CLARION ARX5370R User Manual [ru]

CLARION ARX5370R

УКВ(3 ПОДДИАПАЗОНА)/СВ/ДВ АВТОМАГНИТОЛА С СИСТЕМОЙ
РАДИОДАННЫХ RDS-EON И УПРАВЛЕНИЕМ CD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Руководство пользователя

Стр. 2

CОДЕРЖАНИЕ

Стр.оригинала

1. ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТНЫМ ПЛЕЙЕРОМ 2

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 3

3. СПУ (Съемная панель управления) 4

4. НАИМЕНОВАНИЕ КЛАВИШ 5

5. УПРАВЛЕНИЕ 6

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 14

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 15

1. ОБРАЩЕНИЕ С КАССЕТНЫМ ПЛЕЙЕРОМ

1. Провисание магнитной ленты может привести к нарушениям работы плейера. Перед загрузкой
компакт-кассеты устраните провисание магнитной ленты, особенно при использовании компакт-кассет
С-90 или имеющих предварительную запись.

2. Пользуйтесь кассетами С-30 или С-90. Избегайте применения компакт-кассет С-120 или
рассчитанных на еще более продолжительное воспроизведение (Очень тонкая магнитная лента
может растягиваться или рваться.)

3. Периодически очищайте головку, проигрывая очищающую компакт-кассету влажного типа.
Избегайте касания головки магнитными или твердыми предметами.

4. Не смазывайте маслом механизм кассетного плейера.

5. Всякий раз, когда Вы не пользуетесь плейером, извлекайте компакт-кассету из механизма. Во
избежание повреждения компакт-кассет не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей,
повышенной температуры и влажности.

6. Если аппарат обнаруживает провисание или другие неисправности ленты, то кассета
автоматически извлекается. Всегда перед использованием кассеты убедитесь, что она находится в
хорошем состоянии.

Стр. 3

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание: Читая инструкцию, держите открытой эту страницу.

Основной блок

Рисунок Надпись: Отверстие для загрузки компакт-кассеты

Дисплей

1

Рисунок

Стр. 4

3. СПУ (Съемная панель управления)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели
управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы покидаете
автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

1. Выключите питание.

2. Нажмите освобождающую клавишу [1].
* СПУ освобождается.

3. Удалите СПУ.

Рисунок

Установка СПУ на место

Вставьте СПУ в основной блок c правой стороны и нажмите на левую сторону до срабатывания
защелки.

ВНИМАНИЕ!
Не вставляйте СПУ с левой стороны. Это может привести к ее повреждению.

Рисунок

Хранение СПУ в защитном футляре

Возьмите СПУ, соблюдая ее ориентацию, показанную на рисунке, и поместите в прилагаемый
защитный футляр. (Убедитесь, что СПУ правильно сориентирована).

Рисунок

ВНИМАНИЕ!

· СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, поместите ее в футляр и
старайтесь предохранять ее от падений и воздействия сильных ударов.

· После нажатия освобождающей клавиши, которая отпирает защелку СПУ, панель может упасть
из-за сотрясений автомобиля. Чтобы не повредить СПУ, снятую панель всегда храните в
защитном футляре.

· Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ. Будьте

осторожны, его можно повредить, если нажимать на него ногтями, авторучками, отвертками и
т.п.

Рисунок Надписи: Тыловая сторона СПУ Передняя сторона основного блока

Разъем СПУ Разъем основного блока

Примечание:

· Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.

Стр. 5

2

4. НАИМЕНОВАНИЕ КЛАВИШ

Примечание: Читая этот раздел, держите открытой страницу 3 (изображение органов
управления).

1. Клавиша освобождения СПУ

2. Клавиша POWER (питание)

Клавиша FUNC (функция)

3. Клавиши “стрелка вверх” и “стрелка вниз”

4. Клавиши “стрелка влево” и “стрелка вправо”

5. Клавиша UP (вверх) (DISC UP) (диск вверх) [Д]

6. Клавиша DN (вниз) (DISC DOWN) (диск вниз) [Д]

7. Клавиша А-М (режим аудио)

Клавиша LOUD (тонкомпенсация)

8. Клавиша PROG (программа) [K]

Клавиша BAND (диапазон) [P]
Клавиша MAG (магазин дисков) [Д]

9. Клавиша извлечения кассеты [K]

10. Клавиша AF (альтернативные частоты) [P]

11. Клавиша AS (автоматическое запоминание) [P]

Клавиша NEWS (новости) [P]

12. Клавиша ТА (дорожная информация) [P]

13. Клавиша SCN (сканирование) [К], [Д]

14. Клавиша RPT (повтор) [K], [Д]

Клавиша Функция 1

15. Клавиша RDM (воспроизведение в случайном порядке) [Д]

Клавиша Функция 2

16. Клавиша В NR (система шумоподавления Dolby В) [К]

17. Клавиша заглушения звука [P]

Клавиша Воспроизведение/пауза [К], [Д]

18. Клавиша BLS (пропуск участков ленты без записи) [K]

19. Клавиши Предварительной настройки [Р]

[Р] в режиме радио (RDS)
[К] в режиме кассетного плейера
[Д] в режиме CD чейнджера

ДЕЙСТВИЕ АЛЬФА-РЕГУЛЯТОРА

Функциональный регулятор имеет кнопки "стрелка вверх" и "стрелка вниз" [3] и "стрелка влево" и
"стрелка вправо" [4]. Нажимая на них, Вы можете выбирать различные параметры и производить
установки. Эта функция называется работой “Альфа-регулятора”.

Стр. 6

3

5. УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Примечание: Читая этот раздел, обращайтесь к стр. 3.

ВНИМАНИЕ!
Перед выключением питания аппарата обязательно устанавливайте минимальный уровень
громкости. Громкий звук в момент включения питания может повредить Вашему слуху или вызвать
неисправность аппарата.

Включение питания и регулировка громкости

1) Нажмите клавишу POWER [2].

* Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте клавишу POWER в течение 1 секунды или более.

2) Для выбора другого режима работы нажимайте клавишу FUNC [2]. При каждом нажатии клавиши

FUNC режимы переключаются в следующей последовательности:
Радио -> Кассетный плейер -> CD чейнджер -> Радио...
* Если компонент не подсоединен, соответствующий ему режим работы не может быть выбран.
* Если кассета не загружена в ARX5370R, появляется индикация “NO CASS”. Если диск не загружен в
CD чейнджер, появляется индикация “NO DISC”.

3) Для увеличения или уменьшения громкости нажимайте "стрелку вверх" или "стрелку вниз" [3].

“стрелка вверх”: Увеличивает громкость.
“стрелка вниз”: Уменьшает громкость.

Регулировка режима аудио

1) Нажмите клавишу А-М [7] для выбора режима регулировки. При каждом нажатии клавиши А-М

режимы переключаются в следующей последовательности:
BASS/TREB (Уровень нижних/верхних частот) -> BAL/FAD (баланс левых и правых АС/баланс
фронтальных и тыловых АС) -> Предыдущий режим

2) Для регулировки уровня нижних и верхних частот пользуйтесь "стрелкой влево"/"стрелкой вправо" и

"стрелкой вверх"/"стрелкой вниз" [4] и [3].

<Регулировка уровня нижних частот>

"стрелка вправо": уровень нижних частот повышается
"стрелка влево": уровень нижних частот понижается

<Регулировка уровня верхних частот>

"стрелка вверх": уровень верхних частот повышается
"стрелка вниз":уровень верхних частот понижается

3) Для регулировки баланса левых/правых АС и баланса фронтальных/тыловых АС пользуйтесь

"стрелкой влево"/"стрелкой вправо" и "стрелкой вверх"/"стрелкой вниз" [4] и [3].

<Регулировка баланса левых/правых АС>

"стрелка вправо": звучание правых АС становится громче
"стрелка влево": звучание левых АС становится громче

<Регулировка баланса фронтальных/тыловых АС>

"стрелка вверх": звучание фронтальных АС становится громче
"стрелка вниз":звучание тыловых АС становится громче

4

Функция тонкомпенсации

Для включения и выключения функции тонкомпенсации нажмите и удерживайте клавишу LOUD [7] в
течение 2 секунд или более.
* Когда эффект тонкомпенсации включен, на дисплее появляется индикация “LD”.

Стр. 7

ОПЕРАЦИИ С РАДИО

Прослушивание радио

1) Выберите режим радио, нажимая клавишу FUNC [2].

2) Чтобы настроиться на станцию, сначала выберите диапазон FM (УКВ1, УКВ2, УКВ3) или АM

(Cредние/Длинные волны) с помощью клавиши BAND [8]. При каждом нажатии клавиши BAND [8]
диапазоны переключаются в следующей последовательности:
УКВ1 -> УКВ2 -> УКВ3 -> АМ (CВ/ДВ) -> УКВ1
(Поддиапазоны УКВ1, УКВ2, УКВ3 выделены, чтобы можно было осуществить предварительную
настройку на максимальное число УКВ станций (18), но диапазон частоты приема для всех трех
одинаковый.)

3) Нажмите “стрелку влево” или “стрелку вправо” [4]. Настройка автоматически останавливается на

частоте передачи (поисковая настройка).

Поисковая настройка

Имеется два режима поисковой настройки: DX поиск, при котором настройка производится на все
принимаемые станции по порядку; и Local поиск, при котором настройка производится только на те
станции, которые обеспечивают хорошее качество приема.

DX поиск

1) Нажимая клавишу BAND [8], выберите диапазон.

2) Нажмите "стрелку влево" или "стрелку вправо" [4]. На дисплее появляется индикация “DX” и

настройка автоматически останавливается на частоте передачи.

Local поиск

1) Нажимая клавишу BAND [8], выберите диапазон.

2) Нажмите и удерживайте "стрелку влево" или "стрелку вправо" [4] в течение 1 секунды или более. На

дисплее появляется индикация “LO” и настройка автоматически останавливается на частоте
передачи.

Ручная настройка

1) Нажимая клавишу BAND [8], выберите диапазон.

2) Нажмите и удерживайте клавишу BAND [8] в течение 2 секунд или более.

3) На дисплее появляется индикация "MAN" и становится возможной ручная настройка.

4) Для настройки на станции пользуйтесь "стрелкой влево" или "стрелкой вправо" [4].

* Через 7 секунд режим автоматически возвращается к поисковой настройке.

Вызов предустановленной станции

1) Нажимая клавишу BAND [8], выберите диапазон.

2) Нажав одну из клавиш Предварительной настройки [19], выберите желаемую станцию.

5