Переход к

следующему или предыдущему каналу предустановки.

Ускоренная перемотка ленты в прямом и обратном направлении. АРС (переход к следующему фрагменту) в прямом и обратном направлении

Переход к следующей или предыдущей дорожке. При нажатии и удержании более 1 с: ускоренное продвижение в прямом/обратном направлении.

24 (>/|| )

Включение и выключение заглушения звука

Переключение между режимами воспроизведения и паузы.

25 DISPLAY Переключение между основным дисплеем, суб-дисплеем и дисплеем времени

(СТ). 26 DSP PROGRAM

Переход на следующий шаг программы цифрового звукового процессора

(DSP) (во всех режимах). 27 EQ PROGRAM

Переход на следующий шаг программы эквалайзера (во всех режимах).

28 PS/AS SCAN

Сканирование

предустановленных

станций. При

нажатии и

удержании более 2

с: автоматическое

запоминание.

Сканирование. Сканирование.

При нажатии и удержании более 2 с : сканирование дисков.

29 PTY DOLBY NR RDM

Включение и

выключение режима

ожидания PTY.

Выбор режима шумоподавления DOLBY.

Воспроизведение в случайном порядке. При нажатии и удержании более 2 с : воспроизведение дисков в

случайном порядке. 30 AF RPT BLS

Включение и выключение функции AF (альтернативные частоты). При нажатии и

Повторное воспроизведение. При нажатии и удержании более 2 с: включение и выключение функции пропуска

Повторное

воспроизведение.

При нажатии и удержании

более 2 с : повторное

воспроизведение диска.

удержании более 2 с: включение и выключение функции REG.

участков ленты без записи.

31 TA Включение и выключение функции ТА (во всех режимах).

* Некоторые одинаковые клавиши на основном блоке и пульте дистанционного управления выполняют различные функции.

Стр. 10

7. УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Примечание: Читая этот раздел, обращайтесь к стр.5.

ВНИМАНИЕ! Перед выключением питания аппарата обязательно установите минимальную громкость. Громкий звук в момент включения питания может нанести вред Вашему слуху или отрицательно сказаться на аппарате.

Включение питания

Примечание:

 Обязательно заведите мотор, прежде чем использовать аппарат, чтобы не подсаживать аккумулятор.

1. Нажмите клавишу POWER [1].

2. Загорается подсветка и дисплей. Аппарат начинает работу в том режиме, в каком он находился при выключении.

3. Чтобы выключить питание, нажмите клавишу POWER [1] и удерживайте ее по крайней мере 1 секунду.

Выбор режима

1. Для выбора режима работы нажмите клавишу FUNC [1].

2. При каждом нажатии клавиши FUNC режимы переключаются в следующей последовательности: Радио -> Кассетный плейер -> CD чейнджер -> Радио... * Если СD чейнджер не подсоединен, соответствующий режим CD чейнджера не может быть выбран.

Регулировка громкости

Для увеличения или уменьшения громкости нажмите "стрелку вверх" или "стрелку вниз" альфа-селектора [2].

Рисунок

* При нажатии и удержании “стрелки вверх” или “стрелки вниз” в течение 1 секунды или более происходит непрерывное изменение громкости. * Значение уровня громкости (от 0 до 33) появляется на дисплее.

Установка режима регулировки аудио (с использованием альфа-селектора)

Нажмите клавишу А-М [13] для выбора регулируемой величины. При каждом нажатии клавиши А-М регулируемые величины переключаются в следующей последовательности: Bass/Treble (Уровень низких/высоких частот) -> Balance/Fader (баланс левых и правых АС/баланс фронтальных и тыловых АС) -> Дисплей режима ... * После регулировки дисплей возвращается в предыдущий режим в течение 7 секунд.

Регулировка тембра

Выберите на дисплее индикацию “BA:TR” (уровень низких/высоких частот).

 BASS (установка уровня низких частот) (ступени от -6 до +6)

Для увеличения или уменьшения нажимайте "стрелку вправо" или "стрелку влево".

 TREBLE (установка уровня высоких частот) (ступени от -6 до +6)

Для увеличения или уменьшения нажимайте "стрелку вверх" или "стрелку вниз".

Рисунок

Примечание:

 Если подключен отдельно продаваемый DSP (цифровой звуковой процессор) или EQ (эквалайзер), режим

регулировки тембра не может быть выбран. Для регулировки тембра см. раздел “Операции с DSP и эквалайзером”.

Регулировка баланса левых и правых АС (ступени от L9 до R9)

1. Выберите на дисплее индикацию “BA:FA” (баланс левых и правых АС/баланс фронтальных и тыловых АС).

2. Для сдвига баланса вправо или влево нажимайте "стрелку вправо" или "стрелку влево".

Регулировка баланса фронтальных и тыловых АС (ступени от F9 до R9)

1. Выберите на дисплее индикацию “BA:FA” (баланс левых и правых АС/баланс фронтальных и тыловых АС).

2. Для сдвига баланса вперед или назад нажимайте "стрелку вверх" или "стрелку вниз".

Рисунок

Стр. 11

Tонкомпенсация

Функция тонкомпенсации подчеркивает нижние и верхние частоты для воссоздания натурального тембра. Ее рекомендуется включать при прослушивании на малой громкости.

 Включение и выключение тонкомпенсации

Для включения и выключения функции тонкомпенсации нажмите клавишу LOUD [13] и удерживайте ее по крайней мере 2 секунды. Когда эффект тонкомпенсации включен, на дисплее появляется индикация “LD”. Если подключен цифровой звуковой процессор DPH9100 или DPH9300, вместо обычной тонкомпенсации становится доступна улучшенная Автоматическая Тонкомпенсация (с компрессией динамического диапазона). Далее об Автоматической Тонкомпенсации см. раздел “Включение и выключение Автоматической Тонкомпенсации”.

Переключение режимов дисплея

Для выбора режима дисплея пользуйтесь клавишей DISP [6]. При каждом нажатии клавиши DISP [6] режимы дисплея переключаются в следующей последовательности: Основной дисплей -> Суб-дисплей -> Дисплей времени (СТ)-> Основной дисплей ...

Рисунок

* Если режим дисплея изменился c Дисплея времени (СТ) на другой в результате оперирования другими клавишами, он автоматически вернется к Дисплею времени. * На рисунке изображен дисплей в режиме радио. Если Вы ввели название CD, оно появляется на суб-дисплее. Если название не присвоено, суб-дисплей показывает “-----”. О том, как ввести название, см. раздел “Ввод названий”. Если данные точного времени не приняты, дисплей показывает “СТ--:--”.

Стр. 12

ОПЕРАЦИИ С РАДИО

Режим радио

Рисунок Индикация канала предустановки

Надписи: Индикация функционального режима Индикация чувствительности приема (FM)

Индикация поисковой настройки Графическая индикация Индикация стерео (FM) Индикация ТР

Прослушивание радио

1. Для выбора режима радио нажимайте клавишу FUNC [1]. На дисплее появляется частота или PS (название радиостанции).

Рисунок

2. Для выбора диапазона нажимайте клавишу BAND [11]. При каждом нажатии клавиши BAND диапазоны переключаются в следующей последовательности: УКВ1 -> УКВ2 -> УКВ3 -> АМ (ДВ/СВ) -> УКВ1 ...

3. Для настройки на желаемую станцию пользуйтесь “стрелкой влево” или “стрелкой вправо” альфа-селектора [2].

Заглушение звука

Чтобы заглушить звук, нажмите альфа-селектор [2]. На дисплее появится индикация “MUTE”. Чтобы вернуться к прежнему уровню громкости, снова нажмите альфа-селектор [2].

Рисунок

Настройка

Имеется три вида настройки: поисковая настройка, ручная настройка и предварительная настройка.

Поисковая настройка

Имеется два режима поисковой настройки: DX SEEK (настройка на все принимаемые станции по порядку) и LOCAL SEEK (настройка только на станции c достаточно сильным сигналом).

1. Нажав клавишу BAND [11], выберите диапазон.

2. Поисковая настройка возможна, когда на дисплее высвечивается индикация "SRCH". Если на дисплее нет индикации "SRCH", нажмите и удерживайте клавишу BAND [11] в течение 2 секунд или более, чтобы такая индикация появилась.

3. DX SEEK Для автоматической настройки на станцию пользуйтесь "стрелкой влево" и "стрелкой вправо" альфа-селектора [2]. При выборе направления влево или вправо поиск происходит в направлении увеличения или уменьшения частоты канала. Во время поиска станции на дисплее появляется индикация “DX”.

Рисунок

4. LOCAL SEEK Для активизации этого режима нажмите “cтрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2] и удерживайте ее 1 секунду или более. Когда хорошо принимаемая станция найдена, настройка на нее происходит автоматически. Во время поиска станции на дисплее появляется индикация “LO”.

Рисунок

Ручная настройка

Имеется два способа: быстрая настройка и пошаговая настройка. В режиме пошаговой настройки канал ищется шаг за шагом, а в режиме быстрой настройки происходит быстрый поиск канала.

1. Нажав клавишу BAND [11], выберите диапазон.

2. Ручная настройка возможна, когда на дисплее нет индикации "SRCH". Если на дисплее есть индикация "SRCH", нажмите и удерживайте клавишу BAND [11] в течение 2 секунд или более, чтобы эта индикация погасла.

Стр. 13

3. Настройтесь на станцию.

 Быстрая настройка:

Нажмите “cтрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2] и удерживайте ее 1 секунду или более.

 Пошаговая настройка:

Нажимайте “cтрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2]. * Через 7 секунд после ручной настройки на дисплее появляется индикация “SRCH” и становится возможной поисковая настройка.

Вызов предустановленной станции

Предварительная настройка - это функция запоминания станций в соответствии с клавишами предварительной настройки (от 1 до 6), которая дает возможность выбрать станцию, просто нажав соответствующую ей клавишу.

1. Нажав клавишу BAND [11], выберите диапазон.

2. Нажав одну из клавиш предварительной настройки [12], выберите введенную в память станцию.

Примечание:

 Чтобы ввести в память принимаемую в данный момент станцию, нажмите и удерживайте одну из клавиш

предварительной настройки [12] в течение 2 секунд или более.

Предварительная настройка вручную

Всего может быть введено в память 24 станции (по 6 станций в каждом из диапазонов УКВ1, УКВ2, УКВ3 и АМ).

1. Нажав клавишу BAND [11], выберите диапазон.

2. Настройтесь на желаемую станцию, пользуясь “стрелкой влево” или “стрелкой вправо” альфа-селектора [2].

3. Чтобы ввести в память принимаемую в данный момент станцию, нажмите и удерживайте одну из клавиш предварительной настройки [12] в течение 2 секунд или более.

Автоматическое запоминание станций

Это функция введения в память до 6 станций, на которые последовательно происходит автоматическая настройка.

Примечания:

 Единственный УКВ диапазон, в котором происходит автоматическое запоминание станций - УКВ3.

Если Вы попытаетесь запомнить станции в УКВ1 или УКВ2, они автоматически запомнятся в УКВ3.

 При автоматическом запоминании станции ранее хранившаяся в данной ячейке памяти настройка

стирается.

 Станция, уже введенная в память в соответствии с одной из клавиш предварительной настройки, не

может быть введена в память в соответствии с другими клавишами предварительной настройки.

1. Нажав клавишу BAND [11], выберите диапазон (УКВ3 или АМ).

2. Нажмите клавишу AS [7] и удерживайте ее 2 секунды или более. Хорошо принимаемые станции автоматически запоминаются в соответсвии с клавишами предварительной настройки [12].

Сканирование предустановленных станций

Эта функция последовательно осуществляет настройку на каждую из введенных в память станций (по 7 секунд на каждую). Она полезна, когда Вы хотите найти желаемую станцию.

Примечание:

 Учтите, что если Вы нажимаете и удерживаете клавишу PS [7] в течение 2 секунд или более,

включается функция автоматического запоминания и аппарат начинает вводить в память станции.

1. Нажмите клавишу PS [7].

2. Когда произойдет настройка на ту станцию, которую Вы хотите слушать, снова нажмите клавишу PS [7] или соответствующую клавишу предварительной настройки [12] для прекращения сканирования. * Станция, на которую невозможно осуществить настройку, пропускается и происходит настройка на следующую предварительно установленную станцию.

Стр. 14

ОПЕРАЦИИ RDS

Режим RDS

Рисунок Индикация канала предустановки

Надписи: Индикация режима функционирования Индикация чувствительности приема (FM)

Индикация поисковой настройки Графическая индикация Индикация стерео (FM) Индикация PTY Индикация AF Индикация ТР Индикация REG Индикация ТА

RDS (Система радиоданных)

Этот аппарат содержит RDS декодер, используемый при приеме станций, передающих RDS данные. Система RDS позволяет приемнику выводить на дисплей название принимаемой в данный момент станции (PS), а также автоматически переключаться на частоту, обеспечивающую лучший прием той же станции (если таковая имеется), когда Вы перемещаетесь на большие расстояния (AF). Аппарат может также прервать воспроизведение кассеты или диска и переключиться на прием дорожной информации или программы заданного типа, передаваемой RDS станцией. Кроме этого, если принимается EON (приоритетная) информация, эта информация разрешает автоматическое подключение других предустановленных станций к той же сети и прерывание приема станции дорожной информацией от других станций (ТР). Эта функция может не работать в некоторых регионах. Чтобы использовать функции RDS, необходимо установить приемник в режим УКВ.

 AF: Alternative Frequencies (Альтернативные частоты)  PS: Programme Service Name (Название станции)  PTY: Programme Type (Тип программы)  EON: Enhanced Other Network (Приоритетная информация из других источников)  ТР: Traffic Programme (Дорожная информация)

* Если в данной местности четкий прием RDS-станции становится невозможен, индикация “AF“ на дисплее начинает мигать. Когда прием восстановлен, “AF” перестает мигать.

Рисунок

Функция AF (Альтернативные частоты)

Позволяет аппарату поддерживать оптимальный прием с помощью переключения на другие частоты той же сети. * Заводская установка этой функции - “включена”.

 Выключение функции AF

Когда “AF” горит или мигает на дисплее, нажмите клавишу AF [8]. Индикация “AF” гаснет и функция AF выключается.

 Включение функции AF

Когда “AF” не горит на дисплее, нажмите клавишу AF [8]. Индикация “AF” загорается и функция AF включается. Если условия приема прослушиваемой станции ухудшаются, индикация “AF” начинает мигать и аппарат пытается переключиться на альтернативные частоты. Если это невозможно, дисплей переключается на “SEARCH” и аппарат ищет ту же программу.

Рисунок

Функция REG (Региональные программы)

Когда функция REG включена, оптимизируется прием местных станций. Если эта функция выключена, то, когда вы въезжаете в новый район, принимая местную станцию предыдущего района, приемник переключается на прием местной станции нового района. * Заводская установка - “выключена”.

Примечания:

 Эта функция не действует, когда принимаются национальные радиостанции типа ВВС 2 FM.  Включение и выключение REG производится при включенной функции AF.  Включение функции REG

Когда “REG” не горит на дисплее, нажмите и удерживайте клавишу AF [8] в течение 2 секунд или более. На дисплее загорается индикация “REG”.

 Выключение функции REG

Снова нажмите и удерживайте клавишу AF [8] в течение 2 секунд или более. Индикация “REG” на дисплее гаснет.

Стр. 15

Ручная настройка на другую региональную станцию

1. Эта функция работает при включенной функции AF и выключенной функции REG.

Примечание:

 Эта функция действует, если возможен прием других региональных станций.

2. Нажав одну из клавиш предварительной настройки [12], вызовите региональную станцию.

3. Если условия приема этой станции плохие, снова нажмите ту же клавишу [12]. Приемник переключается на другую региональную станцию.

Функция ТА (дорожные объявления)

Если аппарат находится в режиме ожидания ТА, Вы можете прослушивать дорожные объявления приоритетно, как только они начинаются, независимо от режима функционирования. Вы также можете автоматически настраиваться на ТР-станции (станции, передающие дорожную информацию).

 Чтобы установить режим ожидания ТА

Если Вы нажмете клавишу ТА [10], когда на дисплее высвечивается только “ТР”, на дисплее загорятся обе индикации “ТР” и “ТА” и будет установлен режим ожидания ТА до начала дорожного объявления. Когда начинается дорожное объявление, на дисплее загорается индикация “TRA INFO”, а затем появляется название радиостанции (PS). Рисунок Если Вы нажмете клавишу ТА [10] в процессе передачи дорожного объявления, его прием отменяется и аппарат переходит в режим ожидания ТА.

 Отмена режима ожидания ТА

Если Вы нажмете клавишу ТА [10], когда на дисплее высвечиваются обе индикации “ТР” и “ТА”, индикация “ТА” погаснет и режим ожидания ТА отменяется.

 Установка режима автоматической настройки на ТР-станции (станции, передающие дорожную

информацию)

Если Вы нажмете клавишу ТА [10], когда на дисплее высвечивается только “ТР”, или не высвечивается ни “ТА”, ни “ТР”, загорается индикация “ТА” и аппарат автоматически настраивается на ТР-станции.

Примечание:

 Аппарат продолжает автоматическую настройку, если не принято ни одной ТР-станции. Чтобы

прекратить автоматическую настройку, снова нажмите клавишу ТА [10].

Функция автоматического запоминания для ТР-станций  Автоматическое запоминание при светящейся индикации “ТА”:

Автоматически запоминаются только ТР-станции. * См. функцию PS/AS в режиме радио.

PTY (Тип программы)

Эта функция позволяет Вам прослушивать программу заданного типа, независимо от режима функционирования. PTY - вещание производится не во всех странах. В режиме ожидания ТА ТР-станции имеют приоритет перед другими станциями, осуществляющими PTYвещание. * Срочные сообщения прерывают все режимы работы. Они могут быть приняты только от RDS cтанций. На дисплее появляется индикация “ALARM” и передается сообщение. Чтобы отменить прием срочного сообщения, нажмите клавишу AF [8].

Рисунок

Выбор типа программы (PTY)

1. Когда Вы нажимаете клавишу PTY [9], загорается индикация “PTY” и на дисплее появляются буквы “PTY”. Аппарат входит в режим выбора PTY.

Рисунок

Если в течение 7 секунд после входа в режим выбора PTY не произвести никаких действий, дисплей автоматически возвращается в режим радио и аппарат входит в режим ожидания PTY.

2. Выберите PTY (тип программы). Выберите желаемый тип программы, нажав одну из клавиш предварительной настройки [12] или с помощью “стрелки вверх” или “стрелки вниз” альфа-селектора.

Рисунок

Стр. 16

* Для Вашего удобства в соответствии с клавишами предварительной настройки уже введены в память следующие типы:

N клавиши PTY

ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) 1 NEWS (Новости) 2 INFO (Информация) 3 POP M (Популярная музыка) 4 SPORT (Cпорт) 5 СLASSICS (Классическая музыка) 6 M,O,R,M (Легкая музыка)

3. Снова нажмите клавишу PTY [9] для входа в режим ожидания программы выбранного типа (PTY). Когда начнется передача выбранного типа, этот тип высветится на дисплее. Если Вы нажмете клавишу PTY [9] во время приема программы выбранного типа, PTY-прием временно отменяется и аппарат переходит в режим ожидания PTY.

 Отмена режима ожидания PTY

Нажмите и удерживайте клавишу PTY [9] в течение 2 секунд или более. Индикация “PTY” на дисплее гаснет.

Предварительная установка типа программы (PTY)

1. Нажмите клавишу PTY [9], чтобы войти в режим выбора PTY. Если в течение 7 секунд после входа в режим выбора PTY не произвести никаких действий, дисплей автоматически возвращается в режим радио и аппарат входит в режим ожидания PTY.

2. Найдите желаемый тип программы с помощью “стрелки вверх” и “стрелки вниз” альфа-селектора [2]. Выбор производится из следующих 15 типов:

Дисплей PTY ENGLISH Английский

NEWS Новости Сообщения о текущих событиях и происшествиях.

AFFAIRS Текущие дела Сообщения о текущих делах, часто выходящие за

рамки обычных новостей.

INFO Информация Общая информация, например, прогноз погоды,

потребительская информация, медицинская помощь.

SPORT Спорт Спортивные события, новости и интервью.

EDUCATE Образование Официальные образовательные программы.

DRAMA Драма Радиопостановки и сериалы.

CULTURE Культура Культурные программы (включая религиозные).

SCIENCE Наука и технология Программы о естественных науках и технологии.

VARIED Разное Разговорные программы, не относящиеся к указанным

выше категориям, например: викторины, игры, комедии и т.д.

POP M Поп-музыка Популярная коммерческая музыка, обычно входящая

в последние рейтинги продаж.

ROCK M Рок-музыка Популярная музыка в стиле рок, часто не входящая в

рейтинги продаж.

M.O.R.M Легкая музыка Легкая музыка в отличие от поп, рок и классической

музыки.

LIGHT M Легкая классика Классическая музыка, которую слушают не только

специалисты в этой области.

CLASSICS Серьезная классика Произведения, исполняемые большими оркестрами,

симфонии, камерная музыка, включая оперную.

OTHER M Прочая музыка Музыкальные стили, не относящиеся к указанным

выше категориям, например: джаз, ритм-энд-блюз, фолк, кантри, регги.

3. Чтобы ввести в память выбранный тип, нажмите и удерживайте одну из клавиш предварительной настройки от 1 до 6 в течение 2 секунд или более. Когда выбор записан в память, на дисплее появляется индикация “PTY MEMORY”.

Рисунок

Поисковая настройка PTY

1. Нажмите клавишу PTY [9], чтобы войти в режим выбора PTY.

2. Выберите PTY (тип программы).

3. Для поиска хорошо принимаемой программы данного типа пользуйтесь “стрелкой влево” или “стрелкой вправо” альфа-селектора [2]. Происходит автоматическая настройка на программу. При выборе направления влево или вправо поиск PTY происходит в направлении увеличения или уменьшения частоты канала. Если не найдено станций, передающих программу выбранного типа, поисковая настройка останавливается на предыдущей станции и аппарат остается в режиме ожидания PTY.

Стр.17

Переключение дисплея PTY на другой язык

Надписи PTY на дисплее могут быть представлены на 4-х языках (английском, немецком, шведском, французском). * Заводская установка - “Английский”.

1. Нажмите клавишу ADJ [15].

2. Нажимайте “стрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2], пока на дисплее не появится индикация “PTY LANG”.

Рисунок

3. Нажимая “стрелку вверх” или “стрелку вниз” альфа-селектора [2], выберите желаемый язык.

Рисунок

4. Нажмите клавишу ADJ [15] для возвращения в режим радио.

Примечание:

 Специальные символы, отличные от букв алфавита, могут воспроизводиться неправильно.

Установка громкости для дорожных объявлений (ТА), срочных сообщений (“ALARM”) и программ заданного типа (PTY).

Вы можете установить громкость дорожных объявлений (ТА), срочных сообщений (“ALARM”) и программ заданного типа (PTY) на желаемый уровень. * Заводская установка - “ТА VOL 9”.

1. Нажмите и удерживайте клавишу ТА [10] в течение 2 секунд или более, чтобы войти в режим регулировки громкости TA VOL ADJ. Если в течение 7 секунд после входа в режим TA VOL ADJ не произвести никаких действий, дисплей автоматически возвращается в режим радио.

2. Установите уровень громкости при помощи “стрелки вверх” и “стрелки вниз” альфа-селектора [2].

Рисунок

* Если громкость прослушивания перед началом приема ТА, ALARM или PTY была выше, чем заранее установленный уровень громкости для этих передач, то она не изменяется. Если громкость прослушивания была ниже, то она устанавливается на уровень, заданный в режиме TA VOL ADJ.

3. Нажав клавишу ТА [10], завершите установку громкости.

Функция оптимального приема музыки и речи (M/S)

Если эта функция включена, то во время приема разговорной программы (содержащей данные, что это - речь) устанавливается постоянный уровень низких/высоких частот, чтобы можно было ясно расслышать речь. Когда речь окончена, звучание возвращается к первоначальной установке регуляторов тембра. * Заводская установка - выключена.

1. Нажмите клавишу ADJ [15].

2. Нажимайте “стрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2], пока на дисплее не появится индикация “M/S ACT”.

Рисунок

3. Нажимая “стрелку вверх” или “стрелку вниз” альфа-селектора [2], выберите индикацию “ON” (“Вкл.”) или “OFF”(“Выкл.”).

Рисунок

4. Снова нажмите клавишу ADJ [15] для возвращения дисплея в режим радио.

Примечание:

 Если речь принимается при включенной функции M/S и подключенном процессоре или эквалайзере,

например, DPH9300, DPH7300 или EQH5100, то аппарат игнорирует установки процессора или эквалайзера.

* Когда прием речевых данных окончен, звучание возвращается к первоначальной установке регуляторов тембра или установкам процессора/эквалайзера.

Функция СТ (Сlock Time - Точное время)

Эта функция позволяет выводить на дисплей точное время, только если принимаются данные точного времени. Нажимая клавишу DISP [6], переключите дисплей в режим индикации времени. * Если данные точного времени не приняты, на дисплей выводится индикация "СТ--:--" .

Примечание:

 В некоторых странах и некоторыми станциями данные точного времени не передаются. В некоторых

районах точное время не может быть правильно выведено на дисплей.

Cтр. 18

ОПЕРАЦИИ С КАССЕТНЫМ ПЛЕЙЕРОМ

Режим кассетного плейера

Рисунок

Надписи: Круговая индикация Индикация функционального режима

Графическая индикация Индикация наличия ленты Индикация повтора Индикация пропуска пустых участков ленты Индикация сканирования Индикация Dolby B/C NR

Загрузка компакт-кассеты

1. Нажмите клавишу OPEN [18], чтобы открыть ВЫДВИЖНУЮ КОНСОЛЬ.

Примечание:

 Во время открывания и закрывания ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ соблюдайте осторожность, чтобы не

защемить руку или пальцы.

2. Вставьте компакт-кассету в загрузочное отверстие. На дисплее появляется индикация “LOADING”(“Загрузка”), кассета входит в отверстие и начинается воспроизведение.

Рисунок

Надписи: Клавиша OPEN/Eject (открытие выдвижной консоли/извлечение кассеты)

Отверстие для загрузки компакт-кассеты

* Если загружена кассета с металлической или хромовой (70  sec) лентой, то автоматически устанавливается тип ленты Metal.

3. Когда кассета вставлена, ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ закрывается.

4. При каждом нажатии клавиши DISP [6] режимы дисплея переключаются в следующей последовательности: Основной дисплей -> Суб-дисплей -> Дисплей времени (СТ)-> Основной дисплей ...

Рисунок

Примечания:

 Имейте в виду, что ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ закрывается сразу же после того, как кассета вставлена

в загрузочное отверстие.

 Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в загрузочное отверстие.  Если одна кассета уже загружена, вторую вставить невозможно. Не вставляйте вторую кассету с

применением силы.

 Если в течение 30 секунд компакт-кассета не загружена, ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ закрывается.

Прослушивание компакт-кассеты, которая уже загружена

Чтобы начать воспроизведение, выберите режим кассетного плейера с помощью клавиши FUNC [1]. Если кассета не загружена, на дисплее появляется индикация “NO CASS”. * Индикация “NO CASS” выводится на дисплей в течение 4 секунд, и аппарат автоматически переходит в следующий функциональный режим.

Временный останов воспроизведения (пауза)

1. Для временного останова воспроизведения нажмите на центр альфа-селектора [2]. На дисплее появляется индикация “PAUSE”.

Рисунок

2. Чтобы возобновить воспроизведение, снова нажмите на центр альфа-селектора [2].

Извлечение кассеты

1. Нажмите клавишу извлечения [18]. ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ открывается и кассета извлекается. На дисплее появляется индикация “EJECT”. * Через 4 секунды после нажатия клавиши извлечения [18] автоматически устанавливается режим радио.

Примечание:

 Во время открывания и закрывания ВЫДВИЖНОЙ КОНСОЛИ соблюдайте осторожность, чтобы не

защемить руку или пальцы.

2. Выньте кассету и нажмите клавишу извлечения [18], чтобы закрыть ВЫДВИЖНУЮ КОНСОЛЬ.

* ВЫДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ закрывается спустя 30 секунд после того, как вынута кассета.

Стр. 19

Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлениях  Перемотка вперед (FF):

Нажмите "стрелку вправо" альфа-селектора [2].

 Перемотка назад (REW):

Нажмите "стрелку влево" альфа-селектора [2].

 Останов перемотки:

Нажмите на центр альфа-селектора [2].

Рисунок

* Если в режиме перемотки в прямом или обратном направлении достигнут конец ленты, то режим перемотки отменяется и автоматически начинается воспроизведение другой стороны ленты. * Если в течение перемотки Вы выберете другой функциональный режим, активизируется выбранный режим. Однако, лента продолжает двигаться и останавливается, когда достигнуто ее начало или конец. Эта функция называется “функцией монитора”.

Функция АРС (Auto Programme Control)

Функция АРС позволяет начать воспроизведение с начала текущего или следующего музыкального фрагмента.

 Для продвижения к началу следующего фрагмента (FF АРС)

В процессе воспроизведения ленты дважды нажмите “стрелку вправо” альфа-селектора [2]. Происходит ускоренная перемотка ленты и воспроизводится следующий фрагмент.

 Для продвижения к началу текущего фрагмента (REW АРС)

В процессе воспроизведения ленты дважды нажмите “стрелку влево” альфа-селектора [2]. Происходит ускоренная перемотка ленты и текущий фрагмент воспроизводится с начала.

 Для отмены FF/REW APC и продолжения прослушивания ленты

Нажмите на центр альфа-селектора [2].

Рисунок

* Если Вы выберете другой функциональный режим, когда аппарат находится в режиме АРС, то активизируется выбранный режим. Однако, лента продолжает двигаться и останавливается, когда достигнуто начало текущего или следующего фрагмента. Эта функция называется “функцией монитора”.

Изменение направления движения ленты

При каждом нажатии клавиши PROG [11] воспроизведение переключается на другую сторону ленты. * Если достигнут конец ленты, то автоматически начинается воспроизведение другой стороны ленты (Автореверс).

Стр. 20

Система шумоподавления DOLBY

Система шумоподавления Dolby повышает уровень громкости высокочастотных звуков при записи и возвращает его к первоначальному значению при воспроизведении. Эта система уменьшает шипящий шум, обычный для кассетных лент. * Система шумоподавления Dolby изготовлена по лицензии Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" и cимвол в виде двойного D являются зарегистрированными торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation.

1. При каждом нажатии клавиши DOLBY NR [9] режим переключается между В NR ON (включена Dolby B), С NR ON (включена Dolby С), и DOLBY OFF (Системы шумоподавления выключены).

2. Когда установлены режимы В NR ON или С NR ON, на дисплее высвечивается индикация “В NR” или “С NR”, соответственно. Когда установлен режим DOLBY OFF, индикация “В NR” или “С NR” отсутствует на дисплее. Выбирайте тот режим, в котором была записана лента.

Сканирование

Сканирование позволяет проиграть первые 10 секунд всех музыкальных фрагментов, записанных на ленте.

1. Нажмите клавишу SCN [7]. На дисплее высвечивается индикация “SCN”.

2. Чтобы отменить режим сканирования, снова нажмите клавишу SCN [7]. Индикация “SCN” на дисплее исчезает. * Когда происходит ускоренная перемотка ленты в режиме сканирования, на дисплее появляется индикация “SCN”. * Если в процессе сканирования достигнут конец ленты, происходит переключение на другую сторону и сканирование продолжается на другой стороне. * Если в процессе сканирования Вы выберете другой функциональный режим, то лента остановится в начале следующего музыкального фрагмента (функция АРС).

Повторное воспроизведение

Эта функция делает возможным повторное воспроизведение выбранного фрагмента.

1. Нажмите клавишу RPT [8]. На дисплее высвечивается индикация “RPT”.

2. Чтобы отменить режим повтора, снова нажмите клавишу RPT [8]. Индикация “RPT” на дисплее исчезает и возобновляется обычное воспроизведение. * Когда лента перематывается в обратном направлении в режиме повтора, на дисплее появляется индикация “RPT”.

Функция пропуска пустых участков ленты

Функция пропуска пустых участков ленты осуществляет скачкообразный переход к началу следующего фрагмента, если на ленте присутствует участок без записи длительностью 12 секунд или более.

1. Нажмите и удерживайте клавишу BLS [8] в течение 2 секунд или более. На дисплее высвечивается индикация “BLS”.

2. Чтобы отменить этот режим, снова нажмите клавишу BLS [8] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более. Индикация “BLS” на дисплее исчезает и возобновляется воспроизведение в обычном режиме. * В течение ускоренной перемотки пустого участка ленты на дисплее появляется индикация “BLS”.

Примечания:

Функции АРС, сканирования, повтора и пропуска пустых участков ленты могут не работать должным образом при использовании:

 Лент с очень низким уровнем записи.  Лент с высоким уровнем шума в паузах между фрагментами.  Лент с продолжительными паузами в середине музыкальных фрагментов.  Лент, у которых длительность пустых участков между музыкальными фрагментами менее 4 секунд.

Стр. 21

ОПЕРАЦИИ С CD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Режим CD чейнджера

Рисунок

Надписи: Индикация номера диска Индикация функционального режима

Круговая индикация Индикация названия Графическая индикация Индикация фиксации магазина Индикация случайного воспроизведения Индикация диска Индикация повтора Индикация сканирования

Прослушивание компакт-дисков в CD чейнджере

Если к ARX8370R/ARX8370RW подключен продаваемый отдельно CD чейнджер, Вы можете прослушивать компакт-диски.

1. Чтобы начать воспроизведение, при помощи клавиши FUNC [1] выберите режим CD чейнджера. * Номера CD магазинов, в которых присутствуют диски, высвечиваются на дисплее.

2. При каждом нажатии клавиши DISP [6] режимы дисплея переключаются в следующей последовательности: Основной дисплей -> Суб-дисплей -> Дисплей времени (СТ)-> Основной дисплей ...

Рисунок

3. Если в CD чейнджер не установлен магазин, на дисплее появляется индикация “NO MAGA”. * Если при светящейся индикации “NO MAGA” установить в чейнджер магазин, то на мгновение появляется индикация “LOADING” (“Загрузка”), появляется индикация “PAUSE” (“Пауза”) и наступает кратковременная пауза в работе.

4. Если в магазин не установлен компакт-диск, на дисплее появляется индикация “NO DISC”. * Вставьте компакт-диск в магазин и установите магазин в CD чейнджер.

ВНИМАНИЕ! Воспроизведение CD-ROMs (компакт-дисков для компьютеров) в CD чейнджере невозможно.

Примечание:

 При подключении CD чейнджера обязательно выключите основной блок и затем вновь включите его.

Временный останов воспроизведения

Рисунок

2. Чтобы возобновить воспроизведение, снова нажмите на центр альфа-селектора [2].

Выбор компакт-диска

Чтобы выбрать компакт-диск, нажмите одну из клавиш Прямого выбора [12]. Номер диска (позиция) в магазине соответствует номеру клавиши Прямого выбора. * Могут быть выбраны только клавиши, соответствующие позициям магазина, в которые загружены диски.

Выбор дорожки  Следующая дорожка:

Нажмите “стрелку вправо” альфа-селектора [2].

 Текущая дорожка:

Нажмите “стрелку влево” альфа-селектора [2].

 Предыдущая дорожка:

Повторно нажмите “стрелку влево” альфа-селектора [2]. * При каждом нажатии “стрелки влево” или “стрелки вправо” альфа-селектора [2] происходит переход к предыдущей или следующей дорожке, соответственно.

Cтр. 22

Ускоренное продвижение в прямом и обратном направлениях (FF/FB)  Ускоренное продвижение в прямом направлении:

Нажмите “стрелку вправо” альфа-селектора [2] и удерживайте ее 1 секунду или более.

 Ускоренное продвижение в обратном направлении:

Нажмите “стрелку влево” альфа-селектора [2] и удерживайте ее 1 секунду или более. * Для повышения скорости продвижения в прямом или обратном направлении удерживайте “стрелку вправо” или “стрелку влево” 3 секунды или более.

Выбор магазина  Следующий магазин:

Нажмите клавишу MAG [11]. Выбранный номер магазина появляется на дисплее.

Фиксация магазина

Эта функция позволяет проигрывать только диски, содержащиеся в фиксированном магазине.

1. Нажмите клавишу MAG [11] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более. На дисплее появляется индикация фиксации магазина.

2. Для отмены фиксации магазина снова нажмите клавишу MAG [11] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более. Индикация фиксации магазина исчезает с дисплея. * Даже если магазин зафиксирован, возможно переключение магазинов с помощью клавиши MAG [11]. При этом новый магазин фиксируется.

Примечание:

 Функции “Выбор магазина” и “Фиксация магазина” работают, только если подключен 12-дисковый или

18-дисковый чейнджер.

Сканирование

Сканирование позволяет проиграть первые 10 секунд всех дорожек, записанных на диске. * Эта функция полезна, когда вы хотите найти желаемую дорожку.

1. Нажмите клавишу SCN [7]. На дисплее высвечивается индикация “SCN”.

2. Чтобы отменить режим сканирования, снова нажмите клавишу SCN [7]. Индикация “SCN” на дисплее исчезает и возобновляется обычное воспроизведение.

Сканирование дисков

Сканирование дисков позволяет проиграть первые 10 секунд первых дорожек всех дисков, содержащихся в CD чейнджере. * Эта функция полезна, когда вы хотите найти желаемый диск.

1. Нажмите клавишу SCN [7] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более. На дисплее высвечивается индикация “DISC” и “SCN”.

2. Чтобы отменить режим сканирования дисков, снова нажмите клавишу SCN [7]. Индикация “DISC” и “SCN” на дисплее исчезает и возобновляется обычное воспроизведение.

Повторное воспроизведение

Эта функция делает возможным повторное воспроизведение выбранной дорожки.

1. Нажмите клавишу RPT [8]. На дисплее высвечивается индикация “RPT”.

2. Чтобы отменить режим повтора, снова нажмите клавишу RPT [8]. Индикация “RPT” на дисплее исчезает и возобновляется обычное воспроизведение.

Повторное воспроизведение диска

Эта функция делает возможным повторное воспроизведение текущего диска.

1. Нажмите клавишу RPT [8] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более. На дисплее высвечивается индикация “DISC” и “RPT”.

2. Чтобы отменить режим повтора диска, снова нажмите клавишу RPT [8]. Индикация “DISC” и “RPT” на дисплее исчезает и возобновляется обычное воспроизведение.

Воспроизведение в случайном порядке

Эта функция делает возможным воспроизведение в случайном порядке всех дорожек текущего диска.

1. Нажмите клавишу RDM [9]. На дисплее высвечивается индикация “RDM”.

2. Чтобы отменить режим воспроизведения в случайном порядке, снова нажмите клавишу RDM [9]. Индикация “RDM” на дисплее исчезает и возобновляется обычное воспроизведение.

Воспроизведение дисков в случайном порядке

Эта функция делает возможным воспроизведение в случайном порядке всех дорожек всех дисков, содержащихся в СD чейнджере.

1. Нажмите клавишу RDM [9] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более. На дисплее высвечивается индикация “DISC” и “RDM”.

2. Чтобы отменить режим воспроизведения дисков в случайном порядке, снова нажмите клавишу RDM [9]. Индикация “DISC” и “RDM” на дисплее исчезает и возобновляется обычное воспроизведение.

Стр. 23

ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Индикатор для предотвращения кражи

Для предотвращения кражи можно включить мигающий красный индикатор. Он светится, когда удалена Съемная Панель Управления. * Заводская установка - “Выключен”.

1. Нажмите клавишу ADJ [15].

2. Нажимайте “стрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2], пока на дисплее не появится индикация “BLINK-LED”.

Рисунок

4. Нажмите клавишу ADJ [15] для возвращения дисплея к предыдущему режиму.

Функция уменьшения яркости дисплея

Эта функция уменьшает яркость свечения дисплея, когда включается подсветка приборного щитка автомобиля или когда внутри автомобиля становится темно. * Об установке степени уменьшения яркости дисплея см. пункт “Установка степени уменьшения яркости свечения дисплея”. При каждом нажатии Клавиши №1 из числа клавиш Прямого выбора [12] (при одновременном нажатии и удержании клавиши DISP [6]) режим уменьшения яркости переключается между “AUTO” (“Автоматический”), “OFF” (“Выключен”) и “ON” (“Включен”). * Заводская установка - “AUTO”.

 АUTO:

Уменьшение яркости включается в соответствии с уровнем освещенности внутри автомобиля.

 ON:

Уменьшение яркости включается, когда включается подсветка приборного щитка автомобиля.

 OFF:

Уменьшение яркости выключено и дисплей светится с обычной яркостью. * При установке “ON” соедините вывод подсветки аппарата с таким же выводом автомобиля.

Установка степени уменьшения яркости свечения дисплея

Можно установить степень уменьшения яркости свечения дисплея. * Имеется 5 степеней уменьшения яркости от 1 до 5. Заводская установка - 3.

1. Нажмите клавишу ADJ [15].

2. Нажимайте “стрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2], пока на дисплее не появится индикация “DIMM LEVEL”.

Рисунок

3. Нажимая “стрелку вверх” или “стрелку вниз” альфа-селектора [2], установите уровень от 1 до 5.

4. Нажмите клавишу ADJ [15] для возвращения дисплея к предыдущему режиму.

Вывод сообщения на дисплей

Когда включается или выключается питание, маленькая точечная матрица (графический индикатор) выводит дружеское приветствие. Если Вы входите в какой-либо режим работы, это состояние отражается на графическом индикаторе. Пользователь может включить или выключить функцию вывода сообщения. * Заводская установка - “Включена”. * Сообщение переключается в случайном порядке (???).

1. Нажмите клавишу ADJ [15].

2. Нажимайте “стрелку влево” или “стрелку вправо” альфа-селектора [2], пока на дисплее не появится индикация “MESSAGE”.

Рисунок

4. Нажмите клавишу ADJ [15] для возвращения дисплея к предыдущему режиму.

Стр. 24

Вход для сотового телефона

Если аппарат подключен к сотовому телефону посредством отдельно продаваемого кабеля, голос из телефона можно прослушать через акустические системы. При каждом нажатии Клавиши №5 из числа клавиш Прямого выбора [12] (при одновременном нажатии и удержании клавиши BAND [11]) режим входа сотового телефона переключается между “TEL SP-R”, “TEL SPL”, “TEL MUTE” и “TEL OFF”. * Заводская установка - “TEL OFF”.

 TEL SP-R:

Независимо от того, включено или выключено питание аппарата, звук слышен из правой фронтальной акустической системы.

 TEL SP-L:

Независимо от того, включено или выключено питание аппарата, звук слышен из левой фронтальной акустической системы.

 TEL MUTE:

При пользовании телефоном звук аппарата заглушается.

 TEL OFF:

При пользовании телефоном звук аппарата не заглушается.

Примечание:

 Эта функция работает только если вывод заглушения звука аппарата соединен с соответствующим

выводом сотового телефона.

Ввод названий

Компакт-дискам можно присвоить названия. * Можно ввести до 72 названий.

1. Запустите воспроизведение диска, которому Вы хотите присвоить название, и нажмите клавишу TITLE [14].

Рисунок

2. Для продвижения курсора пользуйтесь “стрелкой влево” или “стрелкой вправо” альфа-селектора [2].

Рисунок

* Можно ввести до 10 знаков.

3. Можно ввести следующие знаки: заглавные буквы, цифры, символы.

4. Для выбора знаков пользуйтесь “стрелкой вверх” или “стрелкой вниз” альфа-селектора [2].

5. Чтобы ввести название, повторяйте шаги 2, 3, 4. * Если введено больше указанного числа названий, на дисплее появляется индикация “TITLE FULL”.

6. Чтобы записать название в память, нажмите на центр альфа-селектора [2] и удерживайте его в течение 2 секунд или более. Когда название записано в память, дисплей возвращается к предыдущему режиму.

Рисунок

Стирание названий

1. Выбрав режим CD чейнджера, нажмите клавишу TITLE [14] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более.

Рисунок

2. Пользуясь “стрелкой вверх” или “стрелкой вниз” альфа-селектора [2], выберите название, которое хотите стереть.

3. Чтобы стереть название, нажмите на центр альфа-селектора [2] и удерживайте его в течение 2 секунд или более. Появляется следующее название. Если Вы хотите стереть и другое название, повторите шаги 2 и 3. * Когда все записанные названия стерты, на дисплее появляется индикация “NO TITLE”.

4. Окончив стирание названий, нажмите клавишу TITLE [14], чтобы вернуться к предыдущему режиму дисплея.

Стр. 25

ОПЕРАЦИИ С DSP И ЭКВАЛАЙЗЕРОМ

Режим DSP и эквалайзера

Рисунок

Надписи: Индикация режима DSP Индикация названия

Индикация режима эквалайзера Индикация автоматической тонкомпенсации Индикация цифрового входа Индикация тонкомпенсации

Если подключить продаваемые отдельно расширенный графический цифровой звуковой процессор (DSP) или расширенный графический эквалайзер (EQ), то с пульта ARX8370R/ARX8370RW можно управлять описанными ниже функциями. * Для DPH9300 или DPH9100, DPH7300 или DPH7100, функционирование и методы управления одинаковы. В этом разделе для объяснения управления использованы DPH9300 и DPH7300.

Точная настройка на местоположение слушателя (если подключены DPH9300 или DPH7300)

Время задержки, компенсирующее время распространения звука от АС до Ваших ушей, может быть точно отрегулировано, что позволяет создавать натуральное звуковое поле вне зависимости от того места, где Вы сидите.

Предварительная установка многочисленных звуковых полей (при подключении DPH9300 или DPH7300)

Наиболее часто применяемые типы звуковых полей заранее введены в память. Кроме того, пользователь может самостоятельно ввести в память 6 других звуковых полей (только если подключен DPH9300).

Шесть предварительных установок эквалайзера (при подключении DPH9300, DPH7300 или EQH5100)

Наличие шести предварительных установок эквалайзера позволяет осуществлять выбор звучания для различных типов музыки. Кроме того, пользователь может самостоятельно ввести в память 6 других установок эквалайзера.

Присвоение названий (только при подключении DPH9300).

Звуковым полям и установкам эквалайзера, заданным пользователем, можно присвоить названия, которые выводятся на дисплей при их выборе.

Функции цифрового звукового процессора (DSP)

Включение и выключение эффекта DSP

Для включения и выключения эффекта DSP нажмите и удерживайте клавишу DSP [16] в течение 2 секунд или более. * Когда эффект DSP включен, на дисплее появляется индикация "DSP В1", "DSP В2" (только если подключен DPH9300) или "DSP U".

Точная настройка на местоположение слушателя

1. Нажимая клавишу А-М [13], установите дисплей в режим настройки на местоположение слушателя.

2. Нажимая на центр альфа-селектора [2], выберите местоположение, на которое должна проводиться настройка. При каждом нажатии на центр альфа-селектора [2] местоположения переключаются в следующей последовательности: “FULL SEAT” (Все места) ->“FRONT-R” (Переднее правое) ->“FRONT-L” (Переднее левое) -> “FRONT” (Передние) ->“REAR” (Задние) ->“PASS” (Проход) ->“FULL SEAT” (Все места)...

3. Пользуясь клавишами "стрелка вверх" и "стрелка вниз" альфа-селектора [2], отрегулируйте баланс фронтальных/тыловых АС.

4. Пользуясь клавишами "стрелка влево" и "стрелка вправо" альфа-селектора [2], отрегулируйте баланс левых/правых АС.

Выбор звукового поля цифрового звукового процессора (DSP)

1. Для выбора желаемого режима нажмите клавишу FUNC [1].

2. Нажмите клавишу DSP [16], чтобы на дисплее замигала индикация "DSP".

3. Нажимая клавишу BAND [11], выберите группу, включающую желаемое звуковое поле. При каждом нажатии клавиши BAND [11] группы переключаются в следующей последовательности: “DSP B1” (базовая 1) ->“DSP B2” (базовая 2) ->“DSP U” (пользовательская) ->“DSP B1” (базовая 1)... * Когда подключен DPH7300, может быть выбрана только группа "DSP BASIC".

4. Пользуясь клавишами прямого выбора [12], выберите желаемое звуковое поле.

Cтр. 26

 Звуковые поля

В1-1. ЗАЛ (HALL): Звучание в большом концертном зале. (Р) В1-2. ЦЕРКОВЬ (CHURCH): Звучание в церкви с очень высоким потолком. (Р) В1-3. СТАДИОН (STADIUM): Звучание на большом стадионе без потолка или стен. (О) В1-4. ЖИЛОЙ ДОМ (LIVEHOUSE): Звучание в зале, немного большем по размерам, чем джаз-клуб. (О) В1-5. ДИСКОТЕКА (DISCO): Звучание в дискотеке с сильными басами. (О) В1-6. ДЖАЗ-КЛУБ (JAZZCLUB): Звучание в джаз-клубе с низким потолком. (О)

В2-1. КУПОЛ (DOME): Звучание крытой спортивной арены. (Р) В2-2. ПАЛАТА (CHAMBER): Звучание большого зала во дворце. (Р) В2-3. ПАРК (PARK): Звучание большого пространства на открытом воздухе. (О) В2-4. ТЕАТР (THEATER): Звучание кинозала или драматического театра. (О) В2-5. СТУДИЯ (STUDIO): Звучание в домашней комнате прослушивания. (О) В2-6. МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ (BGМ): Звучание с "вырезанным" вокалом. (М)

* (Р) - Звуковые поля реверберационного типа (О) - Звуковые поля с ранним отражением (М) - Звуковое поле типа "BGМ" (фоновая музыка, музыкальное сопровождение без вокала)

Редактирование установок звуковых полей

1. Выберите предварительно установленное звуковое поле, которое должно служить в качестве основы.

2. Нажмите клавишу DSP [16]. На дисплее замигает индикация "DSP".

3. Нажмите клавишу ADJ [15].

4. Пользуясь клавишами "стрелка вверх" или "стрелка вниз" альфа-селектора [2], выберите индикацию "DSP EDIT", затем нажмите на центр альфа-селектора [2].

5. Пользуясь клавишами "стрелка влево" или"стрелка вправо" альфа-селектора [2], выберите параметр, который должен регулироваться.

6. Пользуясь клавишами "стрелка вверх" или "стрелка вниз", отрегулируйте установку.

7. Для введения установки в память нажмите одну из клавиш прямого выбора [12] и удерживайте ее в течение 2 секунд или более. (только если подключен DPH9300)

8. Нажмите клавишу ADJ [15].

 Параметры, которые могут быть отрегулированы в режиме "DSP EDIT" EFFECT: Процент отраженного звука (0% - 100%) INITIAL DLY: Ощущение расстояния между источником звука и стенами (1 мс - 100 мс) REVERBTIME: Продолжительность ревербераций (0,3 с - 10,0 с) ROOM-SIZE: Ощущение пространства (0,1 - 4,0) HIGH: Ощущение верхних частот в реверберациях (0,1 - 1,0) LIVENESS: Ощущение динамизма (0 - 10)

* Подробное описание параметров приведено в инструкции по эксплуатации блока цифрового звукового процессора (DSP). * Если подключен DPH7300, может редактироваться только параметр "EFFECT". * Для некоторых звуковых полей не все параметры могут регулироваться.  Для звуковых полей реверберационного типа (Р):

Не могут регулироваться параметры "ROOM-SIZE" и "LIVENESS".

 Для звуковых полей с ранним отражением (О):

Не могут регулироваться параметры "REVERBTIME" и "HIGH".

 Для звукового поля типа "BGM" (М):

Может регулироваться только параметр "EFFECT".

Присвоение названий установкам цифрового звукового процессора (DSP) и эквалайзера (только если подключен DPH9300)

1. Нажмите клавишу DSP [16] или EQ [17], чтобы на дисплее замигала индикация "DSP" или "EQ".

2. Нажимая клавишу BAND [11], выберите индикацию "DSP USER" или "EQ USER".

3. Пользуясь клавишами Прямого выбора [12], выберите номер установки пользователя (от U-1 до U-6), которой Вы хотите присвоить название.

4. Нажмите клавишу TITLE [14].

5. Пользуясь "стрелкой вверх" или "стрелкой вниз" альфа-селектора [2], выберите индикацию "DSP TITLE" или "EQ TITLE", затем нажмите на центр альфа-селектора [2].

6. Пользуясь "стрелкой влево" и "стрелкой вправо" альфа-селектора [2], выберите положение курсора, затем пользуясь "стрелкой вверх" или "стрелкой вниз", выберите и введите знаки. * Можно ввести до 10 знаков.

7. Нажмите на центр альфа-селектора [2] и удерживайте в течение 2 секунд или более, чтобы ввести название в память.

8. Нажмите клавишу ADJ [15].

Стр. 27

Включение и выключение функции автоматической тонкомпенсации (только если подключен DPH9300)

Нажмите и удерживайте клавишу LOUD [13] в течение 2 секунд или более. На дисплее появляется индикация "А.LD" и включается функция автоматической тонкомпенсации. Для выключения функции автоматической тонкомпенсации снова нажмите клавишу LOUD [13] и удерживайте ее более 2 секунд.

 Регулировка функции автоматической тонкомпенсации

Величина компрессии может регулироваться (от 0 до 10) без изменения громкости.

1. Нажмите клавишу DSP [16], чтобы на дисплее замигала индикация "DSP".

2. Нажмите клавишу ADJ [15].

3. Пользуясь "стрелкой вверх" или "стрелкой вниз" альфа-селектора [2], выберите индикацию "А.LD ADJ", затем нажмите на центр альфа-селектора [2].

4. Пользуясь "стрелкой вверх" или "стрелкой вниз" альфа-селектора [2], отрегулируйте установку.

5. Нажмите клавишу ADJ [15].

Функции эквалайзера

Включение и выключение эффекта эквалайзера

Для включения и выключения эффекта эквалайзера нажмите и удерживайте клавишу EQ [17] в течение 2 секунд или более. Когда эффект эквалайзера включен, на дисплее появляется индикация "EQ B" или "EQ U".

Выбор установки эквалайзера

1. Для выбора желаемого режима нажмите клавишу FUNC [1].

2. Нажмите клавишу EQ [17], чтобы на дисплее замигала индикация "EQ".

3. Нажимая клавишу BAND [11], выберите группу, включающую желаемую установку. При каждом нажатии клавиши BAND [11] группы переключаются в следующей последовательности:

“EQ B” (базовая) -> “EQ U” (пользовательская) -> “EQ B” (базовая)...

4. Пользуясь клавишами Прямого выбора [12], выберите желаемую установку эквалайзера. <Установки эквалайзера>

В-1. BASS BOOST: Подчеркиваются нижние частоты. В-2. HIGH BOOST: Подчеркиваются средние и верхние частоты. В-3. ACOUSTICAL: Подчеркиваются средние частоты (вокал). В-4. IMPACT: Подчеркиваются нижние и верхние частоты. В-5. SMOOTH: Мягкое, ненапряженное звучание В-6. FLAT: Оригинальное (неизмененное) звучание.

Редактирование установок эквалайзера

1. Выберите предварительную установку эквалайзера, которая должна служить в качестве основы.

2. Нажмите клавишу EQ [17], чтобы на дисплее замигала индикация "EQ".

3. Нажмите клавишу ADJ [15].

4. Пользуясь "стрелкой вверх" или "стрелкой вниз" альфа-селектора [2], выберите требуемую регулировку, затем нажмите на центр альфа-селектора [2].

5. Когда выбрана индикация "EQ EDIT", "EQ MIN Fо", "SUB WOOFER" или "P.EQ", пользуясь"стрелкой влево" или "стрелкой вправо" альфа-селектора [2], выберите параметр, который должен регулироваться.

6. Пользуясь "стрелкой вверх" или "стрелкой вниз" альфа-селектора [2], отрегулируйте установку.

Стр. 28

7. Для введения установки в память нажмите и удерживайте одну из клавиш Прямого выбора [12] в течение 2 секунд или более.

8. Нажмите клавишу ADJ [15]. * Подробное описание параметров приведено в инструкции по эксплуатации эквалайзера.

 Регулировки эквалайзера

<EQ EDIT> Используется для регулировки уровней на различных частотах.

<EQ MIN FRQ (если подключены DPH9300 или DPH7300)> Эта функция позволяет Вам переключать минимальную частоту регулировки между 30 Гц и 50 Гц.

<Параметры, которые могут регулироваться в режиме "SUB WOOFER">

1. ST/MONO: Установите в соответствии с числом используемых акустических систем. (ВЫКЛ., МОНО или СТЕРЕО)

2. WOOFER VOL: Установка громкости низкочастотного динамика. (от 0 до 14)

3. LPF: Установка частоты фильтра нижних частот. (50 Гц, 80 Гц или 120 Гц)

4. LPF SLOPE: Установка наклона характеристики фильтра нижних частот. (12 дБ/октаву, 18 дБ/октаву или 24 дБ/октаву)

5. HPF: Установка частоты фильтра верхних частот. (отключен - 50 Гц, 80 Гц или 120 Гц)

6. HPF SLOPE: Установка наклона характеристики фильтра верхних частот. (12 дБ/октаву, 18 дБ/октаву или 24 дБ/октаву)

7. TEST TONE: Используется для проверки подключения акустических систем. * Когда параметр "ST/MONO" установлен в положение "выкл.", не могут регулироваться параметры 2, 3 и 4, а также параметр 7 "WOOFER-L" и "WOOFER-R". * Параметры 4 и 6 могут регулироваться только если подключен DPH9300. * Параметр 7 не может регулироваться, если подключен EQH5100.

<Параметры, которые могут регулироваться в режиме "P.EQ" (если подключен DPH9300)>  P.EQ F/R: Переключение между фронтальным и тыловым каналами. (ВЫКЛ., ТЫЛОВОЙ или

ФРОНТАЛЬНЫЙ)

 F-PRESET: Выбор одного из 6 типов параметров в соответствии с типом автомобиля. (от ТИП 1 до ТИП 6)  R-PRESET: Выбор одного из 7 типов параметров в соответствии с типом автомобиля. (от ТИП 1 до ТИП

 BAND: Выбор диапазона, который должен регулироваться. (от 1 до 4: 1 и 2 для нижних частот, 3 и 4 для

средних и верхних частот)

 FREQUENCY: Выбор центральной частоты для регулировки. (1 и 2: от 20 Гц до 500 Гц, 3 и 4: от 630 Гц до

20 кГц)

 GAIN: Регулировка уровня. (от -12 дБ до +12 дБ)  Q: Регулировка добротности (формы частотной характеристики) фильтра. (1, 3, 5, 7 и 20)

* Параметры от 2 до 7 не могут регулироваться, когда параметр "P.EQ F/R" установлен в положение "выкл.".

<PINK NOISE> ("розовый шум") При каждом нажатии и удержании клавиши DISP [6] в течение 2 секунд или более в режиме регулировки параметрического эквалайзера может излучаться "розовый шум" (специальный звуковой сигнал для регулировки) в следующей последовательности: Фронтальные АС -> Тыловые АС -> Все АС -> Выкл. -> Фронтальные АС...

<SURROUND (только если подключен EQH5100)> Может быть включен и выключен эффект окружающего звука (SURROUND). * Подробное описание регулировок приведено в инструкции по эксплуатации цифрового звукового процессора (DSP) или эквалайзера.

Примечание:

 Если подключен DSP979Е или 900SEQ необходимо установить соответствующий режим.

<Установка режима цифрового звукового процессора (DSP)>

1. Установите громкость блока DSP на минимум и громкость основного блока на максимум.

2. Удерживая клавишу DISP [6] в нажатом положении, нажмите клавишу номер "2" из числа клавиш Прямого выбора [12]. На дисплее появляется индикация "DSP СONN" и устанавливается режим DSP.

3. Для отмены режима DSP снова нажмите клавишу номер "2" из числа клавиш Прямого выбора [12], удерживая при этом в нажатом положении клавишу DISP [6]. На дисплее появляется индикация "DSP NO" и режим DSP отменяется.

<Установка режима эквалайзера>

1. Удерживая клавишу DISP [6] в нажатом положении, нажмите клавишу номер "3" из числа клавиш Прямого выбора [12]. На дисплее появляется индикация "EQ CONN" и устанавливается режим эквалайзера.

2. Для отмены режима эквалайзера нажмите клавишу номер "3" из числа клавиш Прямого выбора [12]. На дисплее появляется индикация "EQ NO" и режим эквалайзера отменяется. * Описание эксплуатации приведено в инструкции по эксплуатации цифрового звукового процессора (DSP) или эквалайзера.

Стр. 29

8. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ

Неисправность Возможная причина Способ устранения Не включается питание. (Нет звука)

Перегорел плавкий предохранитель

Заменить на предохранитель того же номинала. Если предохранитель снова перегорел, обратитесь за консультацией по

месту продажи. Неправильный электрический монтаж

Обратитесь за консультацией по месту

продажи.

Плохое качество звука. Загрязнена

воспроизводящая головка.

Используйте чистящую ленту или др.

средства для очистки головки. Не нажата клавиша DOLBY NR.

При прослушивании ленты, записанной с

использованием системы шумоподавления

DOLBY NR, нажмите клавишу DOLBY NR

и выберите В NR или С NR.

При нажатии клавиш ничего не происходит. Дисплей не в порядке.

Произошел сбой в работе микропроцессора из-за шумов или других причин.

Выключите питание, затем нажмите

клавишу освобождения СПУ и удалите

СПУ.

С помощью тонкого стержня нажмите и

удерживайте в нажатом положении около 2

с кнопку перезапуска (reset).

Рисунок Надпись: Кнопка перезапуска.

Разъемы СПУ или основного блока загрязнены.

Вытрите грязь мягкой тканью, смоченной

спиртом.

Цифровой звуковой процессор (DSP) или эквалайзер не работает.

Произошел сбой в работе микропроцессора из-за шумов или других причин.

Удерживая клавишу DSP в нажатом

положении, нажмите клавишу Прямого

выбора №1 (более чем на 2 секунды), затем

снова включите питание.

Стр. 30

9. ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ

При возникновении ошибки на дисплей выводится одно из приведенных ниже сообщений. Для устранения ошибки примите предлагаемые меры.

Индикация ошибок

на дисплее

Возможная причина Меры по устранению

неисправности

TAPE ER1

Воспроизведение ленты невозможно изза дефекта ленты, например, обрыва.

Извлеките и замените ленту (кассету).

TAPE ER2

Лента застряла и не может воспроизводиться.

Устраните застрявшую или намотанную ленту.

TAPE ER4

Невозможно установить режим ленты. Отказ лентопротяжного

механизма. Обратитесь за консультацией по месту покупки.

TAPE ER8

Лента застряла и не может быть извлечена.

Устраните причину застревания ленты.

CDCН ER2

Компакт-диск в CD чейнджере не загружается.

Отказ механизма CD-чейнджера. Обратитесь за консультацией по месту покупки.

CDСН ER3

Диск в CD-чейнджере не может воспроизводиться из-за царапин или других повреждений.

Установите диск, не имеющий царапин и других повреждений.

CDСН ER6

Диск в CD-чейнджере не может воспроизводиться из-за того, что он перевернут.

Извлеките диск и загрузите правильно.

EQ ER99

Коммуникационная ошибка между основным блоком и блоком DSP/EQ.

Тщательно подключите соединительный кабель DSP/EQ.

Если описание ошибки на дисплее отличается от представленных выше, нажмите кнопку перезапуска (reset). Если неисправность устранить не удается, выключите питание и обратитесь за консультацией по месту продажи.

Стр. 199

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Секция радио

Система настройки: тюнер с кварцевой PLL синхронизацией Принимаемые частоты: УКВ: от 87,5 до 108 МГц (с шагом 0,05 МГц)

СВ: от 531 до 1602 кГц (с шагом 9 кГц) ДВ: от 153 до 279 кГц (с шагом 3 кГц)

Секция кассетной деки

Тип кассеты: Аудио компакт-кассета Коэффициент детонации: 0,06 % (WRMS) Диапазон воспроизводимых частот (при использовании ленты Metal): 20 Гц - 20 кГц Отношение сигнал/шум:

Metal 58 дБ Dolby B NR: 67 дБ Dolby С NR: 74 дБ

Общие характеристики

Напряжение источника питания: 14.4 В пост.тока (допустимо от 10,8 до 15,6 В),

отрицательный полюс заземлен Потребляемый ток: менее 3 А Номинальный ток активной автоантенны: не более 500 мА Масса:

Основной блок 1,6 кг Пульт ДУ (с батарейкой) 20 г

Габариты:

Основной блок 178 (шир) х 50 (выс) х 155 (глуб) мм Пульт ДУ 40 (шир) х 6,5 (выс) х 86 (глуб) мм

Примечания:

* Закорачивание вывода питания активной антенны или использование активной антенны с током, превышающим номинальное значение, может привести к повреждению внутренних схем. Всегда пользуйтесь этим питанием только при номинальном токе. * Технические характеристики и конструкция постоянно совершенствуются и могут подвергаться изменениям без оповещения.

CLARION ARX8370R, ARX8370RW User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Режим радио

ОПЕРАЦИИ RDS

Ручная настройка на другую региональную станцию

ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

ОПЕРАЦИИ С DSP И ЭКВАЛАЙЗЕРОМ

Точная настройка на местоположение слушателя